Anteriormente…
Disse que o blecaute durou 5s.
Tempo no qual Bilal, Romane e Victor desapareceram,
e esse cara apareceu, certo?
O cara no sofá, você nunca tinha visto ele antes?
- Não. - É você mesmo!
Precisa se esconder.
Precisamos achar os outros.
Sam? Bilal? Cadê vocês?
- Pedi sua mãe em casamento. - É melhor fazê-la feliz.
Às 23h23, houve um blecaute em todo o vale.
Foi quando Victor, Bilal e Romane desapareceram.
Não tinha feito a conexão.
Mas seu irmão sumiu, fale a verdade.
- Eu já falei! - Acalme-se, Victor!
Se continuar assim, irá para o Santa Cruz.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Papai.
Muitas felicidades
Sou casado e tenho filhos.
Certo, e pode nos ver?
Romane, Victor e eu. Não?
Nenhum de nós?
Como posso estar na sua frente tendo uma vida atrás de mim?
Caraca, quem sou eu?
- Sua mãe. - O quê?
Sua mãe está ligando.
Então… Espere.
Temos certeza de que vim do futuro.
Então eu viajei no tempo.
Então, a Romane e o Victor também viajaram.
- Esperto. - Obrigado.
Então, eles devem estar perdidos…
no futuro.
UNIVERSOS PARALELOS
Certo, e se estiver aqui por um motivo?
Qual?
Sei lá, tipo… Impedir que algo aconteça.
Impedir o fim do mundo.
- Certo. Ou isso ou… - Calma aí.
Se tenho uma missão, não saberia?
Sim, certo.
Você é péssimo.
Lembra do garoto que sumiu há dez anos?
É claro.
Não pude sair sozinho por cinco anos. Nem ir pra escola.
Minha mãe dizia: "Lembre-se do Hugo."
Isso mesmo. Hugo!
- O cachorro dele também sumiu. - Foi horrível.
Eles desapareceram do nada.
- Como a Romane e o Victor? - Exatamente.
Pode haver uma conexão.
ALERTA DESAPARECIDO
Achei. Hugo Moreau.
Só encontraram a muleta dele na floresta, em plena luz do dia.
Coitado.
- O nome do pai dele é Jonathan. - E daí?
Jonathan Moreau. E ainda mora na região.
Vamos vê-lo.
- Por que ele falaria conosco? - Tem razão.
Tenho uma ideia.
Deixe-me explicar.
Enquanto você o distrai… Toc, toc. Adulto responsável e tal.
Eu entro pelos fundos.
E procuro por evidências.
Calma, esse é seu plano?
Sim. Você entra e o distrai enquanto eu…
Eu procuro. É isso.
- Como vou distraí-lo? - Você é um jornalista.
Está investigando o caso da Romane e do Victor.
Jornalista.
Espere. Consegui.
Como pode ver, são idênticas.
100% COMPATÍVEL
Como assim?
As digitais são idênticas.
- Tem certeza? - Absoluta.
Certo.
Bem, obrigado.
De nada.
- Você está bem? - Bem…
Preciso da sua atenção.
Vou fazer uma pergunta no final.
- Precisa responder. - Certo.
Há três conjuntos de digitais no carro da Sra. Belkabir.
Dois adultos. Uma criança.
Na frente, no lado do motorista…
- Sra. Belkabir. - Sim.
- No lado do passageiro… - O filho, Bilal.
Atrás…
A pessoa que invadiu o carro quando as crianças desapareceram.
Isso mesmo.
Falei com a perícia.
Disseram que o dono da impressão digital tem uns 1,85m.
- Foi identificado? - Sim.
- Que bom… - Não, não é bom.
Por quê?
O tamanho é diferente, mas a digital é igual.
As mesmas linhas e curvas, totalmente idênticas.
Sem sombra de dúvidas.
Minha pergunta é…
- Qual? - O que está havendo?
O que está havendo?
O que…
Que absurdo é esse?
Dr. André SILVESTRI Cardiologista
DESAPARECIMENTOS Possível caso de fuga
Estou no médico e tem fila
Preciso voltar ao trabalho depois
Pode buscar a Camille na escola?
Certo, meu amor
É o tenente Retz.
- Sim? - Trouxe café.
Descafeinado. Pensei que…
Posso entrar?
Sim.
Obrigado.
Não vou demorar.
Queria falar sobre seu depoimento.
Mencionou uma conversa com um estranho
que a chamou de "mãe" várias vezes.
Olha, eu não me lembro direito.
Como assim?
Eu andei pensando a respeito…
Sabe quando você repete uma palavra tantas vezes que ela perde o sentido?
- Sim. - Foi assim.
Eu visualizei a cena várias vezes.
Está tudo confuso.
Por que um estranho me chamaria de mãe?
Não faz sentido.
No meio do pânico, devo ter me confundido.
Por quê? Você parece chateado.
Não, digo…
Começo o quebra-cabeças pelos lados.
É fácil reconhecer as peças.
Monto de fora pra dentro. Nas investigações também.
Começo com fatos objetivos, irrefutáveis. Evidências científicas, por exemplo.
Construo o caso daí.
Exceto que aqui…
Não tenho os lados.
Monta quebra-cabeças?
Acha estranho?
- Quebra-cabeças? - Sim.
Ajuda na concentração.
Estudo física quântica.
Nada é tangível.
O branco pode se tornar preto. O norte pode se tornar o sul.
Uma coisa pode ou não existir ao mesmo tempo.
O Gato de Schrödinger.
Exatamente.
Apostar Sim
Não!
Camille…
- Posso ajudar? - Sou o pai da Camille. Onde ela está?
Ela não está com você?
Eu a vi esperando.
Precisamos chamar a polícia.
Não, está tudo bem.
Foi só um mal-entendido com a mãe.
Não ligue para ninguém.
Venha aqui.
Sim. Venha me dar um abraço.
Ah, minha querida.
Fiquei com tanto medo. Vamos.
Por que saiu da escola sozinha?
Está triste?
Também estou.
Amo muito a Romane.
A mamãe está triste com tudo isso.
Ela não dormiu, está estressada.
Por isso esqueceu de te buscar.
Não fique brava.
- Vamos comer? - Sim!
O que quer?
Panquecas de mel.
Você foi bem na escola hoje?
- Sim. - Sim?
Fica bem em você.
- Tem certeza? - Sim.
- Passe a ponta mais larga no laço… - O quê?
...anteriormente...
- Que pesadelo! - Vou ser um jornalista sem gravata.
Certo.
Vamos. Diga "olá".
- O quê? Por quê? - Diga "olá" como um jornalista.
- Como um adulto. - Já?
- Sim. - Olá.
Não, parece que está se desculpando.
- De novo. - Olá.
Melhor, mas não o bastante.
- Olá. - Forte demais.
Olá.
Falamos por telefone.
Sou jornalista. Obrigado por me receber.
Tem um cachorro?
Ele é bonzinho?
Depende de você.
- O que é isso? - Uísque.
Não, obrigado.
Não quando estou trabalhando.
Prefere café?
Por que o interesse no caso agora?
Meu jornal está cobrindo
o desaparecimento de três adolescentes.
Pensei que podia haver uma conexão.
Eu também pensei nisso.
Só que há uma grande diferença.
Neste caso, eles são adolescentes.
O Hugo tinha dez anos. Era uma criança, nem amarrava os cadarços.
Me coloco no lugar dos pais deles.
A espera, a incerteza… A sensação de que o mundo vai desmoronar…
Não é só uma sensação.
- Você está bem? - Sim.
O que quer saber?
Bem, se há semelhanças…
Por exemplo…
Aconteceu algo diferente naquele dia?
Não, nada.
Nada, foi um dia normal.
Isso que é o pior.
Eu refleti, tentei entender. Nada.
Seu filho tinha hábitos fora da escola?
Hugo caminhava com Poe na floresta. Poe era o cão dele. Eram inseparáveis.
Se alguém quisesse atacar Hugo, Poe o teria defendido. Com certeza.
- Não é o mesmo cachorro? - Ele? Não.
O Poe tinha 12 anos. Já estaria morto.
Não, esse é o Quito.
Quito!
Venha aqui.
Você é um bom garoto.
TODOS PROCURANDO PELO HUGO
Como não voltaram aquele dia, fui procurá-los.
Por causa disso, eu poderia ter encontrado uma pista ou…
Eu fui para a floresta e tropecei na muleta.
Encontrei um filhote de poucas semanas ao lado dela.
Estava perdido.
Desculpe. Achou o Quito perto da muleta?
Sim.
Caraca.
Deve ser o mesmo cão.
Só pode ser.
Ele viajou no tempo ou rejuvenesceu.
Onde estamos?
Não sei se podemos estar aqui.
Não se preocupe. Já vamos.
Só preciso checar algo.
Veja, é aqui.
Foi onde o Hugo desapareceu. Antes.
Agora. Antes.
A parede não é familiar?
É como o cachorro de Moreau.
Romane e Victor viajaram no tempo.
Certo, mas onde eles estão?
Ou melhor, quando estão?
quatro anos depois
- Baptiste. - Raph.
- Mathis. - JB.
- Max. - Louis.
- Jeremy. - E Yanis.
Gab.
E então…
Victor.
Ei, Victor! Você vem?
Cara!
- Vai! - Certo, vai!
Mexa-se!
Mexa-se! O que está fazendo?
Idiota!
Vamos lá!
Ei!
Que inferno!
O que é isso?
O que está fazendo?
- Algum problema? - Que olhar assustador.
Vai nos fazer desaparecer? Como fez com seu irmão?
Pra trás.
- Domou a fera, cara. - Vamos.
Vamos voltar…
O que foi?
Estou conhecendo você.
Eu?
Não ligo para os outros.
Eu gosto de você.
Victor, posso fazer uma pergunta?
Sim, é claro.
Você…
Tem algo a ver com aquilo?
O sumiço do seu irmão e do seu amigo?
Todos têm teorias. Prometo não contar a ninguém.
Victor!
São 15,30 euros.
- Aproximação? - Sim.
- Nota? - Não, obrigada.
- Valeu. - Tchau.
- Romane? - Sim, Sr. Siriex?
- "São 15,30 euros, por favor." - Como é?
Esqueceu do "por favor".
- Certo, desculpe. - Tudo bem.
Ouça isso.
"Após quatro anos em reforma, o EPN reativa o acelerador de partículas
para entender a origem do universo."
Quem quer saber? Ninguém.
Deviam ter investido em transporte público.
- Já vai? - Sim.
Não vai ficar pro teste?
Não, fiz a minha parte. Eles se viram.
O que vai fazer?
Bem, não sei.
Mas será perto do mar. Chega de montanhas.
Vá me visitar.
Seria legal, mas sabe como é minha mãe…
Limpei o quarto do Bilal.
Achei isso, e…
Ele ia querer que ficasse com ele.
Obrigada.
Cuide- se, está bem?
- Que cor escolheu? - Azul. Por quê?
É um bigode de pirata?
Linda, não?
- Serei uma linda pirata! - Não se mexa.
E aí?
O que ela vai ser?
- Uma pirata espacial! - Irado!
- Sim, aí está o bigode. - Ficou bom.
Não é lindo, mãe?
Vou te maquiar de guerreira.
- Não! - Mãe, veja!
Não!
- Não! - Sim!
Não posso sair assim.
Não posso ir assim para o trabalho.
Falta algumas coisas…
Oi, Hervé.
- O que faz aqui? - Não vamos entrar?
Não tenho dinheiro, Marco.
Se tivesse, eu daria, mas não tenho.
Deve ter alguma coisa, joias, uma TV…
Minhas filhas estão aqui.
Precisa pagar.
Não há nada de valor aqui.
Falei com minha esposa. Vamos vender a casa.
Vão vender isso?
A propriedade… Ela valorizou muito
com os parisienses pegando gosto pelo campo.
Vai vender rapidinho.
Me dê um tempo. Eu vou pagar. Eu juro.
O dobro.
O dobro?
Então se apresse, entendido?
Sim, entendido.
Ouvi tudo ontem à noite.
Quer vender a casa? A casa da minha filha?
Eu ia te dar outra chance.
Disse que seria um bom pai e marido.
Você prometeu.
Vanessa…
Acha que não sei que está me roubando?
- Quem acha que sou? - Calma.
- Vá embora. - Espere.
- Não. - Vá embora!
Não.
Vá embora!
Vanessa…
Vanessa.
Vanessa!
Responda, Vanessa!
- Romane! - Mãe?
Mãe!
- Vanessa! - Mãe!
Romane, eu queria te dizer…
Sua mãe e eu somos casados,
e você não tem mais ninguém, então…
Sou seu guardião legal.
Mas você vai fazer 18 anos daqui a dois meses.
Então será independente.
Faça o que quiser.
Vou vender a casa.
A Camille e eu vamos pro Canadá.
Você vai cuidar dela?
Vou me mudar com ela.
Queira ou não, goste ou não.
É isso que estou falando. Não estou me explicando.
Se é pelo dinheiro…
tudo bem, vou trabalhar e te dou metade do salário.
Seu salário de caixa?
Quem pensa que sou?
Acha que quero que me banque?
- Tenho projetos. - Vou ficar com minha irmã.
Meia-irmã.
E eu sou o pai dela.
Não vai convencer nenhum juiz.
Hervé.
- Não pode me separar da Camille. - Já está feito.
Por favor.
As férias estão chegando, mas preciso de sua atenção.
O conteúdo desta aula será avaliado.
Terão que explicar a geometria molecular…
Veja isso.
…da estrutura de Lewis.
Vamos. Página 114, por favor.
Posso saber por que estão rindo?
Podem dizer por que estão rindo? Não?
Largue o celular, mocinho.
Vamos lá.
Você está bem?
Sua mãe queria buscá-lo, mas está em um seminário.
Hoje à noite às 20h, o EPN retoma sua atividade.
como parte do programa Atlas.
Ele reabre, esperando descobrir os segredos do universo.
A notícia irritou as associações.
que protestam contra os custos e contra o perigo do experimento.
Tivemos um grande blecaute em 21 de março de 2021
causado por um teste.
Ao vivo do local…
O que é isso?
Pesquisadores mentirosos!
NÃO VAMOS DESISTIR!
BRAVOS COM O EPN!
- Pesquisadores mentirosos! - Idiotas.
Vou te levar e sair.
Certo.
- Sam? - O quê?
Acho que vou chamar a Romane pra sair.
Finalmente.
"Acho que vou."
- Você é um baita conquistador. - Sim, mas e se ela recusar?
Ela não vai recusar.
Tivemos um grande blecaute em 21 de março de 2021
causado por um teste.
Samuel Deslandes desaparecido?
Experimento EPN
21 de março
Primeiro teste no EPN
SEQUESTRADO
Romane, é Victor. Me ligue.
Descobri coisas estranhas sobre os testes no EPN.
Precisamos conversar.
O jovem Hugo em 2011. Sam e Bilal há quatro anos.
Eu chequei. Sempre houve um teste no EPN.
- Pare. - Acorde!
Há uma conexão.
Precisamos voltar ao bunker.
Os artigos são iguais. É esta noite. É agora ou nunca.
Qual é seu plano? Voltar no tempo?
- Sim, é o que eu quero. - Que absurdo!
Absurdo? Gosta da sua vida aqui? Está tudo bem?
Até depois.
Te espero no bunker 15 minutos antes.
"Após quatro anos em reforma, o EPN reativa o acelerador de partículas."
Sam?
Te espero no bunker 15 minutos antes.
Poupe-me. Não quero ouvir.
- Sabia que viria. - Disse que não quero ouvir.
Espere por mim.
Devem ter desligado.
É tão estranho estar aqui.
- Bilal, venha ver! - Vamos.
Bilal.
Vamos!
- O que faremos? - Vamos para o mesmo lugar?
- Certo, falta um minuto. - As coisas que você me obriga…
E você? Se voltasse, o que você faria?
Chamaria a Clarisse pra sair.
A loira da primeira fila?
Sim.
- Nunca saiu com ela? - Não.
Ela me achava estranho.
O quê? Por que está rindo?
Você e seu irmão não eram bons falando com meninas.
Se voltássemos, trocaria de pais.
E você?
Hervé.
Eu o tiraria da minha vida.
Está tão ruim assim?
Por quê? O que houve?
Quanto tempo falta?
Cinco segundos.
Três,
dois,
um…
É isso?
Tudo isso pra isso?
Não achei que funcionaria, mas…
Preciso ir. Camille está me esperando.
- Pode não ter acabado. - Sim, é o Victor.
Já chega. Pare.
Vamos voltar à bela vida real.
Legendas: Carla Piccoli