Esqueçam a vida lá fora.
Esqueçam quem são.
Ou o que voltarão a ser amanhã
e sejam felizes aqui,
no Paraíso Perdido,
o lugar para aqueles que sabem amar.
Paraíso Perdido - Paradise Lost -
Não eu não consigo acreditar No que aconteceu
Era um sonho meu
Nada se acabou
Não, é impossível Eu não consigo viver sem você
Volte e venha ver
Tudo em mim mudou
Eu já não consigo mais viver Dentro de mim
E, e viver assim
É quase morrer
Venha me dizer sorrindo Que você brincou
E que ainda é meu
Só meu, o seu amor
Parou, parou, parou!
Desliga a moto.
Tira o capacete.
Você está com pressa, cidadão?
Não, nenhuma.
Você gosta de música?
Vai lá me ver, no meu show.
Você é meu convidado.
Vai, vai lá. Valeu.
Vai devagar, hein?
Venha me dizer sorrindo Que você brincou
E que ainda é meu Só meu
O seu amor
Amor
Aiii.
Imã! Imã! Pepe!
Polícia!
Polícia! Parou! Parou!
Parou!
Calma, calma. Tá tudo bem.
Um herói, quem é você?
Você mora por aqui?
Você viu o salto do meu sapato?
Tá aqui, ó.
Isso tá parecendo um filme.
Quantos anos você tem? Vinte.
Não se preocupe.
Eu sou feliz. Imã!
Olha lá!
Ele me ama!
Imã.
Vou escalar todo o seu corpo
Como se escala uma montanha
E vou depois gritar bem alto
Todo o prazer dessa façanha
Seu corpo às vezes estremece
Quando eu subo um pouquinho mais
Mas nada disso me impede
E nem me faz voltar atrás
Eu sinto que Já estou chegando ao cume
Dessa grande montanha de amor
Que nunca fora escalada antes
Por isso é que me sinto um vencedor
E continuo a longa escalada
Buscando em outros braços o prazer
E sinto que já está perto a chegada
De conseguir possuir você
Obrigado, gente.
E com vocês, Teylor, com "Doce Pecado".
Você foi verdade
A felicidade
Que eu queria
Você foi bem mais Você foi a paz
Que eu não conhecia
Meu doce pecado
Meu sonho acordado
Alegria
Você foi loucura
Você foi ternura Minha fantasia
Você parece espantando.
Não, tô curioso.
É minha primeira vez aqui.
Bem-vindo ao Paraíso.
Não me apresentei, José.
Odair.
Obrigado por ter dado socorro à Imã.
Não fiz mais do que a minha obrigação. Sou...
Um anjo.
Sou policial civil.
Um anjo da guarda.
Não.
Não sou anjo, não.
Por que escolheu ser policial?
Ou era isso, ou bandido. Ou padre.
O senhor é religioso? Nem fugindo da morte.
Odair?
Você não quer trabalhar pra mim?
Fazer um extra à noite.
Que tipo de trabalho seria esse?
Proteger Imã.
Ela é como um filho pra mim.
E eu me deixei levar
Por seu beijo doce Pelo seu sabor
Por seu jeito louco De me provocar
E de fazer amor
Fazer amor
Ô!
Que bom que você veio.
E aí? Gostou do meu número?
É, eu gosto de Reginaldo Rossi.
Hmmm.
Conhece até a música.
Da minha mãe,
ela era cantora. Era?
Por quê? Ela morreu?
Não,
ficou surda. Caralho...
Vem comigo, Odair.
Dá licença. Toda.
Imã,
precisamos que nos descreva o primeiro sujeito que lhe agrediu.
Vi que você estava no chão quando a moto encostou.
Foi tudo tão rápido.
E ele falou alguma coisa antes de te agredir?
Nada.
Não te xingou? Não.
E ele era maior do que você?
Mais baixo. Cor?
Clara.
Cor do cabelo?
Careca.
Você tem certeza?
Você tá segura disso? Segura, não.
Seguro.
Pode não parecer, mas eu adoro ser homem.
EFEITO DRAMÁTICO
Você deseja alguma coisa?
Desculpa invadir assim.
Fui contratado como segurança de Imã.
Ah, foi meu pai que lhe contratou.
O José é teu pai?
É, e é avô de Imã. Meu sobrinho.
Ah!
Prazer, Ângelo.
Odair. Odair?
É.
Odair.
Bacana.
Prazer.
Posso dar uma olhada no banheiro? Claro que pode.
Dá licença.
Todo esse tempo Que fiquei sem te ver
Com toda essa saudade Que senti de você
Você não vê, não vê, não vê
Que tenho muito amor Aqui guardado no peito
Pra te entregar agora Mas estou sem jeito
Você não vê, não vê, não vê
Três horas da madrugada! Abaixa essa porra, velho!
Abaixa! Pelo amor de Deus! Na moral, velho! Tá maluco?
Que isso, velho? Ei!
Não adianta, ela não escuta. Ah, não?
Essa música tá tocando pra gente? Ele é policial,
faz o que quiser! Palhaçada! Todo dia isso?
Dizer, dizer
Te amo, te quero Não posso viver mais sozinho
De nada adianta tentar te esquecer Com alguém
Eu vou te buscar para sempre de qualquer maneira
Nunca mais, deixo você ir Pra longe de mim
Hoje alguém pôs a rodar
Um disco de Gardel No apartamento junto ao meu
Que tristeza me deu
Era todo um passado lindo
A mocidade vindo na parede Me dizer para eu sofrer
Trago a vida agora calma
Um tango dentro d'alma
A velha história de um amor Que no tempo ficou
Garçom, ponha a cerveja Sobre a mesa
Bandoneon toque de novo Que Teresa
Esta noite vai ser minha E vai dançar
Para eu sonhar
É lindo demais, tio!
Já consigo te imaginar cantando divinamente essa música.
Mas essa música é pra uma mulher, tio. É pra Teresa.
E tu não pode te imaginar amando uma mulher não?
Puxado!
Angela Maria conseguiu. Ah...
O que foi? Tá doendo, é?
Só quando rio, tio.
Então continue sorrindo mesmo doendo.
Tua mãe sempre disse que tua força vem daí.
Nunca deixe ninguém acabar com o teu sorriso.
Que falta que eu sinto dela. É, nós, todos.
Eu conto os dias pra ela voltar. E outra coisa...
As pessoas não te odeiam pelo que você é,
mas pelo que elas não conseguem ser.
Não esqueça disso. Esqueço não, tio.
Agora, se desse nos jornais, com foto e tudo,
se tivesse lá “Dois enrustidos são presos por espancar cantor travesti”,
tio, eu queria ver se ia bater. Queria! Deixe disso, Imã. Vem cá.
Gruda no seu tio aqui e vamos dançar. Aperte! Uff!
Parece me dizer
Que a noite envelheceu
Que é hora de lembrar
Agora, só a mulher, vai. Isso, e gira.
E de chorar
Próxima.
Eu queria marcar um aborto.
Procedimento.
Isso.
Três mil reais, em dinheiro
e deve vir acompanhada de um maior de 18 anos.
Dezoito?
Tenho horário pra amanhã
e tenho também, deixa eu ver aqui,
para daqui a dez dias. Quando você quer?
Dez dias. Ok.
Quanto tempo você vai estar?
Dois meses e meio. Aham.
Tá segura disso?
Se eu quero mesmo fazer?
Não, do tempo da gestação.
Tô, tô, tô sim.
Seu nome?
Celeste da Silva.
Idade?
Trinta anos. Aham.
Tia, sou eu, Celeste.
Celeste!
Meu Deus! Como você tá linda!
A cara do seu pai.
Foi Imã que te trouxe aqui?
Não, tia, Imã amanheceu com muita dor no maxilar.
Deve ser o siso, né?
É. Deve ser o siso mesmo.
E você?
Me conta, o que é que você faz?
Eventos. Coisa de gente rica, sabe?
Eles me contratam pra enfeitar as festas que eles fazer pros clientes.
Enfeitar quer dizer...
Você faz programa com eles?
Não, tia!
Pode parecer estranho,
mas sou paga só pra sorrir mesmo,
só pra posar de bonita. É muito bom esse seu trabalho.
É, eu não posso reclamar.
Mas o duro é sorrir quando a vontade é de chorar.
Quem te magoou, Celeste?
Meu namorado, meu ex, tia, ele...
Ele te traiu, foi?
Um canalha.
Tia, é verdade que tu tava grávida quando tudo aconteceu?
É.
Tava grávida de sete meses do Imã.
Não ficaste com medo de colocar a vida dele em risco?
Coloquei a minha própria vida em risco pra salvar a dele.
Proteger ele do pai.
O Imã nasceu na prisão, mas nasceu.
Foi instinto materno.
Por homem nenhum eu perderia tanto tempo da minha vida nessa prisão.
Você tá me ouvindo?
Prezados espectadores, boa noite.
Alguém já disse que quando um artista sente a necessidade
de explicar a sua arte...
Alguém já disse que quando um artista sente a necessidade
de explicar a sua arte ao público,
um dos dois é burro.
Jamais estive tão segura de mim mesma
Quando escolhi ele Pra ser meu grande amor
Não é possível que O meu coração se engane
O que ele sente É positivamente amor
Isso é inveja Fruto vindo do infortúnio
De infelizes que O amor não conheceu
Se Deus quisesse que este homem
Não teria me indicado Como um presente seu
Uma paixão pode ser vista Pelos olhos
Daquele alguém Que traz um brilho interior
O nosso amor se corresponde Mutuamente
Nós somos surdos Para o falso delator
A nossa vida é tão completa De harmonia
Que não dá margens Para o nosso amor morrer
Se eu desse ouvidos A essa maldade alheia
Minha vida em vez de cheia Era vazia e sem você
Se eu desse ouvidos A essa maldade alheia
Minha vida em vez de cheia Era vazia e sem você
Imã.
De quem era essa música? Raul Seixas.
Não conhecia. É diferente.
Imã...
Por que que vocês tavam falando na língua dos surdos?
Como é que vocês aprenderam isso? Com a tia Xuxa, não lembra?
A de amor, B de baixinho C de coração
Engraçado.
Aqui em casa ouvimos de tudo
e essa virou a nossa língua secreta. Minha e da primosa.
Primosa? É, a Celeste é minha prima,
filha do tio Ângelo.
Do Ângelo? Por que o assombro?
Não, nada.
É...
Que a sua prima tem que tomar cuidado
com essas clínicas clandestinas.
É perigoso. Você também assistia Xuxa?
Não!
Eu não assistia Xuxa não.
É a minha mãe,
ela não escuta.
Por isso que você é assim, então, atento.
É,
por isso também. Imã...
Qualquer coisa, se vocês precisarem de ajuda, é só falar comigo.
Você jura? Não sei jurar, Imã.
Dá licença.
Odair?
Sonhar contigo
Por toda vida
Sonhar contigo Meu amor
Ser tua querida
Viver
Pensando em ti somente
Viver te amando Ser só tua
Eternamente
Este é o meu
Maior desejo
Tomar tuas mãos Calar tua voz
Num longo beijo
Que princesa essa tua filha!
Sou parado nela, com todo respeito, lógico,
ela é uma moça séria.
Tem que ser sério aí, mas ó, é pessoal, hein?
Tu sabe, né?
Que tu tem o meu consentimento, né?
Pô, parceiro, é a gente...
Mas essa também...
Sou só parado mesmo,
porque não vai acontecer nada,
ela não quer nada com nada.
É, o coração dela já tem dono.
Coração mole que nem o pai.
Coisa boa você aqui.
Mas essa carinha não tá boa.
A ideia de ser mãe...
É assustador mesmo. É?
É claro que é.
É uma experiência muito radical, talvez a mais radical de todas.
Mas depois você vai ficar bem, muito bem.
Segura, poderosa.
Os hormônios, né?
Isso. Você já contou pro seu pai ou pro seu avô?
Não, tia, só pra Imã.
Tia, você...
Você tinha quantos anos quando minha avó morreu?
Ah, é difícil dizer quando ela morreu.
A gente nunca soube ao certo.
Ela foi presa e depois desapareceu.
Feito a minha. Nada a ver, Celeste!
Não fala besteira! A ditadura sumiu com a minha mãe.
Tia, desculpa, mas não sei o que é pior!
Pelo menos você sabe a razão. Não julga a sua mãe, Celeste.
Veja, cada pessoa tem a sua história, sua dor.
Vê seu avô. Largou a carreira acadêmica pra se isolar naquele bar.
Nunca superou a perda da mulher amada.
Alguma coisa aconteceu com a sua mãe. Eu tenho certeza disso.
Você lembra dela?
Ela era feito um sol incandescente.
Pura paixão, pura vida.
Ela só conseguia viver intensamente.
Celeste? Você tá bem? Eu... Só um pouco tonta.
Calma, então respira.
Não, Celeste!
Guarda! Alguém ajuda aqui!
As minhas coisas
De repente estão tristes
Compreenderam que não existe
Nada mais entre nós
Meu violão caiu de cima Do armário
Odair, seu corno!
Dando adeus à minha voz
Filho da puta...
O meu casaco Com você se acostumou
Sentiu tanto a tua falta
Que de tristeza desbotou
Se eu soubesse Que eu iria lhe perder
Não teria acostumado
Minhas coisas com você
Não teria acostumado
Minhas coisas com você
Até meu carro Já não tem velocidade
Tu demorou hoje.
Mas eu tava louca pra te ver.
Eu tenho uma coisa pra te contar.
Mas eu não sei como é que tu vai reagir, mas...
Tu vai ser avó!
A nossa filha tá grávida!
Perdão, seu Ângelo.
Daqui a pouco vão te chamar lá no palco.
Tá certo.
Desculpa, mas...
Outro dia eu tava reparando no espelho.
Bem bonita a moça da foto.
Obrigado.
É a sua namorada?
É a mulher da minha vida.
Dá pra entender.
Eu tenho que ir.
Nada
Mais importa agora
Você foi embora
E eu fiquei tão só
Sigo
Sem saber meu rumo
Eu não me acostumo
Sem você aqui
De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor
Hoje
Eu estou tão livre
Posso
Amar a quem quiser
Mas
Nada me interessa
Mesmo que ofereça
O mundo aos meus pés
De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se você me disser não, eu lhe mato.
Eu não devia ter vindo aqui não, eu vou arrebentar esse cara.
Esquece o galã e foca no bebê.
O quê? Bebê? É.
A primosa tá grávida. Magoada e bem confusa.
Então você vai ter que agir rápido, príncipe, se quiser dar à luz. Uhuuuuu!
Ei! Que é isso, rapaz?
Sai daqui, meu irmão! Joca, cai fora!
Quem você pensa que é? Sou o pai do filho dela!
Diga que não é verdade. É loucura dele, Teylor.
Sabe que não sei viver sem você.
Fale, doa a quem doer! Atende o pedido dele.
Digo mil vezes. Esse filho é seu, meu amor.
Ah, que horror! Não acredito! Ué? Quer por escrito?
Ai!
Aqui é um lugar de paz! Ei! Tão brigando aqui!
Joca! Pare com isso! Que isso?
Acaba com isso, Joca!
Que isso? Que isso, Teylor?
Desculpa, gente. Foi só uma briguinha de família.
Tá tudo certo.
Minha filha, ela tá grávida.
Opa, comanda paga.
Vou fumar... Tem fumódromo do lado do bar.
Não posso sair pra fumar? Deixa, Pepe. Ele tá comigo.
Não vai sair sem pagar. Obrigado.
Precisava de tudo isso?
Entre aí. Quero falar contigo! Calma, filho.
Você fica aí.
Senta aí, filho.
Desculpa, seu José,
mas ela fica de gracinha pro lado dele...
Sente aí que quero falar contigo!
Ela tá grávida de outro.
Agora terá que provar que ama a minha filha!
Mas eu amo! Então prova!
Quer dizer de uma maneira mais sutil?
É isso? Olhe aqui,
o que tô falando, é que tu vai ter que convencer ela do que tu sente.
Se é que tu quer salvar essa família que se anuncia.
É por causa da traição? Rapaz...
É isso?
Por causa do abandono, Joca.
Você tem que entender isso, essa é a história da minha neta.
Tá tudo bem com você?
E Teylor?
Ah, contente com a atuação triunfal.
Quando é que você vai trazer a sua mãe aqui?
É, tô preparando o terreno pra isso.
Como assim?
A minha mãe não sai de casa há muitos anos, Celeste.
Jura? Por quê?
Medo. O medo paralisou a vida dela depois que...
Que ela ficou surda.
Poxa, tadinha. Como é que ela faz?
Ela faz crochê.
Massa!
Seu salto.
Tô me sentindo a Cinderela.
E eu, Lady Tremaine. Lady...
A madrasta má.
Perdão, viu?
Não pode sair sem me avisar, Imã.
Perdão!
Não, perdão eu.
Não, você tem razão, eu não devia ter saído assim.
Só não pode dar bobeira.
É só um cigarro.
Tá bom, vai lá, fica à vontade.
Sabe que por um momento eu quase acreditei, né?
Eu também.
Você acha que tenho alguma chance?
Teylor...
Tsc.
De passar na parada do teatro.
O que tu acha?
Acabou de me enganar de novo.
Você vai passar sim, tenho certeza.
Desculpa, eu me atrasei.
Você pede uma coca pra mim?
Você...
Você achou que eu ia estar vestido...
Gente...
Eu sabia que eu ia lhe encontrar aqui.
É, eu tô aqui vendo as estrelas.
Vê se elas me dizem o que fazer.
O que é certo.
Ah, elas não dizem nada não, filha.
Muito menos dão lição de moral.
Não repita o mesmo erro que eu, não.
Por causa de uma traição boba, eu...
Eu acabei com tudo. Tirei a sua mãe das nossas vidas.
É...
Mas ela foi embora, não tá nem aí pra gente.
Sumiu pra nunca mais voltar.
É, mas se eu pudesse encontrar ela agora, eu ia...
Eu ia dizer o quanto eu a amo.
Tu diz isso agora.
Mas na época tu não perdoou ela,
por que tenho que perdoar o Joca?
Porque ele te ama. E porque tu é mulher.
Ah, e porque nós, homens, somos estúpidos e vocês não.
Tu que pensa.
Às vezes eu tenho é vontade de fugir de tudo.
Entrar num carro e fugir.
As coisas tão passando lentamente.
O tempo diminui.
A vida passa, o tempo passa.
Estou a 130.
As imagens se confundem.
Estou fugindo de mim mesmo.
Fugindo do passado.
Do meu mundo assombrado.
De tristeza, de incerteza.
Estou a 140.
Fugindo de você.
Eu vou seguindo pela vida
Sem querer chegar
Nada vai mudar meu rumo
Nem me fazer voltar
Vivo fugindo
Sem destino algum
Sigo caminhos que me levam
A lugar nenhum
Eu vou
Voando pela vida
Sem querer chegar
Nada vai mudar meu rumo
Nem me fazer voltar
Vivo fugindo
Sem destino algum
Sigo caminhos que me levam
A lugar nenhum
Eu vou sem saber pra onde
Nem quando vou parar
Não Não deixo marcas no caminho
Pra não saber voltar
Às vezes Sinto que o mundo
Se esqueceu de mim
Não
Não sei por quanto tempo ainda
Eu vou viver assim
Às vezes Sinto que o mundo
Se esqueceu de mim
Alô?
Sim.
Ah, eu tava te aguardando.
E aí?
Como é que foi?
Conseguimos?
Pai!
Irmã!
Eu tava com uma saudade de você...
Tinha dias que eu não conseguia dormir...
pensando na solidão que devia ser naquela cadeia.
É.
No começo eu pensei que eu ia morrer.
Mas tu acredita,
que mesmo naquela prisão,
naquele mundo sem homens, eu amei e fui amada?
Mesmo? Lésbica?
É por isso então que tu tá toda bonita!
É? Eu tô bonita? Bonita assim, bonita?
E qual era o nome dela? Era não, é. Milene.
Milene.
E agora que ela ficou presa, tu vai fazer o quê?
Ela não vai ficar presa muito tempo.
Eu vou tirar ela de lá. Milene é inocente.
É?
Escreve aí.
Tá doida.
E você?
Nunca mais se apaixonou de novo?
Por alguém inferior?
Meu irmão!
Eu ainda vou encontrar Nadia.
Escreve aí.
Nem que seja debaixo dessa terra odiosa, mas eu vou encontrar Nadia!
Deixa que eu te fale com ternura
O que eu quiser falar
Deixe que eu te abrace
Com loucura até te sufocar
Deixa que eu seja sua sombra
Por onde você for
Para refletir no chão que pisas
A imagem deste amor
Deixa que eu relaxe no teu corpo
O meu cansaço
Me abrigar do frio no calor
Do teu abraço
Deixa que eu te mate De prazer
Te deixe louca
Deixa que eu acabe minha sede
Na tua boca
Mas se nada disso lhe interessa
Aí...
Essa tua irmã é o maior pessoal, hein?
Quer entrar pra família, né, velho?
Ah, não tô pegando ninguém.
Fique calada
Não diga nada
Você fez uma falta danada.
Mas você se virou bem.
Não faltou amor.
Foi, não faltou. Eu sabia que não faltaria.
É.
Você cantou tão lindo, filho.
Tem um jeito de cantar diferente.
Sei lá, trágico.
Me lembrou Nadia. A mãe da Celeste?
É, ela cantava assim.
Parecia que ia morrer no momento seguinte.
Dilacerava a gente. Não foi minha intenção.
Foi! Claro que foi!
Mãe, você me faz um favor?
Ai, faz tempo que eu espero por isso.
Odair, você tem cinco minutos?
Eu preciso da sua ajuda. Claro,
como é que eu posso te ajudar?
Filho, vai lá pro salão, tá? Me espera lá, viu?
Só um cigarro, Pepe.
Você sabe como mexe nisso?
Nunca usei um computador.
Deixa eu ver.
Posso?
Aqui, se você quiser pesquisar alguma coisa, você entra aqui.
Aí é só digitar aqui, ó.
Pronto, é fácil.
Paraíso Perdido.
Você nem parece policial. É,
mas eu sou.
Bem diferente dos da cadeia.
Ué?
Não comentaram com você?
Eu acabei de sair da prisão.
É, me disseram que você tava voltando de uma viagem.
A sua viagem durou muito tempo?
O tempo suficiente pra não ter vergonha de coisa alguma.
E que tempo é esse?
20 anos.
Você precisa de mais alguma coisa?
Preciso.
Oi!
Tá tudo bem? Tudo.
Ó, eu tentei uma coisa no meio.
Eu vi.
O que você faz?
Eu dou aula de inglês. Cute!
Sabe, tem uma música que eu tô doido pra cantar,
porque ela é bem a minha cara, assim meio...
O nome é “Your so vain”. “You are so vain”.
Correto.
Então, eu queria cantar ela, você me ajuda a passar pro português?
Eu pego só umas coisas, tipo...
“Você disse que a gente formaria um lindo casal,
que você ficaria comigo pra sempre”.
Você tem ela aí? Tenho, aqui, ó.
Quer ficar com o outro?
You walked into the party
Like you were walking Onto a yacht
Your hat strategically
Pode botar de novo, por favor? Claro.
You walked into the party
Like you were walking Onto a yacht
Your hat strategically dipped Below one eye
Your scarf It was apricot
You had one eye in the mirror
As you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed That they'd be your partner
They'd be your partner And
You're so vain
You probably think This song is about you
You're so vain
I'll bet you think this song Is about you
Don't you? Don't you?
Ô, Milene!
A Eva que me mandou, me abraça!
Valeu.
A Eva mandou dizer que tá com saudade.
Quem é você?
Sou segurança na boate onde o filho dela trabalha.
E por que tá vestido de policial?
É que de dia tô de serviço.
Como é que tá a Eva? Tá bem.
Ela tá querendo saber notícias suas. Ela fala de mim?
Ela pensa em você o tempo todo.
Como é que você sabe?
Porque tudo o que ela faz é pensando em tirar você daqui.
Ela me disse que você é inocente.
Como é que você veio parar aqui?
Eva não te contou?
O Tulé sequestrou a minha mãe e me obrigou de servir de mula pra ele.
Você não contou isso pro delegado?
Não. Por quê?
Porque eu tinha medo do que pudesse acontecer com ela.
E como ele chegou até você? Eu fui até ele.
Por quê?
Fui pedir dinheiro.
Queria dar um enterro digno pra minha mãe.
Ela tava muito doente.
E a tua mãe costuma te visitar de vez em quando?
Nunca.
Um preocupado Andando preocupado
Ninguém à minha frente Nada ao meu lado
Uma mulher no meu colo
E ela bebe champanhe
Pele alva Olhos assassinos Aqui, senhora.
Obrigada. Obrigado.
Olho pro céu Com um velho olhar de menino
Estou bem vestido
Esperando o último trem
Em pé Num cadafalso
Com minha cabeça num laço
Tenho mais ou menos Um segundo e meio
Para saber o que faço
Pessoas loucas Tempo estranho
Estou trancado Eu não alcanço
Tudo certinho? Eu me importava
Mas tá tudo mudando
Cuidado com a minha cutícula. Ela é muito sensível.
Eu deveria Estar em Hollywood
Por um segundo Eu pensei ver algo se mover
Tome lições de dança Vá num Candomblé
Leve a vida como pode Vá até onde der
Só um tolo ia achar
Que não há o que dizer
Muita água embaixo da ponte Muitas outras coisas também
Não se levante Cavalheiro
Eu estou apenas de passagem
Pessoas loucas Tempo estranho
Estou trancado Eu não alcanço
Eu me importava Mas tá tudo mudando
Mãe!
Teylor? Humhum.
É nome artístico? De guerra.
Aqui diz que você é cantor sem experiência como ator.
Atuei na vida, né? Desde criança.
E como é isso?
Fingi de morto pra não levar tiro.
Ri do que não devia pra não levar tiro.
Já até me passei de jornalista pra não levar tiro.
E aí, hein, primo? E Pedro?
E aí, hein?
Entre!
Dá licença. Oi!
Odair!
Vim trazer um presente que a minha mãe mandou.
Foi ela mesma quem fez. Puxa.
Este é pra você, Celeste.
Obrigada. Este é pra você, Imã.
Muito obrigado, Odair.
Gente, arrasou no crochê, mulher!
É isso. Valeu.
Até daqui a pouco. Até.
Você entrou na boate
Como se entrasse No seu lindo iate
Seu cabelo caído Sobre um olho só
Sua echarpe da cor de abacate
Você então se olhou no espelho
Dançou pra si Como num mundo à parte
E todas as minas crentes Que eram suas, eu também
Você não vem
Não pode ser tão vaidoso assim não
Você não vem
Nem pense que é pra você Essa canção
Não é não é não
Você me amou me teve Algum tempo atrás
Quando seu desejo era maior
Tá linda.
Você me disse Que formávamos um belo par
E nunca me deixaria só
Mas você desistiu do nosso amor
Você vazou Deu no pé
Todos os sonhos viraram Só nuvens
Nuvens no meu café
Você não vem
Não pode ser tão vaidoso Assim não
Você não vem
Nem pense que é pra você Essa canção
Não é não é não
Primoso, você...
Ai, desculpa. Não, tudo bem, prima.
Tudo bem. Pedro, essa é a Celeste, minha prima.
Pedro que traduziu “You’re so vain” pra mim.
Ah, massa, ficou muito legal a versão.
Obrigado.
Imã, você teve com o Joca?
Eu ajudei a escolher.
Então, eu mandei uma mensagem pra ele
dizendo que tinha ficado mega emocionada,
que tinha adorado e ele respondeu com uma carinha feliz.
E você não gostou da carinha feliz? Não, não é isso, é porque...
O que significa uma carinha feliz?
Tipo "ah, que bom que gostou do presente,
mas a gente não tem mais nada." A carinha feliz quer dizer
que ele tá feliz, só isso.
O que você acha, Pedro?
Qual é o contexto? O quê?
Vocês tavam brigados? Como é que tava a relação de vocês?
Ah, é...
Bem, ele me traiu, fiquei bem chateada
e fiz umas cenas de ciúmes pra ele vazar.
Umas cenas 3D.
Aí ele mandou o sapatinho?
Foi, com esse bilhete, “tio Imã amou”.
Acho que ele é gentil.
Que ele te ama e que vai lutar pra ter você de volta.
Você acha mesmo? Acho.
Bom, tenho que ir nessa. Não, fica! Eu que tô de saída.
Tenho que dar aula amanhã cedo.
Parabéns, ficou especial.
Thank you, Darling. Thank you.
Very well.
Darling!
Darling. Tchau. Tchau.
Por que tu tá com essa cara, hein?
Nada.
Fala, que eu te conheço.
Você e o Odair?
Sim. Ah, eu sabia!
Então aquela história da Milene não...
Sim!
Oxi! Eva, Eva, Eva, Eva.
Fica tranquilo.
Fico não.
Tu é doida!
Você é doida!
Senti a sua falta.
Não era cena, senti mesmo a sua falta.
Sua visita me fez bem.
Até voltei a sonhar.
Que bom.
É esse o cara?
É esse aqui.
Logo, logo você vai sair daqui.
Você quer que eu saia.
Você vai sair daqui.
Diz pra Eva que tô louca de saudade dela?
Dos beijos dela.
Eu sonho em colar a minha boca na dela.
Eu sinto falta do cheiro, do corpo,
do jeito que ela me tocava.
Diz?
Com licença.
Ângelo!
Onde você se meteu, cara? Cadê Odair?
Ele chegou, mas saiu, parece que tá com um problema em casa.
Tudo bem contigo? Tudo ótimo,
liga pra ele pra mim, por favor. Tô preocupado.
Não gostei duns caras que vi na esquina. Tô cismado, não gostei.
Muito esquisito.
Caixa postal.
Tente a casa dele, por favor.
Eu...
Surda.
Meu filho não aqui.
Continue tentando o celular dele.
Terei que te anunciar. Como assim? Cadê Imã?
Foi até uma fábrica de roupa de bebê com o Joca,
mas tão presos no trânsito. Sei lá, uma manifestação.
“Não creio em mais nada”,
Paulo Sérgio.
Não sei o que faço
A minha vida é uma luta sem fim
Me sinto no espaço
O tempo todo a procura de mim
Há dias na vida
Que a gente pensa Que não vai conseguir
Que é bem melhor deixar De tudo e fugir
Que em outro mundo tudo vai resolver
Não sei o que faço
Se volto agora Ou continuo a seguir
Eu sinto cansaço
E já não sei Se vale a pena insistir
Há dias na vida
Que a gente pensa Que não vai conseguir
Que é bem melhor deixar de tudo e fugir
Que outro mundo tudo vai resolver
Não creio em mais nada
Já me perdi na estrada
Já não procuro carinho
Me acostumei na caminhada Sozinho
A vida toda só pisei em espinho
Já descobri que o meu destino É sofrer
Não passarão!
Ai, já faz tempo que quero ir numa manifestação.
Ei, mas falando nisso... Ahn?
Vamos nos ferrar porque atrasamos por causa da manifestação.
Não tem problema. Mas tô nem aí, eu me diverti!
Tá achando graça de quê? Ei, que isso?
Corre, Imã! Vai!
Pepe! Pepe!
Pode parar! No meu pai não! Sai fora!
Parou! Chega! Chega de briga!
Polícia!
Vai! Vai, vai! Na parede!
Na parede! Levanta, cara! Mão na cabeça!
Esse já era. Mão na cabeça!
Você tá bem, pai? Tô bem, filho.
Que safadeza é essa aí? Segura aqui, Teylor!
Bom...
O paciente teve um traumatismo craniano,
com afundamento do olho esquerdo
e fratura dos ossos da face.
Tô levando ele agora pro centro cirúrgico.
E algum comprometimento cerebral, doutor?
Aparentemente não, acho que ele vai ficar bem.
O que mais me preocupa nesse instante
é a visão do olho esquerdo.
Eu queira te agradecer pelo que tu fez pela gente.
É, mas eu sinto muito pelo que aconteceu com Imã e com o Joca.
Não é fácil dar conta dessa família.
Acho que a gente deve pedir reforços.
Eu liguei pro teu celular. É, depois eu vi.
E aí depois eu liguei pra tua casa.
Tua mãe é surda, Odair?
É.
Mas ela fala um pouco. É, com dificuldade.
Como quem anda no escuro.
Ela perdeu a audição depois de adulta.
Doença degenerativa...
Vítima de violência.
E por que tu não ajudou ela?
Eu tava na barriga dela quando tudo aconteceu.
E teu pai?
Foi ele o agressor.
Dá licença.
Odair.
Às vezes eu penso que...
Foi Deus que botou você no nosso caminho.
Só espero que ele saiba o que tá fazendo.
Por que é “volcano”, pai?
Não sei, talvez tenha a ver com a mitologia.
Mitologia?
Mitologia é um monte de história fantástica,
cheia de super-herói.
Que nem a Mulher-Maravilha, o Homem-Aranha, o Batman.
Quando o Vulcano nasce, o pai dele tenta matar ele.
Mas ele sobrevive.
Por que o pai quer matar o Vulcano?
Pra ele poder virar o deus do fogo.
E criar a armadura que Aquiles precisa pra vencer a guerra de Tróia.
A do cavalo.
Isso.
O cavalo que Odisseu inventa
pra tentar vencer a guerra e se reunir de volta a família.
Ele consegue? Consegue.
Demora um pouquinho, mas ele consegue sim.
Minha flor
Não me machuques
Minha dor
Não me abuses assim
Não tire mágoas Tire mágoas de mim
Meu amor
Não me invadas com o teu olhar
Não me deixes aqui a gritar
No meio do caminho
Sozinho
Meu amor Não mais deixes escapar
Nenhum desejo no teu olhar
De pecados proibidos Esquecidos
A Milene será solta amanhã.
E hoje?
O que vai acontecer hoje?
Pra calar
O sexo mais banal
Pra virar poesia
Esse amor Desse amor marginal
Eu vou
Voooooooou
Ôoooooooo
Voooooooou
Ôoooooooo
Respirando Mágoas de uma outra dor
Do nosso caso imoral
Desse amor Desse amor marginal
Eu vou Ahhhh
Ahhhhhh
Obrigada, Eva.
Nunca ninguém fez nada por mim.
Agora você tem nós dois.
O que você acha do Odair?
Marrento.
Na cama não.
Odair? Hmmm?
Você acha possível alguém se apaixonar por duas pessoas?
Ao mesmo tempo?
Perdidamente.
Eu acho que não, Imã.
É, também acho que não.
Tem mais alguém, além do Pedro?
Eu tava falando da minha mãe!
Volta meu amor
Fica comigo Não me desprezes
A noite é nossa
E o meu amor pertence a ti
Hoje eu quero paz
Quero ternura em nossas vidas
Quero viver por toda vida
Pensando em ti
Hoje que a noite está calma
E que minha alma esperava por ti
Apareceste afinal
Torturando este ser que te adora
Volta
Fica comigo só mais uma noite
Quero viver junto a ti
Hoje eu quero paz
Quero ternura em nossas vidas
Quero viver por toda vida
Pensando em ti
Hoje eu quero paz
Quero ternura em nossas vidas
Quero viver por toda vida
Pensando em ti
Deixa eu te fazer uma pergunta.
O que o médico achou dos últimos exames?
Ele disse que meu tratamento deu excelente resposta.
Como se rebobinasse a fita pro início.
Humhum. Obrigado, meu filho.
Por quê?
Por me acompanhar nessa luta.
Guardar esse segredo.
Obrigado pela amizade. Você me agradecer?
Você tem ideia do que você já fez por mim?
Venha cá que eu tenho presente.
Um cachorro quente pra aniversariante mais linda desse mundo.
Castiga no molho, moço. Sem pena, tá?
Sem piedade, viu? É!
Hmmmmm. Eêêê!
Tudoooo! Então como é que é?
É pique! É pique! É pique, é pique, é pique, é pique!
É hora, é hora, é hora, é hora, é hora!
Sextou, sextou Hoje ninguém me acha
E o celular descarregou
Sextou, sextou Só chego de manhã
Agarrado com um novo amor
Sextou, sextou Hoje ninguém me acha
E o celular descarregou
Sextou, sextou Só chego de manhã
Agarrado com um novo amor
Pra que levar a vida assim Todo dia é sexta-feira
A Eva tá linda, não tá?
É, tá feliz.
Como nunca.
O que preciso fazer pra merecer essa felicidade?
Merecer?
Ela matou um homem!
Foi legítima defesa.
Conversa, né?
O policial tava dormindo.
Tomava conta do filho pequeno.
Tá aqui, Odair.
Consegui localizar todo o processo envolvendo o assassinato do seu pai.
Eva da Silva.
Tinha 18 anos quando cometeu o crime.
E tem outra coisa, viu, Odair?
Essa presa que você ajudou a soltar, essa tal Milene,
ela é inocente,
mas é uma pilantra. Fica de olho.
A mãe dela nunca foi sequestrada porque ela nunca existiu!
A sacana cresceu num abrigo. Vivia com esse tal Tulé.
Foi passada pra trás e ameaçou, ameaçou acabar com a porra toda...
EFEITO DRAMÁTICO
José.
Ô, Odair!
O que você pretendia quando me atraiu pra cá?
O mesmo que você pretende agora.
Você nunca duvidou que tudo aconteceria
exatamente como você planejou.
Por quê?
Porque eu não tive outra saída.
Saída?
Até onde você acha que sabe, José?
Você sabe quem matou meu pai, José?
Quando eu tinha sete anos, a minha mãe tava internada,
em coma.
Eu vivia com meu pai quando ele foi assassinado.
Ele era capitão da polícia.
Eu não sabia disso, filho.
E você sabe por que Eva matou seu pai?
O pai de Imã? Vô?
Vô!
Que caras tão sérias! Eu volto depois.
Não, não, fique Imã. Tá, é rápido. É...
Vô, é porque hoje vou cantar uma música e tô muito feliz.
Ela é em inglês. Por que a novidade?
Ah, é porque eu tô completamente apaixonado...
Por essa língua.
É uma música do "Kill Bill" que eu amo.
"Kill Bill"? Isso mesmo, vovô.
Você viu esse filme, Odair?
Ah, Odair, você tem que ver. É o filme da minha vida!
Tenho um monte de cópia!
Peraí que eu vou pegar pra você...
Vô?
Você tá emocionado? Vô?
O vô tá emocionado, primosa.
O que foi, vô? Por que tá tão sensível?
O Odair me contou uma história muito triste.
O que foi, Odair? O que aconteceu?
Eu vou ter que me afastar por uns tempos.
Resolver uns assuntos de família. Quanto tempo?
É difícil dizer agora.
Bom, você sabe que pode contar com a gente.
Tamos sempre aqui pra você.
Ele sabe, Celeste.
Se cuidem, vocês dois.
Ângelo?
Aconteceu alguma coisa?
Eu vim me despedir.
Tô indo embora.
Como assim, Odair? Tem a ver com Eva?
Bom, tem e não tem.
Tu quer que eu fale com ela? Não. Não precisa.
Fala com teu pai.
Ele vai te contar tudo.
É um pedido que eu te faço.
Tá certo.
FUNDO MUSICAL DRAMÁTICO
Pai!
O que é que tá acontecendo?
O Odair.
Por que ele foi embora?
Fala, pai!
O Odair... É filho de Nadia.
De Nadia?
Sua Nadia?
Então...
Ele é irmão de Celeste.
Oh! Meu Deus!
Então ele é meu...
Ele não é nada teu, minha irmã.
Ele não é nada seu, filha.
Quem é o pai dele?
Ele foi assassinado.
Há 20 anos atrás.
Por uma mulher.
O Odair é filho do homem que você matou, minha irmã.
TRILHA SONORA DE "KILL BILL"
E hoje na nossa noite de Natal,
com vocês, nosso deus cantando “Quem tudo quer, nada tem”.
Quem tudo quer do amor
Nada terá
Quem muitos sonhos vive Nada tem
Em cada um de nós Só há
Só deve haver lugar
Para um só bem
Quem muito andou na vida Se cansou
Atrás de mim o destino Se perdeu
Quem muito se entregou
Atrás do amor viveu
Viveu Mas nunca amou
Felicidade é
Um pouco que se tem
Felicidade é
Saber gostar de alguém
Quem tudo quer do amor Nada terá
Quem muitos sonhos vive Nada tem
Em nosso coração
Apenas caberá
Um outro coração
Felicidade é
Um pouco que se tem
Saber gostar de alguém
Quem tudo quer do amor Nada terá
Quem muitos sonhos vive Nada tem
Em nosso coração
Apenas caberá
Um outro coração
Eu estou muito cansado
Do peso da minha cabeça
Desses dez anos passados Presentes
Vividos entre o sonho E o som
Eu estou muito cansado
De não poder falar palavra
Sobre essas coisas sem jeito
Que eu trago em meu peito
E que eu acho tão bom
Quero uma balada nova
Falando de brotos De coisas assim
Demoney, de lua De ti e de mim
Um cara tão sentimental
Quero uma balada nova
Falando de brotos De coisas assim
Demoney, de lua De ti e de mim
Tá tudo bem?
Um cara tão sentimental
Quero a sessão de cinema Das cinco
Pra beijar a menina E levar a saudade
Na camisa toda suja de batom
Quero a sessão de cinema Das cinco
Pra beijar a menina E levar a...
Na camisa toda suja de batom
Eu estou muito...
Opa, comanda paga.
Paga lá no caixa.
Não.
Paga lá no caixa.
Pepe, pode deixar, pode deixar ela, deixa ela.
Ela tá comigo.
E que eu acho tão bom
Quero uma balada nova
Falando de brotos De coisas assim
Demoney, de lua De ti e de mim
Um cara tão sentimental
Quero uma balada nova
Falando de brotos De coisas assim
Demoney, de lua De ti e de mim
Um cara tão sentimental
Quero a sessão de cinema Das cinco
Pra beijar a menina E levar a saudade
Na camisa toda suja de batom
Quero a sessão de cinema Das cinco
Pra beijar a menina E levar a saudade
Na camisa toda suja de batom
Quero a sessão de cinema Das cinco
Pra beijar a menina E levar a saudade
Na camisa toda suja de batom
Recovered by (c) dCd / June 2019