Sinto sua falta.
É difícil acreditar na falta que sinto.
Talvez você também ache difícil acreditar.
Aliás, sempre uso a gravata que me deu.
A cor é péssima.
Tem flores e bolinhas.
Só uso por você.
Veja.
DOUTOR EGÍPCIO IMPEDE MALDIÇÃO
O jornal diz que salvei o mundo de uma maldição.
Agora sou famoso por aquilo em que nunca acreditei.
As pessoas me cumprimentam na rua, como fazem com estrelas de filme.
Virei um Shoukry Sarhan.
Mas é claro…
que não sou bonito como ele. Isso depende dos genes.
Está fora do meu controle.
Mas acho que o Shoukry e eu
devemos ter muito…
O que é isso?
Onde está o teste de coagulação?
-E o VHS. -Claro.
Também pedi uma eletroforese de proteínas.
-Está bem. -Pode ir.
Agora, por favor.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
INSPIRADA NOS LIVROS DE DR. AHMED KHALED TAWFIK
Como está, querido?
-Espero que a Howaida se recupere logo. -Obrigado.
Se precisar de dinheiro, tenho o das terras.
-Obrigado. -Aceite, Refaat.
-Eu tenho… -Aceite.
Eu tenho dinheiro.
Sua visita já basta.
Já encontrou a cura?
Ainda não.
Haverá uma conferência médica, e eu participarei.
Talvez os médicos estrangeiros tenham uma resposta.
Vá para casa, eu fico aqui. Você está um trapo.
Quando foi que dormiu?
Como posso dormir?
Tenho medo de cair no sono, e algo acontecer a ela.
Queria perguntar uma coisa.
O quê?
Aconteceu algo na casa Al Khadrawy?
Por que está perguntando isso?
Aconteceu algo estranho, Reda?
Aconteceu.
Um estranho comprou a casa. Parece que ele vai demoli-la.
Esqueça isso.
Nosso foco deve ser o que temos aqui.
Shiraz.
Será que a Shiraz está por trás disso?
Será que enlouqueci por pensar em tal coisa?
Se houver mesmo um fantasma,
por que agora?
É porque fiz 40 anos?
O número 40 a incomoda?
Ela está com ciúmes?
Se estiver, por que da Howaida?
Por que não da Maggie?
A Shiraz só acredita em noivados oficiais?
Tenho más notícias.
A conferência sobre doenças do sangue será em Trípoli, na Líbia, e não no Cairo.
Por quê? Por qual motivo?
Precisa ser aqui para verem o caso de perto.
Fiz o que pude, mas o que aconteceu os deixou com medo.
Não esqueça que é uma epidemia,
e, só de falar, eles já ficam com medo.
Por isso precisamos nos preparar para ir a Trípoli.
Meu passaporte.
-Boa noite, doutor. -Olá.
O senhor recebeu mais cartas!
Eu tenho um parente que está possuído por um demônio.
Então se puder…
nos ajudar de alguma forma…
"Caro Refaat, não posso enviar um labirinto desta vez.
Estou ocupado me preparando pra uma conferência de doenças do sangue."
ATENCIOSAMENTE, LOUIS
Achei que não iria.
Sei que odeia conferências.
É uma conferência importante e está no meu cronograma.
Se eu não ligasse, você não teria me contado.
Não preciso te contar nada, Refaat.
Visitei o Ramzi.
Ele disse que o antídoto para a maldição é uma flor que existe na Líbia.
Se chama sílfio.
Sei que isso não é do meu feitio,
acreditar no que nunca acreditei.
Todos nós mudamos, Refaat.
TRÍPOLI, LÍBIA
Ninguém tem respostas.
Não é fácil. É um caso novo.
A palestra do Louis! Você vai?
Vou.
Boa tarde. Eu sou o Dr. Louis.
Alguns acreditam que a ressurreição leva três dias.
Eu lhes mostrarei um atalho.
Se a Marilyn Monroe, a Hind Rostom e o James Dean
estivessem numa sala com uma pessoa soltando fogo pela orelha,
e o Louis por perto,
todos olhariam para o Louis.
Conheçam o Ratinho, meu amigo rato.
Por causa de uma coagulação completa do sangue,
o rato morrerá em menos de 30 segundos.
Coagulação completa do sangue.
Contudo, injetamos uma droga rara no rato
que foi extraída de uma planta venerada pelos antigos romanos e gregos,
que acreditavam na habilidade dela de curar paralisias e doenças da pele.
Eles chamaram de "a cura do incurável".
Aqui vemos o Ratinho voltando à vida.
Essa planta é conhecida como…
Sílfio.
…sílfio.
Conhecido pelos árabes como "al-angadan".
Mas seu nome científico é Ferula assafoetida.
Infelizmente, este experimento foi realizado cinco anos atrás,
e eram as únicas amostras que eu tinha.
Hoje, a planta é considerada extinta.
Mas o habitat natural dela é aqui, na Líbia.
Este experimento tem o objetivo de tentar unir as medicinas
popular e experimental.
Alguns acham que as duas medicinas não devem ser mencionadas na mesma frase.
Mas acho que, depois de hoje, eles podem mudar de ideia.
Refaat Ismail, você envelheceu muito bem!
E você está irritantemente mais jovem.
Aqui está seu labirinto. Não consegui enviar na última carta.
Ainda brincam disso?
Parece que nunca pararemos.
E então, tem visto algum dos nossos amigos da faculdade?
Vejo o Andrew e a Tabitha às vezes, e o Refaat desde que fui ao Egito.
É claro! Nada faz com que Refaat Ismail tome iniciativa.
Fiquei surpreso que tenha vindo à Líbia.
E eu que tenha deixado a medicina e tenha começado a trabalhar com ervas.
O que é isso, Refaat? Ficou noivo?
Finalmente tomou a iniciativa.
Infelizmente, foi na direção errada.
A 23ª lei de Refaat.
"A energia não se perde nem se cria,
nem as observações do Louis."
Preciso de uma amostra de sílfio.
Por quê? Vai trabalhar com plantas também?
Não, é para um caso que estou tratando.
Para a Howaida, a noiva do Refaat.
Sinto muito. Eu não sabia.
A última coisa que ouvi sobre o sílfio é que pode ser achado entre os tuaregues.
Mas ele está quase extinto.
E como chegamos até eles?
Mesmo se conseguirmos, não sei se terão a flor.
Não tenho opção. Preciso encontrá-lo.
Certo. Conheço guias de safári. Eles devem saber.
Já acabei aqui. Vamos?
Contem comigo.
Claro que não!
Nós vamos ao deserto. Não sabemos o que pode acontecer.
E daí? O que tiver de ser, será.
Maggie, você não pode ir.
Não, eu vou.
Clássico do Refaat e da Maggie.
Não é aqui.
Desculpe, não posso ir adiante. É território tuaregue.
As estátuas marcam a divisão.
Essas são as terras tuaregues.
Vamos achá-los aqui.
Quantas cartas?
Escolha três.
Uma, duas, três.
Você teve uma infância legal. Teve um gato chamado…
Algo com "C". Acho que é…
Chucky?
Sim, como sabia?
As cartas dizem tudo.
O que é isso?
O Louis está lendo tarô.
Mais um pouco, e ele tira uma pomba da manga.
Ele disse coisas que ninguém sabe sobre mim.
Nem comece, Maggie. O Refaat tem medo de tudo que é novo.
O que me dará medo?
Sabe, não é fácil ouvir sobre o passado, o presente e o futuro.
Pronto.
O que devo fazer?
Com o que quer começar?
O passado.
Escolha três cartas.
O tarô diz que você estava lutando contra algo do passado. Correto?
Sim.
Então isto é o horóscopo…
O efeito Barnum.
Falas genéricas que podem ser aplicadas a qualquer pessoa.
Este cara, por exemplo, está lutando contra algo que não vê.
O que poderia significar?
Talvez esse seja o problema. Lutar contra alguma coisa
sem saber o que ela quer de você.
Eu passo essa.
Próxima.
A segunda carta é a Rainha de Copas,
é do amor e dos sentimentos.
Mas ela está de ponta cabeça.
Isso significa que sua amada está em perigo.
Sério?
Louis, a Maggie te contou que minha noiva está doente.
-Não quero brincar disso. -Como quiser.
Refaat, Louis, olhem.
Quem deu a permissão para virem aqui?
Estamos buscando sílfio.
A angadan.
Essa flor desapareceu há anos.
Não sobrou nenhuma.
E é melhor que saiam vivos do que mortos.
Têm até amanhã para irem.
SHIRAZ
A 22ª lei de Refaat.
"O que Refaat Ismail quiser estará extinto ou impossível de achar."
Sem sono?
Preciso encontrar essa flor.
Certo.
Só vamos embora de manhã.
Quer continuar? Eu leio sobre o presente.
Só estamos matando tempo.
Escolha uma carta.
Nove de Espadas.
A carta do medo.
O tarô diz que, para superar seu medo,
você precisa encará-lo.
Siga seu medo, Refaat.
Não tenham medo.
Sou Ezz El-Din, da tribo. Eu tenho o que querem.
Mas tudo tem um preço.
Me encontrem no pé da colina, e eu mostrarei o caminho.
Refaat, o que está havendo?
Mas, se a tribo descobrir sobre isto, eu negarei meu envolvimento.
O que tem na bolsa?
Minhas coisas.
Eu recolho as coisas que acho no deserto.
E cadê a flor?
Em uma caverna aqui perto. Eu mostro o caminho.
Por que dizem que está extinta?
Eles têm medo do Guardião da caverna.
Ele não é humano, e ninguém sabe o que é.
Mas o rugido dele pode fazer seu coração pular do peito.
E, se alguém tentar abrir a caverna, ele será libertado.
O Inferno reinará.
E nós vamos até ele?
Não se preocupe. Tenho algo que nos protegerá dele.
Estou impressionado que tenha confiado em um beduíno estranho.
Tem outro guia?
Areia movediça.
Se virem alguma areia assim, evitem pisar.
Se pisarem, serão puxados para baixo.
Se forem puxados para baixo, não tentem resistir.
Está aqui.
Espere!
Não podemos entrar sem a permissão do Guardião.
E se ele não der permissão?
Então não poderemos entrar.
Como assim?
A criatura que ninguém conhece precisa de um feitiço para nos deixar entrar?
Por quê? É uma monstruosidade mítica que tem etiqueta?
Refaat.
Eu alertei desde o começo
e disse que não poderíamos entrar sem a permissão do Guardião,
porque é o pacto que fizemos.
Se não acredita, eu vou embora.
Espere! Consiga a permissão, então.
Agora confia nele?
Foi o que disse. Não temos escolha.
O Guardião não deu a permissão.
Ajoelhem como eu.
Refaat!
Refaat?
Refaat!
Refaat.
O que está fazendo?
Tomando a iniciativa.
Louis, você procura por ali. Maggie, por aqui.
Nos encontramos em meia hora.
Cadê o Ezz El-Din?
Não!
Você está bem?
Calma.
Refaat! Maggie!
-Louis. -Achei que eram vocês gritando.
Ezz El-Din.
Ezz El-Din!
Ezz El-Din?
Ezz El-Din!
Precisamos nos afastar da caverna.
Ele pode ter sido atacado por um animal.
Pode ter sido um lobo.
Sei que não foi um monstro que precisa de feitiço.
Aquilo na areia pertence a um lobo?
E o som que ouvimos, o que era?
Poderia ser um animal selvagem. Não conhecemos este lugar.
Não vimos o que houve.
Está dizendo isso para não se sentir culpado.
Refaat, você consegue ver o elétron?
Não, mas o que isso tem a ver?
Você não consegue ver o elétron, mas sabe que ele está lá,
por causa do efeito.
Não vimos quem matou o Ezz El-Din, mas vimos as marcas,
e as marcas sugerem que pode ser que não consigamos voltar.
Eu não devia ter aberto a caverna.
Estava tentando salvar a Howaida.
Sempre que me importo com algo,
acontece um desastre.
Quando recém-formado, trabalhei na Emergência.
Um pai entrou correndo carregando o filho e pediu que o salvássemos.
Normalmente, sou extremamente calmo nessas situações.
Mas naquele dia…
eu me importei.
Eu me importei tanto que me esqueci de tudo que aprendi.
As enfermeiras faziam perguntas, e eu não respondia.
O pai ficou ao meu lado, gritando, enquanto eu permaneci em silêncio.
Eu travei.
O menino morreu.
Aprendi que se importar demais faz o cérebro parar de funcionar.
Às vezes, você precisa se afastar para pensar direito.
Mas, às vezes,
a distância que você cria entre você e o que tem medo de perder
é o que causa a perda.
O Louis tinha razão.
Não sei tomar iniciativa.
E, quando eu tomo,
é na direção errada.
Refaat, Maggie.
Precisamos ir.
Ouvi sons estranhos vindo daqui.
Que tipo de sons?
Corram!
Refaat!
Estávamos aqui.
Já vi essa duna antes.
Louis, estamos no caminho certo até a caverna?
O que foi?
Louis, o que foi?
Escolha uma carta.
Sua vez, Refaat.
É sempre a mesma carta.
O que significa?
É a carta da Morte. Significa que vamos morrer.
A carta da Morte significa que vamos morrer.
Que gênio!
Louis, todos nós vamos morrer um dia.
Quando a carta da morte aparece para um grupo em um mesmo lugar,
é um aviso. O perigo ainda está por perto.
-E que perigo é esse? -Não sei.
Como não sabe?
-Pergunte às cartas ou às conchas. -Escute.
Chega!
Calma. Precisamos ter cuidado.
Vou voltar à caverna.
Refaat!
Ele tem pulso. Tem alguma coisa na sua bolsa?
Refaat, um deles está vivo.
Consegue me ver?
Vocês libertaram o Guardião.
Vocês…
vão morrer…
assim como nossos ancestrais disseram.
O perigo.
E é melhor que saiam vivos do que mortos.
Tudo tem um preço.
Siga seu medo, Refaat.
Ele morreu.
Refaat!
Maggie!
O Guardião não protegia a flor.
Refaat!
-Que bom que desativei a dinamite… -Que dinamite?
Trouxe ajuda.
O que aconteceu?
Como ele consegue se manter arrumado em horas assim?
Refaat, vou fazer o check-out.
Olá, eu quero fazer o check-out.
Do que precisa? Obrigada.
Louis, obrigado.
Obrigado por tudo.
Estou orgulhoso de você. Encontrou o sílfio.
O futuro.
Quero saber sobre o futuro.
Está bem.
Escolha três cartas.
Sinto muito, Refaat.
O tarô diz que você perderá uma pessoa querida.
Quem, Louis?
A Howaida?
Não sei, mas é o que a carta diz.
Esta é a Suma Sacerdotisa.
Esta carta simboliza os sonhos e o subconsciente.
Talvez encontre o que quer nos seus sonhos.
Refaat, vamos nos atrasar para o voo.
Tchau, Louis.
Não se preocupe. Eu me responsabilizo.
Não tem ideia do quanto o Refaat ficou preocupado com você.
Ele não dormia.
Não vejo a hora de ajudá-la no dia do seu casamento.
-Que Alá te abençoe. -E abençoe a você, querida.
-É a última? -Sim, é.
Pegue a sua bolsa e vamos.
Cadê o Refaat?
Deve estar fumando lá fora.
SINTO MUITO, HOWAIDA REFAAT
O que foi, Howaida?
Legendas: Letícia Graziano