Anteriormente em Universos Paralelos…
Vim do futuro. Então viajei no tempo.
Romane e Victor também viajaram.
Gente, cadê vocês?
Vamos ao bunker. É agora ou nunca.
- Quer voltar no tempo? - É o que quero.
- Sra. Belkabir? - Conheço vocês?
Ele é o Victor, e eu sou a Romane.
Você me disse que haveria outro teste.
Vamos pro bunker, e nos mande de volta.
- É arriscado. - Não quero ficar após o que passei.
Hervé fará minha mãe morrer. Serei separada de minha irmã.
Tenho dois filhos.
- Com quem? - Não sei.
Esquecer tudo me fará feliz?
Achei que você estava morto.
Todos os dias, por quatro anos, me perguntei se a culpa era minha.
Victor!
Como consegue?
Beber champanhe enquanto seu filho está sumido?
- Aonde quer chegar? - Vá em frente!
Victor?
Camille está com Hervé. Vou buscá-la. Não vou deixá-la.
O que fazem aqui?
Quem é você? O que quer?
Por aqui.
Não está mais com raiva?
Sério? Não quer falar disso?
Não, Victor.
Aonde vamos?
É surpresa, querida.
Cadê o Hervé?
Ele não está aqui, mas pediu para eu cuidar de você.
Tudo bem?
O quê? Por que está me olhando assim?
Eu mudei?
Não me reconhece?
Não.
O que foi? É a minha voz?
Você parece triste.
É, eu estou triste.
O que faz quando está assim?
- Eu abraço a mamãe. - Gosto de abraçá-la também.
Mas agora o abraço é meu.
Não creio no que aconteceu.
Isso é muito sério.
- Eu sei, me desculpe! Eu não sabia! - Só notou que pode fazer isso agora?
Eu não sabia que podia chegar nesse ponto.
Não acha que devia nos contar?
Eu pedi desculpas! Ele ia bater na Romane! Vocês estavam caídos! O que eu ia fazer?
Esse é seu problema. É sempre sem querer.
É sempre a mesma história.
Já disse que foi acidente.
Já sabemos! Não foi sua culpa!
O que você faz tem consequências!
Está na hora de se responsabilizar!
- Sério? - Sim!
Você e o papai são iguais.
Mas não te salvei?
Romane?
Vão virar as costas pra mim?
É isso?
Não fique bravo. Estamos do seu lado.
- Estamos aqui. - Vocês são como os outros.
Calma, Victor.
É, eu sou um monstro!
Estão felizes?
Victor!
Vou com Sam na ambulância. Fique com sua mãe.
Pai, me desculpe.
UNIVERSOS PARALELOS
POLÍCIA - ÁREA RESTRITA
O que é isso?
Parabéns, papai!
Parabéns! Vamos, acorde! Feliz aniversário!
Vamos, papai. Pare de dormir!
Vamos, papai!
Acorde!
É seu aniversário!
Parabéns, meu amor.
E o que mais?
Você começou a fazer balé.
É sério?
Sim, e você é muito boa.
O futuro parece ser legal.
- E você? - E eu?
Veja aquela coisa dourada ali.
- Como uma espada. - Tá.
Um crocodilo.
Não, é uma espada.
Crocodilos são verdes, aquilo é dourado.
Caraca!
Tudo bem?
Estava procurando minha aliança. Encontrei.
Acha engraçado?
Você nem sabe como é sua namorada do futuro.
Talvez nem tenha e esteja usando aliança por estilo.
O quê?
Uma prova?
Me desculpe por duvidar.
Te amo, meu amor.
Olhe.
Leia. Bem…
Reconhece a letra?
Não, me desculpe.
Acho que é sua, Romane.
Espere aí.
Vamos namorar no futuro?
Tem certeza?
Acho que sim.
Não sabia se deveria contar a você.
Seus filhos são meus…
- São nossos… - Não sei.
Eu jamais acreditaria que nós nos casaríamos.
Nossa, que bom ouvir isso. Valeu.
Não, é que… Você é Bilal! É meu amigo. Você é…
- É, claro. Não é… - Como nossos filhos se chamam?
Não sei.
É.
Pode parecer bobo, mas nós nos amamos?
Espero que sim.
Certo.
Tá, é muita informação.
Sabe onde o Victor está?
Não. Nunca o vi daquele jeito. Espero que volte logo. Estou preocupado.
O que é isso?
Não sei o que estamos fazendo!
Você vai ver. É algo bem louco!
- Tem certeza? - Tenho!
Está bem.
Batatinha frita, 1, 2, 3
Caraca, como fez isso?
Não sei. A 1ª vez foi quando fui ver minha mãe.
Não entendi o que houve.
Vamos, faça de novo.
- Certo. - Batatinha frita, 1, 2, 3
Fiz isso com o Hervé ontem.
Antes de bater nele e acho que sei como funciona agora.
Só preciso me concentrar.
Como é possível?
Você obteve esses poderes enquanto viajava, é isso?
Eu viajei para mais longe. Por que não tenho poderes?
Sei que você terá uma linda esposa no futuro.
Não basta?
Sam?
Não me olhe assim.
Assim como?
Não sei. Parece que sente pena de mim.
- Esperei muito pra te namorar. - Não teria mudado nada.
Viu, esse é meu problema.
Espero tanto para falar que acabo não dizendo nada.
Quando tomo coragem, é tarde demais.
Vamos, o que queria me dizer?
Que você é linda.
Que você é engraçada, inteligente
e que nós nos damos muito bem.
Nunca senti isso antes.
É o que eu queria dizer.
Eu era louca por você, sabia?
Sempre será meu 1º namorado.
- É algo insubstituível. - Mesmo sem termos nos beijado?
- Escritório da Sra. Langlois. - Olá, Sra. Langlois.
Tenente Retz, Guarda Nacional.
Você é a gerente da usina, não é?
Sim, sou. Posso te ajudar?
Queria que falasse sobre o apagão
que durou segundos no dia 21 de março, às 23h23.
Ah, sim, claro.
Normalmente lidamos com picos de energia dos testes, mas eles tiveram problemas.
- Alô? Quem são "eles"? - Sim?
- Que testes são esses? - Os testes da EPN, claro.
A EPN.
E esses testes ocorrem com frequência?
Não. Não temos tal problema há mais de dez anos.
Poderia me passar uma data específica?
Claro, vou verificar. Espere.
Achei. 17 de fevereiro de 2011, às 14h11.
Alô?
Buscas por Hugo 17/02/2011
O pequeno Hugo Moreau sumiu ontem. Procuram-se testemunhas.
Lamento, Alban. Eu queria estar lá, mas…
É, eu sei. Vá descansar.
- Tem o que precisa? - Sim. Ótimo trabalho.
Sem você, não faríamos o 2º teste.
Vou te manter atualizada.
Ainda será em duas horas?
Não. Remarcamos o protocolo.
Esqueci de te contar. Será em 30 minutos.
- Caraca! - O quê?
Nada. Obrigada, Alban. Preciso ir.
Sofia?
EPN
Caraca!
Tenente Retz
Não é uma boa hora.
Tudo bem, galinhas? Vamos dar uma volta, tá?
Não me olhe desse jeito.
O que é isso?
de Sofia, para Sofia
Desculpe. Acabará logo.
Olá, jovem Sofia.
Estamos em 2035.
É 14 de maio. Eu tenho…
- Cinquenta e quatro… - É, 54 anos.
Se tudo ocorreu como planejei, Bilal deve estar com você.
Meu Bilal.
Sei disso, pois…
Caraca.
Sei disso, pois aconteceu isso comigo há 15 anos.
Passei por tudo que está passando.
Tentei fazer o teste de novo.
Assim como eu, você falhará.
Perdida, não soube o que dizer aos jovens.
- Está tudo bem? - Como foi?
No geral, não tão bem.
Fui dizer a eles que era impossível.
Faltavam poucas horas pro teste, e eu não iria conseguir.
Claro, me convenceram a tentar mesmo assim.
Não achei Victor. Perguntei onde ele estava.
Eu estava sobrecarregada e não insisti.
Victor foi responsável pelo que ocorreu depois.
Mas ainda não sei como.
Eles sabem de algo. Pergunte. É muito importante.
Devíamos nos encontrar no bunker, mas eles não estavam lá.
Liguei pro Sam umas mil vezes.
Faltavam cinco minutos para o lançamento.
Quatro. Três.
Dois. Foi quando…
Mãe!
Algo aconteceu com Sam.
Salvem-no!
Perguntei o que houve, mas eles estavam…
Era o caos.
Você não sabe como fez isso!
Sem pensar muito, eu os prendi ali.
- Confie em mim. - Não vá, mãe.
Confie em mim, tá?
Mãe? O que faz aqui?
Sra. Belkabir?
Cadê o Victor?
Sam?
Sam!
- Eu nunca… - Sam!
Eu nunca devia ter aceitado.
Eram minha responsabilidade, e falhei.
Vivo com a culpa há 15 anos.
Até hoje, só eu sabia a verdade. Agora você sabe também.
Ultimamente, vi que Bilal não estava bem.
Eu devia saber que a história se repetiria.
Vou garantir que isso não ocorra. Vamos garantir que isso não ocorra.
- Certo. - Ouça.
Neste pen drive há os últimos trabalhos da EPN.
Muito progresso foi feito em 15 anos. Tudo bem se não entender.
Siga minhas instruções. Aja rápido.
Se estiver certa, faltam poucas horas para o teste na EPN.
Bilal?
Querida, vamos ver o Sam. Venha.
- O que foi? - Sua mãe chegou.
Me espere em seu quarto. Tudo bem, querida?
- Tudo bem? - Como foi?
No geral, não tão bem.
Cadê o Victor?
Queria ficar sozinho. Ele saiu, mas vai voltar.
Aconteceu algo com o Victor?
Vou perguntar de novo. Aconteceu algo com o Victor?
Se não responderem, vou embora, e vocês vão se virar.
Mãe…
Eu te ensinei a não mentir. Se fizer isso, o que quebrará?
- Sua confiança. - É.
Não temos muito tempo.
Estou ouvindo.
Caraca!
Estamos encrencados.
- Sabem onde ele está? - Não.
- Sam? - Não faço ideia.
Cadê a garota?
- Lá em cima. - Tragam-na.
Vamos embora. Plano B.
E então, qual é o plano?
Digamos que está em desenvolvimento.
Certo.
Mãe, obrigado por tudo que tem feito.
Você é meu filho.
Crianças são sempre um mistério.
Não sabemos o que vão virar.
Só quando crescem
que descobrimos a personalidade delas.
Achei que ser mãe solo seria um pesadelo.
Mas você era perfeito. Dormia a noite toda e não chorava.
Você era bom, esperto e curioso.
Não pude acreditar.
Foi como se ganhasse na loteria.
Você foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Tenho muito orgulho de você.
Por que está dizendo isso?
É importante dizer às pessoas que as amamos.
Eu te amo, mãe.
Eu também.
Meu filho.
Entre.
Olá.
Hervé Chassangre me ligou.
Eu sou Hervé.
Nós nos encontramos no hospital.
Me deu seu cartão.
Então…
Lembra-se de mim agora?
Está bem.
Me diga o que aconteceu.
Lembra-se do Triângulo das Bermudas?
Quer que eu me sinta velha de propósito.
Está funcionando.
Certo.
A Terra tem um campo geomagnético.
Dependendo de sua posição de um lugar para o outro na Terra,
a medida deste campo pode flutuar.
As diferenças costumam ser mínimas.
Quando o acelerador de partículas começou a ser construído em 1994,
tomaram todos os tipos de medidas
para garantir que a região geomagnética continuasse homogênea. Viram?
Assim, quando jogássemos os prótons no anel de 27km de circunferência,
nada poderia interromper o teste.
- Entenderam? - Não.
- Quase. - Sim.
Enfim, tiraram medidas antes do trabalho e tudo estava normal.
Ele estava homogêneo. Só que…
no outro dia, coloquei sensores no bunker. E então…
Os sensores enlouqueceram. Nunca vi aquilo.
É o que chamamos de…
- Problema. - Anomalia magnética.
Como pode ser explicado? Não sei.
Mas sei que, quando combinamos a anomalia
com uma colisão de partículas,
bem, isso leva à…
- Viagem no tempo. - Isso.
Mas não.
Pode-se dizer que Romane,
Victor e Bilal vieram do futuro.
Romane e Victor vieram de quatro anos do futuro.
Bilal, de 15.
Vamos imaginar
que eles conseguiram voltar ao presente
para encontrar o Sam.
Só que, Sam, eles não são Romane, Victor e Bilal.
- São versões de Romane, Victor e Bilal. - O multiverso de Everett.
- Eu sabia. - Certo.
Quando jogamos uma moeda,
as chances de dar cara ou coroa são as mesmas.
Everett diz que, quando a moeda cai,
o universo se divide em dois.
O primeiro universo seria a cara.
O segundo universo seria a coroa.
Os dois universos coexistem,
mas nunca se tocam.
Por isso dizemos que são paralelos.
É.
- Você sabia? - Eu ia falar.
Sou Sofia Belkabir.
Nasci em Rabat, no Marrocos.
Meus tios que me criaram
queriam que eu saísse da escola e trabalhasse no campo.
Aos 13, entrei num barco e fui encontrar um primo na França.
Adorei a escola daqui. Este era meu lugar. E eu era boa.
Estudei matemática avançada e entrei na Escola Politécnica.
E, como era muito chique, fiz doutorado nos EUA.
Mesmo tendo medo de voar.
Foi quando conheci o pai do Bilal.
Me apaixonei profundamente.
Pensamos em ficar lá, mas resolvemos voltar pra França.
Yanis passou a ter dores de cabeça.
Diagnóstico: tumor cerebral.
Enquanto isso, engravidei.
No início, não sabia como criar um filho sem o Yanis.
Finalmente, Bilal nasceu.
Yanis morreu alguns dias depois.
Calma, o Bilal sabe da história dele.
Precisávamos de espaço,
e uma vaga surgiu na EPN.
Tem uma Sofia que vive no Marrocos.
Ela se casou e teve três filhos.
Há outra Sofia que não conheceu Yanis e não teve filhos.
Ela trabalha em Paris e tem três gatos.
Everett diz que todas essas Sofias existem.
Há versões minhas, mas não são eu. Bem, não exatamente.
Não devemos nos encontrar,
pois isso vai contradizer as leis do universo.
Só que…
Só que, quando vocês foram ao bunker,
caíram em um vórtex
onde o Universo, com letra maiúscula, aboliu tais regras
e jogou dados com suas versões.
Você, Romane,
veio de um mundo onde Bilal e Sam desapareceram.
No caso do Sam, ele foi o único que ficou.
Os outros três…
E você, Bilal,
em seu universo, só você e Romane sobraram.
Mas como sabe disso? Eu nem me conheço.
Sei porque…
a outra Sofia me deixou uma mensagem.
Ouça, Bilal.
Você não voltou por coincidência.
Você foi ao bunker para tentar consertar tudo.
Eu falhei. Cheguei tarde demais.
Não. Temos mais uma tentativa
em algumas horas.
Quero levá-los de volta
à noite em que vocês estavam no bunker,
um minuto antes do teste da EPN.
Mas vamos esquecer isso.
Todos vão voltar à vida de antes e ninguém vai desaparecer.
É, eu sei.
Enfim…
Precisamos achar Victor, neutralizá-lo e levá-lo ao bunker com vocês.
Não precisam fazer isso, certo?
Victor é perigoso.
Se o virem, não façam nada…
Polícia!
Abram, estão cercados!
- O que faremos? - Fiquem aí.
- Está sozinho? - Estou.
Mas sempre quis dizer: "Vocês estão cercados!"
Posso entrar? Hervé Chassangre me contou tudo.
Calma. Ele sabe.
Olá.
Samuel.
Você deve ser Romane…
e você, Bilal.
Victor sumiu, é isso?
- Cadê ele? - Não sabemos.
Não sabemos mesmo.
Vi seu padrasto.
Hervé. Ele envelheceu muito.
Parecia ter 30 anos a mais. Não entendo muito…
mas parabéns.
Eu posso explicar.
Mas você precisa ser mente aberta.
É, neste momento eu…
Já estou com a mente aberta.
Podem nos dar licença?
Estou construindo uma casa.
- E? - Uma casa pequena.
- Não ouço nada. - Uma casa pequena.
A Sra. Belkabir me explicou tudo.
Vou me arrepender disso, mas decidi ajudar.
Sam? Vá com o tenente Retz.
Por quê?
Eu queria ir com você.
Não posso contar tudo, mas é parte do plano.
Confie em mim.
Tá, mas aonde vai me levar?
Para a prisão.
Ouça bem, querida. Fique com a mamãe, tá?
E o que você vai fazer?
Vou fazer um truque de mágica. Gosta de mágica?
Quando eu voltar, ficaremos juntas.
- Fique com a mamãe. - Tá.
Pode ir.
Oi, querida.
Como você está, meu amor?
Para onde vamos?
Você é a chave para isso.
O problema é que você esqueceu tudo.
Esqueceu mesmo.
O que vamos fazer?
Despertar sua memória.
Legendas: Viviam Oliveira