Não Vou dar desculpas.
Eu pedi por isso.
Tudo isso.
Eu fiz isso para me tornar alguém.
Eu queria mais.
Nós pertencemos a uma geração que assistiu o nosso futuro...
ser roubado debaixo de nossos narizes.
Nossos pais sabiam que o sonho americano...
seria sequestrado por homens que estão dispostos a mentir...
enganar e roubar para proteger sua riqueza.
Antigamente se Você tiVesse boas notas Você entraVa na escola certa.
Conseguia o trabalho certo e depois de 1 5 anos de trabalho duro...
Você tinha o seu nome na porta.
Mas esse mundo acabou.
As pessoas sempre dizem para Você ter cuidado com o que deseja.
Nunca acreditei nisso.
As luzes sempre parecem mais brilhante cruzando o rio.
CONEXÃO PERIGOSA
Atenda logo!
Estou indo. Relaxa.
Estamos pagando mais por isso?
Não se preocupe, está coberto, filho.
Nada está coberto, pai.
- Aonde você vai? - Na boate com o Kev.
- Qual boate? - Você acha que conhece?
Eu era conhecido por frequentar discotecas na minha época.
Não chamamos mais de discotecas, mas tudo bem.
Não o deixe fumar. Ele esconde charutos debaixo das almofadas.
Não fume!
Qual é o problema? Está com ciúmes?
É.
Boate Rise, baby. Por que demorou tanto?
Olá.
Por que não faz um favor a si mesmo e levante a corda?
E como é que isso vai ser um favor para mim?
Considere como um investimento.
Na segunda-feira, meu parceiro e eu vamos ganhar tanto dinheiro...
que você vai nos implorar para vir a este lugar.
Olha, nada de descolados e nem virgens.
Virgem? Ele não é virgem.
Acabei de vê-lo fazendo sexo lá fora.
Eu vi, eu literalmente o vi fazendo sexo.
- Adam! Adam, vamos nessa. - Eu vi com meus próprios olhos.
Eu vou voltar.
Você ainda está nervoso?
Nervoso? A respeito do quê?
Na segunda-feira vamos apresentar nosso produto...
para o maldito Nicolas Wyatt, é por isso.
Kevin, estamos trabalhando nessa apresentação faz quatro meses.
Está genial.
A única coisa que me preocupa é quem Wyatt vai demitir...
por não nos promover antes.
Vai ser fabuloso poder pagar as nossas contas...
e comer no mesmo mês.
Então, prepare-se, porque está acontecendo.
Você sempre diz isso, está acontecendo...
e no fim quem paga o táxi sou eu.
Desta vez é diferente. Essa apresentação vai mudar nossas vidas.
Eu te Prometo.
Mas eu continuo pagando o táxi, certo?
- Sim. - Saquei.
Alô?
Sim, eu estarei aí.
Senhor, retorne, vamos para o Hospital Saint Joe.
Adam, ele está indo muito bem.
Ele consegue fazer seus velhos truques.
Ele está bem ali.
Nós limpamos o muco. Ele está bem.
Mas ele deve utilizar o oxigênio.
Tem que nos chamar no início de congestionamento.
Sim, ele sabe.
- Vai fazer da maneira dele? - Sim.
Pode levá-lo para casa.
Valeu. Obrigado.
Como pode ver, os últimos dois procedimentos...
não estavam cobertos pelo seguro.
O que quer dizer? Eu tenho cobertura total.
Sim, você tinha mas a Wyatt Corp acabou com ela.
Eles não podem fazer isso. Eu preciso da cobertura total.
Infelizmente, eles podem.
Muitas das nossas empresas estão cortando custos.
Não tenho 40 mil.
Podemos ajudar com um plano de pagamento...
ou um empréstimo. Eu realmente sinto muito.
Certo. Eu vou pensar em alguma coisa.
Trabalhamos para Wyatt Corp.
Uma das principais empresas de tecnologia do planeta.
Quando eles nos contratam, o lema é "nós Vamos dominar o mundo".
Seis anos depois, ainda em pequenas baias...
assistimos nossos chefes leVarem para casa bônus obscenos...
enquanto seguimos ganhando o mesmo de quando entramos.
Nós esperamos o suficiente. Era a nossa Vez.
Nossa Vez de brilharmos.
Você está bem?
Sim. Nós vamos arrasar.
Certo, olha, se as coisas derem erradas, fique firme.
- Está bem? - Está.
O Sr. Wyatt está pronto.
Tranquilos.
Bom dia.
Estamos todos no negócio de conectar pessoas.
Esta água não está quente o suficiente.
Sinto muito, Sr. Wyatt. Eu vou cuidar disso.
Deveria estar em ebulição.
Nós estamos no negócio de conectar pessoas.
Você já disse isso.
Certo. Isso é o que nossos clientes sempre desejaram.
Ficar conectado.
Esses mesmos clientes estão agora passando mais mensagens de texto...
do que falando e twittando mais do que falando pessoalmente.
Então, o que mudou? O que não identificamos?
Não queremos mais estar conectados.
Nós só queremos nos sentir conectados enquanto isolados.
Então, e se...
um celular de 4 polegadas tivesse uma tela de 60 polegadas?
Ora, então não seria móvel.
Com um dispositivo acionado por voz...
Ethion vai permitir que os usuários...
transmitam seu celular em qualquer monitor na casa.
Acionar.
Ethion 3.0 lhe dá o poder de trazer o mundo até você.
Ele está apresentando um software?
Senhor, nós vemos uma oportunidade única para...
transformar o Ethion na sensação dos produtos...
Está é uma reunião de relançamento de marca?
Onde se deu a falta de comunicação?
A falta de comunicação se deu entre o senhor e os consumidores.
Não nos contratou para olharmos o senhor a fazer chá, não é?
Me diga, por que eu contratei vocês?
Porque sabemos os que os jovens da nova geração querem.
Que é?
Um telefone que não basta parecer novo...
mas um telefone que seja a novidade.
Um telefone que muda a maneira como vivemos.
Sabe, você está certo. Perdi contato com sua geração.
Como você se chama mesmo?
Eu me chamo Adam Cassidy.
Quantos anos você tem?
Vinte e sete anos.
Quando eu era dois anos mais novo do que você é agora...
eu fui pioneiro na tecnologia de celular digital...
enquanto os meus colegas ainda estavam na época...
das pulsações eletrônicas.
Eu tinha uma visão. Mas você tem toda...
vantagem tecnológica que se possa imaginar e o que me trouxe?
As redes sociais em uma televisão.
O próximo. Que entre Richard McAllister.
Sinto muito, pessoal.
Você só nos deixou ali parecendo uns idiotas.
Afinal, no que você estava pensando?
Todos nós desenVolVemos a ideia.
Nossa ideia não era o problema. Eu o menosprezei.
Vocês Viram a cara dele.
Isso é o que acontece quando o líder da equipe...
fica desonesto e argumenta com Deus.
Agora que não estamos trabalhando juntos...
podemos começar a dormir juntos, certo?
Eu realmente espero que você não esteja falando comigo.
Vamos encontrar novos postos de trabalho, não é?
Não fomos remanejados, Chels. Fomos demitidos.
Como é que você vai explicar isso no seu currículo?
Quer saber? O mínimo que posso fazer...
É pagar uma rodada para vocês.
Vai usar o cartão empresarial? Sério?
Adam, não, se Wyatt souber que usamos o cartão para...
O que ele vai fazer? Vais nos demitir?
O dinheiro era nosso para gastos com o projeto. Pronto.
Nós vamos subir.
- Não podemos ir lá. - Sim, nós podemos.
- Sim, podemos. - Tente impedir o cara.
Nós vamos subir, amor! Demais!
Percebe que isso vai ser maravilhoso.
Vamos até abrir umas 10 garrafas.
Eu odeio esse porteiro.
Adam Cassidy. Eu disse que voltaria.
A sua mesa é por aqui, senhor.
- Saúde! - Saúde!
- Ó meu Deus!
Se vocês não derem sorte esta noite, isso nunca vai acontecer.
Estou respondendo a ofertas. Você quer entrar?
Me procura depois.
Saúde, galera!
É.
Adam, talvez devêssemos fechar a conta.
Não se preocupe com isso. Não se preocupe com isso.
Podemos ter outra garrafa de Shiraz?
Não, não, não.
Vamos!
Ei, parceiro, aonde está indo?
Pode ser amor.
Acorde.
Vamos, acorde.
Eu tenho que ir. E você também.
Sem café da manhã?
Eu fiz algo errado?
Se tivesse feito algo errado, você não estaria aqui, não é?
Então...
Então... nós...
estamos saindo.
Espere um segundo, eu nem sei seu nome.
Vai sair pela saída de incêndio?
Certo.
- Obrigada. - De nada.
Puro ou com creme e açúcar?
- Está me perseguindo agora? - Só quero saber o seu nome.
Por quê? Assim, você pode ficar meu amiguinho, e pedir o meu número?
Ou você poderia apenas me dar o seu número.
Você não é material de relacionamento.
Relacionamento? Você está à procura de um relacionamento?
Eu amo relacionamentos. Eu sou bom em relacionamentos.
Na verdade, só estou tentando me livrar de você gentilmente.
Não fizemos sexo?
Tenho um tesão por caras ponte e túnel quando eu bebo.
Você acabou de me chamar de ponte e túnel?
Você me convidou para comer fritas com queijo.
Batata frita com queijo! E depois?
E teve a noite de sua vida. Suas palavras, não minhas.
Puro.
OS OBJETOS NO ESPELHO ESTÃO MAIS PERTO DO QUE PARECE.
VOCÊ POSSUI 36 NOVAS MENSAGENS.
Adam Cassidy? Meu nome é Miles Meachum.
O Sr. Wyatt gostaria de conversar com você.
Como você sabia onde eu estava?
Afinal eu nem sequer moro por aqui.
Sr. Cassidy.
O homem que afirma conhecer o meu negócio melhor do que eu.
Aqui, sente-se.
- Aceita vinho? - Não.
Parece que se beneficiou de um erro de contabilidade nosso.
Eu não sei do que você está falando.
O cartão empresarial para uso emergencial.
Cadê o meu dinheiro?
Foi utilizado em pesquisa de mercado.
Na boate Rise?
Dezesseis mil?
Deve ser um relatório muito bem detalhado.
Você acha que pode me limpar e fugir com a grana?
Fraude com cartão de crédito?
Não, senhor, eu sinto muito. Eu vou pagar de volta.
Não, não vai. Não era um empréstimo.
E há duas maneiras de jogarmos isso.
Você é um cavalo ou um cão?
Um cavalo é motivado pelo medo. Ele está fugindo do chicote.
O chicote aqui é o crime de fraude.
- Ele é um cão. - Um cão é motivado pela fome.
Ele está perseguindo o coelho, a sua próxima refeição.
Você foi criado em uma casa de baixa renda no Brooklyn.
Sua mãe morreu quando você tinha sete anos.
Nossos registros indicam que agora você cuida do seu pai.
E daí?
Quer dizer que você cruza aquela ponte todos os dias...
com fome de sucesso.
- Todo mundo quer ter sucesso. - Sim, mas não como nós.
Seu pai passou 32 anos como guarda de segurança.
- Cadê a ambição nisso? - Afinal do que isso se trata?
Você quer mais da vida!
Eu cresci como você. Quero dizer, ruas diferentes.
Mesmo sonho, mas ninguém me deu. Ninguém.
E se eu te disse que eu poderia torná-lo rico?
E dar a seus amigos os seus empregos de volta?
Sua apresentação de ontem foi muito inteligente.
Comecei na Eikon.
Jock Goddard foi o meu mentor.
Você o conhece?
Sim, é claro que eu o conheço.
Fiz a minha tese de pós-graduação sobre memória de semi-condutores.
Goddard é basicamente a razão pela qual os telefones celulares...
não são do tamanho de tijolos.
Fundou a Eikon.
Tornando-a a maior empresa de tecnologia de capital aberto do mundo.
E desde o momento que saí de lá...
ele passa todo momento de vida tentando me destruir.
Eikon tem um novo Smartfone que segundo dizem por aí...
é um divisor de águas.
Eles estão chamando de Occura.
Você vai trabalhar na Eikon.
- O quê? - Se facilitar nossa espionagem...
embolsa 500 mil.
Consiga o que queremos, e terá outro milhão em opções de ações.
Todo esse dinheiro vai lhe permitir cuidar do seu pai...
e muito mais gente.
A Eikon não vai me contratar.
Irão assim que acabarmos com você.
' Lsso é ilegal. E roubar segredos comerciais.
Esta é a oportunidade que você estava esperando.
Você poderia ter feito muitas coisas com o cartão na noite passada.
Um melhor plano de saúde para seu pai...
empréstimos estudantil de pós-graduação mas você...
decidiu levar seus companheiros na cidade.
Dar do bom e do melhor para eles.
Porque você quer saber como vive a outra metade.
Nós somos a outra metade!
Lsso é o que estou lhe oferecendo.
Se eu disser não?
Você e seus amigos serão processados.
E você não quer ficar me vendo fazer chá, não é?
O que você é, guardião da TV?
Você estava dormindo.
Meus olhos estavam fechados. Aonde você vai?
Eu fiz um acordo na empresa.
Acordo? Que tipo de acordo?
Do tipo que paga o aluguel...
e mantém a sua enfermeira bonita por perto.
É um treinamento, então eu ficarei fora todo fim de semana.
É sexta-feira à noite.
Eu pensei que íamos ao Benzio pedir pizza e cerveja.
Tenho que trabalhar, pai.
É assim que sobe neste negócio.
Você trabalha mais do que o cara abaixo de você.
Ou então fica preso fazendo o mesmo trabalho toda a sua vida.
Pegue pouco de dinheiro. Peça comida.
Não, não, obrigado.
Tudo bem.
O que exatamente você faz para a empresa, Judith?
Eu tenho um Ph.D. Em psicologia comportamental.
Olhando para você posso dizer porque não teve sucesso.
Por que você não me conta o que realmente sente?
Eu posso lhe dar as ferramentas para ascender...
aos mais altos escalões da América corporativa.
Mas você tem que perder essa atitude.
Por aqui.
Vou mostrar o seu quarto.
Quando encontramos alguém, um processo cognitivo imediato ocorre.
Nós construímos nossas primeiras ideias com base na aparência.
Então, se quer ser aceito tem que aparentar fazer parte daquele mundo.
Você tem que se encaixar para entrar.
O que aconteceu com Wyatt e Goddard?
Jock é um empresário brilhante.
Ele sempre foi capaz de impregnar os seus produtos...
com a magia das grandes ideias, mas Wyatt foi o cérebro.
Sem seus projetos, nada disso teria sido possível.
Parece uma combinação perfeita.
Para Goddard, sim. Wyatt lhe deu os melhores anos de sua vida.
Jock perdeu seu filho Dylan numa overdose de drogas.
Então, se você falar sobre a perda de sua mãe...
- Não, eu não vou. - Então, apele para o seu vazio.
Digamos que você não teve uma figura paterna.
Eu tenho um pai.
Você não quer ser como ele.
O que nos leVa a crer que se Você conseguir conVencê-lo...
de que Você é igual a ele, que compartilham das mesmas crenças...
isso Vai gerar confiança.
E a confiança é o Santo Graal da espionagem.
Ela faz isso parecer tão fácil.
Mas este é um homem que me reconheceu por quem eu era...
anos antes de mim.
Ele me manteve ao seu lado, porque é o que você faz com um inimigo.
Então eu fiquei inquieto, ele me prometeu parceria. Era um gênio.
Eu vi a linha de chegada e lhe dei todas as boas ideias que eu tinha.
- Quem é esse? - Este é o novo alfaiate.
Meu nome é George Gardelo, senhor.
Poderia nos dar licença, George? Só por um segundo.
Sim. Claro.
O que está acontecendo?
É assim que acontece.
Um rapaz com uma agulha e linha derruba um império.
Você realmente acredita nisso?
Olha, não importa.
Se não deixar ninguém entrar, você é enterrado por ninguém.
Sabe o que Picasso disse?
"Uma bom artista copia. Um ótimo artista rouba."
Não há nada mais original no mundo, Adam.
Estamos todos roubando algo de alguém.
É melhor você se lembrar disso.
Se eu perder 1% do mercado, estou arruinado.
Temos os holandeses, mas eles estão oferecendo metade...
do que a Eikon está disposta a pagar.
Não, não, eu não me importo.
Prefiro vender e ganhar menos com os holandeses...
do que vender para Goddard.
Qualquer coisa é melhor do que a Eikon.
Olá?
Quando vai encontrar empregos para os meus amigos?
Assim que você me trouxer o que eu preciso.
Você só tem uma jogada agora.
Mate.
Tom Lundgren é o coordenador executiVo...
de contratação na Eikon.
Seu objetiVo aqui é se conectar.
Adam?
- Tom. - Tom Lundgren.
Prazer em conhecer você. Apresento-lhe, Emma Jennings...
chefe do nosso departamento de marketing.
Prazer em conhecê-la, Emma.
Por favor, sente-se.
Primeiro quero dizer que somos grandes admiradores do trabalho...
que você fez no Ethion 3.0.
Ele ainda não foi lançado.
Porque o gerenciamento de energia não é bom?
Não, o gerenciamento de energia é bom.
Não foi o que nós ouvimos.
Estamos aprimorando o módulo de rede para...
gerar a velocidade de download mais rápida do mercado.
Espero que não seja por isso que concordou em se encontrar com ele.
Você pode falar de especificações?
O Orion foi um avanço da LTE com velocidades máximas de 44.2mbps.
Nossa nova plataforma é uma WAVE O.S. 7,5...
Que provavelmente não vai resolver os maiores problemas...
que você teve com 7.0.
Ele vendeu o seu modelo de 2 para 1.
É, o marketing foi genial.
Eu liderei essa campanha.
Então você sabe que é boa em esconder as falhas.
Você dois se conheceram?
Não. Não.
Acho que começamos com o pé errado.
Disse que sempre faz sua lição de casa, não é?
Da próxima vez siga o seu próprio conselho.
- Não era Tom Lundgren? - Não era apenas Tom Lundgren.
- Falei que ele podia levar alguém. - Alguém que eu conhecia?
O que aconteceu?
Eu salvei o dia. Conectado. Mandei uma oferta irrecusável.
Vamos para o seu novo apartamento.
- Que apartamento? - Você vai ver.
Nossa!
Achei que você ia gostar.
Este é meu?
Claro. O mais novo executivo da Eikon precisa de algo assim.
Que prazer vê-lo novamente, Adam.
Pelo nosso acordo, já depositamos 500 mil dólares...
em uma conta bloqueada.
Ficamos sabendo que Goddard poderia estrear Aurora...
nos próximos dois meses, então eu baixei arquivos...
com dados de todos os seus colegas de trabalho.
Primeiro, Emma Jennings.
Pai, George Jennings foi cirurgião chefe no New York Presbyterian.
Ela cresceu com quatro irmãos, e para variar...
Foi sempre ignorada, mas era observadora.
Quer desesperadamente ter sucesso no mundo dos homens.
Então ela é sempre a pessoa mais preparada na sala.
Isso teria sido útil duas horas atrás.
Não desperdice o seu tempo. Ela tem certos padrões.
Judith, talvez você não seja tão inteligente como pensa que é.
Agora, nem sempre diga o que pensa, querido.
Porque daqui em diante, você só pode ir para baixo.
Vamos nos comunicar apenas através deste telefone.
Você vai responder às minhas chamadas...
não importa a hora do dia ou da noite.
É isso aí.
Bom dia, senhor.
Eu quero uma cópia do escaneamento de corpo dele.
Sim, senhor.
- Adam. - Sr. Lundgren.
Já disse para não me chamar de senhor...
assim vou me sentir velho.
- Bem-vindo a Eikon. - Obrigado. É bom estar aqui.
- Ficamos felizes por estar aqui. - Que bom.
Os andares mais baixos são o Jurídico e RH.
Os pisos intermédios são todos os outros departamentos...
incluindo marketing.
O 38º andar é de R&D, projetos de máxima segurança.
E nós estamos aqui, no 40º
Tem alguns truques para se locomover neste edífico.
Sua impressão digital se transforma em uma chave mestra...
que gera um código de barras e te leva em qualquer lugar...
desde que seja permitido sua entrada.
Legal.
Alguma palaVra de sabedoria do Goddard?
Ser brilhante e ser genuíno.
Ele pode detectar fraude a um quilômetro de distância.
Aí está o seu escritório.
Então, Type X foi concebido para redes sociais...
mas as pessoas nem sempre querem que seus amigos saibam...
onde elas estão com tanta precisão.
Certo. Qual é a tecnologia do sistema?
É 3DPS, que é como GPS, além de ter triangulação precisa.
Estou familiarizado com ele.
O problema é que é duas vezes mais pesado...
com três vezes o consumo da bateria.
Então, você está me entregando um peixe morto.
Você tem até 72 horas antes da apresentação para Goddard.
Obrigado.
É um dispositivo de rastreamento em tempo real...
que precisa de um novo propósito.
A apresentação é crucial. Você tem que impressioná-lo.
Sim, eu sei bem o que tenho que fazer.
Vou marcar uma sessão de brainstorming...
com o nosso melhor pessoal de P&D.
Por que faz este trabalho, Judith?
Quero dizer, é por lealdade, ou é apenas pelo dinheiro?
Você não tem o suficiente para pensar?
Rowena, reúna um grupo de foco R&D.
Não dou a mínima, acorde-os.
Me chame quando estiver no lugar.
VÍTIMAS DE GUERRA Tchau.
Não dou a mínima, acorde-os.
Soldados.
Soldados precisam saber onde o outro está em todos os momentos.
- Eles têm GPS. - Certo.
GPS é ótimo para navegação, mas ele não funciona dentro de casa.
Não posso dizer se você está no primeiro andar ou no nono...
por isso é inútil na guerra urbana.
Mas com 3DPS...
se eu puder colocar um Cavalo de Tróia no email...
de cada um deles, eu poderia fazer a coisa funcionar.
- Quem você está chamando? - Meu próprio grupo de foco R&D.
Ei, Kev, sou eu. Preciso de sua ajuda.
Fui recrutado por um desses...
headhunters.
Para encurtar a história, eu trabalho para Eikon agora.
Ouvi dizer que eles não estavam contratando.
- Tive sorte, eu acho. - É o que parece.
Bem, eu venho trabalhando no que conversamos...
e a coisa militar é definitivamente possível.
Basta só um pequeno ajuste no software da Eikon.
Eu chamei de bomerangue.
Dê uma olhada nisso.
Enviei para seu email dados 3DPS...
e para mim e para Allison.
Portanto, agora os nossos telefones rastreiam uns aos outros...
De forma uníssona.
E você estava certo, o 3DPS, é o que faz a diferença.
Digamos que isso foi um grande acerto.
Cara, isso é incrível. Melhor do que eu esperava. Bom trabalho.
Sim, mas isso não é tudo.
Seleciona, Allison.
- O que Vai querer? - Outro suco.
Mais um suco.
Afinal como você conseguiu isso?
Quem pede suco de laranja em um bar?
Alguém que quer manter a linha.
- Qual é o seu nome? - Allison.
Conhece aquele cara?
Ei, OJ! Estamos dormindo juntos, eu e ela.
Prazer em conhecê-la, Allison.
Tudo que eu faço...
é ficar sentado observando ela ser cantada o tempo todo.
É cansativo!
Preciso de um emprego.
Certo, entendi.
Bom dia, Caroline. Com licença.
- Jock Goddard. - Adam Cassidy.
É claro que você é. Está tudo bem? Já mais incorporado?
- Sim. Obrigado. - E quanto ao seu escritório?
- Sim, é bonito. Obrigado. - Que bom. Vamos começar.
Certo.
Bem, receio que o senhor tenha perdido um monte de dinheiro...
desenvolvendo o tipe X como um dispositivo de rede social.
Mas as aplicações militares deste dispositivo são inegáveis.
Enviei a todos um email esta manhã, em que...
codifiquei 3DPS como dados para identificar cada um.
Todos para quem eu mandei um email estão nesta sala...
exceto uma pessoa.
Morte por fogo amigo continua a ser uma triste realidade da guerra.
3DPS é mais preciso que o GPS e funciona em um eixo-Z.
Enquanto o produto foi considerado muito pesado para os civis...
alguns gramas a mais não é nada para um soldado.
Tudo o que você consegue ver é que andar nossos telefones estão?
Sim. Porque no calor da batalha essa pode ser a diferença...
entre matar o inimigo ou...
matar o seu companheiro.
Tipe X acabou de salvar sua vida.
Bom dia.
Bom dia, me desculpe.
Bom dia.
Há quanto tempo você está com isso?
72 horas, senhor.
Vamos montar uma equipe para o Adam.
Design, engenharia, vamos ver se podemos obter...
algum financiamento DOD.
Questões? Não? Bom.
Bom.
- Bom trabalho. - Valeu.
Eu achei que fui muito bem.
Sorte de principiante.
- Você é difícil de agradar. - Não que você se lembre.
Deixe-me levá-la para jantar neste fim de semana.
Estarei em Hamptons neste fim de semana.
Ah, bom. Eu vou com você.
Não foi um convite.
Valeu.
Oi, Adam. Estou ligando do escritório do Jock Goddard.
Jock conVidou algumas pessoas para sua casa em Hamptons...
no sábado, e ele gostaria que Você se juntasse a elas.
Então, agora vamos para o financiamento militar.
Isso é ótimo. Parabéns, cara.
Então, eu tenho um favor a pedir.
Tenho uma entrevista na Eikon na próxima semana.
Sei que vou ser mais um currículo em uma pilha...
se eu não tiver uma indicação.
Certo.
Então, mesmo assim eu me sinto estranho te pedindo isso, mas...
Claro.
Tudo bem, eu vou falar com o RH na segunda-feira.
Valeu. Obrigado.
- Bem-vindo, senhor. - Obrigado.
O cara atravessou o sinal vermelho.
Atingiu a traseira do carro.
- Alguém parece perdido. - Olá.
Olá.
- Lá está ele. - Que bom que pode vir.
- Obrigado pelo convite, Sr. Goddard. - Jock.
Conhece o Tom certamente.
Oi.
Jock me disse que minhas ações subiram muito desde...
sua apresentação do Tipe X.
Logo na primeira tacada do bastão já faz um ponto? Muito bem.
E esta é a Emma. Ela está liderando o marketing...
do nosso novo Occura Smartphone.
Belo terno.
Tenha cuidado com ela. Ela jogou em uma das ligas de Princeton.
Yale, na verdade. Seus irmãos também.
Como você sabia que eu fui para Yale?
Eu vi no Facebook ou algo assim.
E lá se foi a privacidade.
Privacidade. Mito absoluto, não existe tal coisa.
- Tom, você quer uma bebida? - Sim, com certeza.
Um copo de vinho, senhor? Vinho.
Até mais tarde.
Eu go'sto do Bordeaux. E mais seco.
O QUE ESTÂ ACONTECENDO?
Se você está procurando o banheiro, você se perdeu.
Sim, desculpe, eu...
vi o rádio. Ele funciona?
Sim, todos funcionam. Eu construí todos.
É sim que eu passei minha adolescência. Ondas médias.
Onde você cresceu?
Cidade de Hamilton. 3.500 pessoas.
Onde fica isso?
Não importa.
Você me faz lembrar de Wyatt.
Estou surpreso que ele tenha liberado você.
Ele não estava muito feliz com isso.
Eu sabia que ele seria meu adversário um dia.
Eu sabia antes mesmo dele saber.
Por que o dispensou?
Não se trata dele.
Mas, sim de colocar os produtos no mercado...
para tornar a vida das pessoas melhor.
Competição provoca inovação.
Sem ele, a Eikon não estaria onde está hoje.
E onde é isso?
Âs vésperas de uma revolução.
É seu filho?
Sim, esse é o Dylan.
Você tem um pouco de sucesso, você começa a pensar...
que tem algum controle sobre as coisas, mas...
as merdas acontecem com todo mundo.
É.
Perdi minha mãe quando eu tinha sete anos.
Você se lembra dela?
Não muito.
Eu sinto como se tivesse a perdendo um pouco mais a cada dia.
É.
Algumas noites depois que Dilly morreu...
acordei no meio da noite em pânico.
Vasculhei toda a casa, todo o seu quarto...
à procura de qualquer coisa.
Desenhos de criança, trabalhos escolares...
um velho par de tênis.
Qualquer coisa que pudesse mantê-lo vivo.
Entrada da frente sob as escadas.
Senhor?
O banheiro.
Obrigado.
AINDA A ESPERA!
O terno não é tão ruim assim.
Você não tem que se esconder aqui.
Eu estava bancando o difícil.
Mas você já conseguiu.
Agora me diz...
como você sabe tanto sobre mim...
e eu não sei nada a seu respeito?
Minha avó tinha uma casa bem pequena.
Cinco dividiam o mesmo banheiro.
Meu pai era guarda de segurança.
Agora ele tem enfisema, mas ainda fuma.
E tenho certeza que ele está transando com a enfermeira.
Quando penso que posso perdê-lo...
E quanto a você?
Eu venho de uma família onde a expectativa é tão grande...
que eu não posso nunca ter sucesso.
Tudo bem, só que eu continuo tentando.
Então, estou tentando construir meu caminho para o topo.
Estamos quites?
Vamos, me leva para casa?
Levo.
Vamos lá, Vamos lá, Vamos lá.
Pai?
Você tem uma visita.
Quem é você?
Melhor remover a bateria do seu aparelho celular.
O quê?
Acha que mesmo não estando em chamada, ninguém te escuta?
Agente Gamble.
Faço parte da Divisão de Investigação Criminal do FBI.
Estamos observando a Wyatt Corp há cerca de 5 anos.
- Eu não trabalho para Wyatt. - John Moore trabalhou.
Ele estava no programa de treinamento de Wyatt em 2009.
Stella Ross, migrou da Wyatt para Eikon como você.
Dois meses mais tarde, sua coluna de direção explodiu.
Richard McAllister que trabalhou no Ethion antes de você.
Não fui recrutado para este trabalho.
Um mês atrás, você estava circulando pela Wyatt...
agora você é um executivo figurão da Eikon? Não me enrole.
Está na hora de você ir.
Você acha que Wyatt vai encher seus bolsos e lhe deixar ir?
Eu não sei do que você está falando, tá?
Vamos lá, Adam. Quanto tempo que pode continuar com isso?
Tudo o que precisamos é um erro, um deslize.
Sinto muito, não posso ajudá-lo.
Só não espere até que seja tarde demais.
Você quer me dizer o que está acontecendo?
Você não entenderia.
Sim, eu estava muito ocupado colocando três refeições...
na sua frente todos os dias...
e lhe dando todo amor que um pai tem que dar.
Vamos lá, Adam. Tivemos uma vida perfeita.
Se o seguro cobrisse pelo menos metade do que a mãe precisava...
Não tente rever a morte. O que você queria que eu fizesse?
Eu queria que você lutasse.
Eu queria que tivéssemos o suficiente para, pelo menos...
dar uma chance para ela.
Você tem que desistir disso.
Essas empresas roubam tanto que não sobra nada para receber.
Sim, o que você está fazendo não está certo.
Não. Ninguém pode fazer isso direito.
Então, por que eu é quem devo fazer essa parte?
O FBI acabou de sair da nossa casa.
Não quero acabar como você.
Então, isso é o que ele está fazendo.
Isso é o que você queria. Para mim, chega.
Este não é quem eu sou.
Isso é exatamente o que você é. Você o revistou?
Está escondendo alguma coisa?
Sai fora!
Você tem sido um pouco temperamental ultimamente.
Está apaixonado por aquela garota?
- Ele caiu na lábia do Jock. - Tudo bem, tudo bem!
Do que ele falou?
Ele falou sobre progresso e enriquecer a vida das pessoas.
Ele falou sobre o filho?
Sim. Um pouco.
Pareceu ensaiado?
Não.
A primeira vez pareceu ensaiado.
Foi quando o mundo se apaixonou por Jock Goddard, o pai de luto.
Essa história de seu filho morto salvou a Eikon.
Eu trouxe o que você pediu.
Fizemos um acordo. Eu só quero o meu dinheiro.
Ele quer o dinheiro dele.
Vamos guardá-lo para você. Lucrará mais assim.
Consegui as especificações. Esse era o acordo.
Imagens não bastam para mim.
Eu preciso saber o que ele faz, segurar ele na minha mão...
e ver como funciona! Você me entende?
Coloque-o na minha mão, droga!
Ou o quê? Acabo como Richard?
Jock construiu um protótipo.
É montado no cofre, peça por peça, até os testes beta.
Ele permanece no cofre do 38º andar.
Sem arquivos, sem código-fonte, você não pode fazer...
Não, eu não preciso de seus arquivos.
Eu só preciso ver a visão dele.
Não, eu não vou fazer mais isso. Estou fora.
Está fora? Você só está fora, quando eu disser.
Eu o tenho nas minhas mãos. Entendeu?
Posso fazer isso com qualquer um.
Não torne isso mais difícil do que tem que ser.
São apenas negócio, Adam.
Todo mundo rouba, todo mundo mente.
Não há certo ou errado. Apenas ganhar ou perder.
Agora, a primeira ordem do negócio...
é conseguir as impressões digitais da Emma.
Então meus pais vão comemorar o noivado do meu irmão...
neste fim de semana. Você quer ir comigo?
Para conhecer seus pais?
É só um jantar e bebidas.
Você tem certeza que eu sou material para relacionamento?
Quer saber? Vai ser realmente muito chato.
Talvez seja melhor você não ir.
Claro que eu vou.
Mesmo que seja chato?
Sim, mesmo que seja chato.
O que aconteceu com você?
Kev! O que você está fazendo aqui?
O que acha que estou fazendo aqui?
Sua entrevista. Certo.
- Como foi? Falei com o RH. - Não, você não falou.
Sinto muito, cara.
Estou com uma tonelada de pressão. Esqueci completamente.
Sim, eu entendo, cara. Apartamento novo...
carro novo, nova namorada.
Você não tem ideia com que estou lidando.
Não, eu não faço. E acho que eu nunca vou saber.
- Valeu. - Kev. Sinto muito.
Kev!
O Sr. Goddard quer vê-lo.
Sim, eu entendo.
Wyatt tem que considerar a nossa oferta. Ele não tem escolha.
Afinal ele bateu e está naufragando como Titanic.
Entra.
Olha, alguém acabou de entrar.
Preciso resolver um negócio. Certo. Obrigado.
Não se esqueça, o senhor tem uma reserva de almoço no clube.
Vamos. Vamos dar uma volta. Eu pago o almoço.
Recebi noticias interessantes esta manhã que lhe dizem respeito.
Antes de falar com você, chequei se era verdade.
- Está tudo bem? - Você me diz.
O DOD nos deu financiamento preliminar para o Tipe X.
- Vamos deixá-lo aqui, Sr. Goddard. - Obrigado, parceiro.
- Então, o que você acha? - É poderoso.
Sim, é. Considere um empréstimo por salvar Tipe X.
- Jock, não posso aceitar. - Sim, você pode.
O poder é o suco. Acostume-se a bebê-lo.
Ouvi você falando sobre Occura.
Há uma série de rumores a respeito disso.
Sim, Occura está em gestação já faz alguns anos.
Só recentemente fomos capazes de juntar todos os elementos...
para que tudo aconteça.
- Vou tomar um café. - Eu quero água.
Muito bem.
Imagine andar por aí só com seu telefone celular.
Sem carteira, sem chaves.
Mais como uma carteira digital.
Vai ser sua carteira de motorista, seu cartão de crédito.
Mais do que isso.
Super fino. Dobrável com uma bateria que se recarrega...
de qualquer fonte de energia elétrica ambiente.
Ele vai saber onde você está, Com quem você esteve.
Vai rastrear os seus gastos, as prioridades, sua saúde...
seu calendário. Ele vai saber quem você é. E é tudo nosso.
Você acha que as pessoas realmente querem...
todas as informações pessoais sob o mesmo teto?
Não é o teto que importa, Adam.
É a sensação aconchegante de um teto sob a casa.
As pessoas andam tão distraídas ultimamente que...
não sabem mais quem são.
Mas nós faremos.
Vamos conhecê-los melhor do que eles mesmos.
Meu Deus.
Jock.
Nic.
Quanto tempo faz?
Não o suficiente.
Parece que está tudo bem com você.
Eu estou indo bem. O que o traz aqui?
Almoço. Almoço de negócios.
- Você se lembra da Judith? - Sim, é claro.
- Como vai, Judith? - Bem.
Você se lembra de Adam Cassidy. Ele projetou seu Ethion.
Sim, é mesmo.
Olá, mais uma vez, Adam.
Ele me lembra você.
Bem no começo, ante de você abandonar o barco.
Não vamos confundir os fatos.
Você me pediu para caminhar e trancou a porta atrás de mim.
Além disso, eu era mais esperto do que o Adam aqui.
Eu não passava todo o meu tempo puxando o seu saco.
Como está Ethion? Nós ouvimos muito pouco sobre isso.
Ethion está bem. Como está Occura?
Como o programado.
E isso é algo que você nunca vai ser capaz de duplicar.
É mesmo?
Lembra quando nós costumávamos partilhar ideias, Nic?
Tento não lembrar.
Quando juntávamos nossas mentes, não havia nenhum problema...
que não conseguíssemos resolver.
Nada conseguia nos deter.
Não havia nenhum problema que eu não conseguisse resolver.
Nada que eu não pudesse fazer.
Sinto falta da sua amizade.
Porque não nos reunimos qualquer dia desses?
Sempre é tão embromador.
Você senta aqui como se fosse um figurão e o garoto cai na sua...
e fica puxando seu saco como se isso tivesse relevância.
A verdade é que eu vou enterrar você e seu garoto aqui...
vai trabalhar para mim novamente.
Porque trabalhar para você...
significa que ele vai estar trabalhando para mim.
Não deixe o seu almoço esfriar, Nic.
Foi bom te ver, Judith.
GODDARD VERSUS WYATT.
Ele está fazendo pesquisa atrás de pesquisa sobre Goddard.
O que ele está procurando?
Eu não sei.
Eu acho que esse garoto está nos enganando.
LIGAÇÃO.
Está ignorando minha chamada?
Você deveria ter me dito que Wyatt ia estar lá.
Por que está tão ofegante? Você parece nervoso.
Você tem algo para me dizer?
Aonde você está?
Deixe eu te explicar como é que isto Vai funcionar.
Nós batemos nos seus amigos primeiro.
Ou talVez na menina.
Se você tocar nela...
Então consiga o que queremos.
Você tem dois dias para inVadir a Eikon.
Este é seu último aViso.
Socorro! Me ajude! Alguém me ajude!
Ele disse que eu tinha dois dias. Isso foi na noite de anteontem.
Essas pessoas estão em toda parte. Colocam câmeras em sua casa.
Sinto muito. Eu só...
Eu errei, pai.
Achava que sabia o que estava fazendo.
Você tem que descobrir uma maneira de sair dessa.
Adam.
- Adam. - Isso é sério.
Você tem que descobrir uma maneira de sair.
Não é assim tão fácil.
Coloquei um monte de gente que eu gosto em perigo.
Adam, acho que o FBI é a única opção.
Posso ir para a cadeia.
Ou eles podem matar você.
Um carro preto saiu do nada e bateu nele.
Fale mais devagar. Ele está bem? Onde você está?
EstiVe tentando falar com Você o dia todo.
KeV está no hospital, mas ele está bem.
Acho que eles estão nos dispensando agora.
Houve testemunhas? Alguém anotou a placa?
Acho que não. Eu não sei...
tudo aconteceu tão rápido. Eu tenho que ir.
- Certo. Me ligue de volta. - Eu ligo.
Ei!
Ei! Qual é o problema com você?
Vai, vai, vai, vai!
De joelhos.
- Está bem, eu fico, eu fico. - Fique de joelhos!
Você vai fazer hoje à noite.
E vai precisar do telefone da Emma para isso. Mexa-se.
Posso entrar?
Eu não tenho sido honesto com você.
O que quer dizer?
Há coisas que eu quero te dizer que eu não te contei.
O que foi?
Sr. Cassidy.
- Sim? - Trabalhando até tarde hoje?
Queimando os últimos neurônios.
Adam?
Perdi os andares de um a cinco.
Temos luzes de segurança no setor dois.
Mantenham suas posições.
Coloque o cara de informática na linha.
Antes de seguirmos para o setor 3, vamos verificar o servidor.
Eu quero a lista de todos que estão no edifício.
Controle!
Só estou vendo um executivo presente.
- Quem é? - Adam Cassidy.
Sem essa.
LIGAÇÃO DE EMMA JENNINGS CASA
Aqui é a Emma. Deixe uma mensagem.
Marty, vai dar uma olhada no Adam Cassidy.
Entendido. A caminho. Vamos lá.
NÃO PUDE IDENTIFICAR
Adam Cassidy não está em sua sala.
Droga.
Peguem esse cara. Usem todos os meios necessários.
Limpo.
Sr. Cassidy!
IDENTIDADE CONFIRMADA ACESSO PERMITIDO
Tem alguém no cofre.
UMA VEZ LADRÃO, SEMPRE LADRÃO
Mas que diabos?
Jock.
Sr. Cassidy.
Foi pego com a mão na botija, não é?
Jock, eu posso explicar isso.
Por onde você vai começar?
Eu estava começando a pensar que nunca iria acontecer.
Wyatt prefere assistir a sua empresa desmoronar do que vendê-la para mim.
Então apareceu você com a sua ambição cega.
Gravamos tudo, cada conversa, cada texto entre você e Wyatt.
Diga ao Nic que ele vai me vender a maioria das ações da empresa...
ou as provas de sua cumplicidade vão para o FBI.
Você me manipulou.
Sim. Esteja na Boate Sutton amanhã a meia noite.
Você, o Nic e eu.
Ninguém mais. Sem advogados, intermediários. Ninguém.
Leve-o para fora!
Errou feio!
É.
O que está fazendo aqui? Você não pode estar aqui.
Você me usou.
Sinto muito. Sinto muito.
Você tem que ir, não está segura aqui.
Tudo o que você disse, tudo o que você fez, era uma mentira.
Não, isso não é verdade. Nem tudo.
Eu queria ser alguém.
Agora você é.
Sabe, me apaixonei por você porque era diferente dos outros.
Emma, eu vou fazer a coisa certa.
Você não sabe o que é isso.
Pois é, você ferrou com tudo.
Eu pelo menos tentei.
Sim, bem, agora você parou de tentar. Vamos dar um passeio.
Você não entendeu. Foi tudo uma armação.
- Entra no carro! - Foi tudo uma armação.
Desculpa, cara.
Por que está se desculpando?
Foi você quem me atropelou?
Eu sou o motivo por você estar assim.
A questão fundamental é o que vamos fazer a respeito?
Vou usar o que eles me ensinaram para destruir o que eles construíram.
Qual é a notícia sobre o negociante holandês?
Eu não sei.
Bom, de qualquer forma, nós não precisamos deles.
Não me lembro de tê-lo convidado.
Minha festa de despedida já está rolando.
Pensei que seria justo ao menos falar com vocês.
Do que você está falando?
Goddard orquestrou a coisa toda para tê-lo em suas mãos...
por cometer um crime.
Não cometi um crime. Você cometeu.
Esta é a morte para o seu império, Nic.
E você foi financiado com o dinheiro que eu nunca toquei...
por corporações que eu nunca ouvi falar. Ele não tem nada.
Ele tem tudo.
E-mails, textos. Ele tem o acordo filmado.
Todos os pontos de conexão ligam a Você. A coisa toda foi armada.
O que está acontecendo?
Tivemos uma boa fonte sobre isso!
De onde você tirou a informação, Nic?
Lsso é um absurdo.
CÓDIGO DE ACESSO
Você não pode simplesmente...
Hamilton. A cidade natal de Jock.
Nic.
Meachum.
Um já foi.
Só falta um.
Seja o que for que você tenha é melhor ser bom.
Se der certo, ambos vamos sair com uma apólice de seguro...
que quantidade nenhuma pode comprar.
É, e se não der certo?
Tirem os telefones. Sentem-se.
Coloquem as baterias sobre a mesa.
Isso diz que você tem outro telefone.
- Ah, não, não. - O que aconteceu?
Eu perdi o sinal. Ambos os telefones, eles se foram.
Pode recuperar?
- Você vai pagar por isso. - É, eu vou pagar.
Eu vou pagar por cada maldita ação da Corporação Wyatt...
que você possui e eu estou pagando quarenta centavos de dólar.
O que acha disso?
Eu recebo ou os Federais recebem.
- Você não vai se safar assim. - Cala a boca, Adam.
Você não passa de uma ferramenta conveniente. Um vaso vazio.
Vaso que enchi de xixi e vinagre e disse que era champanhe e você engoliu.
- Não vou assinar isso. - Então você vai para cadeia.
Com o quê? O que você tem?
Consegui.
O quê?
- Assine! - Você recebeu o crédito por tudo.
Mas você não criou nada. Seu bastardo arrogante!
Peguei um dispositivo que era um tijolo que todo mundo riu...
e transformei ele em uma coisa que ninguém pode prescindir.
Eu herdei a minha arrogância!
Sim, e nada disso aconteceu sem mim!
Você estava em meus ombros!
E agora eu estou de pé em seu pescoço!
Com 15 movimentos a sua frente, Nic.
A oferta holandesa, sou eu.
Eu te prensei até que a sua última esperança fosse o Adam.
- Isso é impossível. - Impossível?
Eu construí a Wyatt Corp.
Vendendo ou não, a sua empresa está liquidada.
Você não tem nada para oferecer e mesmo que tivesse...
você não tem dinheiro fazer a negociação.
Quarenta centavos de dólar é muito melhor do que a prisão.
Você faz a escolha.
Agora dê o fora.
Ele gosta de comer os jovens.
Eles são meus para comer.
Está na hora de voltar para a sua vidinha triste.
Por que passar por tudo isso?
Porque eu queria Vê-lo sangrar. Vai.
Não. Há mais nisso, você não arriscaria tudo só por isso.
Eu te disse, Adam, a competição gera inovação.
Com seu nome na porta, ele desenvolveu coisas boas.
Você precisa dele. Você precisa da mente dele...
porque ele é tão inteligente quanto você.
Ele criou um ótimo processador e um fone de merda...
E serviu para um propósito, assim como você. Vá.
Você não é nada sem ele.
Occura é real. Ele vai fazer tudo o que eu disse que faria.
Eu só precisava do processador para fazê-lo funcionar bem.
- Quem fala? - Sr. Goddard?
Quem fala?
O senhor deveria jogar na lixeira seus emails depois que termina de lê-los.
Mandei emails esta manhã no qual eu codifiquei com 3DPS...
dados para identificá-lo.
Alguém está sempre ouvindo, Jock.
Sempre.
Sr. Goddard.
Sr. Goddard, você está preso.
Farei da sua vida um inferno.
Por favor, levante-se e coloque as mãos para trás.
É. Nós o pegamos.
Fez a coisa certa, garoto.
As acusações contra você incluem crime por fraude...
espionagem industrial, obstrução da justiça, contrabando.
Augustine Goddard, você tem o direito de permanecer em silêncio...
tudo o que disser pode e será usado em um tribunal.
Você tem o direito a um adVogado.
Se Você não pode pagar um adVogado, o juiz...
nomeará um para Você.
Entendeu esses direitos que acabei de ler para Você?
Entreguei para os Federais, Wyatt e Goddard.
Eles não Vão Ver a luz do dia por um tempo bem longo.
Judith e Meachum tiVeram o que mereciam também.
Quanto a mim, eu tiVe sorte.
Os Federias pegaram leve comigo deVido a minha cooperação.
Não.
As coisas que eu pensei que eu queria...
não parecem mais tão importante.
Eu sei diferenciar o certo do errado e é uma pena...
que leVou algum tempo para eu perceber isso.
Eu só quero que Você saiba que, eu nunca quis...
fazer nada disso com Você.
Espero que algum dia eu possa compensar Você.
Sinto muito, Emma.
Obrigado.
Vai, vai, vai, vai. Vai, vai.
Corre. Corre.
O quê?
Eu já te disse que você estava certo?
Sobre o quê?
Tudo.
De verdade. Me desculpe por não ter ouvido você.
Como está indo com aquela garota?
Ela não fala mais comigo.
Nada termina até que chegue ao final.
Você sabe quanto tempo eu demorei para conseguir...
um encontro com a sua mãe?
Quanto tempo?
Bastante tempo.
E eu era muito mais bonito na época do que você é agora.
Está falando sério?
Claro que estou.
Onde você vai? O metrô é deste lado.
Eu sei de uma maneira mais rápida. Vamos.
Pensei que tivesse se livrado desta porcaria.
É alugado, pai. Aluguei por um dia.
É? Sendo assim, então vamos nos divertir.
Uma forma de lembrar quem Você é.
Como abre a droga dessa porta? Abracadabra.
É lembrar quem são seus heróis.
Estou fazendo as coisas do meu jeito agora.
Começando do zero. Não existe atalhos.
Meu Deus, o que você está fazendo?
O que foi? Eu estraguei tudo.
Nós temos um monte de coisas para fazer. Vamos.
Tudo bem. Meu Deus!
Oi. Emma Jennings.
Um segundo.
Adam, você tem visita.
Ei.
Oi.
Um bom lugar você tem aqui.
Quero dizer, para o Brooklin.
Fico feliz que tenha vindo.
Recebi emails sobre uma oferta de emprego...
em uma empresa que acabou de abrir.
Não sei como não me dei conta.
Nós realmente... precisamos de você aqui.
Você não poderia me pagar.
Lotes de opções de ações.
Você tem que fazer melhor que isso.
Está bem.
Eu preciso de você aqui.
Vou pensar sobre isso.
Vamos, deixe eu pagar uma bebida.
Você disse que tinha uma queda por ponte e túnel. Suas palavras.
Emma.
Posso pelo menos te agradecer por considerar a minha oferta?
Obrigado.
Eu gosto de cruzar a ponte.
Por aqui, me sinto em casa.