Anteriormente…
Sério, estão ansiosos para serem adultos?
Victor, é só o ensino médio.
- Às 22h, esta noite? - Sim.
Vou pedir a Romane em namoro hoje.
Que baita conquistador.
Disse que a queda de energia durou 5s.
Tempo no qual Bilal, Romane e Victor desapareceram,
e esse cara apareceu, certo?
Parece loucura, mas acredite.
- Acredito. - Podem ter fugido.
Sam, Romane não fugiria.
Nunca.
Não se assuste, mãe. Sou Bilal.
Sam, escute. Sou Bilal.
Antes de as luzes se apagarem,
estava no sofá com Romane.
É você mesmo!
Precisamos entender o que houve e achar os outros.
Sam?
Bilal?
FUTURO COLISOR CIRCULAR
Vamos, mostre o que pode fazer.
Vamos lá. Aqui vamos nós.
Vamos lá.
O que é isso?
FALHA
UNIVERSOS PARALELOS
Sam? Bilal?
Como eles fizeram isso?
Sam!
- Bilal! - Bom trabalho.
Espere. Não pode ser.
Gente, cadê vocês?
Isso é loucura!
É o Sam. Não posso falar. Deixe seu recado.
Já chega. Parem de brincadeira.
Eles não estão brincando.
Como eles podem ter saído se estava trancado?
E a chave estava na porta?
- Só pode ser piada. - O Bilal não é disso.
Nem o Sam.
Íamos nos beijar e…
E ele desapareceu.
Sam!
Aqui é o Bilal. Deixe seu recado.
Ei. E aí?
Não surte. Sabe o que vamos fazer?
Vamos esperar por eles.
Romane.
Ouça, por favor. Eles devem ter ido dar uma volta.
Ou senão…
O Sam entrou em pânico porque ia te beijar, saiu e o Bilal foi atrás.
Entrou em pânico? Como assim?
Eu não devia te contar…
Ele estava apavorado.
É a primeira namorada dele.
Bem, vamos esperar.
Beleza?
E vamos nos revezar pra vigiar.
Beleza?
Beleza.
Vai ficar tudo bem.
Beleza.
Podem ter ido para casa.
Tchau.
Sr. e Sra. Deslandes? Victor?
Sra. Belkabir, desculpe a demora.
Nos vemos depois.
Então…
Eu os chamei aqui…
Desculpem. Eu…
Sim?
Sim.
De Challex à barragem. Ao longo do rio Ródano.
Sim. Avise- me quando os mergulhadores chegarem.
O rio está a mais de 3km da barragem, então não precisam se preocupar.
É o procedimento, verificar tudo. Ter certeza de fazer todo o possível.
Nesses casos, as primeiras 48h são cruciais.
Temos o resultado do teste de álcool.
- Negativo. Tanto Victor quanto Romane. - Ótimo. Ele só tem 13 anos.
Havia cacos de uma garrafa de champanhe, tínhamos que checar.
Champanhe?
- Você que levou? Pegou de casa? - Com licença, Sr. Deslandes.
Eles não beberam, então tudo bem.
Eu sabia. Sempre que pode aprontar…
Quem sugeriu se encontrar no meio do nada à noite?
- Já sabemos. - Era aniversário do Bilal.
Foi ideia de todos.
Inclusive o Sam.
Meu marido está tentando dizer que o Victor…
Como devo dizer?
Ele precisa de atenção.
Que ridículo.
O Victor gosta de pregar peças. Como é que ele as chama?
Pegadinhas.
- Ele é especialista no assunto. - Sem falar do acidente com o Samuel.
Não, não fiz de propósito.
- Se você diz, querido… - Não é que eu diga!
Foi um acidente!
Do que estão me acusando?
- O que tem a ver com ontem? - Não estamos te acusando.
Mas seu irmão sumiu, fale a verdade.
- Eu já falei! - Acalme- se, Victor!
Victor, talvez possa nos ajudar a entender algo.
Como o Sam e o Bilal saíram se estavam trancados por dentro?
Eu não sei.
Victor, querido.
Olhe para mim.
Se foi uma pegadinha que deu errado, precisamos saber.
Não vamos ficar bravos, não vamos te castigar.
Eu falei a verdade.
Fale comigo.
Você não entende, mãe.
Eu estava, sabe…
Fechei meus olhos.
Íamos nos beijar.
Sonhei tanto com aquele momento.
E ele desapareceu.
E o Bilal também.
É horrível.
Querida…
Oi, querida.
Tenho aula de dança.
Me ligue se não estiver bem.
Eu te amo.
Te amo, mãe.
- Oi. - Oi.
Sinto muito pelos seus amigos. Espero que apareçam logo.
Sei que não é a melhor hora, mas… pedi sua mãe em casamento ontem.
Parabéns.
Faça- a feliz desta vez.
Oi, como vai?
Há quanto tempo. Pois é.
Sim. Ainda joga poker?
Qual é a aposta inicial?
Então está bem.
Me mantenha informado. Tenho interesse.
Certo. Até mais. Tchau.
Aqui está a foto do Bilal.
Obrigada.
O Bilal não fugiria.
Nós somos próximos.
Talvez ele, não sei,
tenha passado a noite na floresta pela adrenalina?
Não.
Ele é mais do tipo que gosta de pizzas e jogos.
Ele não sabe a diferença entre boletos e mata-moscas.
Quer dizer…
Ele é feliz. Ele está bem.
- Não tem motivo para fugir. - Certeza?
É claro! Ele é meu filho.
Eu estava falando do café. Não prefere um descafeinado?
É seu sexto café, então…
Ah, sim. Desculpe.
Sim. Claro.
- Posso? - Sim, obrigada.
Que barulhento…
Você não falou do pai do Bilal. Vocês não se falam?
Ele faleceu após o nascimento.
Está nojento.
Sinto muito.
Pelo pai do Bilal, não pelo café.
O café não tem importância. Digo, claro que não tem importância.
É por isso que eu…
Na verdade, sinto muito por…
Pelos dois…
Pelos dois, sim.
Sinto muito.
Espero que ele não esteja perdido.
Ele não é um aventureiro.
É o Sam. Não posso falar. Deixe seu recado.
Sam (3) telefone
Romane celular
Oi.
Como você está?
Mal. E você?
Também.
Seus pais brigaram com você?
Não mais que o normal.
Não paro de pensar, Victor. Sinto que vou enlouquecer.
Você entendeu alguma coisa?
Não, digo… Posso ter uma explicação.
Sério? Qual?
- Foi Thanos. - O quê?
Pense bem.
Ele fez metade da Terra sumir. Éramos quatro.
Bum!
Você é louco.
Ele devia ter levado a mim, não ao Sam.
- Do que está falando? - É verdade.
Teria sido melhor se fosse eu.
É claro que não.
- Está falando besteira, Victor. - É?
Não preferiria que o Sam estivesse aqui?
Não.
Não. Não vou pensar nisso.
Estou feliz porque estava comigo.
Sem você comigo,
eu não teria aguentado.
Acha que estão bem?
Precisa se esconder até descobrirmos o que houve.
Está bem.
Pai. Acorde, pai!
Você está bem?
Você mudou de cor.
Não, estou bem.
- Acho que estou bem. - Certo.
Que lugar é esse?
É dos meus avós.
Mas nunca viemos. Meus pais não têm tempo.
A polícia já esteve aqui.
Já revistaram o local, então não vão voltar.
Ficará seguro aqui.
Legal.
Caraca!
Isso é demais.
Sim. Certo.
Que droga.
Vou trazer comida, mas não sei quando.
- Tranquilo. Eu cuido disso. - Não.
- Não pode ser visto. Estão te procurando. - Vou pescar.
- Pescar? - Sim.
- Você já pescou? - Não.
Não se preocupe. Sou adulto.
Certo. Preciso ir.
- A polícia quer me ver. - Certo.
- Está pronto? - Como assim?
Para me descrever.
Obrigado por vir. Não vai demorar.
Precisamos confirmar umas coisas.
- Mostre o retrato falado a ele. - Está bem.
Então, aqui está.
- Tudo bem? - Vamos lá.
Parece o homem que você descreveu?
Sem pressão. Vá no seu tempo.
- É ele. - Certo.
Você pode…
Estou imprimindo, claro.
Estou imprimindo.
Só que ele…
- Ele não usava óculos. - Não usava óculos?
- Tem certeza? - Sem óculos.
- Certo, tire- os. - Os óculos…
Em cima dos lábios.
Em cima dos lábios…
- Aqui. Tire- os. - Desculpe.
- Pronto. Continuam ali. - Óculos.
Não coma no computador.
E…
Ele tinha uma tatuagem de dragão…
- No pescoço… - Certo, uma tatuagem.
- …que subia até o rosto. - Certo.
- Espere aí, Laurent. - Sim?
Não falou isso ontem. Não é algo que esqueceria.
Sim, mas é que… eu estava em choque.
E eu tive flashes depois.
Certo. Está bem.
- Está bem, prossiga. - Estou fazendo o que posso.
Então era mais ou menos assim?
Mais torcida? Mais…
- Mais comprida. - Certo.
No pescoço.
No pescoço. Ótimo.
- E ia até o rosto. - Na diagonal?
- Ao redor. - Como um colar?
- Certo. - Sim.
Certo. Ótimo.
Beleza.
- Tudo bem? Imprima, Laurent. - Certo.
Mais uma coisa. Ele não era árabe.
Era caucasiano.
E era ruivo.
- Ruivo? - Ruivo?
- Ruivo. - Laurent, você ouviu.
Muito bem, ruivo.
Tenho ruivo claro…
- Digite "ruivo". Ele disse ruivo. - Certo.
Assim?
Sim, é ele.
- Quer água? - Não, obrigado.
- Refrigerante? - Não. Obrigado.
Samuel?
- Você está bem? - Não muito bem…
Meu melhor amigo, meu irmão e…
uma amiga muito próxima desapareceram, então não estou bem.
- Posso ir? - Claro, pode.
Obrigado.
Bom dia. Tenho uma entrega.
INSTITUTO SANTA CRUZ INTERNATO
Oi, filho.
Como foi na delegacia?
Eu precisava.
O que é isso?
É para o seu irmão.
Quer mandá- lo para lá?
Eu sei. Deve ser por isso que ele fugiu.
Fugiu? Do que está falando?
Ele não te contou?
Não.
Tivemos uma conversa séria.
Sam, vá pro seu quarto.
Vá, por favor.
O Sam é perfeito.
Não, ele é responsável.
Se continuar assim, irá para o Santa Cruz.
Santa Cruz?
Santa Cruz na Suíça? Não.
Frequentei um internato e não morri.
E olha no que deu…
É um colégio lindo. Prestigiado. Nem todos têm a chance de entrar.
Querido.
Ficará melhor em um colégio novo. É um recomeço.
"Só estará a 100km dos seus amigos e do seu irmão."
Digam que me querem longe.
- O que o coração não vê… - Victor.
Eu falei que não vou!
- Se me mandarem, eu… - O que vai fazer, Victor?
Sam?
A Sofia me ligou.
Ela quer falar com você.
Ela vem te buscar.
Está bem.
Você está bem? Como está?
Não muito bem.
E você?
Eu também.
Sinto muito. Sei que os policiais devem ter feito muitas perguntas.
Mas queria que me mostrasse o que aconteceu ontem.
Pode ser?
É claro.
Foi bem aqui.
Essa não.
Tudo bem. Me fale mesmo assim.
Estávamos nos divertindo e, de repente, nada.
Aí a luz voltou…
O cara no sofá, você nunca tinha visto ele antes?
Não, nunca.
E ele não disse nada?
- Não. - Isso é loucura.
Retz me disse que mudou a descrição. Disse que ele não usava óculos?
Isso mesmo.
Ele não usava óculos.
Eu podia jurar que usava.
Mas não sei mais…
Eu não devia contar isso, mas aquele cara
me chamou de "mãe" várias vezes.
- "Mãe"? - É doentio, não é?
Ele sabia onde eu ia caminhar com o Bilal no domingo.
Ele deu detalhes, como se o Bilal tivesse contado.
Por que faria isso?
Que aberração faria isso?
Não paro de pensar nisso.
Não consigo parar.
Algo não faz sentido.
Não consigo.
Ele deve estar bem.
Não sei por que…
mas sei que ele está bem.
Se ao menos…
Mas é gentileza sua, Sam.
Sra. Belkabir.
Samuel.
Também quer entender, certo?
Há tantos mistérios neste caso.
Sabe quanto krill uma baleia- azul come por dia?
Nem eu.
Ontem vi um documentário sobre elas ontem. Amo documentários assim, e…
E assim que iam falar sobre a dieta delas… Ficamos sem eletricidade.
Eu fiquei sem resposta. Depois pesquisei na internet.
Quatro toneladas por dia.
Quatro toneladas.
Por que falei disso?
Porque houve um blecaute no vale às 23h23.
Foi quando Victor, Bilal e Romane desapareceram.
Não tinha pensado nisso.
Não acha que é muita coincidência?
- Quero verificar o relatório de erros. - Atlas?
Não é um relatório.
Está mais para enciclopédia. Veja.
- Você vai endoidar. - Já estou doida.
Tenho trabalhos mais importantes para você.
Mas alguém precisa ver o relatório.
Não tínhamos mais duas tentativas?
Sim, em três dias. Nunca conseguiremos resolver.
Não adianta.
Quanto tempo até pegarmos Atlas novamente?
Quatro anos. Não devemos dar tudo agora?
Deixe- me tentar.
Sabe que não desisto.
Sim. Você venceu.
Venha.
É impossível. De onde essas anomalias vieram?
Você ainda não viu tudo.
Nossa.
Você tinha me avisado.
Tudo que podia dar errado com Atlas deu errado.
É um fracasso total.
Ou um sucesso total.
Ainda quer fazer isso?
Sábado, 22 de março
Sam, querido. Venha jantar!
Estou indo.
Todas as delegacias foram alertadas…
Sim.
…e os alertas são transmitidos nacionalmente.
Eu ligo se tiver novidades.
- Certo? - Sim.
Agora só resta esperar. Não podemos fazer nada.
Continuaremos as buscas de manhã. Boa noite e boa sorte.
Certo, boa noite. Tchau.
Victor, querido. Venha jantar!
Os alertas são transmitidos nacionalmente.
Sim.
…transmitidos nacionalmente.
Eu ligo se tiver novidades.
Agora só resta esperar. Não podemos fazer nada.
Continuaremos as buscas de manhã.
Boa noite e boa sorte.
Certo, boa noite. Tchau.
- Espere, eu ajudo. - Não, tudo bem.
Olhe pra mim.
Se foi uma pegadinha que deu errado, precisamos saber.
Não vamos ficar bravos, não vamos te castigar.
Eu sabia. Sempre que pode aprontar…
Quem sugeriu se encontrar no meio do nada à noite?
Já sabemos.
O que quer dizer? Eu devia ser como o Sam?
Não sou o Sam.
Sempre vai ser assim.
- Victor, chega. - Não diga besteiras.
Digam que me querem longe.
Sem falar do acidente com o Samuel.
- Aquilo não foi de propósito. - Se você diz…
Eu digo!
Foi um acidente!
Do que estão me acusando?
Está dando uma de espertinho?
Se foi uma pegadinha que deu errado, precisamos saber.
O que vamos fazer com você?
Ele precisa de atenção.
O que vai fazer, Victor?
Seu irmão sumiu, fale a verdade.
- Eu já falei! - Acalme- se, Victor!
Legendas: Carla Piccoli