Anteriormente…
Deve assumir a responsabilidade!
- Assumir? - Sim!
Você é como nosso pai.
Olá, jovem Sofia. Estamos em 2035. Então eu tenho…
54 anos.
Passei pelo que está passando.
Como eu, tentará fazer o teste de novo. E, como eu, vai fracassar.
Eram minha responsabilidade.
- Sam! - Sam!
Preste atenção, Bilal.
Se você voltou, não foi coincidência.
Você escolheu voltar para o bunker para tentar consertar tudo.
Temos mais uma tentativa. E ninguém vai desaparecer.
Sam? Vou pedir que vá com o tenente Retz.
Você é a chave desta história, mas você esqueceu tudo.
Vamos despertar sua memória.
- Obrigada por nos receber, Fred. - Sem problemas.
- Vai doer? - Não.
Não parece, mas estimulação magnética transcraniana não é invasiva.
Quer que explique?
Sabe o que é um campo magnético?
Mais ou menos.
Uma onda cria um campo magnético no seu cérebro,
impactando seus neurônios.
Estimule-os, e estimulará sua memória.
Normalmente.
Vamos lá, jovem?
Lá vamos nós.
Parabéns.
EPN
Pai! Acorde, pai!
Eu amo vocês.
Eu também.
- Por quê? - Está sobrecarregado.
Se continuarmos, vai convulsionar.
De qualquer jeito, a memória continuará seu trabalho.
As coisas vão voltar aos poucos.
Aos poucos. Como assim?
Não é preciso muito para ser acionada.
Pode ser um rosto, um som, uma palavra, um odor…
Até um objeto.
Sua memória pode voltar de repente.
- Quanto tempo pode levar? - De poucas horas a poucos meses.
Está pálido.
Não me sinto bem.
SEQUESTRO
Vai ficar tudo bem.
Espero que sim.
Victor!
Me escute, por favor.
Você precisa voltar. A Sofia descobriu coisas incríveis.
Ela pode nos mandar de volta desta vez.
Podemos recomeçar.
O Sam sabe?
Sim, ele sabe.
- Cadê ele? - Na delegacia.
A Sofia queria que ficasse em segurança. Ele vai nos encontrar depois.
Não, espere.
Por que eu deveria voltar?
Olhe para eles.
"Um suco enquanto estuda as ações?"
"Sim, é claro."
Minha presença não faz diferença.
- Por que devo voltar? - Tudo pode mudar.
Não! Vai ser tudo igual.
Pais que odeiam os filhos não mudam.
- Eles não te odeiam. - Todos me odeiam.
Ninguém te odeia.
Mas me traíram.
Victor, não foi assim.
- Não te traímos. - Traíram, sim.
Me afastou depois de eu te salvar.
Vá embora, Romane.
Isso não vai acabar bem.
Venha. Não vamos sem você.
Mandei ir embora!
UNIVERSOS PARALELOS
Eu arrisquei tudo que eu tinha. Romane… Nossos filhos, meu emprego, minha vida.
Pra salvar Sam e Victor.
Nunca superei o que houve com eles.
Tinha perdido bons amigos.
Sei que é difícil ouvir, mas não podemos viver com a lembrança dos que partiram.
Precisamos seguir.
O quê?
- Faz quanto tempo que meu pai morreu? - Por quê?
Você sabe. Faz 15 anos.
- Esteve com alguém depois disso? - Não.
Foi o que pensei.
Não estive com ninguém porque não tive tempo.
- Não teve tempo? - Não.
Mãe, não teve tempo? Você não teve vontade.
"Não podemos viver com a lembrança dos que partiram."
Relaxe, tá?
Fala assim com sua mãe?
Criou cabelo no peito e acha que pode me dar sermão.
E aonde estamos indo?
Não temos meses pra recuperar sua memória. Temos 4h antes do teste.
A próxima janela é daqui a quatro anos. É agora ou nunca.
Vamos colocá-lo a par de tudo no EPN.
Como vou entrar lá?
Seu nome é Omar Ayouch, é professor no MIT.
Ele veio para uma conferência no ano passado.
Ninguém falou com ele, só eu.
Vai ser fácil.
- Oi, Ismaël. - Oi, Sofia.
Como vai?
Tenho um convidado.
Sem problema. Documento, por favor.
O passaporte dele está no consulado para resolver um problema com o visto.
Mas ele esteve aqui no inverno passado.
- Foi em dezembro? - Novembro.
Novembro.
- Seu nome? - Omar Ayouch.
Como se soletra?
Omar.
O-M-A-R.
Ayouch, A-Y… O… ouche… C-H.
Tudo bem. Encontrei.
Bom dia.
- Até depois. - Até depois.
- PRÓXIMO EXPERIMENTO ÀS 16 - H30
- Oi, Sofia. - Oi.
A maioria está na reunião. Não devemos ser incomodados.
Não seremos incomodados.
- Reconhece o lugar? - Já o vi antes, sim.
Este é o cérebro do Colisor.
A ideia é ter dois feixes de prótons colidindo quase na velocidade da luz.
Bum! Isso cria as mesmas condições que logo após o Big Bang.
No início do universo.
- É… - Um desacelerador antipróton.
Para detectar antimatéria.
Não sei de onde tirei isso.
Está se lembrando.
Venha.
Bem aqui.
São ímãs condutores que guiam os feixes.
Tente desbloquear isso.
Vamos ver o que faz.
Está me testando?
Entendi.
É um problema de interface.
Está usando a versão antiga.
Vamos lá.
Não é tão difícil!
Sofia?
O que faz aqui?
- Oi, Alban. - Está melhor?
Não precisava descansar?
Eu precisava.
Mas…
Mas Omar estava visitando Geneva.
Ele queria visitar nossas instalações, então…
Omar Ayouch.
Sim.
É claro. Já ouvi falar de você.
Sério?
Alban Koch. Diretor de pesquisa.
Li sua tese.
Fascinante.
Uma revolução na nossa área.
"Selecionando elétrons e procurando o bóson de Higgs."
E…
Costumo ter uma ótima memória.
Tudo bem. Ninguém se lembra de títulos.
É tão chato.
"Selecionando…"
"Selecionando elétrons…
e procurando o decaimento do bóson de Higgs em pares de léptons tau."
A ideia era focar em sinais anormais.
Foi quando o algoritmo de rejeição surgiu.
Sim, brilhante.
Tem um futuro promissor, meu jovem.
- Certo, Sofia? - Sim.
Vou me retirar. Preciso ir à reunião. Foi um prazer conhecê-lo.
Então…
Nos vemos depois, certo? Antes do último teste.
Sim, estarei lá. Conte comigo.
Devo ter lido a tese dele. Eu me lembrei enquanto falava.
- Pronto para continuar? - Sim.
- Certo. Reconheço os dados… - Mas?
Não poderá usá-los assim. O software é mais rápido em 2035.
- Tentar no Atlas é como… - Inserir um Blu-Ray num VCR.
Basicamente isso.
Está codificado e precisa de decodificação para Atlas interpretá-lo.
Isso mesmo.
Temos três horas antes do teste.
Vou voltar pro EPN. Me envie os dados.
Vou inseri-los no Atlas.
Não consigo fazer isso em menos de 3h.
Meu filho…
se você voltou, é porque sabe que funciona.
Eu repito. Procuramos um homem branco.
Ele tem 1,75m de altura, 17 anos.
Está de moletom cinza com capuz.
Se o virem, não o prendam sozinhos.
Entendido. Nada a relatar.
Nada por aqui também.
Sem Rede
Alô?
Vamos.
O que está acontecendo?
Oi?
Tem alguém aqui?
Victor?
- Você… - Sim, eu precisava. Venha comigo.
- Eu não deveria ficar aqui? - Mudança de planos, vamos.
Onde estão os outros?
Nos esperando. Me dê seu telefone.
- Vamos. - Está bem.
Em 90 minutos,
vamos lançar o Atlas uma última vez.
Assunto: Dados para VCR
PARA Bilal Belkabir ME ENCONTRE ÀS 16h no bunker
Sofia!
Sim, já vou.
Bilal? Bilal!
Voltei para impedir que Victor ataque Sam.
Como assim?
Falhei na primeira vez, mas vou conseguir.
Sam está seguro.
Temos que encontrar Victor.
Victor sabe onde Sam está. Eu disse a ele.
Hoje, às 15h13.
É Bilal. Venha nos buscar! Temos que impedir Victor. Sei onde ele está.
POLÍCIA
Samuel celular
Samuel?
Sam está comigo na cabana.
Venha agora e não avise à polícia.
Pai, mãe.
Victor?
- É o Victor. - Do que está falando?
Ele tem razão.
- Você está bem, Sam? - Sim, eu estou bem.
- Victor? Mas como… - Não dá pra explicar.
Sentem-se.
Sentem-se!
Por favor.
O que é isso, Victor?
Não sabe?
Reunião de família.
Qual é o problema?
Já vivi isso antes. Victor é uma bomba-relógio.
A questão não é se ele vai ficar bravo, mas quando.
Eu só preciso ouvir algo de vocês.
Vai me fazer sentir melhor.
Vai me libertar e vai libertar vocês.
Então, digam.
Nunca me amaram.
- Por que diríamos... - Sem mentiras!
É a verdade, Victor.
Pela cozinha. Vou derrubá-lo.
- Não há outro modo? - Não vou deixar seu amigo me envelhecer.
Tem outra solução?
Vamos.
Não podemos deixar que nos julgue sem dizer nada.
Sempre tratamos você e seu irmão igualmente.
Sério?
Me fizeram acreditar que eu era um problema.
"Victor, chega. Você está fazendo errado. Você fala bobagens."
Nunca fiz nada certo!
Tentei tirar boas notas, fazer o que queriam.
Nunca é o bastante!
E depois teve o acidente do Sam. Aí ficou pior.
Acharam que tinha sido de propósito.
Pare, está assustando eles.
Ouça.
Lembra quando disse que nunca te defendi?
Que eu era um irmão ruim?
Você tinha razão.
Está bem?
Obrigado.
Obrigado por admitir.
Viva o Sam.
Sempre fazendo tudo direito. Sempre educado e obediente.
Não dá pra me comparar. O que querem que eu faça?
Elevou os padrões.
- Está me machucando. - Pare com isso.
Não sabe o que é ser machucado.
Victor, acalme-se.
Todos estão aqui.
Os pais do Sam, o melhor amigo do Sam, a namorada do Sam.
Todos estão aqui pelo Sam.
Diga, Bilal, o que vai fazer?
Não viemos pelo Sam. É por você.
Belo plano. Não se mexa!
Ou vou te transformar em uma múmia!
Solte a arma.
Victor, querido.
Não sei o que está havendo.
Mas sei de uma coisa.
Você é meu filho.
E sei que está sofrendo.
Saiba que seu pai e eu dissemos que trataríamos vocês da mesma forma.
Sem favoritismo.
Mas…
Eu percebi tarde demais.
É impossível.
Ainda mais com dois filhos tão diferentes.
Devíamos ter nos ajustado a vocês.
E não fizemos isso.
Era mais fácil castigá-lo do que tentar entendê-lo, Victor.
Era a solução mais fácil.
Mas a verdade é que te amamos.
Sempre te amamos.
Não deixamos de amá-lo quando estamos bravos.
Achávamos que você sabia disso.
Mas nos enganamos.
Me perdoe, Victor.
Desculpe se fomos injustos.
Não.
Não. Diz isso agora, mas...
Eu vi vocês. Não se importam comigo.
Não é verdade.
Está tentando me acalmar. Todos estão!
É tarde demais.
É tarde demais!
Victor, olhe para mim!
Victor, me escute, por favor! Olhe para mim.
Você sumiu no meu mundo.
Seus pais ainda estão procurando por você depois de 15 anos.
Acendem uma vela na igreja todo ano, rezando pra você voltar.
Eu estava lá.
Vocês estão mentindo!
O Sam está morto!
Você matou o Sam.
O Sam salvou a minha vida. Você não conseguiu controlar seus poderes.
Foi o que aconteceu.
É o que vai acontecer se você não se acalmar.
Acredite em mim.
Nunca menti pra você.
Nunca.
A culpa é minha?
A culpa é minha. Não faço nada direito.
Eu sou o problema.
Victor!
O que houve?
Precisamos ir.
Vamos.
Dez minutos!
Vamos.
Bilal.
Aqui.
Até logo.
Até.
Obrigado por voltar por nós.
De nada.
Se acabarmos mortos no espaço…
foi um prazer conhecê-los.
Está ligado.
Vamos.
Até mais, amigos.
Cinco, quatro,
três, dois,
um!
PERIGO
Tá bom.
Cuidado.
Bem, gente…
- Até amanhã. - Até amanhã.
Obrigado.
- Tchau. Até amanhã. - Até.
É sempre a mesma coisa. Você nunca para?
Victor, olhe para mim.
Olhe para mim!
Victor, o que fazia lá fora tão tarde?
Victor, responda!
Era aniversário do Bilal.
- Estávamos comemorando. - Sem nos contar!
E a garrafa de champanhe que sumiu?
Samuel, suba, por favor.
Depois não quer ir pro internato?
Agora sabe o motivo.
Está bem. Já chega!
Comemorar o aniversário do Bilal no bunker não foi ideia do Victor.
- Não assuma a culpa. - Desculpe, mas cansei.
Por que sempre gritam com ele?
É sério.
Se ele for pro internato, eu vou junto.
Não se meta. Isso não é da sua conta.
Eu discordo.
Samuel, vá para o seu quarto.
A decisão não é sua. É nossa.
- Ele tem razão. - Viu?
Falei do Sam.
- O quê? - Ele tem razão.
Sabe…
Estou convencida de que o internato não é boa ideia.
Como assim, Alice?
Mudei de ideia.
Posso fazer isso?
Claro. Vão para seus quartos. Sua mãe e eu vamos conversar.
Sente-se.
- Oi, querido. - Oi.
Avise seus amigos que não está pronto.
Sim. Isto é pra você.
O que é?
- Onde achou isto? - No meu bolso.
AOS CUIDADOS DE SOFIA
Legal.
Adoro mistérios.
Oi, Sofia.
Sou a Sofia do futuro. Digo…
Só estou três dias à sua frente.
Se receber isso, significa que tudo deu certo.
É o que eu espero.
Tenho muito a dizer e pouco tempo,
então preste atenção.
Algo muito louco aconteceu.
Bilal, meu filho…
Digo, seu…
Enfim, você entendeu…
Prontinho. Agora já sabe de tudo.
Os dados estão no pen drive.
Você estará 15 anos à frente de todos.
Caraca, preciso ir.
Só mais uma coisa.
Se precisar de um aliado, fale com Retz, o policial.
Aproveite e peça o telefone dele.
Ele não vai se importar.
Tchau.
Viva!
Devo malhar agora?
Faça uma pose. Olhe aqui.
Força!
Mãe?
- Não tinha um presente pra mim? - Sim. Chegou hoje cedo.
Posso ver?
Não é preciso muito para ser acionada.
Pode ser um rosto, um som…
- Um, dois, três. - …uma palavra, um odor.
Até um objeto.
Sua memória pode voltar de repente.
Eu me lembro.
Lembro de tudo.
- Eu também. - Eu também.
Eu me lembro.
Eu também.
Caraca.
Legendas: Carla Piccoli