1 00:01:21,000 --> 00:01:25,154 - É aqui? - Sim, vai ficar bem. 2 00:01:25,193 --> 00:01:27,230 Meu Deus Nino, estou assustada! 3 00:01:27,230 --> 00:01:30,425 São só 15 dias e resolveremos todos os nossos problemas. 4 00:01:30,425 --> 00:01:33,460 Sim, será o nosso segredo. 5 00:01:33,500 --> 00:01:37,653 Lembre-se, Mimma, tenta não pensar muito em mim. 6 00:01:38,692 --> 00:01:42,845 - Toco a campainha? - Espera, deixa que eu me afaste. 7 00:01:44,961 --> 00:01:46,998 Vemo-nos daqui a 15 dias! 8 00:01:57,421 --> 00:01:58,460 Quem é? 9 00:01:58,460 --> 00:02:02,653 Olá, sou a guria que... 10 00:02:03,691 --> 00:02:05,768 Entra. 11 00:02:27,612 --> 00:02:29,689 Espera aqui. 12 00:02:44,265 --> 00:02:48,458 Bem-vinda. É mais bonita do que me disseram. 13 00:02:48,498 --> 00:02:51,573 - De onde vem? - Perto de Pola. 14 00:02:51,613 --> 00:02:53,650 Quase que podia adivinhar. 15 00:02:54,688 --> 00:02:58,841 Os eslavos tem belos traseiros e sabem usar bem a língua. 16 00:02:58,881 --> 00:03:00,958 Eu não tenho muita experiência. 17 00:03:00,958 --> 00:03:05,111 Não se preocupe. Um dia num bordel vale por 10 anos lá fora. 18 00:03:05,151 --> 00:03:07,188 Mostre-me as tuas mãos. 19 00:03:08,226 --> 00:03:12,379 As mãos são o espelho de uma mulher. 20 00:03:12,419 --> 00:03:16,533 Ótimo. Mostram que é uma guria de classe. 21 00:03:17,611 --> 00:03:18,649 Obrigado, minha senhora. 22 00:03:18,649 --> 00:03:22,802 Não me trates por senhora, sou a Madame Colette, a gerente. 23 00:03:22,842 --> 00:03:25,957 A minha mãe era francesa e na minha juventude 24 00:03:25,957 --> 00:03:29,032 dançava na Folies Bergeres. 25 00:03:29,072 --> 00:03:33,225 Eu mostro o teu quarto. 26 00:03:34,264 --> 00:03:37,898 Não precisa de um contrato para trabalhar aqui. 27 00:03:37,937 --> 00:03:41,492 Ande na linha e vai correr tudo bem. 28 00:03:41,532 --> 00:03:45,685 A casa está sempre aberta mas tem 1 dia de folga por semana. 29 00:03:45,725 --> 00:03:49,878 - Certo, Madame Colette. - Não pode recusar um cliente 30 00:03:49,918 --> 00:03:50,917 a não ser que seja algum parente. 31 00:03:50,917 --> 00:03:55,030 - Com certeza. - Não é nada comigo. 32 00:03:55,070 --> 00:03:58,144 - São as regras. - Eu compreendo. 33 00:03:58,185 --> 00:04:02,338 O 'Salão Mistério' para aqueles que não desejam ser vistos. 34 00:04:03,416 --> 00:04:05,493 Por vezes os clientes pagam no quarto. 35 00:04:05,493 --> 00:04:09,646 Você entrega o dinheiro para ser registado. 36 00:04:09,686 --> 00:04:13,799 Após 15 dias, você recebe a sua parte. 37 00:04:13,839 --> 00:04:15,876 A casa fica com 50% 38 00:04:16,954 --> 00:04:21,347 para eletricidade, aquecimento, medicamentos, limpezas, taxas... 39 00:04:22,146 --> 00:04:24,182 mais o quarto. 40 00:04:24,222 --> 00:04:28,376 Extras não incluídos. As tarifas da casa 41 00:04:29,414 --> 00:04:32,569 são simbólicas, como um menu fixo. 42 00:04:32,569 --> 00:04:35,644 Pedidos especiais são extras. 43 00:04:35,684 --> 00:04:39,837 - Este é o teu quarto, gosta? - Uau! 44 00:04:39,877 --> 00:04:43,990 - Que luxo! - É um dos melhores. 45 00:04:44,030 --> 00:04:48,183 Obrigado, vai ficar muito satisfeita comigo. 46 00:04:48,223 --> 00:04:50,220 A campainha é ali. 47 00:04:51,298 --> 00:04:55,411 Toca 1 vez para um serviço Normal. 48 00:04:55,452 --> 00:04:58,567 2 vezes para um Duplo, 3 vezes para meia-hora 49 00:04:58,606 --> 00:05:02,241 que normalmente não dura mais do que 15 minutos. 50 00:05:02,280 --> 00:05:05,634 Trabalha-o primeiro com a boca para poupar tempo 51 00:05:05,675 --> 00:05:08,990 - depois de o examinar... - Que quer dizer? 52 00:05:09,029 --> 00:05:11,026 Higiene. 53 00:05:11,066 --> 00:05:15,220 Traga-o para o lavatório, Pegue a pica,lave-a e seque bem. 54 00:05:19,413 --> 00:05:23,566 Se vir alguma mancha, corte ou sair algum corrimento 55 00:05:24,604 --> 00:05:27,719 dá um toque longo e nós o mandamos embora. 56 00:05:27,759 --> 00:05:29,796 Oh, por causa das doenças! 57 00:05:30,834 --> 00:05:35,027 - Bom! Tem o teu relatório médico? - Claro. 58 00:05:44,372 --> 00:05:48,525 Prova de esforço, mamografia, exame vaginal... 59 00:05:48,565 --> 00:05:52,997 Ótimo, mostre-o ao Doutor. Logo estará aqui para a visita semanal. 60 00:05:54,795 --> 00:05:56,872 - Já comeu? - Não. 61 00:05:57,910 --> 00:06:02,063 Vem conhecer as outras. 62 00:06:04,180 --> 00:06:08,292 Esta é a nova guria, de Pola. 63 00:06:08,333 --> 00:06:12,486 Olá, sou a Gina de Gorizia, sente-se. 64 00:06:16,639 --> 00:06:18,756 Fulvia, de Milão. 65 00:06:18,756 --> 00:06:21,352 - Roma. - Genova. 66 00:06:21,392 --> 00:06:23,907 - Bolzano. - Veneza. 67 00:06:23,948 --> 00:06:27,022 Goulash, a especialidade de terça-feira. 68 00:06:27,063 --> 00:06:29,658 A minha especialidade é todos os dias! 69 00:06:34,371 --> 00:06:38,524 - Como te chama? - O nome não é grande coisa. Mimma 70 00:06:38,564 --> 00:06:41,639 mas a partir de agora vamos lhe chamar... 71 00:06:41,679 --> 00:06:42,677 Paprika? 72 00:06:42,677 --> 00:06:44,713 - Paprika! - Sim! 73 00:06:44,753 --> 00:06:48,906 É mais picante do que um prato de 'goulash'. 74 00:06:49,985 --> 00:06:52,021 Você dá isto? 75 00:06:52,062 --> 00:06:56,215 Todas as gurias ficam conhecidas por aquilo que fazem. 76 00:06:56,255 --> 00:06:58,251 Os nomes dizem tudo. 77 00:06:58,291 --> 00:07:02,444 Diz de onde vem e eles saberão com que podem contar. 78 00:07:02,485 --> 00:07:06,119 Nápoles ou Messina significa 'espanhola'. 79 00:07:06,159 --> 00:07:09,513 Todos sabe que Bolonha significa chupadora. 80 00:07:09,553 --> 00:07:12,867 Veneza ou Verona, classe e elegância 81 00:07:12,908 --> 00:07:15,982 juntamente com todos os pensamentos mais sujos. 82 00:07:15,982 --> 00:07:20,136 - E Pola? - A especialidade é um grande traseiro. 83 00:07:23,291 --> 00:07:26,405 Sacuda-o bem e não te arrependerá! 84 00:07:26,446 --> 00:07:29,480 E se um cliente quiser isto? 85 00:07:29,520 --> 00:07:33,673 - O que significa? - Que quer outras coisas: urina, fezes. 86 00:07:36,829 --> 00:07:39,903 É um extra e muito caro! 87 00:07:39,943 --> 00:07:42,539 3 dedos na cara significa 'a balança'. 88 00:07:42,580 --> 00:07:45,415 É fazer a três, com um homem no teu cu 89 00:07:45,454 --> 00:07:48,290 para equilibrar com o homem que está na tua buceta. 90 00:07:48,290 --> 00:07:52,444 Ou uma guria extra para uma cena lésbica. 91 00:07:52,483 --> 00:07:54,519 Vou descansar. 92 00:07:55,558 --> 00:07:58,633 Nós também vamos fazer uma pausa. 93 00:07:58,673 --> 00:08:01,828 É muito querida, Espero que nos tornemos amigas. 94 00:08:01,828 --> 00:08:03,864 Eu também espero. 95 00:08:05,982 --> 00:08:09,056 Tem algum homem? 96 00:08:09,096 --> 00:08:13,249 Um gigolô, que fica com o dinheiro. 97 00:08:14,287 --> 00:08:16,364 Vá lá, Sônia. 98 00:08:20,558 --> 00:08:22,594 O Doutor chegou. 99 00:08:23,672 --> 00:08:27,825 Rápido, vamos para a enfermaria. 100 00:08:48,632 --> 00:08:52,785 - Aqui está a nova guria. - Dispa-se! 101 00:08:54,901 --> 00:08:58,057 - Nova aqui na casa, ou nova nisto? - O meu primeiro dia. 102 00:08:58,057 --> 00:09:02,130 Até parece que vai para uma festa. 103 00:09:02,170 --> 00:09:06,723 - Por que escolheu este trabalho? - Razões familiares muito fortes. 104 00:09:07,401 --> 00:09:11,554 Mãe doente, pai já morreu, por isso... 105 00:09:13,631 --> 00:09:15,707 Respire fundo! 106 00:09:17,784 --> 00:09:19,861 Infelizmente não tive outra escolha. 107 00:09:19,861 --> 00:09:24,014 Esse suspiro parece quase convincente. 108 00:09:24,054 --> 00:09:28,207 - Já ouvi essa cantiga antes! - Doutor, estou falando sério. 109 00:09:29,245 --> 00:09:30,284 É o que todas dizem. 110 00:09:30,284 --> 00:09:34,397 Mas eu não caio nessa. Diga-me a verdade. 111 00:09:34,437 --> 00:09:38,711 Estou fazendo isto para ajudar o meu noivo, ele é eletricista. 112 00:09:39,668 --> 00:09:42,824 Surgiu uma oportunidade de comprar o negócio do patrão 113 00:09:42,824 --> 00:09:45,898 mas ele precisa de dinheiro, por isso pensamos... 114 00:09:45,898 --> 00:09:50,052 Vai ganhá-lo rapidamente num bordel. Boa idéia! 115 00:09:50,091 --> 00:09:53,167 Apenas 15 dias e depois nos casamos. 116 00:09:53,206 --> 00:09:57,360 - De quem foi a idéia? - Minha, quero dizer, do Nino. 117 00:09:57,400 --> 00:10:00,235 Aceitei logo, porque achei uma boa idéia. 118 00:10:04,628 --> 00:10:07,783 Sabe o que é que o seu Nino é? Um gigolô. 119 00:10:07,823 --> 00:10:09,859 Você não o conhece. 120 00:10:10,898 --> 00:10:15,051 Pense bem no que está fazendo. Ainda tem tempo. 121 00:10:15,091 --> 00:10:19,204 Pode ir embora, ninguém pode impedi-la. 122 00:10:19,244 --> 00:10:21,281 A decisão foi minha. 123 00:10:21,281 --> 00:10:25,474 É uma guria bonita e saudável, por que arruinar-se? 124 00:10:26,512 --> 00:10:30,666 - São só 15 dias! - Pobre idiota, nunca irá sair disto! 125 00:10:34,819 --> 00:10:38,453 Está me assustando, doutor. O que devo fazer? 126 00:10:38,493 --> 00:10:42,127 Peça ajuda a Jesus, se acredita nele. 127 00:10:43,165 --> 00:10:47,358 Eu posso tomar conta de mim! Sabe por que preciso de dinheiro? 128 00:10:47,358 --> 00:10:50,434 Porque o meu pai o gastou todo em putas! 129 00:10:50,473 --> 00:10:52,510 E está aqui para recuperá-lo? 130 00:10:54,627 --> 00:10:58,780 Bem, pelo menos uma parte. O que há de errado nisso? 131 00:10:58,820 --> 00:11:00,856 Que caráter! 132 00:11:01,895 --> 00:11:06,008 Sabe, nem todos usam preservativos. 133 00:11:06,048 --> 00:11:09,203 - E se engravidar? - Eu dou um jeito! 134 00:11:09,243 --> 00:11:13,356 Não é necessário, basta usar isto. 135 00:11:14,394 --> 00:11:15,433 Isso machuca? 136 00:11:15,433 --> 00:11:19,586 Não! A vagina tem que estar úmida 137 00:11:20,624 --> 00:11:22,701 para o inserir bem. 138 00:11:23,779 --> 00:11:27,932 - Estou machucando? - Oh, não... 139 00:11:32,086 --> 00:11:36,239 - Acho que está ficando lubrificada. - Pode crer! 140 00:11:38,355 --> 00:11:42,509 Você é fantástico. Eu o quero para meu primeiro cliente! 141 00:11:44,585 --> 00:11:48,739 Vá lá e boa sorte! 142 00:11:53,970 --> 00:11:58,123 Então, cavalheiros, estão à espera de uma virgem? 143 00:11:58,163 --> 00:12:02,277 O que foi? Nunca viu umas mamas? 144 00:12:04,353 --> 00:12:06,470 Quer fazer amor com a Roma-doma? 145 00:12:06,470 --> 00:12:10,623 Adeus, borracho, volta em breve. 146 00:12:11,661 --> 00:12:13,738 Um Normal. 147 00:12:16,853 --> 00:12:21,006 Alguma dica? Vá lá. 148 00:12:21,046 --> 00:12:23,083 Está pronta para começar? 149 00:12:28,314 --> 00:12:32,468 Agora ou depois... mais vale começar já. 150 00:12:32,507 --> 00:12:34,544 A prática faz a perfeição. 151 00:12:36,621 --> 00:12:39,736 E agora uma novidade: 152 00:12:39,776 --> 00:12:43,929 Paprika, de Pola, com o seu cu que é um consolo! 153 00:12:46,005 --> 00:12:50,159 Vem, Pola, consola-me! 154 00:13:06,812 --> 00:13:08,888 É por aqui... 155 00:13:13,081 --> 00:13:17,235 Gostou? Volta em breve! 156 00:13:42,234 --> 00:13:46,387 Espera, primeiro o lavatório 157 00:13:53,656 --> 00:13:57,849 - Tem alguma doença? - Não. 158 00:14:25,963 --> 00:14:30,116 O que vai ser? Meia-hora? 159 00:14:30,156 --> 00:14:32,193 O que você quiser. 160 00:15:03,422 --> 00:15:07,575 - Oh meu Deus, estou indo! - E então! 161 00:15:08,614 --> 00:15:11,249 Passei da hora! Não é assim que se faz! 162 00:15:13,845 --> 00:15:17,998 Vai... Vista-se! 163 00:15:23,190 --> 00:15:26,864 - Como pode ser uma puta? - Por que veio para o bordel? 164 00:15:26,864 --> 00:15:31,536 - As gurias mais bonitas estão aqui. - Esqueceu de tocar a campainha! 165 00:15:32,575 --> 00:15:36,728 - Foi mal, acabei gozando. - Oh meu Deus! 166 00:15:38,805 --> 00:15:42,958 Se goza com cada cliente, o teu lugar não é aqui. 167 00:15:50,266 --> 00:15:54,419 - Adeus. - Ela goza e não dá nem uma gorjeta? 168 00:15:59,651 --> 00:16:01,727 Adeus Paprika. 169 00:16:05,880 --> 00:16:08,955 Tem de controlar-se, aprender a fingir. 170 00:16:08,995 --> 00:16:13,149 Diz que gosta mas não goza... ou acaba consumida. 171 00:16:14,227 --> 00:16:17,302 - Mas como? - Pensa noutra coisa qualquer. 172 00:16:17,342 --> 00:16:21,495 Algo triste... parentes falecidos, as tuas dívidas. 173 00:16:24,610 --> 00:16:28,763 Pensa no Mazzini, Garibaldi, Carducci! 174 00:16:29,841 --> 00:16:33,995 - Pensa no teu padre! - Vou tentar, mas ele era tão bonito. 175 00:16:35,033 --> 00:16:39,186 Nem todos serão. Você vai superar isso. 176 00:16:40,225 --> 00:16:42,420 Vem, Vamos voltar lá para baixo. 177 00:16:43,379 --> 00:16:45,416 Desta vez eu a desculpo. 178 00:16:58,994 --> 00:17:03,147 Cavalheiros, estamos aqui para enroscar não para conversar. 179 00:18:55,564 --> 00:18:57,640 39... 180 00:19:00,796 --> 00:19:04,949 Uau, quase 50.000 liras, nada mal! 181 00:19:24,716 --> 00:19:26,793 Como te sente? 182 00:19:27,831 --> 00:19:31,506 Como se tivesse sido atropelada. 183 00:19:31,506 --> 00:19:35,140 Você passou no teste! Eles te adoram! 184 00:19:36,178 --> 00:19:38,254 Deixa-me ver. 185 00:19:39,292 --> 00:19:43,446 Tem um pouco de febre. Luana, o termômetro. 186 00:19:43,486 --> 00:19:47,640 Que aconteceu? Deixa-me sentir... 187 00:19:48,678 --> 00:19:52,830 - É apenas exaustão. - Vai direta para a cama. 188 00:19:53,869 --> 00:19:55,906 Vamos dormir! 189 00:19:55,945 --> 00:19:59,060 Como consegue dormir sem nenhum comprimido? 190 00:19:59,101 --> 00:20:02,175 Isto é um bom comprimido para dormir... 191 00:20:02,216 --> 00:20:05,330 O meu conhaque vai deixá-la como nova! 192 00:20:05,371 --> 00:20:08,445 E deixá-la bêbeda e vomitando? 193 00:20:08,486 --> 00:20:12,559 Você me irrita! 194 00:20:12,598 --> 00:20:15,713 Já não gosta de mim. 195 00:20:15,754 --> 00:20:19,906 Sai, deixe-a em paz, precisa descansar. 196 00:20:37,598 --> 00:20:40,673 Não é nada, apenas exaustão. 197 00:20:40,713 --> 00:20:44,387 Por que é que a Sônia deixa a Tosca tratá-la daquela maneira? 198 00:20:44,387 --> 00:20:48,021 A Sônia é uma boneca. Os clientes gostam de lhe bater. 199 00:20:48,021 --> 00:20:53,212 A Tosca é uma dominadora. Gostam tanto que continuam depois do trabalho. 200 00:20:54,251 --> 00:20:57,326 Não compreendo as relações entre mulheres. 201 00:20:57,366 --> 00:21:01,519 É melhor ir te habituando. Madame Colette também gosta. 202 00:21:01,559 --> 00:21:05,712 - Também vai fazer contigo. - Não, não é o meu gênero! 203 00:21:06,750 --> 00:21:10,903 Bem, não pode evitar... além disso, é tão relaxante. 204 00:21:12,980 --> 00:21:17,133 - Então, você também... - Claro, e adoro! 205 00:21:20,288 --> 00:21:22,365 Agora vai deitar... 206 00:21:28,595 --> 00:21:32,269 Vejo picas voando quando fecho os olhos. 207 00:21:32,269 --> 00:21:35,863 É por isso que as gurias fazem amor entre elas. 208 00:21:35,903 --> 00:21:40,056 - É tão liberal. - Talvez, mas não gosto. 209 00:21:41,094 --> 00:21:45,248 Limpa completamente o dia. 210 00:21:45,287 --> 00:21:49,441 - Não sou lésbica! - Eu sou! 211 00:21:51,517 --> 00:21:55,671 Que bela buceta! 212 00:21:56,709 --> 00:21:58,786 Pára... 213 00:21:59,824 --> 00:22:01,901 Meu Deus, que bom! 214 00:22:04,017 --> 00:22:08,170 Já não vejo picas, vejo nuvens. 215 00:22:08,211 --> 00:22:12,324 Sinto-me limpa, pura, leve. 216 00:22:14,400 --> 00:22:16,477 Sinto-me voar! 217 00:22:39,400 --> 00:22:41,476 Entre! 218 00:22:47,746 --> 00:22:49,783 Bom-dia. Chamou? 219 00:22:51,899 --> 00:22:53,936 Vem cá, querida. 220 00:22:53,976 --> 00:22:58,129 Estou encantada, numa semana fez tanto como 3 gurias. 221 00:22:58,169 --> 00:23:00,206 Faço o meu melhor. 222 00:23:02,322 --> 00:23:04,359 E gosta disso. 223 00:23:05,437 --> 00:23:08,512 Pode ficar mais 15 dias. 224 00:23:08,552 --> 00:23:12,705 - Obrigada mas... - E dormir fora no teu dia de folga. 225 00:23:12,745 --> 00:23:15,820 - Não é isso... - Confio em ti. 226 00:23:15,860 --> 00:23:17,897 É uma boa guria. 227 00:23:22,090 --> 00:23:26,243 - Nunca será uma machorra. - O quê? 228 00:23:29,358 --> 00:23:33,551 Acontece às mulheres que tem uma vida sexual intensa. 229 00:23:33,551 --> 00:23:37,705 Elas desenvolvem o seu lado masculino. 230 00:23:39,781 --> 00:23:41,858 Não sabia! 231 00:23:42,896 --> 00:23:45,053 Mas as mulheres não tem uma pica 232 00:23:46,011 --> 00:23:49,685 e têm que usar uma falsa. 233 00:23:49,725 --> 00:23:53,080 - Como esta! - O que é isso? 234 00:23:53,120 --> 00:23:55,795 Chama-se 'consolo'. 235 00:23:55,836 --> 00:23:58,511 Comprei em Paris. 236 00:24:17,241 --> 00:24:19,317 Toca-lhe... 237 00:24:19,357 --> 00:24:21,394 Toca-lhe! 238 00:24:22,472 --> 00:24:24,549 Com força! 239 00:24:26,625 --> 00:24:28,702 Sinta como é duro! 240 00:24:31,817 --> 00:24:33,893 Você gosta disso, não é?! 241 00:24:33,933 --> 00:24:36,050 - Por que está me tratando assim? - Porque é uma puta 242 00:24:36,050 --> 00:24:40,163 que quer ser fodida pela sua patroa. 243 00:24:40,203 --> 00:24:42,200 Deite-se! 244 00:24:42,240 --> 00:24:45,355 Abre as pernas ou será despedida. 245 00:24:45,394 --> 00:24:47,431 Está bem, patroa. 246 00:24:58,893 --> 00:25:03,046 Sou o teu garanhão, puta nojenta. 247 00:25:03,086 --> 00:25:05,123 É a minha escrava. 248 00:25:48,852 --> 00:25:51,967 Estou contente por estar de volta. 249 00:25:52,006 --> 00:25:55,081 Gozo só de pensar em ti. 250 00:25:55,121 --> 00:25:59,275 É química. Fomos feitos um para o outro. 251 00:26:00,313 --> 00:26:03,428 Não te conheço nem sei o que faz. 252 00:26:03,428 --> 00:26:06,622 O meu nome é Franco, Estou na Escola Náutica, em Trieste. 253 00:26:06,622 --> 00:26:09,697 - Fazendo o quê? - Treino de oficiais. 254 00:26:09,737 --> 00:26:13,851 Um marinheiro como nos filmes. 255 00:26:14,889 --> 00:26:16,966 Como é que fode com os caras horríveis? 256 00:26:16,966 --> 00:26:21,119 Finjo com quem eu não gosto... 257 00:26:23,235 --> 00:26:25,831 e logo esqueço ele com outro mais bonito. 258 00:26:25,871 --> 00:26:28,506 Eu teria ido contigo de qualquer jeito. 259 00:26:31,542 --> 00:26:35,695 Você não fingiu por isso deve gostar de mim. 260 00:26:37,812 --> 00:26:40,887 Bem, sim... um pouco. 261 00:26:40,927 --> 00:26:45,080 - Então vamos sair. - Por que não? Estou de folga amanhã. 262 00:26:45,120 --> 00:26:48,754 Jantamos os dois. 263 00:26:48,794 --> 00:26:52,348 Não, vou jantar com o Nino. 264 00:26:53,426 --> 00:26:57,580 - É o teu noivo? - Sim... vou fazer uma surpresa. 265 00:26:59,656 --> 00:27:03,810 - Então quer dois rapazes? - Sou uma puta, não sou? 266 00:27:25,694 --> 00:27:27,771 O Nino não pode vir hoje à noite. Tem negócios pra resolver. 267 00:27:27,771 --> 00:27:31,924 - Jantamos depois então. - Eu pago, já ganhei o suficiente. 268 00:27:32,962 --> 00:27:37,116 Nem pensar, eu não sou como o Nino. 269 00:27:37,155 --> 00:27:40,230 Marinheiro, não fale assim dele. 270 00:27:40,270 --> 00:27:44,663 - Ele é querido e estamos apaixonados. - Está bem, não te zangue. 271 00:27:44,943 --> 00:27:46,500 Por quanto tempo vai continuar nesta vida? 272 00:27:46,500 --> 00:27:49,655 Até ter o dinheiro para o Nino, depois nos casamos. 273 00:27:49,655 --> 00:27:52,251 - Parabéns! - Obrigada. 274 00:27:52,290 --> 00:27:54,846 Quando termina teus estudos? 275 00:27:54,886 --> 00:27:58,960 1 mês e depois vou para o mar. 276 00:27:59,000 --> 00:28:02,115 Talvez num barco de pesca. Acho que vou até o Japão. 277 00:28:02,115 --> 00:28:06,268 - E trazem peixe fresco para Itália. - Muita coisa vem de fora. 278 00:28:07,346 --> 00:28:11,499 Devem ter pescado esta lagosta no Senegal! 279 00:28:17,729 --> 00:28:21,883 - Quem é a mulher? - Vou descobrir. 280 00:28:33,344 --> 00:28:37,537 - Que está fazendo aqui? - E você? Tinha um jantar de negócios. 281 00:28:37,537 --> 00:28:41,171 Exatamente, estrou tratando de negócios. 282 00:28:41,211 --> 00:28:44,765 - Quem é ela? - Sou a noiva dele. 283 00:28:44,805 --> 00:28:48,959 Mas estamos juntos há 3 anos! 284 00:28:48,998 --> 00:28:50,995 Diga-me que não é verdade! 285 00:28:51,035 --> 00:28:55,228 Posso explicar. 286 00:28:57,305 --> 00:29:01,458 - Porco! - Liliana, eu posso explicar. 287 00:29:04,573 --> 00:29:08,727 Espera, eu explico. 288 00:29:24,381 --> 00:29:27,056 Vá lá, não fique perturbada. 289 00:29:27,496 --> 00:29:29,572 Fica melhor sem ele. 290 00:29:29,572 --> 00:29:32,687 Um cara como esse, melhor perder do que achar. 291 00:32:15,103 --> 00:32:17,139 Paprika 292 00:32:17,179 --> 00:32:21,332 Pode chamar-me Mimma, é o meu nome verdadeiro. 293 00:32:25,526 --> 00:32:29,679 - Para onde vai? - Tem sido agradável,mas tenho de ir. 294 00:32:29,719 --> 00:32:33,832 Em breve serei Capitão, podemos navegar para longe. 295 00:32:35,909 --> 00:32:40,062 - Comigo? - Sim, a mulher do Capitão! 296 00:32:40,103 --> 00:32:42,138 Só de pensar fico enjoada. 297 00:32:42,179 --> 00:32:46,292 - Enjoa no mar? - Não, enjôo do casamento! 298 00:32:46,332 --> 00:32:50,485 Já fui enganada uma vez, mas aprendi a lição. 299 00:32:51,523 --> 00:32:53,560 Que lição? 300 00:32:53,600 --> 00:32:57,753 Graças ao Nino tenho um trabalho bem pago. 301 00:32:58,831 --> 00:33:02,984 Vou continuar mas desta vez para mim. 302 00:33:07,138 --> 00:33:11,291 Não há mais promessas e palavras bonitas. 303 00:33:16,522 --> 00:33:20,676 Se quiser me ver sabe onde me encontrar. 304 00:33:25,867 --> 00:33:30,060 Sinto-me como se tivesse ficado ali coberta de merda! 305 00:33:33,175 --> 00:33:36,251 Pode apaixonar-se por outro. 306 00:33:36,290 --> 00:33:40,444 Nunca mais. Sozinha, livre e com o meu dinheiro. 307 00:33:40,444 --> 00:33:44,637 - Gostaria de ficar mais uma quinzena. - Com certeza. 308 00:33:50,867 --> 00:33:52,943 Oh meu Deus, Nino! 309 00:33:53,982 --> 00:33:58,135 Ele não pode te tocar. Pode mandar prendê-lo. 310 00:33:59,213 --> 00:34:03,366 - O que é que eu faço? - Nada, fique calma. 311 00:34:03,407 --> 00:34:05,403 Temos de falar. 312 00:34:05,443 --> 00:34:08,558 Ela já teve a sua conta, procura outra. 313 00:34:08,598 --> 00:34:10,635 Não te preocupe. 314 00:34:10,635 --> 00:34:12,711 Eu só quero falar com ela. 315 00:34:13,789 --> 00:34:15,866 Não saio daqui. 316 00:34:26,249 --> 00:34:30,442 - Então, não querem trepar hoje? - Estou farta de ti! 317 00:34:31,480 --> 00:34:33,517 É nojento! 318 00:34:33,557 --> 00:34:37,710 Não é bem assim. Deve a mim este emprego! 319 00:34:39,787 --> 00:34:41,903 Mando-te primeiro para a prisão. 320 00:34:41,903 --> 00:34:46,057 Com que acusação? Eu não fiquei com o teu dinheiro. 321 00:34:46,097 --> 00:34:48,133 Pelo menos por enquanto. 322 00:34:48,174 --> 00:34:50,170 O que me deve 323 00:34:50,210 --> 00:34:54,363 vai depositar numa conta anônima. 324 00:34:54,403 --> 00:34:58,517 Portanto, não há crime minha querida puta! 325 00:34:59,595 --> 00:35:03,229 Eu posso sair quando quiser, a vida é minha! 326 00:35:03,269 --> 00:35:06,863 Agora tem cadastro como prostituta. 327 00:35:07,901 --> 00:35:12,055 Ponho-te daqui para fora se não te portar bem. 328 00:35:12,094 --> 00:35:16,248 Eu quero 60% no final de cada mês. 329 00:35:29,786 --> 00:35:33,939 Que crápula! Tenho de deixar Trieste. 330 00:35:36,016 --> 00:35:40,169 Preciso de ajuda. Estou com medo. Ele me ameaçou. 331 00:35:43,284 --> 00:35:47,437 Eu te ajudo. Para que servem os amigos? 332 00:35:47,477 --> 00:35:51,630 Sei a que recorrer. Vamos te proteger do Nino. 333 00:35:56,822 --> 00:36:01,015 Lembra-se do nosso dueto no concerto Majol? 334 00:36:01,055 --> 00:36:03,092 Canta, por favor. 335 00:36:56,165 --> 00:37:00,319 Você é a Paprika, não é? Eu sou o dono. Já ouvi falar de ti. 336 00:37:01,397 --> 00:37:03,473 Prazer em conhecer. 337 00:37:03,513 --> 00:37:05,550 Vem sentar-te aqui. 338 00:37:13,857 --> 00:37:18,010 Querem se divertir sozinhos! 339 00:37:18,050 --> 00:37:21,204 A Madame Colette tem razão: é a minha flor mais adorada. 340 00:37:21,204 --> 00:37:23,241 Que galante, sr. Tommei. 341 00:37:23,281 --> 00:37:25,278 Eu adoro a beleza. 342 00:37:25,318 --> 00:37:28,473 Eu ofereço mulheres belas àqueles que as sabem apreciar. 343 00:37:28,473 --> 00:37:31,627 - Sou um apreciador. - Só uma nobre alma... 344 00:37:31,627 --> 00:37:32,666 ama a música. 345 00:37:32,666 --> 00:37:37,857 Você tem alguém? Todas as putas tem um protetor, um gigolô. 346 00:37:37,857 --> 00:37:41,931 Quer ser minha? Eu te protejo. 347 00:37:41,971 --> 00:37:46,124 Assim de repente?... Estou confusa. 348 00:37:46,164 --> 00:37:49,239 - A minha corcunda te dá nojo? - Oh, não! 349 00:37:49,279 --> 00:37:52,394 Não me toque, Não sou nada charmoso! 350 00:37:52,434 --> 00:37:55,509 Eu não queria ofendê-lo. 351 00:37:55,549 --> 00:37:57,585 Que desastrada! 352 00:37:59,662 --> 00:38:01,778 Vai, vou te dar tempo para pensar 353 00:38:01,778 --> 00:38:03,895 mas voltaremos a nos encontrar. 354 00:38:11,123 --> 00:38:14,238 Seja esperta! Com o Tommei você está segura. 355 00:38:14,238 --> 00:38:18,431 Não sou capaz de lhe dizer não. Todos nós recorremos a ele. 356 00:38:18,471 --> 00:38:20,548 Além disso, tem uma pica grande 357 00:38:21,546 --> 00:38:25,700 como todos os anões e corcundas. 358 00:38:25,739 --> 00:38:29,853 Ele vai fazer de ti uma rainha! 359 00:38:30,931 --> 00:38:35,084 Um belo rabo não vai longe se não tiver alguém a empurra-lo. 360 00:38:44,429 --> 00:38:46,506 Os meus cumprimentos. 361 00:38:46,546 --> 00:38:50,699 Posso falar com a Frufru? 362 00:38:52,776 --> 00:38:54,813 Se ela quiser... 363 00:38:54,852 --> 00:38:59,006 - Por favor, aqui não. - Anda! 364 00:39:03,199 --> 00:39:07,352 - Quem é aquele? - O gigolô da Frufru, um belo macho. 365 00:39:07,392 --> 00:39:09,429 Ele me mete medo. 366 00:39:14,620 --> 00:39:18,774 Ele é maluco, vamos ficar atentas. 367 00:39:31,313 --> 00:39:35,466 Rocco, abra imediatamente! 368 00:39:45,849 --> 00:39:48,045 Peço desculpa... respeitosamente 369 00:39:50,042 --> 00:39:54,196 mas é comigo e com esta puta. 370 00:39:58,349 --> 00:40:02,502 - Vai pagar por isto. - Vai tomar no cu! 371 00:40:03,580 --> 00:40:05,617 Que é que ele fez? 372 00:40:05,657 --> 00:40:09,810 Ele me bateu por não pagar a parte das gorjetas que ganhei. 373 00:40:13,964 --> 00:40:18,117 Traga-a para a enfermaria e chame o Dr. Matteucci. 374 00:40:19,195 --> 00:40:21,232 Para baixo meninas. 375 00:40:21,272 --> 00:40:24,347 Não há nada para ver, voltem para baixo. 376 00:40:24,387 --> 00:40:28,021 Nós temos luvas para esses adeptos do boxe. 377 00:40:28,061 --> 00:40:31,695 Tenho uma dor no estômago. Posso ir para o meu quarto? 378 00:40:31,695 --> 00:40:35,848 Claro querida, não demore. 379 00:40:42,078 --> 00:40:46,231 - Posso? - Entra... 380 00:40:51,463 --> 00:40:55,616 Ouvi que tinha uma dor de estômago. Teve medo? 381 00:40:58,731 --> 00:41:02,884 Infelizmente estas coisas desagradáveis acontecem. 382 00:41:07,077 --> 00:41:09,114 Bebe. 383 00:41:09,154 --> 00:41:13,307 - É licor caseiro. - É muito amável! 384 00:41:33,115 --> 00:41:36,269 - Para onde está olhando? - Nada. O que está fazendo? 385 00:41:36,269 --> 00:41:39,345 Vim buscar a minha adorável flor. 386 00:41:39,384 --> 00:41:43,457 Por favor, ainda estou perturbada. 387 00:41:43,498 --> 00:41:47,651 É por isso que estou aqui. Vamos. 388 00:41:49,768 --> 00:41:53,402 É tão simpático... Sejamos apenas amigos. 389 00:41:53,442 --> 00:41:57,036 Abre as pernas puta ou vai para a rua! 390 00:42:05,382 --> 00:42:09,536 Esperemos que ele me dê sorte. 391 00:42:10,574 --> 00:42:13,689 Senti pena dele, mas ele quer continuar. 392 00:42:13,729 --> 00:42:16,763 Pelo menos uma vez por mês. 393 00:42:16,804 --> 00:42:20,957 Então, por causa disso, do Nino ou do Franco. 394 00:42:23,074 --> 00:42:25,110 - Ele volta. - Espero que sim. 395 00:42:25,150 --> 00:42:29,304 Eu vou desistir daqui. O que acha que eu poderia fazer? 396 00:42:29,343 --> 00:42:31,380 Tem muitas opções. 397 00:42:33,457 --> 00:42:35,533 Não pode ser secretária. 398 00:42:36,612 --> 00:42:40,765 - Agora temos cadastro. - Também não queria. 399 00:42:41,803 --> 00:42:43,880 Então, no mundo do espetáculo. 400 00:42:46,995 --> 00:42:50,669 Já trabalhei em bares, ganha-se bem. 401 00:42:50,708 --> 00:42:54,063 - Onde trabalhou? - Principalmente em Roma. 402 00:42:54,102 --> 00:42:57,377 Posso te dar vários endereços. 403 00:42:57,418 --> 00:43:01,571 - Escreve todos então. - Vou por algumas referências. 404 00:43:53,646 --> 00:43:57,799 - Vai para Roma? - É evidente, já que estou neste trem! 405 00:43:58,837 --> 00:44:02,990 - Eu te vi na Madame Colette. - Eu também. 406 00:44:04,029 --> 00:44:08,182 Não tem vergonha de como a Frufru te trata? 407 00:44:09,261 --> 00:44:12,335 Eu suei sangue por ela 408 00:44:12,375 --> 00:44:14,452 e ela não mantém a palavra! 409 00:44:15,490 --> 00:44:18,605 Você mantém sempre a palavra com o Rocco... 410 00:44:18,646 --> 00:44:20,722 ou está acabado! 411 00:44:20,762 --> 00:44:22,758 Você vai fazer uma cena aqui? 412 00:44:22,799 --> 00:44:26,951 - Para que casa você vai? - Para nenhuma, desisti. 413 00:44:26,992 --> 00:44:31,104 Ótimo, com essas mamas pode fazer o que quiser. 414 00:44:31,145 --> 00:44:33,181 Idiota! 415 00:44:34,219 --> 00:44:37,375 Não fodeu com todos na Madame Colette? 416 00:44:37,375 --> 00:44:41,527 - Contigo não! - Podemos reparar isso. 417 00:44:41,568 --> 00:44:45,641 - Vai te foder! - Vamos. 418 00:44:45,681 --> 00:44:47,798 - Vamos, para ali. - Está doido? 419 00:44:47,798 --> 00:44:51,911 Vamos! Alguma vez fodeu num trem? 420 00:44:55,066 --> 00:44:59,219 Vou pedir ajuda! 421 00:45:14,833 --> 00:45:16,910 Gosta, hum? 422 00:45:31,486 --> 00:45:35,640 Sim... Sim... 423 00:46:08,985 --> 00:46:11,062 Querido, você é tão macho. 424 00:46:12,100 --> 00:46:16,253 - 12:20, Já é tarde! - Onde vai? 425 00:46:16,294 --> 00:46:20,407 - Procurar emprego. - Vou contigo. 426 00:46:21,445 --> 00:46:24,641 Não é preciso, a Gina me deu números, endereços 427 00:46:24,641 --> 00:46:26,676 e cartas de referência. 428 00:46:28,753 --> 00:46:32,906 Hei de encontrar algo para a minha nova vida! 429 00:46:34,983 --> 00:46:39,136 Eu conheço todos os bares em Roma. Eu te levo. 430 00:46:40,214 --> 00:46:44,368 É melhor se eu for sozinha. 431 00:46:44,408 --> 00:46:46,444 Adeus, vemo-nos à noite. 432 00:46:49,559 --> 00:46:51,636 Cá estarei! 433 00:47:12,482 --> 00:47:15,597 Alô? Sim, sou o Rocco. 434 00:47:15,637 --> 00:47:17,674 Tenho um trabalho pra ti. 435 00:47:19,750 --> 00:47:22,865 Escuta o que te digo.... 436 00:47:22,865 --> 00:47:27,058 Não consegui nada hoje. Nada feito. 437 00:47:27,099 --> 00:47:29,095 Vou continuar a tentar. 438 00:47:29,135 --> 00:47:32,250 Não existem só os bares da Gina. 439 00:47:32,290 --> 00:47:35,405 Por que é que não esquece isto? 440 00:47:35,445 --> 00:47:38,480 Acaba com a tua saúde nos bares. 441 00:47:38,520 --> 00:47:42,673 É melhor estar numa casa elegante cheia de atores, políticos, 442 00:47:43,711 --> 00:47:46,826 senhores e estrangeiros ricos. 443 00:47:46,866 --> 00:47:49,462 Não quero ser uma puta outra vez! 444 00:47:49,502 --> 00:47:51,978 Empregada de balcão é melhor? 445 00:47:52,018 --> 00:47:56,171 E a bebida vai dar cabo do fígado. 446 00:48:02,441 --> 00:48:06,594 Encontro um lugar digno para você. 447 00:48:07,632 --> 00:48:11,786 Eu não preciso de um gigolô como a Frufru! 448 00:48:11,825 --> 00:48:15,979 Você me insulta! Pensa que quero tirar teu dinheiro? 449 00:48:16,018 --> 00:48:20,132 Esquece, não confia em mim. 450 00:48:24,325 --> 00:48:28,478 Posso mesmo conhecer atores, políticos? 451 00:48:29,517 --> 00:48:32,592 Pode crer! Eu falo com o Milvo. 452 00:48:32,632 --> 00:48:36,266 - O que ele faz? - É o maior gigolô da Itália. 453 00:48:36,306 --> 00:48:39,940 Um cara legal. Eu marco um encontro. 454 00:48:39,940 --> 00:48:41,977 Sem qualquer compromisso. 455 00:48:56,593 --> 00:49:00,746 Ela é linda, jovem e tem belas mamas. 456 00:49:01,784 --> 00:49:03,861 - Que idade tem? - 18 457 00:49:03,901 --> 00:49:05,938 Caminha até a porta. 458 00:49:30,937 --> 00:49:33,014 Você tem um belo rabo. 459 00:49:37,167 --> 00:49:39,243 Deixa-me apalpar. 460 00:49:40,321 --> 00:49:42,358 Belo e firme! 461 00:49:44,475 --> 00:49:48,628 - Obrigada. - Precisa de uma casa de 1ª classe. 462 00:49:49,666 --> 00:49:52,742 A Madame Saffo em Florença. 463 00:49:52,781 --> 00:49:55,936 - Ou 'O Espelho' em Milão. - Prefiro ficar em Roma. 464 00:49:55,936 --> 00:50:00,089 Bem, então a Madame Olímpia. 465 00:50:00,129 --> 00:50:02,166 Vai gostar daquilo. 466 00:50:02,206 --> 00:50:04,203 Silêncio! 467 00:50:04,243 --> 00:50:08,396 Athos, telefona à Madame Olímpia. 468 00:50:09,434 --> 00:50:11,511 Faz tudo, não é? 469 00:50:11,551 --> 00:50:15,704 - Eu posso garantir. - Eu disse silêncio! 470 00:50:21,934 --> 00:50:25,049 Não é fácil entrar na Olímpia 471 00:50:25,089 --> 00:50:28,164 mas se ele falar com ele, está arranjado. 472 00:50:29,242 --> 00:50:31,358 Está a tua espera amanhã de manhã. 473 00:50:31,358 --> 00:50:33,395 Entrega-lhe isto. 474 00:50:34,434 --> 00:50:36,471 Fica uma quinzena ou duas. 475 00:50:36,510 --> 00:50:40,664 Numa semana paga a minha comissão. 476 00:50:40,703 --> 00:50:42,740 É um cavalheiro! 477 00:50:43,818 --> 00:50:47,972 Silêncio! Detesto gigolôs. 478 00:50:48,011 --> 00:50:50,048 Adeus querido. 479 00:50:52,125 --> 00:50:56,278 Não tome banho antes de ir para o Olímpia. 480 00:50:57,356 --> 00:51:01,510 - Por quê? - Vai... você vai longe. 481 00:51:07,740 --> 00:51:11,893 Fui campeã de natação nos Jogos Olímpicos de Berlim, em 36. 482 00:51:12,971 --> 00:51:17,124 É por isso que me chamam Olímpia. Apalpa estes músculos! 483 00:51:20,239 --> 00:51:23,394 - Duros como o aço! - Duros como um pau duro! 484 00:51:23,394 --> 00:51:27,507 - Braço-de-Ferro? - Vence-me logo na largada! 485 00:51:28,585 --> 00:51:30,662 Acompanha-me... 486 00:51:34,815 --> 00:51:36,892 Tomou banho esta manhã? 487 00:51:36,932 --> 00:51:38,969 Sua grande porcalhona! 488 00:51:40,007 --> 00:51:44,200 As gurias boazinhas se lavam todos os dias. 489 00:51:44,240 --> 00:51:46,237 - Disseram-me... - Cale-se! 490 00:51:46,277 --> 00:51:50,430 Agora a mamãezinha vai tratar do teu banho. Dispa-se. 491 00:52:24,774 --> 00:52:26,851 Que bela espuma. 492 00:52:31,044 --> 00:52:33,121 Entra. 493 00:52:46,659 --> 00:52:50,812 Banho de espuma aromático... 494 00:52:52,889 --> 00:52:57,042 Levante-se, vamos limpar atrás. 495 00:53:14,773 --> 00:53:18,926 - Uma bela ensaboada! - Está gostando, porcalhona? 496 00:53:26,194 --> 00:53:30,348 Está gozando? Que louca! 497 00:53:36,617 --> 00:53:38,694 Eu te adoro! 498 00:53:39,732 --> 00:53:43,925 Como te atreve, putinha? 499 00:53:43,925 --> 00:53:45,962 Sai! 500 00:53:47,040 --> 00:53:49,117 Sai, vai trabalhar! 501 00:54:04,732 --> 00:54:08,885 - Meia-hora. - Ótimo. 502 00:54:10,962 --> 00:54:13,038 Vai bem. 503 00:54:17,231 --> 00:54:21,344 Olá rapazes, estou em brasa. 504 00:54:21,385 --> 00:54:25,538 Alguém quer um pouco de 'paprika' na pica? 505 00:54:33,884 --> 00:54:35,961 Tem dinheiro? 506 00:55:03,037 --> 00:55:06,191 Eu sabia que ia acontecer, mais cedo ou mais tarde. 507 00:55:06,191 --> 00:55:10,305 Aquele homem à porta é meu tio. 508 00:55:13,420 --> 00:55:15,496 Eu trato dele. 509 00:55:25,920 --> 00:55:30,072 Que se passa com as mãos nos bolsos? 510 00:55:31,151 --> 00:55:35,304 Eu deixo ele duro por ti! Já está duro! 511 00:55:36,343 --> 00:55:40,496 Vá lá, quero que me rasgue toda. 512 00:55:41,534 --> 00:55:43,610 Otário! 513 00:55:44,648 --> 00:55:46,725 Vamos. 514 00:56:02,380 --> 00:56:04,416 O que estão esperando? 515 00:56:05,495 --> 00:56:07,572 Vá lá, desportista... 516 00:56:08,610 --> 00:56:12,803 Tenistas põem as bolas para fora, ciclistas começam a pedalar! 517 00:56:15,918 --> 00:56:20,071 Os valentes soldados espetam as baionetas! 518 00:56:21,110 --> 00:56:23,186 Quer meia-hora? 519 00:56:24,224 --> 00:56:28,377 - Vai gostar de mim. - Que belo trabalho, Mimma. 520 00:56:31,533 --> 00:56:34,648 Reconhece-me? Já se passaram muitos anos. 521 00:56:34,687 --> 00:56:36,684 A tua cara está diferente 522 00:56:36,724 --> 00:56:40,877 mas reconheço a tua bundinha seja onde for. 523 00:56:43,992 --> 00:56:46,068 Por favor, tio. 524 00:56:46,109 --> 00:56:48,145 Estou aqui temporariamente. 525 00:56:50,262 --> 00:56:53,417 - Prometa que não vai me denunciar? - Como é que pôde? 526 00:56:53,417 --> 00:56:57,530 O escândalo vai rebentar, seja como for. 527 00:56:58,568 --> 00:57:01,724 Eles nunca saberão. Vou-me embora no final da semana. 528 00:57:01,724 --> 00:57:04,838 Jura que não diz! Promete? 529 00:57:04,878 --> 00:57:08,991 Tenho pena de ti... 530 00:57:16,259 --> 00:57:20,413 Tio, pôs a língua na minha boca! 531 00:57:20,452 --> 00:57:24,086 Eu reconheci a tua bundinha porque sempre me deixou louco. 532 00:57:24,127 --> 00:57:27,761 Sempre me acariciava. Pensava que era por brincadeira. 533 00:57:27,761 --> 00:57:31,874 Estive mais de 10 anos à espera. 534 00:57:32,952 --> 00:57:36,027 O que está fazendo é vergonhoso. 535 00:57:36,067 --> 00:57:38,184 Quando era pequena brincávamos às escondidas. 536 00:57:38,184 --> 00:57:42,297 Eu te pego e sinto o teu traseiro... 537 00:57:45,412 --> 00:57:49,565 Que bom! Vamos fazer meia-hora, 1 hora... 538 00:57:49,605 --> 00:57:53,758 É de graça, seja como for. Não me obriga a pagar, não é? 539 00:57:53,799 --> 00:57:57,911 Não chore, que molha o meu saco. 540 00:58:03,143 --> 00:58:07,256 Eu sei que tem pouco... 541 00:58:07,296 --> 00:58:10,411 Qual é o problema? Está ficando preguiçosa? 542 00:58:10,452 --> 00:58:14,605 Nunca trabalhei tanto como agora. 543 00:58:14,645 --> 00:58:17,719 Ainda faltam pelo menos umas 100! 544 00:58:17,760 --> 00:58:20,794 Está bem, você pode saber. 545 00:58:21,872 --> 00:58:23,949 O meu tio está me chantageando. 546 00:58:26,026 --> 00:58:29,141 O que raio está dizendo? 547 00:58:29,181 --> 00:58:32,256 Ele me reconheceu e volta todos os dias. 548 00:58:35,410 --> 00:58:39,564 Me faz perder tempo e não paga. 549 00:58:39,604 --> 00:58:43,677 Não disse à Madame Olímpia, para não fazer escândalo. 550 00:58:43,717 --> 00:58:47,870 - Livra-me disto. - Isso não é desculpa! 551 00:58:47,870 --> 00:58:50,387 Mas eu vou dar um jeito. 552 00:58:55,178 --> 00:58:59,332 Encontre-se com ele no café Grand Itália 553 00:58:59,371 --> 00:59:01,408 e guarda isto. 554 00:59:15,985 --> 00:59:20,138 Perdi no pôquer outra vez a noite passada. 555 00:59:23,293 --> 00:59:27,446 Veja como estão te olhando. Mostre mais as coxas. 556 00:59:30,561 --> 00:59:35,314 Gosto de ver as pessoas excitadas por causa da minha sobrinha putinha. 557 00:59:38,907 --> 00:59:41,982 Ainda bem que nos encontramos outra vez. 558 00:59:42,022 --> 00:59:46,175 Quero recuperar algum dinheiro esta noite. 559 00:59:46,215 --> 00:59:49,290 Pode me emprestar algum? 560 00:59:49,330 --> 00:59:52,485 Que tal todo o dinheiro que me tem feito perder? 561 00:59:52,485 --> 00:59:56,598 Não reclama! Mostra as coxas mais um pouco. 562 00:59:56,638 --> 01:00:00,752 Olha os dois que entraram. Estão te comendo com os olhos. 563 01:00:11,175 --> 01:00:12,213 Desculpe. 564 01:00:12,213 --> 01:00:16,366 Rocco, este é o meu tio que gosta tanto de mim. 565 01:00:17,405 --> 01:00:20,520 Seu porco repugnante! 566 01:00:20,559 --> 01:00:24,713 Se não deixa a minha mulher em paz quebro-lhe a cara! 567 01:00:34,058 --> 01:00:38,251 Está suando, tio! 568 01:00:40,327 --> 01:00:42,404 Vai! 569 01:00:46,557 --> 01:00:49,672 Sinto-me muito melhor. 570 01:00:49,712 --> 01:00:52,827 Garçom, 3 Negronis. 571 01:00:53,865 --> 01:00:58,019 - Sabe que eu te protejo... e te agradeço. 572 01:00:58,058 --> 01:01:02,172 Quando disse 'a minha mulher' você aprovou. 573 01:01:02,212 --> 01:01:04,249 Eu te adoro. 574 01:01:11,557 --> 01:01:15,710 À minha mulher e ao homem dela que fazem um belo par. 575 01:01:15,750 --> 01:01:16,748 O que arranjou? 576 01:01:16,748 --> 01:01:20,901 Um encontro a quatro com o Príncipe Brando, o playboy. 577 01:01:21,980 --> 01:01:26,133 - No palácio dele? - Sim, você e uma amiga. 578 01:01:27,171 --> 01:01:30,286 Combinei tudo com a Madame Olímpia. 579 01:01:30,326 --> 01:01:34,439 Viva! Que grande dia! 580 01:02:15,053 --> 01:02:17,130 Ótimo, veio na hora certa. 581 01:02:17,170 --> 01:02:19,167 Entrem. 582 01:02:19,207 --> 01:02:21,283 Entrem, meninas. 583 01:02:26,515 --> 01:02:30,668 - É um prazer, Príncipe. - Não, trate-me por Ascanio. 584 01:02:32,745 --> 01:02:33,783 Esta é a minha mulher. 585 01:02:33,783 --> 01:02:37,936 A Duquesa Dolgorouki, de uma antiga família polonesa. 586 01:02:39,014 --> 01:02:41,091 Sentem-se, queridas. 587 01:02:43,168 --> 01:02:45,244 Bebam um pouco de champanhe. 588 01:02:49,398 --> 01:02:52,552 - De onde é? - Pola... 589 01:02:52,552 --> 01:02:54,589 Bem, dos arredores. 590 01:02:54,629 --> 01:02:58,782 Pola... os iugoslavos roubaram-na de nós. 591 01:02:58,822 --> 01:03:02,935 Havemos de a recuperar um dia. 592 01:03:05,012 --> 01:03:07,089 Belo afresco... 593 01:03:08,167 --> 01:03:10,443 Sim, nada mau... um Giulio Romano. 594 01:03:11,282 --> 01:03:15,435 Sílvia, prepare-se. Vamos jantar em breve. 595 01:03:16,473 --> 01:03:18,550 Eu estarei pronta. 596 01:03:22,743 --> 01:03:24,780 O melhor aperitivo que existe. 597 01:03:26,896 --> 01:03:31,010 A mãe cheirava com uma palhinha de ouro 598 01:03:31,050 --> 01:03:34,165 que o pai lhe deu no aniversário. 599 01:03:34,204 --> 01:03:37,280 Gosto mais desta maneira, é mais fácil. 600 01:03:46,664 --> 01:03:48,741 É mesmo bom! 601 01:03:58,126 --> 01:04:00,202 Gosta? 602 01:04:02,279 --> 01:04:06,432 Relaxa. Tirem as calcinhas! 603 01:04:14,779 --> 01:04:16,855 Um agradável aroma de rosas! 604 01:04:18,932 --> 01:04:27,278 Vamos comer. Algo simples... Um bom caviar... 605 01:04:29,355 --> 01:04:31,432 Sentem-se meninas. 606 01:04:46,008 --> 01:04:50,161 Sílvia, serve um pouco de vinho às meninas. 607 01:05:06,814 --> 01:05:08,891 Estúpida incompetente! 608 01:05:09,969 --> 01:05:12,006 Desculpe, senhora. 609 01:05:12,045 --> 01:05:14,122 Não chega.Dá um tapa nela. 610 01:05:15,160 --> 01:05:17,237 Bata. Ela gosta. 611 01:05:19,314 --> 01:05:23,467 - Com força, uma bofetada forte. - Posso? 612 01:05:26,622 --> 01:05:30,775 Obrigado. Deixe-me secar. 613 01:05:31,813 --> 01:05:35,926 Não, use o guardanapo... 614 01:05:35,967 --> 01:05:40,120 Derramei debaixo da mesa. 615 01:06:00,966 --> 01:06:03,002 Gosta, hum? 616 01:06:03,043 --> 01:06:07,196 A minha esposa sabe se desculpar bem. 617 01:06:07,236 --> 01:06:09,273 A buceta é saborosa! 618 01:06:10,351 --> 01:06:12,387 Come... 619 01:06:15,542 --> 01:06:17,578 Ela é uma lésbica ardente. 620 01:06:17,619 --> 01:06:21,772 Foi por isso que casei com ela. Mas é melhor beber. 621 01:06:23,849 --> 01:06:28,042 Não... diretamente da fonte. 622 01:06:29,080 --> 01:06:33,193 Príncipe, bebe mijo de puta? 623 01:06:33,233 --> 01:06:37,387 Dom Perignon, minha querida, um grande luxo! 624 01:06:37,426 --> 01:06:41,540 Agora vou beber mijo, estou sedento! 625 01:06:43,656 --> 01:06:46,811 Sim, minha escrava, lambe a tua adorável puta. 626 01:06:59,271 --> 01:07:01,348 Da fonte para a minha boca. 627 01:07:02,386 --> 01:07:04,463 Dê-me o teu cu. 628 01:07:09,654 --> 01:07:13,847 Que bela que é a casa de um príncipe! 629 01:07:14,886 --> 01:07:16,962 Oh, que belo rabo! 630 01:07:29,462 --> 01:07:33,615 Toma... é todo teu! 631 01:07:34,654 --> 01:07:38,806 Pela bunda adentro... Buceta esganada! 632 01:08:08,997 --> 01:08:13,150 - Gostou? - Eu não falo sobre isso. 633 01:08:50,649 --> 01:08:52,726 Que se passa? 634 01:08:53,805 --> 01:08:56,879 Não sei... 635 01:08:56,920 --> 01:09:01,073 Um resfriado, muito vinho. Talvez tenha bebido demais. 636 01:09:20,840 --> 01:09:24,993 Recebi hoje, é do Franco. 637 01:09:28,149 --> 01:09:32,301 - Que bom... quem é ele? - O homem dos meus sonhos. 638 01:09:33,340 --> 01:09:37,493 Quero estar com ele. Quero sair desta vida. 639 01:09:38,531 --> 01:09:40,608 Pensa bem nisso. 640 01:09:41,646 --> 01:09:45,839 - Ganha muito dinheiro aqui. - Já juntei o suficiente. 641 01:09:46,877 --> 01:09:51,031 - Está na hora de desistir. - Todas nós desistiremos. 642 01:09:51,072 --> 01:09:53,148 Estão prestes a nos proibir legalmente. 643 01:09:53,148 --> 01:09:55,184 Tira proveito da situação. 644 01:09:56,222 --> 01:09:59,377 Muda de ares, vai para Milão. 645 01:09:59,418 --> 01:10:02,492 Posso falar com 'Os Espelhos' 646 01:10:02,533 --> 01:10:06,406 - É uma casa de luxo. - Não sei como o Rocco vai aceitar. 647 01:10:07,684 --> 01:10:11,318 Eu trato do teu gigolô. 648 01:10:11,358 --> 01:10:15,032 Eu falo com meu amigo Chefe da Policia e ele o prende. 649 01:10:15,032 --> 01:10:17,029 No fundo, eu também gosto dele 650 01:10:19,145 --> 01:10:21,741 e todos esses clientes malucos. 651 01:10:21,782 --> 01:10:24,337 E todas as gurias... 652 01:10:31,645 --> 01:10:33,721 ...e também de ti. 653 01:10:37,875 --> 01:10:42,028 Um bordel é uma grande família. 654 01:10:43,066 --> 01:10:47,259 - O que hei de fazer? - Deixe-me fechar e te dar um banho. 655 01:10:51,413 --> 01:10:55,566 Cavalheiros...vamos fechar! 656 01:10:56,604 --> 01:10:58,681 Desaparece! 657 01:10:58,721 --> 01:11:02,874 Está cansado ou o jogo de futebol esvaziou as tuas bolas? 658 01:11:04,951 --> 01:11:09,104 A Beba está doente! Ela cuspiu sangue! 659 01:11:15,374 --> 01:11:19,527 Eu sabia que ela ia acabar mal! 660 01:11:29,950 --> 01:11:32,026 Um médico, chama um médico. 661 01:11:36,180 --> 01:11:38,256 Eu sou médico. 662 01:11:54,909 --> 01:11:58,024 Não podemos fazer nada, infelizmente. 663 01:11:58,064 --> 01:12:01,139 Eu quero um padre. 664 01:12:13,639 --> 01:12:15,716 Faça alguma coisa, padre. 665 01:12:30,292 --> 01:12:32,369 Você se arrepende? 666 01:12:37,600 --> 01:12:39,677 Um aperto basta. 667 01:12:56,330 --> 01:13:00,483 Estávamos lá todas. A mãe dela enlouqueceu. 668 01:13:01,561 --> 01:13:03,638 Ela não sabia que tipo de trabalho tinha. 669 01:13:03,638 --> 01:13:05,754 A casa está de luto por 3 dias. 670 01:13:07,791 --> 01:13:11,944 Todos nós vamos, um dia. Deus perdoa àqueles que fodem. 671 01:13:12,982 --> 01:13:16,097 Eu me vi, eu própria, acabar assim. 672 01:13:16,137 --> 01:13:19,212 Estou de saída. 673 01:13:20,290 --> 01:13:22,407 Que quer dizer com estar de saída? 674 01:13:22,407 --> 01:13:24,444 Quero desistir. 675 01:13:25,482 --> 01:13:29,596 Diverti-me. Tenho dinheiro, já chega! 676 01:13:29,635 --> 01:13:33,828 Agora que é um sucesso?! 677 01:13:34,867 --> 01:13:39,140 Fez dinheiro à minha custa. Sujeitei-me àqueles serviços caros! 678 01:13:40,058 --> 01:13:44,212 E recebeu 50%. Posso te denunciar. 679 01:13:44,251 --> 01:13:46,288 Denunciar-me? 680 01:13:47,366 --> 01:13:51,001 Não tem futuro sem mim! 681 01:13:51,040 --> 01:13:54,595 Trabalharei numa boite 682 01:13:54,635 --> 01:14:00,345 Onde? Telefono para todos os bares e eles fecham a porta na tua cara! 683 01:14:00,865 --> 01:14:05,697 - Então foi você? Seu filho da puta. - Posso tornar as coisas difíceis para você. 684 01:14:09,211 --> 01:14:11,288 Não me assusta! Você me dá nojo! 685 01:14:11,327 --> 01:14:13,364 Está pedindo! 686 01:14:17,557 --> 01:14:19,634 - Que se passa? - Chama a policia! 687 01:14:19,634 --> 01:14:21,711 Não é nada... 688 01:14:28,979 --> 01:14:31,095 Se não o denunciar estará aqui sempre. 689 01:14:31,095 --> 01:14:33,132 Então? 690 01:14:34,210 --> 01:14:37,325 Detestaria vê-lo na prisão. 691 01:14:37,365 --> 01:14:41,358 Posso vigiá-lo, eles o prendem se tentar mais alguma coisa. 692 01:14:44,593 --> 01:14:46,670 Assim está melhor. 693 01:14:46,670 --> 01:14:48,747 Vou sair no final da semana. 694 01:14:51,901 --> 01:14:55,536 Não posso continuar depois do que aconteceu à Beba. 695 01:14:55,575 --> 01:14:59,170 Mudará de idéia ao fim de poucos dias. 696 01:15:05,439 --> 01:15:09,593 Gostaria de um banho? Tenho uma bela espuma! 697 01:15:11,669 --> 01:15:13,746 Não, hoje não. 698 01:15:13,786 --> 01:15:15,823 Sinto-me tonta. 699 01:15:20,016 --> 01:15:22,612 O meu período está atrasado. 700 01:15:22,651 --> 01:15:25,168 E o teu diafragma? 701 01:15:25,207 --> 01:15:29,361 - Reparei que está quebrado. - Era só o que faltava! 702 01:15:37,707 --> 01:15:41,860 Estou tão triste, tão sozinha... 703 01:15:49,168 --> 01:15:51,245 Não te preocupe. 704 01:15:51,285 --> 01:15:53,322 Vá lá, pode não estar grávida. 705 01:15:56,437 --> 01:15:59,153 Mesmo assim, conheço um lugar indicado. 706 01:16:02,667 --> 01:16:06,860 Estive lá há alguns anos. 707 01:16:08,936 --> 01:16:11,013 Fica na França. 708 01:16:51,627 --> 01:16:55,261 Dr. Bavarelli, eu não falo francês. 709 01:16:55,301 --> 01:16:58,655 Que estupidez. Eu também sou italiano 710 01:16:58,696 --> 01:17:01,970 Como todos aqui em Marselha. 711 01:17:02,010 --> 01:17:06,203 - O meu diafragma quebrou. - Acontece. 712 01:17:06,203 --> 01:17:10,356 Veio ao lugar certo, são horríveis na Itália. 713 01:17:11,395 --> 01:17:15,548 Sujos, sem higiene... 714 01:17:24,933 --> 01:17:29,086 - Vai demorar muito? - Alguns minutos. 715 01:17:30,124 --> 01:17:32,201 Isso dói? Como ficarei depois? 716 01:17:35,356 --> 01:17:39,509 Não se preocupe, depois vai sentir-se bem. 717 01:17:40,547 --> 01:17:43,143 Calma, relaxada... 718 01:17:43,183 --> 01:17:45,739 e bastante sensual. 719 01:19:10,082 --> 01:19:12,677 Come o ovo, vai dar-te força. 720 01:19:12,717 --> 01:19:15,273 Eu preciso mais do que você. 721 01:19:16,312 --> 01:19:18,388 Você me desgasta. 722 01:19:21,543 --> 01:19:25,696 Esta noite, quero dar umas 7. 723 01:20:39,616 --> 01:20:42,212 - Que faz em Marselha? - E você? 724 01:20:42,252 --> 01:20:44,567 Acabei de chegar! 725 01:20:44,607 --> 01:20:46,883 Vamos... 726 01:21:01,460 --> 01:21:04,575 Comprarei um hotel e viverei como uma mulher comum. 727 01:21:04,615 --> 01:21:07,730 - Contigo, se quiser. - A minha vida é no mar. 728 01:21:07,730 --> 01:21:10,805 Só anda no mar 1 mês! 729 01:21:10,845 --> 01:21:14,000 Eu sinto essa necessidade, além disso sempre discutimos. 730 01:21:14,000 --> 01:21:17,115 - Culpa tua. - Sou ciumento. 731 01:21:17,115 --> 01:21:20,749 Contigo tenho razões para ser. 732 01:21:20,789 --> 01:21:24,342 Eu mudei. Nenhum homem além de você. 733 01:21:25,422 --> 01:21:29,055 - Posso confiar em ti? - Você me viu no bar. 734 01:21:29,095 --> 01:21:32,689 Como uma criança. Muito inocente! 735 01:21:38,959 --> 01:21:41,036 Vem navegar comigo. 736 01:21:43,112 --> 01:21:45,708 - Como? Onde? - No meu barco. 737 01:21:45,748 --> 01:21:48,303 Que barco? 738 01:21:49,342 --> 01:21:53,495 Um barco que está à venda em Leghorn. 739 01:21:54,574 --> 01:21:57,648 - Decidi comprá-lo. - Com que dinheiro? 740 01:21:57,688 --> 01:22:00,803 - Com um empréstimo. - De quem? 741 01:22:00,844 --> 01:22:03,440 De ti. 742 01:22:03,479 --> 01:22:05,955 - Para onde vamos? - Para as Molucas! 743 01:22:05,995 --> 01:22:09,629 Pensa bem, uma vida nova no Oriente! 744 01:22:09,669 --> 01:22:13,303 ... no Oriente, no Oriente... 745 01:22:18,494 --> 01:22:22,648 O barco foi penhorado e a polícia tomou conta dele. 746 01:22:23,726 --> 01:22:26,841 - E o teu dinheiro? - Quem sabe talvez o recupere! 747 01:22:26,841 --> 01:22:30,994 Negociamos bastante... depois os advogados, os tribunais... 748 01:22:33,071 --> 01:22:36,146 Pobre Paprika... e o Franco? 749 01:22:36,186 --> 01:22:39,301 Esse idiota! Partiu noutro barco. 750 01:22:39,340 --> 01:22:43,494 Fiquei na lona. Não tenho dinheiro nem para o trem. 751 01:22:44,532 --> 01:22:47,647 Este rabo não há de bater no chão de novo. 752 01:22:47,688 --> 01:22:49,724 É uma grande confusão! 753 01:22:50,762 --> 01:22:54,915 Então, a pica deste marinheiro... Tem-na dura? 754 01:22:55,993 --> 01:22:58,070 Por que não entrar? 755 01:23:00,147 --> 01:23:04,300 É a primeira vez que sinto realmente que estou num bordel! 756 01:23:04,340 --> 01:23:08,493 Ainda bem que me encontrou, vai te sentir melhor, vai ver. 757 01:23:08,534 --> 01:23:12,646 Isto pode ser um bordel, mas o pagamento é bom! 758 01:23:21,991 --> 01:23:26,144 Pára! Deixa-a ir! 759 01:23:38,644 --> 01:23:42,797 Vai embora! Patife! 760 01:23:43,875 --> 01:23:48,029 Vão embora todos! 761 01:24:05,720 --> 01:24:09,913 Remo, esperamos um pouco antes de reabrir! 762 01:24:09,913 --> 01:24:11,950 Tudo bem, limpem o chão! 763 01:24:11,990 --> 01:24:16,143 Ao ponto que nós descemos! 764 01:24:17,181 --> 01:24:21,335 A quem está falando! Estive nalgumas das melhores casas! 765 01:24:21,374 --> 01:24:25,528 Conheci verdadeiros senhores! 766 01:24:25,568 --> 01:24:29,681 Cobriram-me de diamantes! 767 01:24:30,719 --> 01:24:34,873 Vespasiana, que fez com todos esses diamantes?! 768 01:24:35,911 --> 01:24:40,463 Pare com isso, Vespasiana! Se não sair daqui, não fode nunca mais. 769 01:24:44,257 --> 01:24:47,372 Por que lhe chamam Vespasiana? 770 01:24:47,412 --> 01:24:50,527 Já vi mais picas do que um penico Vespasiano. 771 01:24:51,525 --> 01:24:53,602 E tenho orgulho disso! 772 01:24:53,642 --> 01:24:55,679 Desde há 30 anos! 773 01:24:57,795 --> 01:25:01,948 Entrando nessa vida, nunca mais sai! 774 01:25:01,988 --> 01:25:03,985 Por quê? 775 01:25:04,025 --> 01:25:08,178 Vai ver... não vai sair... 776 01:25:11,333 --> 01:25:13,370 nunca mais! 777 01:25:18,601 --> 01:25:20,678 Abre Remo! 778 01:25:23,793 --> 01:25:27,986 Gina vamos acabar como a Vespasiana? 779 01:25:28,026 --> 01:25:31,101 Não, vamos ganhar rios de dinheiro. 780 01:25:31,141 --> 01:25:34,775 Vamos sair com os nossos homens 781 01:25:34,816 --> 01:25:38,369 e vamos continuar a sair e nos divertir ! 782 01:25:39,408 --> 01:25:41,484 Quando der uma brecha, 783 01:25:42,562 --> 01:25:43,601 vou sair daqui. 784 01:25:43,601 --> 01:25:47,754 Vou para um certo 'Espelhos' em Milão. 785 01:25:49,831 --> 01:25:53,984 Para os quartos, cavalheiros! O relógio está marcando! 786 01:25:57,139 --> 01:25:59,176 Bem-vindo, Almirante! 787 01:26:01,292 --> 01:26:04,926 Não me chame Almirante aqui. Ela e ela... 788 01:26:04,966 --> 01:26:08,560 Imediatamente. Vocês duas... 789 01:26:14,830 --> 01:26:15,868 Espera! 790 01:26:15,868 --> 01:26:20,022 Vamos, não temos tempo a perder! 791 01:26:24,175 --> 01:26:27,809 - Quem é ele? - Almirante Sancalaspi. 792 01:26:27,849 --> 01:26:31,483 Ele frequenta os piores bordeis incógnito. 793 01:26:32,521 --> 01:26:34,598 Você, por cima! 794 01:27:00,635 --> 01:27:04,789 Depressa, bate-lhe na bunda! 795 01:27:14,173 --> 01:27:16,250 Com mais força! 796 01:27:20,403 --> 01:27:22,480 Mais! 797 01:27:25,595 --> 01:27:29,788 Com força, morde até sangrar! 798 01:27:29,828 --> 01:27:31,825 Silencio, puta! 799 01:27:31,865 --> 01:27:36,018 Não, o meu cu não é um cinzeiro! 800 01:27:36,058 --> 01:27:39,173 - Vamos, bunda pra cima, puta! - Ele é maluco! 801 01:27:39,212 --> 01:27:42,248 É melhor não discutir. 802 01:27:50,594 --> 01:27:52,671 Abre toda... 803 01:27:53,709 --> 01:27:55,746 Vou enfiar lá dentro... 804 01:27:55,786 --> 01:27:59,939 - Vou enfiar bem dentro... - Oh não! 805 01:27:59,979 --> 01:28:04,132 - Não no meu cu! - Como te atreve a recusar? 806 01:28:05,370 --> 01:28:09,484 Enfia no cu de teus cadetes, mas em mim não. 807 01:28:10,562 --> 01:28:12,638 Almirante... 808 01:28:16,792 --> 01:28:20,985 Se quiser eu... 809 01:28:27,254 --> 01:28:31,408 O teu cu, nojenta! 810 01:28:47,062 --> 01:28:51,215 - O que se passa? - Esta puta não me dá o cu. 811 01:28:52,254 --> 01:28:55,369 Como te atreve a recusar a um Almirante? 812 01:28:55,408 --> 01:28:58,004 Dou só pra quem eu quiser! 813 01:28:58,045 --> 01:29:01,399 Dá ou vai para a rua! 814 01:29:01,439 --> 01:29:04,753 Vai te foder! 815 01:29:11,023 --> 01:29:15,176 Se quer trabalhar, Milão é a cidade ideal. 816 01:29:17,293 --> 01:29:19,369 60% 817 01:29:20,408 --> 01:29:24,561 - Estava pensando em 50. - Aqui faz dinheiro depressa. 818 01:29:25,640 --> 01:29:29,793 Mas é melhor apressar-se, há rumores... 819 01:29:31,869 --> 01:29:36,022 De que vai fechar? Eu ouvi. 820 01:29:36,063 --> 01:29:39,178 Aquela puta do Senador... 821 01:29:39,218 --> 01:29:41,294 Fecharam 3 em Ferrara. 822 01:29:41,334 --> 01:29:43,331 Esta é Meris. 823 01:29:44,409 --> 01:29:46,486 Vê que bela guria temos? 824 01:29:47,524 --> 01:29:49,601 Fecharam 4 casas em Genova. 825 01:29:50,639 --> 01:29:54,832 Conheça a nova guria no sofá. 826 01:29:54,872 --> 01:29:58,985 Toca a trabalhar! Meris leva-a para cima 827 01:30:00,024 --> 01:30:04,177 arranja-lhe algo para vestir. 828 01:30:05,255 --> 01:30:09,408 - Ela é uma guria do tipo odalisca. - Odalisca, nem pensar! 829 01:30:20,870 --> 01:30:25,102 Qual é o problema, rapazes? As suas picas não estão funcionando? 830 01:30:25,102 --> 01:30:29,216 As gurias são doidas e umas brasas! 831 01:30:37,562 --> 01:30:41,716 Bela, mas põe as tetas para fora. 832 01:30:46,947 --> 01:30:51,140 Que belas! São como nos filmes. 833 01:30:51,180 --> 01:30:53,217 Que belas bonecas... 834 01:30:53,256 --> 01:30:56,371 E estrangeiras também! 835 01:30:56,412 --> 01:30:59,447 A Karin é sueca. Que belo rabo! 836 01:31:01,563 --> 01:31:04,678 - Quer me experimentar? - Hei gurias! 837 01:31:04,718 --> 01:31:07,793 É a nova? 838 01:31:09,909 --> 01:31:11,986 Vamos te inaugurar. 839 01:31:15,101 --> 01:31:19,254 - Sim, comandante? - Tragam-me o café habitual. 840 01:31:20,332 --> 01:31:22,409 Claro, bem forte. 841 01:31:27,601 --> 01:31:31,794 Olá, esta é a Angelina do 'Espelhos'. 842 01:31:31,834 --> 01:31:35,988 Sirvam o café do costume... Obrigado. 843 01:31:36,027 --> 01:31:40,141 - É um importante homem de negócios. - Sim! 844 01:31:43,256 --> 01:31:45,332 Onde está esse café? 845 01:31:47,449 --> 01:31:51,083 Onde devo guardar as minhas economias? 846 01:31:51,123 --> 01:31:54,477 - Na Suíça? - Na Suíça não! 847 01:31:54,517 --> 01:31:57,233 Vou fazer o dinheiro crescer. 848 01:31:57,272 --> 01:31:59,949 Querida, não te preocupe! 849 01:32:16,641 --> 01:32:18,718 É o café. 850 01:32:24,948 --> 01:32:29,141 Você não é Bertelli do departamento de vulcanização? 851 01:32:33,294 --> 01:32:36,968 - Também faz uns serviços? - Eu preciso até anoitecer. 852 01:32:37,008 --> 01:32:40,562 Leva sempre nossas poupanças! 853 01:32:40,602 --> 01:32:43,717 Está sempre no ataque. 854 01:32:43,757 --> 01:32:47,910 - E os recursos da empresa? - É preciso comprar nova maquinaria. 855 01:32:47,910 --> 01:32:52,063 Os subsídios do governo vão todos para o sul de Itália. 856 01:32:52,103 --> 01:32:55,218 Isso é só conversa. 857 01:32:55,258 --> 01:32:58,333 Entretanto gasta todo o dinheiro no casino 858 01:33:00,410 --> 01:33:03,564 e levamos no cu! 859 01:33:03,564 --> 01:33:05,641 É engraçado você dizer isso. 860 01:33:09,794 --> 01:33:12,390 Posso telefonar ao meu namorado? 861 01:33:12,430 --> 01:33:15,026 - É para longe? - Não. 862 01:33:16,064 --> 01:33:18,141 Não demore. 863 01:33:19,179 --> 01:33:21,256 Isto não é bom. 864 01:33:22,294 --> 01:33:25,449 A não ser que a igreja intervenha 865 01:33:25,449 --> 01:33:27,525 teremos de fechar. 866 01:33:28,564 --> 01:33:30,640 Duplo! 867 01:33:40,025 --> 01:33:44,219 Minha filha! Ela está num colégio em Florence. 868 01:33:44,259 --> 01:33:48,332 Engraçado. O meu filho está em Guteborg. 869 01:33:48,372 --> 01:33:52,565 Que bela a Suécia! Leva-me lá? 870 01:33:55,680 --> 01:33:57,757 Este é o meu namorado. 871 01:33:57,797 --> 01:33:59,834 Deixa-me ver. É jovem. 872 01:33:59,834 --> 01:34:04,027 - É um marinheiro? - Capitão. Quero dar um barco pra ele. 873 01:34:05,065 --> 01:34:08,180 Para ele fugir para o mar! Conheço bem os marinheiros. 874 01:34:09,258 --> 01:34:12,373 Vamos lá garanhões. 875 01:34:12,413 --> 01:34:15,927 De que estão à espera? Estas amazonas querem montar! 876 01:34:17,565 --> 01:34:21,758 Vamos ou eu fecho a loja! 877 01:34:39,489 --> 01:34:43,642 E aí, timidão. Tem medo de buceta? 878 01:34:45,719 --> 01:34:47,795 Ficou encabulado! 879 01:34:48,873 --> 01:34:50,950 Sabia que você é muito bonito? 880 01:34:58,258 --> 01:35:00,335 Vamos lá, machão. 881 01:35:11,796 --> 01:35:15,949 - Não vai me delatar? - Por que iria? Me dá prazer. 882 01:35:17,027 --> 01:35:21,141 - É lésbica? - Sou jornalista. 883 01:35:21,181 --> 01:35:23,297 Quero saber o que se passa aqui. 884 01:35:23,297 --> 01:35:27,450 O mesmo que noutro lugar qualquer: fode-se. 885 01:35:40,988 --> 01:35:43,065 Fale-me do teu trabalho. 886 01:35:43,106 --> 01:35:46,221 É o melhor do mundo. 887 01:35:46,260 --> 01:35:48,377 Proporcionamos gozo, esperança, ilusões. 888 01:35:48,377 --> 01:35:51,452 Ilusões? 889 01:35:51,492 --> 01:35:55,006 Nós gememos e fingimos para fazer sentirem-se machos 890 01:35:56,644 --> 01:36:00,797 mesmo que tenha o tamanho de um cigarro. 891 01:36:01,835 --> 01:36:06,028 - Não é um trabalho duro? - Não se gostar do que faz. 892 01:36:06,068 --> 01:36:08,504 e não tiver vergonha, caso contrário 893 01:36:10,181 --> 01:36:14,335 é só mais um serviço! Precisa ter orgulho da buceta. 894 01:36:16,451 --> 01:36:20,085 Vejo que é uma guria inteligente. 895 01:36:20,125 --> 01:36:24,038 Se eu não prestasse seria jornalista... sem ofensa. 896 01:36:24,038 --> 01:36:27,912 Tudo bem. Que faz com um cliente? 897 01:36:29,989 --> 01:36:34,182 Existem diferentes receitas. 898 01:36:34,222 --> 01:36:38,375 A minha tem uma centena de ingredientes: 899 01:36:38,415 --> 01:36:41,490 mãos delicadas, lábios rosados 900 01:36:41,530 --> 01:36:44,605 língua doce. 901 01:36:49,797 --> 01:36:51,873 Quer experimentar? 902 01:36:52,951 --> 01:36:57,105 Trata-me como um cliente! 903 01:37:02,336 --> 01:37:06,450 Primeiro, tiro a sua roupa. 904 01:37:06,489 --> 01:37:10,682 Depois examino a tua pica 905 01:37:10,722 --> 01:37:12,759 por causa das doenças. 906 01:37:20,067 --> 01:37:22,144 É enorme! 907 01:37:29,452 --> 01:37:31,528 Depois? 908 01:37:37,758 --> 01:37:41,951 Lábios rosados e língua doce! 909 01:37:41,992 --> 01:37:44,028 Pára! 910 01:37:46,105 --> 01:37:48,181 É maluca! 911 01:37:49,260 --> 01:37:51,336 Deixe-me! 912 01:37:52,374 --> 01:37:54,451 É maluca! 913 01:38:27,837 --> 01:38:31,991 Eu sabia, intelectuais 914 01:38:32,030 --> 01:38:34,067 são mais ordinários que nós. 915 01:38:40,337 --> 01:38:42,933 Rua! 916 01:38:42,972 --> 01:38:45,529 Saiam, pintos mortos! 917 01:39:03,259 --> 01:39:06,374 Aqui é o templo de Eros. 918 01:39:06,414 --> 01:39:10,567 Para ser usado antes que feche! 919 01:39:13,722 --> 01:39:17,836 Olá, Madame Angelina. 920 01:39:17,875 --> 01:39:20,990 É para o 18º aniversário do meu filho. 921 01:39:21,030 --> 01:39:24,145 Uma turnê pelas sete 'igrejas'! 922 01:39:24,185 --> 01:39:26,741 - Começando pela sua. - Que honra! 923 01:39:26,781 --> 01:39:29,337 Senhoras! 924 01:39:36,645 --> 01:39:39,001 Belas flores para clientes idiotas. 925 01:39:39,760 --> 01:39:42,875 Pérolas para porcos, orquídeas em estrume. 926 01:39:43,953 --> 01:39:46,029 Escolhe com calma. 927 01:39:47,068 --> 01:39:49,704 - Que está fazendo, pai? - É um velho método. 928 01:39:49,704 --> 01:39:52,259 Um tapa para não esquecer o que viu. 929 01:39:52,299 --> 01:39:56,452 Putas, mostrem as suas jóias ao meu herdeiro! 930 01:40:17,299 --> 01:40:20,413 Quem é você, lábios carnudos? 931 01:40:20,454 --> 01:40:23,569 Paprika, grande nome para uma puta! 932 01:40:24,607 --> 01:40:27,203 Sou o Conde Bastiano Rosasco. 933 01:40:27,243 --> 01:40:30,118 - Eu sabia que é um Conde. - Como? 934 01:40:30,118 --> 01:40:33,633 Os aristocratas são vulgares! 935 01:40:33,672 --> 01:40:37,107 Acho que vai passar um bom bocado com ela! 936 01:40:40,262 --> 01:40:42,617 Ficarei sabendo de tudo mais tarde! 937 01:41:11,531 --> 01:41:13,607 Minha querida! 938 01:41:16,762 --> 01:41:20,915 O vestido é teu ou da casa? 939 01:41:20,955 --> 01:41:24,070 Convida-me para fazer troça de mim? 940 01:41:24,110 --> 01:41:27,704 Não, eu te respeito. 941 01:41:27,744 --> 01:41:30,580 Gualtiero ficou encantado contigo. 942 01:41:30,620 --> 01:41:33,415 Vem, eu te apresento. 943 01:41:42,800 --> 01:41:46,993 Paprika, uma boa amiga e um belo traseiro. 944 01:41:49,069 --> 01:41:53,223 Continuará um maroto mesmo que tenha 70 anos. 945 01:41:54,261 --> 01:41:56,337 Não faça caso. 946 01:41:57,416 --> 01:41:59,492 Na verdade é um cumprimento. 947 01:42:00,531 --> 01:42:04,684 Também me disse o mesmo. 948 01:42:26,609 --> 01:42:29,724 - Eu te conheço. - Sim, senhora. 949 01:42:29,763 --> 01:42:32,359 - De onde? - Do bordel, senhora. 950 01:42:32,399 --> 01:42:34,955 Não me lembro. 951 01:42:41,185 --> 01:42:43,262 É bom e duro! 952 01:42:43,301 --> 01:42:47,455 Se vier comigo até o vestiário. 953 01:42:48,493 --> 01:42:52,646 - Eu te enfio ele no rabo! - Que grande idéia! 954 01:42:53,724 --> 01:42:55,801 Vamos. 955 01:43:06,224 --> 01:43:09,299 - Onde está a coca? - Tenho aqui. 956 01:43:09,339 --> 01:43:13,532 - Põem no adoçante da Auntie. - Quer matá-la? 957 01:43:13,572 --> 01:43:17,685 Não me importaria de ficar com a herança! 958 01:43:47,916 --> 01:43:49,993 Eu te peguei. 959 01:43:50,032 --> 01:43:53,147 - Coloca as calças, rápido! - Estou despedido? 960 01:43:53,187 --> 01:43:55,783 Não, vou duplicar o teu salário. 961 01:43:55,824 --> 01:43:59,178 Agora sai. 962 01:43:59,217 --> 01:44:02,772 Rápido! Já não ficava de pau duro há mais de 3 anos. 963 01:44:04,609 --> 01:44:06,685 É uma honra pra mim. 964 01:44:09,840 --> 01:44:11,917 Que bom! 965 01:44:20,264 --> 01:44:22,340 Paprika! 966 01:44:24,416 --> 01:44:28,610 É a mulher que sempre esperei. 967 01:44:34,840 --> 01:44:36,916 Casa comigo, Paprika. 968 01:44:40,072 --> 01:44:42,148 Casa comigo! 969 01:45:02,994 --> 01:45:07,187 Quero apresentar a minha futura esposa, Mimma. 970 01:45:08,226 --> 01:45:12,379 Paprika para os amigos. Tia Rinalda. 971 01:45:12,379 --> 01:45:15,534 Prima Eleanor, padre Bardelli 972 01:45:15,534 --> 01:45:19,687 o meu filho Gualtiero que já conhece 973 01:45:19,687 --> 01:45:24,918 a minha irmã Josephina, o meu irmão Gustav, Gino. 974 01:45:26,995 --> 01:45:31,148 - Tenho de falar contigo. - O que é? 975 01:45:35,341 --> 01:45:39,494 Fico satisfeito de ter uma puta como madrasta. 976 01:45:39,534 --> 01:45:43,687 Vamos nos entender, certo? 977 01:45:44,726 --> 01:45:46,802 Tem de me respeitar. 978 01:45:46,802 --> 01:45:48,879 Se não por mim, pelo teu pai. 979 01:45:48,879 --> 01:45:50,956 A piada foi longe demais. 980 01:45:52,034 --> 01:45:56,187 Atira o nosso nome na lama. 981 01:45:56,187 --> 01:45:59,103 Você já fez isso no tribunal com a banca rota fraudulenta! 982 01:45:59,302 --> 01:46:03,495 Brindemos ao casamento? 983 01:46:05,572 --> 01:46:07,129 É de Veneza? 984 01:46:07,170 --> 01:46:08,687 De perto, sou de Pola. 985 01:46:08,687 --> 01:46:12,880 Ah, boa gente. Trabalhadores, generosos... 986 01:46:13,918 --> 01:46:17,552 Ela é muito generosa. Ela se dá a todos. 987 01:46:19,110 --> 01:46:21,186 Faço o que posso. 988 01:46:21,227 --> 01:46:25,379 Os que tem dinheiro dão dinheiro, os que tem um corpo... 989 01:46:26,418 --> 01:46:29,533 Até mesmo um belo corpo é uma dádiva de Deus. 990 01:46:29,573 --> 01:46:34,045 Sempre digo que os frades sabem apreciar um belo traseiro como ninguem! 991 01:46:35,204 --> 01:46:37,480 Eu te peço que não nos ofenda. 992 01:46:37,480 --> 01:46:46,226 Como ofender? Que mal há em falar de uma bunda bem feita?! 993 01:46:46,226 --> 01:46:50,419 Vamos brindar ao nosso casamento. Brindemos. 994 01:46:53,534 --> 01:46:56,649 Josephine, brinda conosco! 995 01:46:56,689 --> 01:46:59,764 Está bem... 996 01:47:02,919 --> 01:47:04,996 Desculpe-me! 997 01:47:09,189 --> 01:47:12,543 Não pode ficar assim com a camisola toda molhada. 998 01:47:13,342 --> 01:47:15,419 - Tira-a. - Ajuda-me, querido. 999 01:47:20,650 --> 01:47:24,803 Não chega, tira tudo. 1000 01:47:26,920 --> 01:47:31,073 Vejam, palermas, a mulher que eu sempre quis. 1001 01:47:33,150 --> 01:47:35,226 Ela me dá tesão. 1002 01:47:37,343 --> 01:47:39,380 É a minha perdição! 1003 01:47:39,419 --> 01:47:43,573 Ela vai ser a Condessa Rosasco! 1004 01:47:48,804 --> 01:47:50,881 Bravo Bastiano! Um brinde! 1005 01:48:30,496 --> 01:48:32,572 O correio, Condessa. 1006 01:48:32,613 --> 01:48:34,649 Ali, obrigado. 1007 01:48:50,304 --> 01:48:54,497 São para você, todos te adoram! 1008 01:49:04,920 --> 01:49:06,997 É verdade. 1009 01:49:14,305 --> 01:49:16,382 Olha para isto! 1010 01:49:17,420 --> 01:49:21,094 Parabéns pelo casamento, acabei de saber da novidade 1011 01:49:21,134 --> 01:49:25,007 Tudo de melhor da Jamaica. 1012 01:49:25,048 --> 01:49:28,881 Um brinde ao dinheiro com que casou. Eu te amo, Franco. 1013 01:49:36,189 --> 01:49:38,266 Também te amo. 1014 01:49:40,382 --> 01:49:43,497 Não te importa? 1015 01:49:44,536 --> 01:49:46,612 'Senado aprova Lei Merlin' 1016 01:49:46,612 --> 01:49:52,882 'Lei para fechar bordeis ultrapassou os últimos obstáculos' 1017 01:49:58,113 --> 01:50:00,709 Ouviu isto, Bastiano? 1018 01:50:00,749 --> 01:50:03,305 É o fim de uma era. 1019 01:50:07,458 --> 01:50:09,535 Que pena! 1020 01:50:21,036 --> 01:50:25,189 Façam os seus lances! Um bidê de 1920. 1021 01:50:26,228 --> 01:50:30,421 Viu as melhores bucetas e cus da Itália. 1022 01:50:30,461 --> 01:50:34,095 Quero-o a qualquer preço! 1023 01:50:34,135 --> 01:50:37,729 Posso ficar com ele? Me é tão familiar! 1024 01:50:39,805 --> 01:50:43,439 Leve tudo... Agora, isso me deixa triste! 1025 01:50:43,480 --> 01:50:47,074 Leva também os acessórios. Agora não servem pra nada. 1026 01:50:47,114 --> 01:50:51,267 Licitação para um vibrador de clitóris! 1027 01:50:51,307 --> 01:50:55,420 Calcinhas, sutiãs, ligas! O sonho de qualquer fetiche! 1028 01:50:56,499 --> 01:51:00,732 Espelhos, lâmpadas, o Quatro Estações. Eu fico com eles amanhã. 1029 01:51:04,845 --> 01:51:06,922 Para leilão um par de tetas, 1030 01:51:07,960 --> 01:51:11,075 um cu e uma buceta aristocrática. Alguma oferta? 1031 01:51:11,115 --> 01:51:15,268 Paprika!... Quero dizer, Condessa... 1032 01:51:15,308 --> 01:51:19,422 Vem cá, sua puta velha! 1033 01:51:22,536 --> 01:51:27,369 Madame Colette, não podia deixar de dizer adeus à casa onde eu comecei. 1034 01:51:28,806 --> 01:51:32,959 Temos de ser fortes, Paprika! 1035 01:51:32,959 --> 01:51:37,152 Que acontece agora? Delinquencia, doenças... 1036 01:51:37,152 --> 01:51:39,229 pelas ruas... 1037 01:51:39,229 --> 01:51:43,382 A velha arte do erotismo já morreu! 1038 01:51:43,422 --> 01:51:47,056 O meu pobre marido sempre disse. 1039 01:51:47,096 --> 01:51:50,970 - Você está livre? - Como se atreve? É uma Condessa! 1040 01:51:51,010 --> 01:51:54,883 Sou uma puta e tenho orgulho disso! 1041 01:51:57,998 --> 01:52:01,113 Graças a estas tetas, cu e buceta 1042 01:52:01,113 --> 01:52:04,268 tornei-me rica e respeitada. 1043 01:52:04,268 --> 01:52:08,421 Champanhe para todos, é por minha conta! 1044 01:52:13,653 --> 01:52:16,768 Adeus paixões de meia-hora! 1045 01:52:16,768 --> 01:52:20,921 Adeus bidês salpicados de eserma e sacos cheios de perebas. 1046 01:52:21,999 --> 01:52:27,191 Adeus aos maridos à procura do que não tem em casa. 1047 01:52:28,229 --> 01:52:32,422 Adeus fetiches. 1048 01:52:32,422 --> 01:52:35,537 Adeus belos estudantes! 1049 01:52:36,575 --> 01:52:38,652 Adeus a todos! 1050 01:52:38,652 --> 01:52:42,845 Chega ou eu choro! 1051 01:52:42,886 --> 01:52:46,998 Vamos beber! A vida é curta mas o amor é eterno! 1052 01:52:55,345 --> 01:52:58,460 Ofertas para todos hoje. 1053 01:52:58,500 --> 01:53:02,654 De graça, é uma oferta! 1054 01:53:43,307 --> 01:53:44,346 Vê! 1055 01:53:44,346 --> 01:53:48,539 O barco que dei ao Franco como dote de casamento. 1056 01:53:50,615 --> 01:53:54,769 Ele fica muito bem de farda! 1057 01:53:56,885 --> 01:53:58,962 É ele! 1058 01:54:00,000 --> 01:54:04,153 O meu marinheiro, não me escapa outra vez!