Anteriormente...
Meu pai nem sempre controla a Parallax.
Se ele continuar colhendo os órgãos dos clones que crescem,
ele poderá viver para sempre.
É assim que a Terra costumava ser?
Isso foi bem antes da grande migração começar.
Todos nós fomos infectados.
A amostra da Jax é negativa. Nenhuma infecção detectada.
Há algo especial em você.
Meus poderes telepáticos parecem estar crescendo.
Isso é telecinese, não telepatia.
A única razão pela qual você veio nesta pequena aventura
foi porque te prometi informações sobre seus pais.
Você me usou para conseguir o que queria.
Espere...
Me ajude!
Você viu alguma coisa.
O planeta, nossa casa, está morrendo.
Nós ignoramos os avisos.
Nós cedemos à ganância.
Agora devemos partir.
Para as gerações futuras, precisamos...
Sim, estou a observando agora
e eu estou te dizendo cheira a fuga.
É por isso que vou ganhar.
O oponente de Liu,
industrial e técnico empreendedor Nelson Fisk,
também falou conosco.
Sabe, está cientificamente provado, sabe?
Ela está fugindo da Terra
e nós temos que salvar a Terra.
Ela é uma nerd da ciência.
Eles querem fritar, não bife.
Seu plano de migração estará morto na chegada
uma vez eu fizer minha proposta.
...não pode simplesmente fugir.
Nós podemos e vamos fazer a terra grande novamente.
Sim, se você acha que é paixão
espere pelo discurso final.
Tenho que ir. O dever chama.
Reunião muito importante.
Certo, querida, o quarto está bem ali.
Fique a vontade.
Você?
Te conheço, você é...
Certo, pessoal! Entrem aqui!
Sou um dos grandes cientistas.
Muitas pessoas não sabem disso.
Sou um dos grandes cientistas Eu estou dizendo.
Sabe, fazer espaçonaves...
Estou tentando salvar o mundo.
Pergunto a você, quem poderia ser contra isso?
Por favor...
apenas deixe-me dizer uma coisa.
Não.
Não!
Pandora S01E07 - Time Out of Mind
A lição de hoje é...
- Que bom que você se juntou a nós. -... sobre um dos mais
eventos importantes na história.
A grande migração de 2047.
Em 2039, devastamos nossa casa.
Agora, foi decidido que nossa única esperança
era para grande parte da humanidade a jornada para as estrelas
e esperar a Mãe Terra se recuperar.
Mas outro plano foi quase apresentado...
Você está bem?
Acabei de ter um sonho mais estranho.
Na aula?
Não está tão chata.
Sonhei que matava um homem.
Havia um homem que foi aclamado como um gênio,
um herói,
talvez até nosso salvador por alguns.
Mas antes que ele pudesse revelar seu plano,
ele foi tragicamente assassinado.
Seu nome era Nelson Fisk.
Agora o que há de errado?
Nelson Fisk.
Esse é ele.
Esse é o homem que matei.
Xander,
Obrigado por se juntar a nós em tão curto prazo.
Quero que você conheça meu mentor
quem primeiro me recrutou para o C.I.S.
Prescott Fleming não precisa de apresentações, professor.
É uma honra senhor.
Se metade do que Donovan fala sobre você for verdade
a honra é inteiramente minha.
Esta é a melhor metade de Prescott, Maya.
Bem, eu sei quando é hora de ir embora.
Deixar vocês com o seu trabalho.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Duvall.
Ele não lhe diria isso,
mas Donovan valoriza muito seu trabalho.
Então não deixe que ele te convença do contrário.
Pedi ao professor Osborn para chamá-lo aqui hoje.
Tenho perguntas...
e preocupações.
Alguns de nós na C.I.S
estamos preocupados com certos anexos emocionais
que você possa ter.
Tenho feito o meu trabalho. Meu dever.
Claro que você tem.
E esperamos que você continue fazendo seu trabalho.
Nada mais, nada menos.
Você pode contar comigo, senhor.
Então deixe-me perguntar
quando o zatariano chegou Nova Portland com a garota
por que ele teve permissão de acessar uma instalação C.I.S secreta?
Ele salvou minha vida.
E a da Jax.
Bem, se os zatarianos não sabiam
sobre a tecnologia do portal antes,
bem, você pode ter certeza que eles sabem agora.
Você está realmente me acusando de trabalhar com os zatarianos
para minar a segurança da EarthCom?
- Bem, você está? - Tudo bem. Já chega!
Não há nada para C.I.S precisa se preocupar
quando se trata de lealdades do Sr. Duvall.
Garanto isso.
Isso é tudo, Xander.
Você pode ir.
Você foi muito duro com ele.
Pare de tratá-lo como um filho.
Ele permitiu que o Zatariano saisse de New Portland vivo
e embarcasse no Tereshkova.
Mr. Duvall não é um assassino de sangue frio, Prescott.
Ninguém é perfeito.
Obviamente, compartilho suas preocupações sobre Ralen
tanto quanto a sua crença de que ele está aqui para
obter informações sobre Pandora para os zatarianos.
Então, por que você está realmente aqui, Prescott?
Parallaxe.
Harlan Fried agora parece ter acesso inexplicável
em tudo o que fazemos na C.I.S também.
Acesso inexplicável?
A menos que haja um espião dentro da organização.
Precisamente.
Devemos tentar mais uma vez.
Vamos conseguir. Vamos conseguir.
Apenas continue, certo? Tome outra bebida.
Pronto?
Acho que você precisa fechar os olhos.
Respire fundo.
Tá certo, isso é tudo que sei.
Desculpe, o resto é com você.
Apenas, sabe, foco.
Mais intenso.
Certo, talvez você não esteja pronto.
Às vezes leva apenas um segundo...
Matenha esse pensamento.
Não, literalmente, continue pensando.
Desculpa.
Desculpe, acho que quebrei sua concentração.
Caramba, fiz a temperatura
Caramba, a temperatura acabou de cair ao frio Ártico ou o quê?
Mais como Plutão.
Claramente, ele ainda está chateado
sobre o que aconteceu com seu pai.
Pensei que depois do que aconteceu com Pilar,
ele me daria outra chance.
Ele vai, apenas dê tempo a ele.
Não, mas ele está certo, Atria.
Quando o encorajei a falar com seu pai e Tierney,
Fiz isso por mim e não por ele.
Talvez eu não mereça a amizade de Thomas.
Você estava lá por mim quando eu mais precisei de você.
E Pilar.
Você é uma boa pessoa que sofreu uma perda horrível.
Ele deve estar machucado
que você não sentiu que poderia confiar nele.
Então você disse que tinha um problema.
Não posso nem explicar isso.
Acho que deveria estar acostumada com isso.
Talvez você devesse falar o que está acontecendo.
Tive esse sonho estranho na aula outro dia,
e isso realmente me assustou.
Tive um sonho que matava alguém.
Seu nome era Nelson Fisk.
Nelson Fisk?
Bem, ele morreu mais de 150 anos atrás,
então eu diria que você tem um ótimo álibi.
Você está fazendo uma retórica humorística
mas em Zatar, acreditamos fortemente na existência de vidas passadas.
Isso é exatamente o que parecia.
Foi tão real.
Não foi como um sonho. Mais como uma lembrança.
É certamente possível o que você experimentou.
Existe uma maneira dos zatarianos acessarem? Essas memórias reprimidas?
Existe um ritual
o que nos permite transportar nossas mentes para dias passados.
Mas é perigoso.
Você pode se perder lá.
Se o ritual der errado
ou for usado incorretamente,
pode levar à loucura.
Certo, isso é um passo difícil.
Quando podemos começar?
Bem-vindo, Ralen.
Pra que todas as velas?
Pensamos que isso ajudaria.
Não vai.
Embora você precise remover todas as suas roupas.
Isto é, claro, não faz parte do ritual.
No entanto, está muito quente aqui
com todas essas velas.
Jax deveria...?
Tem um gosto melhor do que parece.
O que é isso?
Da dama.
Eu deveria ficar com ciúmes?
Isso não era necessário.
Parecia que você precisava de um.
Você acha que Donovan e meu marido
foram muito duros com você.
Amo Prescott desde que tinha 19 anos
e até agora eu ainda tenho que sair da sala
quando surge o negócio da C.I.S
Fiquei realmente boa em saídas graciosas
ao longo dos anos.
O casamento não é fácil para homens como meu marido, ou Donovan.
Ele não é casado.
Mas ele era.
Vejo que ele nunca te falou.
Homens como Osborn gostam de manter suas vidas em compartimentos.
Eles nunca contam tudo a ninguém.
Mas isso não significa ele não confia em você.
Você só precisa saber que, não importa o quão difícil é agora,
um dia, você vai se sentir muito em casa em seu mundo.
Se é isso que você deseja.
Fim da conversa estimulante.
Mas meu conselho não é de graça
então por que não me paga uma bebida ou duas?
Ou três?
Não, não, não...
Nenhum toque é permitido.
Fisk está desviando a narrativa.
Ele parece forte. Nós parecemos fracos.
As pessoas o vêem de pé e lutando
enquanto parece que estamos fugindo.
Estamos apenas tentando dar a terra uma chance de recuperar sem nós.
É o único plano responsável.
Pedi para você ficar atrás
porque tenho uma atribuição especial para você.
- Se você está pronto para isso. - Claro.
Preciso que você espione Fisk e sua empresa.
Há algo no seu plano
que não se soma remotamente.
Algo está errado com sua ciência
mas não consigo descobrir o que.
E agora precisamos de uma vantagem.
- Ela deveria...?
É sempre bom conhecer a contraparte.
Você está com o Liu, não é?
Então não podemos ser amigos?
Quero dizer, sim.
Claro que podemos.
Sou a Jacqueline. Harlan.
Harlan Fried.
O que aconteceu?
Eu não sei.
Não tenho certeza, mas parecia tão real.
Quase como estivesse realmente lá 150 anos atrás.
Você deve se concentrar.
A memória está dentro de você.
Mas quanto mais doloroso é,
mais difícil é acessar.
Eu conheci alguém.
Quem?
Era o Harlan Fried.
Ele era realmente muito gostoso.
Certo, agora sei que você estava apenas sonhando.
Precisamos acessar alguns arquivos.
Tudo o que você tem sobre Nelson Fisk
e o clima da Conferência de Londres em 2039.
Deve ser aquela época do ano quando o professor Pevney
ensinava sobre a migração?
- Ótimo professor, não é?
Absolutamente.
Esses arquivos são antigos.
Nem tenho um arquivo de dados deles.
Eles só existem como cópias impressas em papel.
Vamos levar isso então.
Tá certo.
Acesso negado.
Desculpe, isso não será possível.
Não é possivel? Por que não?
- O acesso é restrito. - De quem é a autoridade?
Pela ordem de...
Professor Donovan Osborn.
Obrigada.
A ideia sempre foi de enterrar esses arquivos...
Desculpe querido. Eu não faço ideia,
mas Donovan quer que você entre.
Bem, não podemos sangrar sem fazer isso agora, podemos?
Faça um favor a si mesmo. Diga não.
Diga a ele que isso não é trabalho
para um jovem de consciência como você.
O Sr. Fleming parece chateado.
Com um bom motivo. Temos um traidor em nosso meio.
Hoje mais cedo,
um pedido de arquivo foi feito na biblioteca da Academia.
Certos arquivos confidenciais foram solicitados
pela minha sobrinha, entre todas as pessoas.
Não se preocupe, por uma vez isso não é sobre Jacqueline.
Alguém na biblioteca contatou um espião dentro do C.I.S,
e agora Harlan Fried sabe dos arquivos.
Fried nunca deveria saber.
Disse a Prescott que queria você para checar isso.
Ele não estava muito interessado nessa ideia, imagino.
Ele não confia em você.
Mas eu confio, e isso é tudo que importa.
Precisamos achar esse espião.
Seja cuidadoso.
Quem é essa pessoa
Não vai parar por nada para manter a sua identidade um segredo.
Jax? Jax?
Não. Pare. Se você levá-la pra fora do caminho errado
ela pode se perder e nunca encontrar seu caminho de volta para nós novamente.
Nunca deveria ter deixado ela fazer isso em primeiro lugar.
Não é como se você ou qualquer outra pessoa poderia detê-la.
Uma vez que Jax decide...
Eu sei, eu sei.
Mas você não pode deixar ela continuar.
Quando ela sair, você tem que parar.
Estou tentando salvar o mundo.
Quem poderia ser contra isso?
Não!
Isso não deve continuar mais.
Nós ainda não sabemos o que aconteceu.
Nelson Fisk tentou salvar o mundo
da calamidade ambiental, e eu matei ele.
Não.
Isso foi há 150 anos atrás.
Não poderia ter sido você.
Você é quem contou que minhas vidas passadas são reais.
E sei com todas as fibras no meu ser que eu fiz isso.
Tá certo.
Isso é muito perigoso.
Você pode se perder no passado e nunca mais escapar.
Isso deve terminar. Agora.
Posso lidar com isso.
Me dê o elixir.
Eu não vou.
Não tenha pena de mim. Você está fazendo isso piorar.
Não estou. Eu não...
Estou supondo que você teve outra dor de cabeça na aula hoje.
Uma dor de cabeça que eu poderia suportar.
Ouvindo os pensamentos de todos e único aluno sentado perto de mim
foi o pior.
Alguns desses caras você nem quer saber
o que está passando pela cabeça deles.
Julgando pelas coisas que eles dizem,
Duvido que seus pensamentos valem a pena ouvir.
Podemos passar por isso, Thomas.
Juntos.
Sabe...
você é o única com quem posso conversar.
Você está assustado. Entendo.
É assustador ser especial.
Diferente.
Mesmo que seja tudo que eu realmente queria.
Você é especial.
E eu...
Você o que?
Eu te amo.
Comandante, precisamos da sua ajuda.
Receio que agora não é realmente um bom momento, Ralen.
Xander, preciso da sua ajuda.
Preciso que você fale com meu tio por mim.
Sim? Por que você não pode falar com ele?
O que você está fazendo? Há algo em seu olhar?
O que...
O que você precisa perguntar ao professor?
Alguns arquivos na biblioteca.
Ele os bloqueou, e preciso saber o que há neles.
Preciso de você para pegá-los.
Eu sinto muito, mas não posso.
Jax está pedindo sua ajuda.
Sim, eu entendo, Ralen, mas você tem minha resposta.
O que ela sofreu não significa nada para você?
Ela está com dor mesmo agora, e você pode ajudar.
Não preciso de você para me falar o que a Jax precisa.
Vocês dois vão brigar por Jax?
Isso é emocionante. - Já chega. Isso não está ajudando.
Xander, não posso explicar isso
e você não acreditaria se eu tentasse
mas eu tenho que saber o que há nesses arquivos?
Tenho que ir.
Isso foi muito incaracterístico do comandante Duvall.
Se você quer dizer que ele agiu como uma escória total, concordo.
O que foi tudo isso, Jax?
Você está bem?
- O que foi isso, Jax? - Estou bem.
O que foi isso, Jax?
Você está bem? Você está bem?
O que tem de errado com ela?
Acredito que seja culpa.
O ritual deu a ela muitas mais perguntas.
Sem respostas.
Então, como ajudamos?
Ela me salvou quando minha bio-organica foi seqüestrada por Sarika.
Agora vou salvá-la.
Jax, vamos tentar de novo mais uma vez.
Voltar para descobrir o que aconteceu.
Certo?
Tenho que te avisar
fazendo isso de novo tão cedo...
Nós sabemos. É perigoso.
Não tenho escolha.
Sinto que estou perdendo a cabeça.
De certo modo, você está.
Você está se perdendo em seu próprio passado
ou pelo menos alguma versão dele.
Se este é o único jeito, tenho que tentar.
Independentemente, este é o último do elixir.
Você não consegue mais?
Não, a menos que eu volte para Zatar.
Mesmo assim, é muito difícil de conseguir.
Apenas as casas mais reais...
Você é de uma casa real?
Talvez tenha sido muito dura com você, Ralen.
Basta dizer,
esta será nossa última tentativa.
Trabalhando pesado como sempre, tô vendo.
Posso te contar um segredo?
Nelson assiste aos discursos da Elena
tipo, obsessivamente.
Ele acha que ela tem um grande escritor de discursos.
Você tem jeito com as palavras.
Tenho um jeito com muitas coisas.
O que acabou de acontecer?
Eu não sei,
mas ela parece bastante feliz.
Parece que ela está com muita dor.
Sim, não tenho certeza se é dor.
Droga!
Venham rápido!
Há algum tipo de tiroteio acontecendo lá fora!
Projeto escolar?
O que? O que há de errado?
O que eu fiz?
Pare!
Agora você me diz para quem trabalha!
Você me diz agora, ou eu vou deixar os telepatas tirarem!
Fleming! Trabalho para o Fleming!
A resposta é não.
Eu nem sequer...
Você não precisa. Ele pode...
Bem, você sabe.
É por isso que preciso da ajuda dele.
Jax, não pergunte.
Não estaria perguntando se não fosse importante,
se Thomas não fosse minha única esperança.
Não importa o quão calmo você fale...
Eu sei.
Me desculpe, sei que não tenho direito de pedir ajuda.
Mas também não tenho escolha.
Depois de tudo que aconteceu...
Eu sei. Eu sinto Muito.
Mas se você pode ler mentes, então você já sabe.
Até eu posso ver o quanto ela precisa de você
e não posso ler mentes.
Você sabe quantas coisas inexplicáveis me aconteceram
de repente poder ler língua alienígena
não ser infectada
por um patógeno mortal geneticamente modificado.
Mas o que tudo isso significa?
Acho que essas experiências desbloqueou algo em mim.
Memórias de mais de cem anos atrás.
Eu não entendo, Jax.
Eu também não entendo.
Mas tenho certeza que matei alguém
e não acho que o homem merecia morrer.
E preciso saber porque...
antes que eu perca a cabeça.
O que está acontecendo?
Por que Donovan me ligou em esta hora ímpia da noite?
Por aqui, Prescott, por favor.
Qual o sentido sangrento disso? Como você ousa?
Relaxe. Só precisamos conversar.
E por que o Sr. Duvall está segurando uma pistola contra mim?
Caso você leve a notícia à mal.
Que diabos você está falando?
Isto é ridículo.
Você se lembra da minha esposa?
Sua esposa? Sim claro que lembro.
Você se lembra do que aconteceu com ela?
Ela foi baleada.
Eles nunca pegaram o agente inimigo que a matou.
Eu matei ela.
Quando eu descobri ela era o agente inimigo
Eu matei ela.
Foi a coisa mais difícil que já tive que fazer.
Essa é a dor que estou tentando poupar você agora.
O que?
O que você...?
Maya?
Você tem certeza?
Você estava certo, senhor.
Há um espião no C.I.S.
E temo que seja sua esposa.
Ajoelhe-se, eu acho.
Eu não sei. Não é como se tivesse feito isso antes.
Eu ouvi isso.
Agora você está apenas se exibindo.
Relaxe, Jax.
Você tem que me deixar entrar.
Fisky está me esperando.
O oponente de Liu,
industrial e técnico empreendedor Nelson Fisk,
também nos falou.
Sabe, é cientificamente provado, sabe?
Ela está fugindo da Terra...
Ela é uma nerd da ciência.
Eles querem fritar, o bife.
Seu plano de migração estará morto na chegada
- uma vez que fiz minha proposta. - Não podemos simplesmente fugir.
Nós podemos e vamos fazer a terra grande novamente.
Se você acha que é paixão, espere pelo discurso final.
Você tem que apoiar a Terra, você tem que apoiar as pessoas.
Tenho meu jovem protegido, Fried,
cuidando do professor Markovitz e Dr. Bechmann.
No momento em que alguém descobrir que os purificadores de CO2 não funcionam
nós seremos ricos e longe deste planeta condenado.
Não se preocupe.
Eu não sei, talvez o Plano da Liu "migração para as estrelas"
teria funcionado. Quem sabe, mas quem se importa?
Sabe, se eles tiverem sorte,
talvez ela até consiga algumas naves fora do mundo
antes de muitas pessoas morrerem
quando eles perceberem que nossos purificadores carbono são pura fantasia
e não funciona.
Tenho que ir. O dever chama.
Reunião muito importante.
Certo, querida, o quarto está bem ali.
Sinta-se a vontade.
Rapazes! Rapazes! Entrem aqui!
Sou um dos grandes cientistas.
Muitas pessoas não sabem disso.
Sou um dos grandes cientistas Eu estou te dizendo.
Sabe, fazer espaçonaves...
Estou tentando salvar o mundo.
Eu pergunto a você, quem poderia ser contra isso?
Por favor...
apenas deixe-me dizer uma coisa.
Não.
Não!
Era tudo uma mentira.
O plano de Fisk para salvar a Terra
Era apenas uma farsa.
Ele não se importava com nada nem ninguém
além de ganhar dinheiro.
O planeta
e a humanidade estaria condenada.
Após o trágico assassinato de Nelson Fisk,
seu plano ousado de repente morreu com ele.
O único plano viável deixado foi a Grande Migração.
Elena Liu apresentou com sucesso sua proposta em Londres.
Foi adotado imediatamente
por governos em todo o mundo,
fornecendo a fundação para o que se tornaria
a Confederação da Terra.
E nos aventuramos nas estrelas
em milhares de arcas e naves através da galáxia,
montando as colônias e esperando pacientemente
para a Mãe Terra se curar.
Senhor, o que aconteceu com o povo
quem estava no time de Fisk?
Bem, alguns deles desapareceram
mesmo antes da Grande Migração.
Alguns suspeitam que eles foram assassinados,
mas nunca saberemos porque.
Havia um rapaz que você pode ter ouvido falar, no entanto.
Harlan Fried.
De fato.
Agora, Harlan Fried era, quando jovem,
um dos conselheiros mais confiáveis ​​de Fisk.
Sim, ele era gostoso.
O que torna ainda mais estranho
que, depois de ser o maior defensor
para a proposta de Fisk,
ele rapidamente escolheu endossar
o Grande plano de migração de Elena Liu
e abruptamente deixou a política para iniciar a Parallax Galactic,
a mesma pangalactic multinacional que conhecemos hoje.
Agora, muitos acreditam que foi um ato de consciência de sua parte.
Outros se perguntam se houve mais para a história do que isso.
O plano de Fisk não teria funcionado.
Eu sei disso e você sabe disso.
Mas o resto do mundo ainda não.
E daí? Seu plano é tão ruim quanto o dele é.
Só se eu matá-lo.
Nós ainda temos a opinião pública conosco.
Então, se você quer que eu endosse seu plano,
você precisa fazer valer o meu tempo.
Tem uma empresa que estou querendo começar.
Preciso de dinheiro e do subsídio internacional.
Você vai receber, e eu preciso de naves.
Você quer dinheiro e naves espaciais
para negar um plano que você sabe que nunca funcionaria.
Você não percebe que bilhões de pessoas morrerão
se o plano do Fisk fosse implementado?
E eu quero uma lua
Io, na verdade.
Júpiter ainda tem 79 outras luas,
então, você não deve perder muito.
Então, temos um acordo, senhorita Liu?
Nós temos um acordo.
Foi bom conhecer você, Jax.
Basta dizer que eu...
...realmente aproveitei nosso tempo juntos.
Gostaria de poder dizer o mesmo.
Não se preocupe.
Tenho certeza que nos veremos novamente no futuro.
Você está bem?
Você não matou mais ninguém, espero?
Não.
Mas preciso descobrir o que mais meu tio está se escondendo
sobre Harlan Fried.
E eu.
Tio, você está em casa?
Xander, me desculpe. Eu não queria te acordar.
Estou procurando meu tio.
Bem, o professor teve que sair
inesperadamente a negócios.
Qualquer coisa que eu possa te ajudar?
Eu acho que tem algo estranho acontecendo comigo
e meu tio sabe mais do que ele está me dizendo.
O que te faz dizer isso?
Xander, cadê você?
Jax, sinto muito. Não sabia que você estava aqui.
Está tudo bem?
Estava apenas procurando pelo meu tio.
Não queria te acordar.
Eu tenho que ir. Boa noite.
Tracey Diane Osborne 5 Junho de 2153 à 30 Março de 2196
Deve ser muito importante para você vir aqui, Donovan.
E é.
Preciso da sua ajuda.
Legenda e Sincronia Zinho_1976