Anteriormente...
Então, qual é a sua história, Jax? - Seus pais foram mortos em New Portland.
Nunca vou deixar isso passar.
- Meu pai é telepáta. - INFORMANTE?
Preso. Meu pai serviu nas forças armadas também.
Ele disse que a EarthCom fez coisas perturbadoras durante a guerra.
Esta nave nunca deve alcançar a terra.
A Tereshkova, ela se foi, destruída.
Deveríamos ir a um encontro.
Trabalhar com uma equipe é diferente.
Avar Sumitov, apresentando-se ao serviço.
Você começa a se sentir responsável.
Magda Coy. - À Magda e Avar.
À Magda e Avar.
Certo, vamos nos concentrar, Pilar.
Vai ficar bem complicado lá fora.
Eu cuido disso, Comandante.
Alerta de proximidade.
Perigo de navegação detectado.
Estou impressionado com a maneira que você lida com a nave, pilar.
Você nasceu para pilotar.
É moleza quando você pode usar nanotecnologia da jack
diretamente o guia Earhart e sistemas de sensores.
Sou melhor em detectar asteróides do que a própria nave.
É? Sabe, não é tarde demais
para reconsiderar o comando para o próximo semestre.
Eu estava pensando nisso
mas depois que perdemos Magda e Avar,
Percebi que não posso ser responsável pelos outros.
Apenas eu.
Somos todos responsáveis ​​ pelos outros, Pilar.
Não é sobre aqueles que você perde.
É sobre aqueles que você pode salvar.
Certo, chegamos aos destroços
do cruzador de batalha Tereshkova.
Muito bem. Você completou sua missão de treinamento.
Vou assumir daqui.
Pensei que a Tereshkova tinha explodido
à alguns milhares de kilômetros daqui.
Sim, mas os restos da nave
deve ter sido pego em a atração gravitacional
daquele cinturão de asteróides.
Entendo como a atração funciona, comandante.
Vejo isso toda vez que você e a Jax estão juntos.
Qual o problema com vocês dois, afinal?
- Não há acordo. - Continue dizendo a si mesmo isso.
Talvez você realmente comece a acreditar também.
O que há de errado?
Estou detectando alguma coisa.
Um farol.
Sério? Não estamos pegando nada nos sensores da nave.
Está lá fora, confie em mim.
Isso. Peguei.
O que é isso, algum tipo de sinal de socorro?
Não. Um alerta de proximidade.
Lá fora? Isso é estranho.
Eu deveria ganhar crédito extra por isso.
É daí que o sinal está vindo, comandante.
Aproxime a nave o mais próximo possível.
Eu vou vestir e vou lá e recuperá-la.
O que acha que é?
Tenho que admitir, eu tinha duvida
Quando sugeriu levar a pilar nesta missão.
Bem, a EarthCom tinha pesquisado a área dezenas de vezes
com pouco sucesso.
Mas como eu esperava, os aprimoramentos da nanotecnologia da Pilar
nos permitiu ampliar a sensibilidade de nossos instrumentos.
Tem certeza que ela não sabe o que é isso?
Tenho. Eu disse a ela que era um módulo de controle de empuxo do motor.
E ela não te questionou?
Não, ela está mais preocupada em receber um "A" em sua tarefa.
"A" para Pilar.
A-plus para você, Sr. Duvall.
Fiz algumas varreduras preliminares
mas os dados parecem ser quântico encriptado.
Está programado para fazer isso quando detecta dano.
a recuperação de dados vai levar várias semanas para restaurá-lo.
Bem, a EarthCom deveria estar animada
ouvir que a caixa preta da Tereshkova
foi finalmente encontrada.
Absolutamente ninguém pode saber disso.
Senhor, nós perdemos centenas de homens e mulheres naquela nave.
Essa caixa preta poderia ser o fechamento
que seus entes queridos estão procurando.
A razão pela qual a Tereshkova explodiu.
Como você sabe, a EarthCom está preocupada
com os zatarianos estão se rearmando para a guerra.
Se alguma coisa está neste gravador isso implica os zatarianos,
mesmo tangencialmente,
na destruição da Tereshkova,
poderia acender o pavio para um conflito
ainda pior do que o último.
Milhões poderiam morrer.
Então, precisamos manter a descoberta desta caixa preta um segredo
até que seja descriptografado
e eu saiba exatamente o que está nela.
Eu fui claro?
Claro, senhor.
Pandora S01E05 Most Likely You Go Your Way... And I'll Go Mine
Acho que você acabou de acordar a escola inteira, Atria.
Nossa, isso foi maravilhoso.
E uma surpresa total.
O que foi uma surpresa?
Se você tem relações sexuais com a mesma pessoa várias vezes,
só fica melhor.
Pode ter algo a ver
com a qualidade do seu parceiro.
Ou poderia ser apenas
nós estabelecendo um vínculo emocional.
Sabe, agindo como um humano.
- Encontrando sua alma.
Então, como eu sei qual é?
Poderia ser ambos.
Mas vamos continuar fazendo até obter uma resposta.
Oba.
Somente Audio.
Você precisa descer para o Black Hole imediatamente.
É urgente.
Como eu disse antes
me chamam de Billy Dwayne,
e sei que posso ser uma dor terrível.
Mas desde que somos amigos,
fique à vontade para me chamar de Billy D., senhoras e senhores.
Isso ai.
Billy D! Billy D!
Falem de novo.
Você está bem?
Na verdade não.
Pensei que você estaria animado em vê-lo.
O que há de errado? Quem é aquele cara?
Ele é meu pai.
Esta senhora esfregou me para baixo, ela parece bem.
Eu sorri para ela e disse:
"Toquei a campainha, não toquei?"
Ding-dong!
Não entendo porque Você está tão bravo com seu pai.
Acho que ele é o máximo.
Não há nada engraçado sobre um pessoa que abandonou sua família.
Pensei que ele tinha lutado na guerra.
Bem, se você pensa ele é algum tipo de herói
então sinta-se livre para ir pendurar nele, Atria.
Tá bom.
Vou dar o fora daqui.
Espera. Você pelo menos não quer falar com ele?
Não tenho absolutamente nada para dizer a esse homem.
- Ele ainda deveria estar na cadeia.
Não sei como ele saiu, mas eu garanto a você
Se ele está aqui, não é bom.
Agora, quero que todos vocês pensem em sua bebida preferida.
Sabe, do tipo que é muito docê e gostosa
mas que você não pode pagar.
Ouça atentamente, barman,
porque nós estamos indo para uma farra,
e Billy D. está fornecendo a moeda legal.
Alguém toca no centro da palma da minha mão.
Agora você, sua pequena Sirigaita...
... isso faz meus joelhos tremerem,
Tudo o que você quer é um milk-shake de morango.
Nossa, isso mesmo!
Certo. Agora você, minha amiga techno,
Você acha que eu não sei.
Mas tudo que você precisa é um copo de H2O.
- Com gelo! Isso é verdade.
Leve sua bunda para o bar.
Certo, esse aqui é bem difícil.
Mas pode deixar.
Barman!
Por favor, pegue um safári azul para o homem de...
Zatari.
Você está certo.
Isso é o que eu bebo.
Mais impressionante.
Toca a palma da minha mão, moça bonita.
Ei, esse homem me distraiu.
Toque de novo, por favor.
Então? Qual é a minha bebida preferida?
Você...
Você quer um mojito, certo?
Sim.
- Está certo.
Billy D. nunca está errado
e se eu estou, bata um gongo.
Sai daqui, vai.
Vá em frente, sim.
Oi.
Permita-me apresentar-me. Eu sou Tierney. E você é?
Jax.
Você é...
Você é amiga do filho de Billy D., certo?
Eu vi vocês dois conversando.
Você é muito observadora, não é?
Você não se importa com mojitos, não é?
Na verdade não.
Nunca vi ninguém que tocou Billy D. antes.
Você é bem única.
Não parece um elogio.
Ele não pode ler você e eu me pergunto por que.
Tommy...
Tommy, meu garoto.
Como você saiu da cadeia?
Não vamos falar sobre isso.
Permita-me apresentar-lhe a minha noiva.
Olá Thomas. Eu sou a Tierney.
Seu pai fala sobre você o tempo todo.
O que você está fazendo aqui? Eu sei que você quer alguma coisa.
Estou aqui para te ver, filho.
Nós temos muito o que conversar.
Precisa de dinheiro, não é? Apenas admita isso.
E essa coisinha charmosa deve ser seu pequeno amor.
Nós fazemos muito sexo, se é isso que você quer dizer.
Você é uma pequena "pistola".
Meu filho é um menino de sorte.
Olha, eu sei que você não veio aqui apenas para recuperar o atraso.
Você pode ser capaz de enganar todo mundo, mas não eu.
Foi ótimo conhecê-lo, Sr. Ross.
Talvez alertá-lo da presença de seu pai foi um erro.
Estou pensando em voltar pros testes para comandante.
Pensei que você dentro do Corpo Exploratório?
Descobrindo estranhos mundos e novas civilizações,
Fazendo ciência pelo universo.
Eu ia.
Mas eu me executei em tal nível exemplar
na minha missão de treino com Xander
que ele me pediu para repensar minha decisão.
Missão de treinamento? Qual missão de treinamento?
Ele me deixou pilotar a Earhart para o cinturão de asteróides.
e para o campo de destroços da Tereshkova.
Espera, e quanto à Tereshkova?
Devido a minha habilidade inata
para amplificar a precisão dos sensores do nave,
Encontramos um módulo de controle do motor.
Já te ocorreu que Xander pode ter
te levado lá intencionalmente?
Ele disse que era uma missão de treinamento.
Por que Xander levaria um aluno para o local
de um desastre catastrófico só para treinar?
Isso não faz nenhum sentido.
Porque não sou uma estudante comum.
Você sempre desconfia dos homens que você tem algo mais?
A única coisa que eu tenho
é descobrir o que aconteceu com meus pais,
e pode ter a ver com a destruição desse nave.
Ei, Tommy, espere.
Por que você ainda esta aqui?
Ei, não seja assim, Tommy.
Tem sido um longo tempo desde que passamos algum tempo juntos.
Sabe, eu quero saber como você está.
Então...
como você está gostando do seu tempo aqui no FTA?
Desde quando você se importa?
Depois da guerra, você chegou em casa depois uma semana.
Eu tinha uma razão para isso.
É difícil de explicar.
Mas eu estou aqui agora.
Sim, como isso é possível?
Você tem uma sentença de sete anos
por enganar os mais avançados jogadores de poker em Macau.
Por bom comportamento.
Excelente comportamento, na verdade.
Pela primeira vez em sua vida, pare de mentir para mim.
Tá bom.
Posso ter me metido em um pequeno probleminha.
Sim, chocante.
Veja...
Eu fiz uma aposta pesada em um eqüino zatariano.
Não vou falar muito sobre isso.
Quero dizer uma coisa.
Mas o maldito Nag jogou um sapato na reta.
Quer dizer, isso é pura má sorte.
Então você deve dinheiro aos agiotas novamente.
Eu fiz a aposta no sindicato Hypatia.
Estou a falando de um bando de mulheres viciadas.
Quer dizer, quem disse que elas eram do sexo frágil ?
Elas querem que eu faça uma tarefa para elas.
E se eu não fizer
elas vão me jogar de uma câmara sem um traje espacial.
Disseram-me que é uma maneira desagradável de morrer.
Por que está me contando isso?
Estou aqui com uma bolsa de estudos. Não tenho dinheiro.
É isso, filho. Eles não querem dinheiro.
Há um artefato alienígena antigo.
Ninguém conhece a raça extraterrestre
que criou isso.
Chama-se o jindoo.
É armazenada no cofre no arquivo do Museu da Academia.
O Jindoo é valioso
e o Sindicato Hypatia gostaria
que eu o conseguisse para eles.
Você quer dizer tipo roubá-lo.
"Roubar" é uma palavra tão feia.
Eu não gosto disso.
Por que não dizemos "surrupiar"? É muito mais poético.
Mais como patético.
Filho, eu não te incomodaria, mas ...
Eu não posso adquirir o Jindoo sem sua ajuda.
Olha pai...
Estou feliz que você tenha sido claro comigo.
Eu queria poder acreditar que você foi sincero.
E eu queria poder acreditar que você é capaz de mudar.
Mas eu não posso.
Você me queimou muitas vezes.
Então, faça um favor a nós dois
e pegue o próximo ônibus para a Terra.
Apenas vá embora e me deixe em paz.
Não posso te ajudar.
Dispensados. Obrigado.
Lembrem-se dos documentos na próxima semana, por favor.
Xander. Jax.
Por que tenho a sensação de que você não está aqui
para uma conversa amigável?
Bem, porque não estou.
Ouvi dizer que você levou Pilar para o cinturão de asteróides,
e de destroços da Tereshkova.
Por que você a levaria em vez de mim?
Porque eu queria avaliar suas habilidades como piloto.
E recrutá-la para o comando, hein?
Ou você estava tentando recrutá-la para o C.I.S.?
Jax, eu posso te garantir essa não foi minha intenção.
E você precisa diminuir sua voz.
Então foi um acidente que acabou de acontecer
tropeçar nos destroços da Tereshkova?
E então, deixe-me ver se entendi,
então você acabou de encontrar um pedaço dos destroços
que valeu a pena salvar.
Eu não acredito. Você...
Você me pede para confiar em você você diz que quer me ajudar
e então você continua mentindo para mim.
Jax, sei que precisa descobrir o que aconteceu com seus pais
e eu sinceramente respeito.
Mas isso não é tudo sobre você.
Às vezes me pergunta perguntas que não posso responder.
Isso não é bom o suficiente, e você sabe disso.
Parece que está com raiva de mim
desde que perdemos Magda e Avar
na estação de pesquisa Parallax.
Você me culpa, não é?
Claro que não.
Mas você se culpa.
Você se culpa.
Você não é o único.
Ainda me culpo a cada dia pelo que aconteceu com Greg.
Todo mundo que chego perto morre. Eu...
Eu tenho azar.
Não para mim.
Eu sei que você encontrou algo importante lá fora,
algo que pode tem a ver com a morte dos meus pais.
Só preciso que você me diga o que é.
Eu queria poder, Jax. Eu realmente queria.
- Mas eu simplesmente não posso. - Por quê?
É uma questão de segurança da EarthCom.
Estou sob ordens.
Você pode não ter que responder à qualquer um, mas eu respondo.
Estou apenas seguindo ordens.
Apenas seguindo ordens.
Aprendi na aula de história que a "defesa de ordens superiores"
foi a mesma desculpa usada nos Julgamentos de Nuremberg.
É a defesa dos covardes.
Então agora está me chamando de nazista?
Isso parece muito injusto, Jax.
Se continuar correndo por aí fazendo o que quiser,
quando você quiser,
você vai acabar alienando seus amigos
e ser expulsa.
Sinto Muito.
Não queria te chamar de nazista.
Aquilo foi...
isso foi meio duro.
Sim.
Foi um pouco.
Sinto Muito.
Além do programa.
Cidade do Oeste ativada.
Isso.
Não sabia que você poderia andar a cavalo.
Como você me achou?
Não foi muito difícil.
Atria disse que gosta de vir para cá
- quando quer ficar sozinho. - Exatamente. Quando quero ficar sozinho.
Então, o que exatamente seu pai fez?
que te deixou tão chateado?
Ele quer algo de mim.
Precisa da minha ajuda com um de seus esquemas malucos.
Que esquema louco é esse?
Ele diz que deve muito dinheiro para o Sindicato Hypatia ,
e vão matá-lo se ele não pagar.
Quanto ele deve?
Eles não querem dinheiro.
Eles querem que ele roube algo do Museu do FTA.
O Jindoo
Ele precisa da minha ajuda para fazer isso.
Você não está pensando
em ajudá-lo, está?
Você está de brincadeira? Claro que não.
Bom, isso é um alívio.
Tudo bem, me avise
se houver algo que eu possa fazer para ajudar.
Vou deixar você voltar para...
seja o que for que está fazendo aqui.
Apenas entrando para limpar outra cidade.
Eu sei.
E não é grande o suficiente para nós dois,
então eu vou
Oi-yo, Silver.
Olá Thomas.
Sério?
Se você não ajudar seu pai,
você vai se arrepender pelo o resto da sua vida.
Billy D. mandou você para me convencer?
Seu pai não sabe que estou aqui.
Você está perdendo seu tempo. Eu não estou interessado.
Ele é especial para mim, Thomas.
e ele precisa da nossa ajuda.
Alguém já te disse que tem um gosto terrível pra homens?
Quanto você realmente sabe sobre o seu pai?
Talvez seja a hora de você ouviu sua história real.
Billy Dwayne Ross foi um corajoso líder de pelotão.
EarthCom percebeu que o seu pai era especial.
Ele sempre soube exatamente qual soldado ele
dava qual atribuição.
E ele sempre esteve certo
porque ele tinha empatia.
Soa familiar?
O gene raro dele foi passado ​​para você
do seu pai.
Eu posso ter empatia
mas eu não sou leitor de mentes.
Nem ele... até a cirurgia.
Depois que eles confirmaram sua aptidão,
eles abriram a cabeça de Billy D.
e amplificaram as habilidades cem vezes.
Alguns telepatas, tornaram-se espião.
Os melhores foram transformados em interrogadores.
Em que setor os zatarianos
vão lançar seu próximo grande ataque?
Billy D. tem a habilidade
de invadir a consciência de outra pessoa.
Chama-se Mergulho no pensamento.
O próximo ataque será no Setor 347.
Minha mãe nunca me disse nada disso.
Porque ela nunca soube sobre o que seu pai fazia.
Tudo o que a ETC fez foi altamente secreto.
Então, se está tão traumatizado,
Por que ele sempre quer uma vida da festa?
Para esconder a agonia que ele experimenta todos os dias.
Todas as memórias da dor e trauma da guerra.
Então todo esse Sr. Legal Billy D. é tudo...
Apenas uma máscara.
Um elaborado mecanismo de lidar.
Muito parecido com esta simulação VR é para você.
Eu não sei.
Cidade Ocidental terminada.
Você é um empáta, Thomas.
Você pode sentir que estou dizendo a verdade.
Quando seu pai está em contato com você,
suas habilidades telepáticas são amplificadas exponencialmente.
É por isso que ele precisa de você para ajudar a roubar o artefato.
Então, qual é a sua parte nisso tudo?
Digamos que eu entenda o que ele precisa.
E o que ele precisa agora, mais que tudo,
é o filho dele.
Se ele vive ou morre tudo depende de você.
O que você quer?
Billy D. está em perigo.
Eu amo ele e preciso de você para ajudar a salvá-lo.
Isso tem que a ver com roubar o jindoo?
Te disse quando nos conhecemos você é única.
Seus pensamentos são naturalmente resistente à detecção.
Alguma ideia do porquê?
Eu não sei.
Mas podemos usar essa habilidade para fazer esse assalto juntos.
E preciso da sua ajuda para convencer Thomas a fazer isso também.
Thomas já se decidiu.
Eu também.
Sua mãe era uma mulher incrível, Jax.
Você me lembra muito dela.
Você conheceu minha mãe?
Duvido seriamente disso.
Ela não tinha muito amigos, e eu conhecia todos eles.
Eu não diria que nós eramos exatamente amigas.
Mais como associadas.
Compartilhamos uma confiança mútua, no entanto.
"Dez pontos para a Grifinória."
Você reconhece isso, não é?
É algo que ela costumava dizer quando eu fazia um bom trabalho.
É deste livro antigo que costumávamos ler.
Um livro sobre magos. Eu sei.
Você disse a ela que queria ter poderes assim também,
e ela te disse que um dia você teria.
Como você sabe tudo isso?
Ela me disse.
Porque ela sabia que um dia, você precisaria da minha ajuda.
Agora esse dia chegou.
Preciso da sua ajuda?
Parece que você é o única que está pedindo ajuda.
Nós podemos nos ajudar.
Preciso salvar a vida do meu futuro marido
e você quer saber o que aconteceu com seus pais
na nova colônia de Portland.
O que você sabe sobre New Portland?
O momento em que conseguimos completar esta missão,
Vou te dar a chave que vai ajudar a desvendar o mistério.
E por que eu deveria confiar em você?
Porque você não tem escolha.
E ninguém mais te ajudará.
Nem é seu tio.
Nem mesmo aquele garoto bonito que você alega não se importar.
Se você quiser respostas, você precisa fazer isso.
Como você conhece minha mãe?
Quem é você, Tierney?
A questão importante Jax, quem é você?
Tierney, onde você foi?
Eu fui dar uma corrida.
Por três horas?
De jeito nenhum.
Olha, você pode ter treinado para bloquear minha telepatia,
mas eu ainda sei quando você está mentindo para mim.
Eu falei com Jax e seu filho
sobre eles nos ajudando a roubar o Jindoo.
Não fique chateado comigo, querido. Só estava tentando ajudar.
Tierney.
Você fica bem longe do meu filho...
O que...?
Parece que você esqueceu
a hierarquia por aqui.
Sai de mim.
Sou sua encarregada, não sua noiva.
Você trabalha para mim.
Nossa pequena charada deve ter causado alguma confusão.
Eu tirei sua bunda da prisão
e eu posso te mandar de volta.
Ou que tal isso?
EarthCom está planejando reiniciar o exército telepata
para se preparar para a próxima guerra contra os Zatarianos.
Poderia colocar você de volta para o serviço.
Como isso soa, querido?
Prefiro morrer do que voltar para a EarthCom.
Se você quer ser um homem livre novamente,
não parece que você tem uma escolha, você tem?
Parece que você tem muita coisa em mente.
Você sabe que tenho.
Ainda está tentando descobrir se você deveria ajudar seu pai?
Nem acredito que estou mesmo pensando nisso.
Você já falou com Atria sobre isso?
Ela não é exatamente a melhor pessoa para conversar
sobre questões parentais, dado que ela nem sequer tem.
Então...
Tá certo.
Eu falei com Tierney.
Ela pediu minha ajuda.
Seu pai sacrificou tudo durante a guerra
para ajudar a Confederação da Terra.
E agora ele está sendo perseguido por um monte de delinquentes.
Para não mencionar seu filho é um dos meus melhores amigos
cujo sempre foi lá quando eu precisei dele.
Então, se você quer minha ajuda, eu estou dentro.
Ei filho.
Vim assim que recebi sua mensagem.
Só não quero que você se machuque.
Então...
Eu decidi que vou ajudá-lo a roubar o Jindoo.
Isso significa muito para mim, filho.
Certo, todo mundo tem que escutar com muito cuidado.
A primeira coisa que precisamos fazer é criar uma distração.
Tommy, Jax, você vai desligar os dispositivos de fumaça
aqui, aqui e aqui.
Tierney e eu chegaremos às 17:00 horas.
Segurança vai bloquear o museu
de acordo com um valor pré-estabelecido no protocolo de segurança.
E vou desativar o sistema de segurança
então eles não poderão monitorar nossa invasão.
Enquanto isso, vou fazer um mergulho na mente do professor Osborn
para obter o código que nos levaria a todos
aos arquivo do museu.
Professor!
Osborn
Meu filho fala muito bem da sua aula.
William Dwayne Ross ao seu serviço.
Mas você pode me chamar de Billy D.
Prazer em conhecê-lo, William.
Seu filho é um bom aluno e um excelente piloto.
Acesso negado.
- Não está funcionando. - Acesso negado.
- O que há de errado? - Apenas me de um segundo. Eu...
Que tipo de telepata você é?
- O tipo que não é fotográfico. - Acesso negado.
Você poderia me deixar me concentrar?
Vamos pai.
Você consegue fazer isso.
Não, espere, na verdade...
Eu posso fazer isso.
Acesso concedido.
Esse é meu garoto.
Esta é a razão pela qual precisávamos de você, Jax.
Este é um detector de pensamento.
Ele pega atividade neural do cérebro.
É desencadeada primeiro por uma pessoa, a menos que...
A menos que essa pessoa tenha resistência congênita à detecção de pensamentos.
Exatamente.
Fui treinada para manter meus pensamentos seguros de telepatas,
mas isso só me dá metade das chances de não ativá-lo.
Mas quando vi o Billy D. acho errando no bar,
Sabia que voce poderia fazer isso. Ele não sabia ler você.
Há algo especial em você.
O tempo está correndo, senhoras. Nós temos que...
Mantenha sua mente limpa de pensamentos quanto possível.
Fique serena.
Respire.
Muito bem, Jax.
Lasers!
Por que tem que ser lasers?
O que diabos é isso?
Isso não estava em nenhum dos esquemas.
Eles devem ter atualizado o sistema de segurança
dos planos que roubamos.
Como é que vamos ultrapassar isto?
Não tem jeito de passar pela segurança laser.
Seu bobinho, sempre tem um jeito.
Caralho!!!
Vamos. Estamos ficando sem tempo.
Este é um bloqueio orgânico.
Um mini cérebro artificial.
Dez bilhões de neurônios cuja única função
é pensar constantemente em criar códigos de combinação para constante mudança.
Como vamos superar isso?
Apenas um poderoso telepata pode fazer isso
comunicando com o próprio cérebro.
Deixa o Billy D.
Mas o telepata precisa ser amplificado.
É por isso que você está aqui, Thomas.
Veja lá em cima? Veja lá em cima, garoto?
É onde você está indo para as estrelas e para o além.
Isso mesmo. Isso mesmo
É isso mesmo, garoto. Eu te peguei.
Você me venceu!
Ei, garoto.
Abra seus olhos, filho.
Ei, você sopra as velas.
Feliz aniversário, garoto.
Eu te amo, papai.
Eu te amo, garoto. Eu te amo, garoto.
Toca aqui.
Não acho que posso fazer isso, garoto.
Nós conseguimos.
Pai? Você está bem?
Agora estou filho.
Agora estou.
Pensei que viemos pelo cristal.
Disse que tínhamos que encontrá-lo.
E nós encontramos.
Então, o que é aquilo?
Esse é o gravador de dados de voo da Tereshkova, não é?
O que você acabou de fazer?
O que isso tem a ver com a Tereshkova?
Pensei que estivéssemos aqui para salvar a vida de Billy D.
Não fique toda sentimental comigo, garota.
A única razão pela qual você veio nesta pequena aventura
foi porque te prometi informações
sobre o que aconteceu com seus pais.
Fiz o que você queria.
Agora me conte por que a nova Colônia de Portland foi atacada.
Não estava esperando uma chave.
Você me disse que ia me contar
o que aconteceu com meus pais.
Eu te disse que daria você é a chave do mistério
e eu dei.
Mas agora você tem que encontrar a fechadura.
Quando você encontrar,
Você saberá tudo.
E você pode se arrepender que eu tenha dado isso a você.
O que é...?
Papai, sinto muito sobre todas as coisas que eu disse.
Até nossas mentes se fundirem
Nunca percebi o quanto realmente se importava comigo.
Está tudo bem, filho.
Só quero a chance de tentar fazer as pazes
por todos os anos perdidos.
Por que não começamos hoje à noite?
Deixe eu e Atria te levar para um com jantar.
Venha querido. Vamos embora.
E então nós vamos ter un jantar em familia.
Te vejo hoje à noite, filho?
Você me convence a fazer isso
porque você disse era meu amiga, Jax.
- Você sabe que eu sou. - Não, você não é.
Houve alguma coisa que você mesmo disse-me que isso era verdade?
O que?
Você me usou como sempre para conseguir o que você queria.
Você não se importa com as vidas que coloca em risco para fazer isso.
Não é isso que eu...
Acho que nunca te vi tão feliz.
Tenho sido colocado através do inferno por você e a ETC.
Mas tudo valeu a pena
porque estou de volta com meu filho.
Você é um homem livre, Billy D.
Você cumpriu sua parte da barganha.
Mas eu serei encarregada com outras atribuições
isso exigirá um telepata habilidoso.
Desculpe, mas estou fora.
Você vai ter que encontrar outro otário
para fazer o seu trabalho sujo.
Eu já encontrei.
Seu filho Thomas provou
ser um excelente recruta.
Que diabos você está falando?
Vi hoje que Thomas tem um grande potencial.
Com os aprimoramentos cirúrgicos adequados,
ele poderia até se tornar mais poderoso que você.
Bem vindo a casa, Jax.
Ei, Jax.
Estamos indo jantar com o Billy D.
Quer vir?
Tenho certeza de que Jax já tem planos para esta noite.
Não esta noite, obrigada.
Tá bom.
Thomas, espere, eu...
Não! Não!
O que há de errado?
Thomas?
Você está bem?
Estou bem.
- Você viu alguma coisa. - Não.
Nada.
Vamos... Vamos Atria.
Te vejo mais tarde, Jax.
Entre, pessoal.
Papai, o que você está fazendo?
O que parece?
As malas.
Tierney e eu temos que pegar o último ônibus para Las Venus,
porque como P.T. Barnum disse:
Há um otário nascido a cada minuto.
Mas eu pensei que nós íamos jantar juntos
e compensar o tempo perdido.
Você é mesmo tão estúpido, filho?
Olha, precisava de você para o assalto.
É só isso.
As pessoas não mudam. Você sabe disso.
Certo, olha, olha...
Aqui está um crédito.
Não diga que nunca te dei nada, garoto.
Thomas? Thomas!
Estou impressionada que fosse capaz de fazer isso com seu próprio filho.
É provavelmente a coisa mais nobre que você já fez.
Pena que ninguém jamais saberá.
Continuo trabalhando para você
você fica bem longe do meu filho.
Esse é o negócio, certo?
Sim. Nós temos um acordo.
Ele também me enganou, querido.
Às vezes queremos acreditar tanto
que nos convencemos que a mentira é a verdade.
Meu pai estava mentindo para mim.
Eu sei. Eu sinto Muito.
Mas não é sobre isso que ele estava mentindo.
Ele não quis dizer nada do que ele disse,
e ele está com medo de Tierney.
O que? Como você sabe disso?
Porque quando ele colocou essa moeda na minha mão, nós nos conectamos.
Ele fez um mergulho mental louco comigo.
Eu te amo, garoto,
mas você tem que fingir agora.
Estou fazendo tudo isso por você.
É tudo um ato.
Nós não temos muito tempo.
Tierney é muito perigosa. Você tem que ficar longe dela.
E de mim também.
Eu te amo muito, filho. Eu sempre amarei.
Mas é melhor que você fique longe de mim.
Eu só preciso saber se você está seguro.
Vamos embora daqui, está bem?
Não diga que nunca te dei nada, garoto.
Meu Deus.
Se tudo isso é verdade, temos que ajudá-lo.
Nós vamos, eu prometo.
Mas não acho que haja qualquer coisa que possamos fazer agora.
Mas tenho um forte pressentimento de que não vimos o último
Billy Dwayne Ross.
legenda e sincronia Zinho_1976