1 00:03:18,708 --> 00:03:20,791 Fala pra tua mãe calar a boca. 2 00:03:29,916 --> 00:03:32,750 Nina, levanta! Estou levando o Dylan pra escola. 3 00:03:34,041 --> 00:03:37,291 Por que tá pelada Joana? Garotas nojentas! 4 00:05:13,375 --> 00:05:14,875 Nina, acorda! 5 00:05:21,916 --> 00:05:23,583 Que chata! 6 00:06:06,083 --> 00:06:08,208 Onde tá a porra do pote de geleia, mulher? 7 00:06:09,291 --> 00:06:13,708 Eu me senti uma merda, agora sou um exemplo. 8 00:06:13,875 --> 00:06:18,291 Chego em casa com roupas para todas as minhas meninas. 9 00:06:18,541 --> 00:06:21,333 Não tem geleia. Pegue uma bolacha ou sei lá... 10 00:06:24,083 --> 00:06:25,500 O que você vai comer? 11 00:06:53,708 --> 00:06:57,583 Anseio o seu desejo, é por isso que eu tremo. 12 00:06:58,041 --> 00:07:01,333 Eu fodo com dinheiro, seu Deus e seus discípulos. 13 00:07:01,833 --> 00:07:05,125 Rezo um Pai Nosso Vou te levar pro céu. 14 00:07:05,500 --> 00:07:08,916 Você grita "Deus" e vamos juntos para o inferno. 15 00:07:09,166 --> 00:07:12,583 Minha boca fica molhada, sua pepeca melada… 16 00:07:12,750 --> 00:07:16,458 Minha língua, e a torrada, isto é amor não é só fama... 17 00:07:17,250 --> 00:07:23,666 Você quer ser cantor. Você quer vender sua alma... 18 00:08:26,500 --> 00:08:28,333 Tira teu braço de mim, sério. 19 00:08:29,500 --> 00:08:32,291 - Por quê? - Porque sim. Me incomoda! 20 00:08:34,375 --> 00:08:35,791 Ah, não fique braba. 21 00:09:22,291 --> 00:09:23,833 Quem fez essa porra de desenho? 22 00:09:39,958 --> 00:09:42,000 - Que pau, garota. - Cala a boca. 23 00:09:59,416 --> 00:10:01,541 Você gosta? Gosta disso, Maria? 24 00:10:01,666 --> 00:10:03,166 Você é uma artistinha agora? 25 00:10:04,250 --> 00:10:05,250 De onde tirou isso? 26 00:10:05,833 --> 00:10:09,291 Ta se cagando agora, vadia? Sua merdinha... 27 00:10:10,541 --> 00:10:11,750 Para, Joana! 28 00:10:17,208 --> 00:10:18,708 Você tá doida! 29 00:10:56,291 --> 00:11:00,833 Olho pra trás cinco anos e... 30 00:11:01,250 --> 00:11:05,041 Lembro do dia de natal, com minha família, 31 00:11:05,416 --> 00:11:09,208 e penso comigo... como minha família estava jantando, 32 00:11:09,458 --> 00:11:11,833 se desfrutando, se divertindo. 33 00:11:12,083 --> 00:11:16,333 E eu estava comendo separada, sozinha. 34 00:11:18,666 --> 00:11:20,333 Que triste... 35 00:11:22,291 --> 00:11:28,416 Agora tenho 18 e sou uma garota que não menstrua. 36 00:11:31,666 --> 00:11:35,550 Ontem eu estava com meu namorado, e ele me disse que 37 00:11:35,574 --> 00:11:39,458 me amava muito, que queria passar o resto da vida... 38 00:11:40,541 --> 00:11:43,833 comigo... Mas que se eu continuar assim... 39 00:11:45,916 --> 00:11:49,541 eu estarei morta em três anos. 40 00:11:50,625 --> 00:11:53,208 E você quer que ele faça parte da tua vida também? 41 00:11:53,791 --> 00:11:54,958 Sim. 42 00:11:55,291 --> 00:11:58,625 Desde que nascemos até agora, as coisas mudaram muito, não? 43 00:12:00,250 --> 00:12:03,250 - As coisas mudaram nesse tempo? - Sim. 44 00:12:03,333 --> 00:12:05,833 - O quê mudou? - Nossos corpos. 45 00:12:05,875 --> 00:12:08,458 A maneira de perceber as coisas. 46 00:12:09,500 --> 00:12:12,458 Você quer viver? Vocês querem viver? 47 00:12:12,625 --> 00:12:14,458 Sim. 48 00:12:15,541 --> 00:12:20,166 Eu não sei se sou capaz de parar de cortar a comida em pedaços pequenos... 49 00:12:20,875 --> 00:12:24,291 ou parar de beber água para encher meu estômago. 50 00:12:46,166 --> 00:12:47,333 O que foi? 51 00:13:00,083 --> 00:13:03,583 - Como foi lá com as garotas loucas? - Mesmo de sempre. Dói? 52 00:13:45,333 --> 00:13:47,541 Não consigo, Joana, não dá. 53 00:13:48,666 --> 00:13:49,791 Tá, levante. 54 00:14:00,791 --> 00:14:02,833 - Dói? - Sim. 55 00:14:06,375 --> 00:14:07,791 Espera um pouco. 56 00:14:17,291 --> 00:14:20,291 Não dá. Eu tô ficando tonta. Pare! 57 00:14:21,750 --> 00:14:23,500 Porra, não te entendo. 58 00:14:27,250 --> 00:14:29,083 Você já se tocou alguma vez? 59 00:14:29,291 --> 00:14:30,416 Não. 60 00:14:33,416 --> 00:14:35,416 Quando eu me toco, me sinto perfeita. 61 00:14:35,625 --> 00:14:36,750 Do que você tá falando? 62 00:14:38,458 --> 00:14:39,708 Eu quero ser perfeita. 63 00:15:23,281 --> 00:15:27,221 Ela me dá espaço, lugar para ficar... 64 00:16:04,940 --> 00:16:07,479 Me deixe ser outra garota... 65 00:17:54,250 --> 00:17:55,916 Posto no Insta? 66 00:17:57,666 --> 00:17:59,000 Posto? 67 00:18:04,500 --> 00:18:06,125 Posto ou não? 68 00:18:07,125 --> 00:18:08,625 Você que sabe. 69 00:18:22,756 --> 00:18:23,756 Joana. 70 00:18:29,619 --> 00:18:30,619 Joana! 71 00:18:34,750 --> 00:18:36,708 Por que você pendurou o desenho? 72 00:18:47,458 --> 00:18:48,666 Não sei.