Anteriormente em Universos Paralelos...
Vim do futuro. Então eu viajei no tempo.
A Romane e o Victor também viajaram.
Onde eles estão? Quando estão?
Vai nos fazer desaparecer? Como fez com seu irmão?
O tamanho é diferente, mas a digital é igual.
É idêntica, sem dúvidas.
Que absurdo é esse?
Estudo física quântica. Nada é tangível.
Me dê um tempo. Eu vou pagar. Eu juro.
Vá embora!
- Vanessa… - Mãe!
- Vanessa! - Mãe!
- A Camille e eu vamos pro Canadá. - Não pode me separar da Camille.
Hoje à noite às 20h, o EPN retoma sua atividade…
O Hugo em 2011.
Sam e Bilal há quatro anos. Sempre houve um teste no EPN.
Vamos ao bunker. É agora ou nunca.
- Qual é seu plano? Voltar no tempo? - Sim, é o que eu quero.
O que é isso?
Não sei.
Espere por mim.
Deu certo?
Não faço ideia.
Depressa!
Victor?
22 DE MARÇO DE 2021 DESAPARECIDOS
"2021."
UNIVERSOS PARALELOS
Ei, 22 de março?
Voltamos um dia após a festa? Por que diz que sumimos com Bilal?
E cadê o Bilal?
O Sam não sumiu. Cadê ele?
- Victor? - Sim?
- Fique quieto. - Tá.
Mãe…
Ela está viva.
Preciso vê-la.
Ela está frágil, não?
Não sabemos como vai reagir.
Vamos.
Cuidado.
Sam. Ele está vivo!
Não é possível. Não acredito.
Ele não mudou nada.
Ele está lindo.
Já chega.
- Não seja bobo. - Sam, querido?
Que saudade dele.
- Vou te ajudar. - Não precisa. Obrigada.
Alice…
Venha.
- Vamos. - Não. Victor!
Me solte!
Victor!
O que aconteceu?
- Eles nunca me perdoaram. - Do que está falando?
Do Sam. Da forma como me olharam depois.
Isso é passado.
- Sabem que foi acidente. - Não sei.
Victor, vá para a cama. Está tarde!
Vou com Sam na ambulância. Fique aqui.
Pai, me perdoe.
Victor?
Aonde estamos indo?
Sei lá. Estou te seguindo.
Vamos encontrar quem nos ajude.
Com licença, eu moro aqui.
Sra. Belkabir?
Eu conheço vocês?
Ele é o Victor, e eu sou a Romane.
Se vocês voltaram do futuro…
EPN
…a pessoa no carro era o Bilal.
- Ele me procurou, e o mandei embora. - Não tinha como saber.
Mas ele é meu filho.
Meu filho, e não o reconheci.
Ele veio até mim, e eu gritei com ele.
Mesmo sendo ele, claro.
E também o descrevi pra polícia.
Como sou idiota!
Devo achá-lo antes deles.
É o tenente Retz.
Sra. Belkabir?
Venham, depressa!
Não saiam daí.
Trouxe café.
Descafeinado. Pensei que…
Posso entrar?
Sim.
Obrigado.
Açúcar?
Não, obrigado.
Parece tensa.
Está tudo bem?
Não dormi à noite.
Ah, sim, claro. Desculpe.
Não vou demorar.
Queria falar sobre seu depoimento.
Mencionou uma conversa com um estranho que a chamou de "mãe" várias vezes.
Ele deve estar bem.
Não sei por que, mas sei que está bem.
Sra. Belkabir?
Olha, eu não me lembro direito.
Como assim?
Eu andei pensando a respeito…
Sabe quando você repete uma palavra tantas vezes que ela perde o sentido?
Foi assim.
Compreendo.
Romane, Victor, podem descer.
Ele já saiu.
Foi estranho. Ele deve ter achado algo sobre as digitais do Bilal.
Preciso achá-lo.
- Sabe onde ele está? - Não.
Mas Sam deve saber.
Fiquem aqui, entenderam?
- Prometo. - Está bem.
- Aonde vai? - Vou ver como a Camille está.
Não vou falar com ela. Ficarei longe.
- Quer que eu vá? - Não. Obrigada.
- Mesmo? - Sim. Até mais.
Até mais.
- Aqui é Sam. Deixe seu recado. - Sam, me retorne. É urgente.
Oi, Lisa, viu o Sam?
Não, senhora.
- Oi, Sra. Belkabir. - Oi.
- Tem notícias do Bilal? - Não.
Posso ajudar?
Procuro por Sam. Samuel Deslandes.
Sam não está aqui.
- Tudo bem, obrigada. - De nada.
Alice, liguei pro Sam, mas nada. Posso falar com ele?
Ele está na escola. Insistiu em voltar.
Pode pedir para ele me ligar assim que voltar?
Obrigada.
Sofia? Por que quer falar com ele?
Só quero entender o que aconteceu.
- Se quiser que eu me afaste, vou entender. - Desculpe. Não quis dizer isso.
Ambas perdemos um filho.
Estamos fazendo o melhor.
Se Sam pode ajudá-la…
É que…
Ele anda meio estranho.
Ontem, ele roubou comida da geladeira…
Não era fácil falar com ele, e agora sinto que…
Ele está distante de nós.
Como o irmão dele.
Arnaud e eu falhamos com o Victor. Não queria que fosse assim com Sam.
Acho que ele precisa desabafar, mas não comigo.
Ele te conhece há um tempo.
Confia em você…
Achei que pudesse…
Claro.
Pode contar comigo.
Olha…
Victor é superdotado. Tem alto potencial.
Jovens assim são hipersensíveis.
Vocês são bons pais. Tudo ficará bem.
Gosto de você, gatinho. Você é fofinho.
Ainda está com fome?
Ah, minha querida.
Fiquei com tanto medo.
Aqui é o Sam. Deixe seu recado.
Sou eu. Você a levou pra escola?
Obrigada, querido. Não sei o que faria sem você.
Sim. Te vejo à noite.
Você está bem?
Você está pálida. Deveria ir ao médico.
Eu já fui.
- Ele me mandou evitar emoções fortes. - Sério?
Conhece a síndrome do coração feliz?
Não.
Nela, o coração explode de felicidade.
Se Romane voltar, e eu infartar de felicidade…
valerá a pena.
Ela está bem.
Não consigo explicar, mas sei que ela está.
- Vai dar tudo certo, ouviu? - Sim.
Pra você também, espero.
Sam.
- Estava te procurando. - Eu sei. Me desculpe.
Descobri algumas coisas.
Bem, descobrimos.
É sobre o Bilal…
Mas não entre em pânico.
Bilal está com você?
Bilal?
Você está a cara do seu pai.
Mãe.
Também tenho uma surpresa.
Victor?
Vou deixá-los a sós.
Você não mudou nada.
Você está linda.
Gente, só há uma solução: alertar a comunidade científica.
- O mundo deve… - Não.
Você nem ouviu.
Não, mãe. O que você vai dizer?
"Houve um problema técnico na EPN.
Viajamos no tempo e queremos voltar." Não.
Dizendo dessa forma…
Não percebe que nós desafiamos as leis da física?
Será caótico. Seremos aberrações.
Tem outra ideia?
Você me disse que haveria outro teste.
Vamos pro bunker. Mude os dados,
- e voltaremos. - É arriscado.
É como se…
Esperem.
Que loucura.
Você pegou meu cofrinho?
Aqui estão vocês, antes do teste da EPN.
COFRINHO
Aqui estão vocês agora.
E você quer voltar no tempo.
Só que…
Viu? Está me pedindo pra recriar algo imprevisível!
E se eu os mandar para 3.000 AC?
E se voltarem com 100 anos?
Desculpe, mas concordo com ele.
Não quero ficar após tudo que passei.
Quero que tenhamos 14 anos. Victor?
É arriscado, mas não temos outra escolha.
Mãe, eles têm razão. Não quero ficar assim.
Quer me manter assim?
Quero voltar a ser quem era.
Imaginemos…
Imaginemos que eu tente.
Não podem ficar aqui com a polícia por perto.
Onde os escondo?
- Estou te esmagando, foi mal. - Tudo bem. Não ligo.
Aposto que não.
Victor, pare. Está irritando.
Antes tarde do que nunca. Parabéns.
O que é isso?
- Não creio! - É uma boneca.
Como sabia?
- Ótimo. - Ele está feliz.
Era o que eu queria! Não acredito!
- Ótimo, outro robô. - Nada disso.
Ele veio do Japão. É uma edição limitada. O capacete é de aço inox.
Pela milésima vez, caso ainda não tenham entendido,
não importa o motivo, não saiam.
Não vejam ninguém. Nem mesmo a sua família.
E se sairmos?
Bem…
Viram De Volta para o Futuro?
- Nunca. - Sério?
Bem, vou dar spoiler. É perigoso, tá?
Ações têm consequências. Algumas podem ser desastrosas.
Sam, vamos?
Confio em vocês.
- Já vai? - Nossos pais estão me esperando.
Se eles estão te esperando…
Ei, o que você tem contra mim?
Nada. Nada mesmo.
- Tchau. - Beleza.
Nos falamos amanhã.
Assistam ao filme.
- Aonde vai? - Preciso ir.
Não ouviu a minha mãe?
Não sabe da história toda. Depois te conto.
Então é isso.
Estou com fome.
Quer algo?
Vamos levar uma bronca!
Você está mais bonito.
Ao nosso reencontro.
Do que se lembra?
Do nosso futuro?
Parece que tenho dois filhos.
Não creio!
- Tem filhos? - Sim.
- Mas você tem dois anos. - Como assim?
Você brinca de boneca.
É um action figure.
- É diferente. - Certo, e…
Com quem você tem filhos?
Não sei.
Como você não sabe?
- Ela é bonita? - Já disse que não sei.
Você é um chato.
Bem, é verdade.
Esquecer tudo me fará feliz?
Adoraria não me lembrar de nada.
Esses quatro anos foram horríveis.
Me senti muito sozinho.
Sozinho? Romane e seus pais não estavam lá?
Me mandaram pra um internato na Suíça.
Por que fizeram isso?
Eles não fariam isso com o Sam.
O filho preferido.
Deve ter sido estranho pro seu irmão
nos ver assim.
- Ele deve se sentir… - Pequeno?
Excluído?
Agora ele sabe como é.
- Fiquei preocupado com você. - Sério? Achei que você estava morto.
Morto.
Todos os dias, por quatro anos, me perguntei se a culpa era minha.
- Por quê? - Porque me disseram isso!
Quem sugeriu se encontrar no meio do nada à noite?
Todos têm teorias, sabia?
- Foi ideia do Sam. - Calma, Victor!
Victor?
Todos acharam isso.
Victor?
Apenas fale a verdade.
- Eu falei! - Victor?
- Calma, Victor! - Victor!
- Você sabia que podia fazer isso? - Não.
Bem, eu senti um formigamento, mas…
Não achei que…
Espere.
Legal, né?
O quê? É nojento?
Sério, é perigoso também.
- E por que seria? - Era uma maçã, mas e se você ficar bravo?
Ainda mais com a sua personalidade…
Como assim?
Bem, isso é sério. Os outros não vão acreditar.
Não. É melhor não contar.
Não por enquanto.
Mãe.
Sou eu.
Não entre em pânico.
Sei que pode parecer loucura,
mas eu vim do futuro.
Que história é essa?
Saia daqui.
Olhe pra mim.
Sou eu. A sua filha.
Você me reconheceu. Veja, está tudo bem.
Respire.
Tomou seus remédios? Os remédios para o coração?
Romane?
- O que houve? - Não entendo, mãe.
Mãe.
Mãe, eu te amo tanto!
Não entendo, mãe.
Senti tanta saudade!
Não queria, mas fomos ao bunker. Achei que estava tudo normal.
Não creio que está aqui.
Camille ficará muito feliz.
Hervé - celular
Mãe…
Termine com o Hervé.
- Como assim? - Você precisa fazer isso.
Ele me pediu em casamento.
- Nós nos amamos. - Ainda. Ele não é bom.
Bobagem. De onde tirou isso?
Ele vai voltar a apostar. Haverá sérias consequências.
Ele jurou que parou.
- Ele não é confiável. - Vou ajudá-lo.
- Posso fazê-lo parar. - Você diz isso, mas ele não muda.
Isso é problema meu, não seu.
É meu e da Camille também.
Não, sempre protegerei vocês.
Não, você não vai!
Não estarei aqui? Romane…
Me conte.
Em quatro anos, você vai infartar.
Não pode ser verdade.
Não pode ser.
Mãe…
Mãe.
Mãe!
Mãe?
Mãe.
Mãe!
Mãe, você está bem? Respire.
Emergência.
Alô, a minha mãe…
Alguém está infartando numa loja na rua Bruyères.
- Calma. - Depressa!
Estamos enviando uma equipe.
Está tudo bem. Ela está estabilizada. Ela teve sorte de pedirem uma ambulância.
Você teve sorte.
É, tivemos sorte.
- Me diga. - Moça?
Está disponível amanhã à noite?
Encontrei uma babá.
Chame os outros. Valendo 200 euros.
- Certo. Às 21h. Até amanhã. - Até mais.
Boa noite. É o companheiro de Vanessa Berthaud?
- Sou. - Tenente Retz.
Investigo o sumiço de sua enteada e dos amigos dela.
Poderia ouvir algo?
Sim, claro.
Recebi dos paramédicos. Ouça.
Alô, a minha mãe…
Alguém está infartando numa loja na rua Bruyères.
Depressa!
Estranho, não?
Será que é a Romane?
Parece que sim, mas…
é uma mulher falando.
É a voz de uma mulher.
Não é ela.
Você trabalha com o quê?
É um interrogatório?
De forma alguma.
Me interesso pelas pessoas. Só isso.
Sou empresário.
Farejo negócios.
- Há quanto tempo conhece a Sra. Berthaud? - Há sete anos e meio.
Estávamos juntos,
tivemos a Camille, terminamos,
mas voltamos. Estamos recomeçando.
E sua relação com Romane?
Não é um interrogatório?
De forma alguma.
Ela não é minha filha, mas é uma boa menina.
Eu a amo como pai.
Espero que a encontrem logo.
Estou cuidando disso.
Pegue meu cartão.
Caso se lembre de algo importante…
Sim, obrigado.
Boa sorte.
Minha mãe infartou ontem.
Está no hospital. Disseram que ficará bem…
Ei, como você sabe disso?
- Minha mãe mandou ficarmos aqui. - Por isso…
Chega! Já foi!
Ela está bem?
Está.
Camille está com Hervé. Vou buscá-la. Não posso deixá-la ali.
Ele vai jogar pôquer. Deixará Camille em casa.
Vou buscá-la e a trarei aqui, tudo bem?
Vou com você, então.
Não, você não vai! Pessoal!
Romane, daremos um jeito, mas não iremos até lá.
Minha mãe disse para não brincarmos com o futuro.
Quer falar sobre o futuro?
Hervé fará minha mãe morrer.
Serei separada de minha irmã.
Não me importo em mexer com o futuro.
Fiquem aqui se quiserem.
Não, eu vou também.
Eu vou junto.
Mas preciso fazer algo.
Sentem-se. Já volto.
Arnaud, eles chegaram.
Não estou a fim.
Tome champanhe, ria das piadas deles. Eu cuido do resto.
Arnaud?
Vamos, sorria.
Graças a você. Obrigado.
Você foi impressionante.
Ao sucesso internacional da empresa.
Obrigado. E a nós também.
Não se esqueça de nós!
- E esta noite? - Esta noite…
Não tenho ingressos para todos.
Não se preocupe.
Ei, onde pensa que está?
No seu carro.
Então saia, por favor.
Como consegue, Sr. Deslandes?
- Como sabe meu nome? - Como consegue?
Beber champanhe, falar com os amigos e assinar contratos
enquanto seu filho está sumido?
Não sabe nada sobre mim. Suma.
É mesmo, não sei nada.
Parece que ele sumiu na floresta, e você está se exibindo.
Como se olha no espelho?
- Aonde quer chegar? - Vá em frente!
Você sempre quis fazer isso!
Victor?
Arnaud, está tudo bem?
Ele vai deixá-la?
Cadê o Victor?
O que vamos fazer?
Estou pensando.
- Vamos lá. - Esperem.
Certo, vamos.
Fiquem de olho, tá?
Tudo bem.
Ela tem um coração.
Tenho um coração que bate!
Isso faz de mim a maior torcedora do mundo!
- Eba! - Camille?
Fique calma. Sou eu, Romane.
Camille, não se assuste.
Camille, espere!
Camille!
Camille, espere.
Camille?
Ai, não!
Abra.
Sabe o Gropiron, o porquinho que viajava no tempo?
Ele volta. Sua família não o reconhece, pois ele cresceu muito.
Sei que se lembra, pois eu lia para você. Era sua história favorita.
- Está me ouvindo? - Não.
Bem, olha,
eu sou como o Gropiron.
Viajei no tempo e voltei.
Meu amor, abra, por favor.
Sou eu, a Romane.
Consegue vê-la?
Preciso contar algo sobre o Victor.
Eu não devia te contar, mas…
Quando estávamos na cabana…
É ele. Entre!
Romane?
Ele está voltando.
- Camille? - Entre.
Entre no banheiro. Volto pra buscá-la. Não saia daí.
Não.
- Está vindo. E agora? - Escondam-se.
- Vamos! - Ele veio buscar a Camille.
- Não vamos sem ela. - Ele não parou.
O que vamos fazer?
Falem comigo! O que vamos fazer?
Me ajudem a decidir, por favor!
O que fazem aqui?
Quem são vocês? Camille!
Sam!
Solte-o!
Sam.
- Me solte! - Quem é você?
- Me solte! - O que quer?
O que você quer?
Legendas: Viviam Oliveira