UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
CIENTISTA PRINCIPAL
SÓCIO FUNDADOR
CAPÍTULO UM PAGANDO O PREÇO.
WAURIKA OKLAHOMA, EUA
MÉDICA-CHEFE
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
Houve um aumento nos casos de gripe suína na Índia neste inverno,
e, no Rajastão, o impacto foi mais sentido.
Está vendo um aumento de pacientes este ano?
Com certeza. Há um grande aumento.
Autoridades dizem que o maior aumento nos casos de gripe suína
foi na semana passada.
Números impressionantes.
Mais de nove mil pessoas afetadas,
o que significa que, quando chegar a esse nível de novo,
a disseminação será muito mais rápida.
As medidas tomadas estão sendo suficientes para impedir a propagação desta doença?
RESIDENTE MÉDICA
Turno número cinco. Tem uma cama vazia.
- Não tussa tão forte. - O que mais devo fazer?
Tussa normalmente.
Se tossir forte assim, vai se machucar.
Estou machucado.
PNEUMONOLOGISTA
Aprendemos que todo ano
esses dois meses são os mais frenéticos.
Nem vemos nossas famílias.
Nada de almoço. Não deu tempo.
Mas ser médico é uma paixão.
Consigo trabalhar dia e noite.
PACIENTE COM GRIPE
Tire um raio-Xpara mim e envie ao ambulatório.
Quando Rajkumar chegou ao hospital, mal conseguia respirar.
Estava se deteriorando.
Quando cuidei dele, estava extremamente hipóxico.
Tivemos que intubá-lo e colocá-lo num respirador.
Ficou inconsciente por sedação.
Os filhos dele vão se casar nos dias 9 e 10 de março.
Mas a saúde dele é mais importante agora.
Se ele melhorar, tudo bem, senão tentaremos adiar o casamento.
Vamos ver.
Mande o raio-x dele para mim no ambulatório.
Temos que proná-lo às duas horas, está bem?
A posição prona é uma forma de colocar o paciente.
Se o paciente não estiver recebendo oxigênio suficiente do respirador
quando estiver deitado de costas, então o colocaremos de barriga para baixo
para que até o pulmão inferior se abra com a pressão.
CAPÍTULO DOIS LANÇADO À LUA.
NOVA YORK, ESTADO DE NOVA YORK, EUA
DIRETORA SÊNIOR PROGRAMA DE PATÓGENOS ESPECIAIS
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
CIENTISTA
GRUPO 2
CAPÍTULO TRÊS ESFORÇO A MIL POR CENTO.
CONDADO DE JEFFERSON OKLAHOMA, EUA
Ainda se recuperando da gripe,
Holly vai começar seu próximo turno de 72h no Hospital Jefferson County.
CAFÉ
MARIDO DE HOLLY
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
Não saio de casa sem rezar.
Mesmo que eu passe só uns minutos no meu templo, estou contente.
Às vezes, faço um pedido a Deus,
"Deus, me ajude com meus pacientes."
Às vezes, você se esforça mil por cento e ainda nada acontece.
Sento no meu templo e peço uma ajuda de Deus.
Digo a Deus: "Fiz tudo o que pude. Nada acontece.
Deus, faça alguma coisa. Me dê ideias."
Então, vejo que o paciente está melhorando.
Percebi que quando peço ajuda a Deus, Ele me dá.
Esse é o paciente, Rajkumar.
Parecia que ele faleceria em uma ou duas horas e meia.
Entubamos e colocamos um respirador
na capacidade máxima.
Três ciclos de posição prona por 16 horas.
É o décimo dia dele, não é?
Por favor, chame seus acompanhantes.
- Você é algo dele? - Cunhado.
- Sr. Rajkumar, olhe para ele. - Você está bem?
Você o reconhece?
Estou dizendo ao Sr. Rajkumar, que se ele for corajoso e cooperar,
todas essas máquinas serão retiradas.
Coopere com os médicos. Não fique tenso.
Seus braços estão fracos porque ficou no respirador por dez dias.
Você não tem força nos membros como as pessoas normais.
Tem que trazê-la de volta,
e me mostrar quanta potência tem nos músculos respiratórios.
Agora, segure meu dedo com seu punho.
Com força. Segure. Bravo!
Use mais força.
Ele é forte.
Escutem.
Quero tentar tirá-lo do respirador.
Reduzimos de 100% para 30%.
Mas agora a questão é: ele consegue sobreviver sem o respirador?
Vamos testar hoje pela primeira vez.
Isso fica de fora.
Fora.
Calma.
Respire calmamente.
Você tem que respirar sozinho agora.
Desligamos o respirador. Não está conectado agora.
Podemos ver sua potência através da saturação ali,
que mostra se a sua respiração está boa.
Puxe a cama dele num ângulo de 90 graus. Veremos por 2, 4, 6, 8 horas.
Quanto tempo ele pode ficar assim?
Se eu vir que não há problema por 12 a 13 horas,
a partir de amanhã, ele ficará fora do respirador.
Qual é a saturação?
92, 93.
Isso é ótimo!
Faça assim.
Tem que usar a força de forma constante.
Bravo!
Está bem?
Vou mandá-lo para casa andando.
Você vai sair daqui andando.
Está bem?
Mostre sua coragem por seis horas assim.
Está bem?
Não quer ir para casa? Tem um casamento para ir.
Agora tem que dançar no casamento, está bem?
Quando digo coisas como "Você tem que dançar no casamento",
o paciente sente que não é um médico que o trata,
mas alguém querido.
E aumenta a confiança dele em mim.
Estávamos muito assustados por dez dias quando ele estava inconsciente.
Ficamos aliviados quando ele ficou consciente.
Finalmente tínhamos esperança.
Mas até que ele seja transferido para a enfermaria,
não podemos afirmar nada ainda.
WASHINGTON DISTRITO DE COLUMBIA, EUA
EX-SENADOR
DIRETOR DE PROJETOS
COORDENADOR DE RESPOSTA DO EBOLA (2014-15)
CAPÍTULO QUATRO LUTAR MAIS UM DIA.
WAURIKA OKLAHOMA, EUA
HOSPITAL JEFFERSON COUNTY
NOVA YORK, EUA
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
Como está, Sr. Rajkumar?
Ele não está com febre, certo?
- Teve febre ontem. - Uns 37 graus.
Trinta e sete é...
Nunca ficou acima de 37.
Nosso paciente está muito melhor depois de vir aqui.
Acho que ele precisa de apoio da família.
Ele está sozinho faz tempo...
- Vou transferi-lo para a enfermaria. - Certo.
Estará com vocês na enfermaria.
Tenha caneta e papel à mão, para ele poder dizer o que está pensando.
Ele pode escrever.
Porque, veja...
- Ele escapou das garras da morte. - Sim.
Então, qual é o problema?
Se não é o destino dele,
mesmo se você o mantiver dentro da UTI, não pode fazer nada.
Se não fosse o destino dele, ele chegaria tão longe?
Vamos atendê-lo na enfermaria por alguns dias.
- Certo. - Está bem?
Rajkumar basicamente ficou no hospital por 22 dias.
Na minha opinião, devem celebrar.
É um novo começo de vida.
Dr. Vijay é um médico de verdade. Ele é excelente.
É mais que um médico. Ele é a encarnação de Deus.
Para nós, ele é tudo isso.
É sim.
Tento salvar todos os casos de gripe suína.
Mas quando você entra no campo de guerra,
não dá para vencer todas as batalhas.
Durante a temporada de 2018 a 2019,
o Rajastão enfrentou o maior índice de gripe na Índia,
com mais de 5 mil infecções e mais de 200 mortes.
A Organização Mundial da Saúde estima que haja
um bilhão de casos de gripe no mundo todo e até 650 mil mortes por ano.
Uma pandemia de gripe provavelmente mataria centenas de milhões de pessoas.
A maioria dos países continua despreparada
e investe pouco em medidas para lidar com essa ameaça.
Depois de quase 30 anos, Dennis está deixando a USAID.
Ele liderará o Projeto Global Virome,
cuja missão é detectar as ameaças virais desconhecidas do planeta.
Em 20 de agosto de 2019, o Controle de Proteção e Alfândega dos EUA
anunciou que não fornecerá mais vacinas a famílias imigrantes
mantidas em unidades de detenção perto da fronteira EUA-México.
Caylan e sua família ainda moram no Oregon.
Ela continua sendo uma opositora às leis de vacinas.
Em 2019, novos casos de sarampo em todo o mundo
quase triplicaram em relação ao ano anterior.
Múltiplos estados estão considerando projetos de lei
para aumentar as taxas de vacinação em escolas públicas.
Dados científicos não mostram causalidade entre vacinas e autismo,
e mostram, com raras exceções, que vacinas são seguras.
Michel continua na República Democrática do Congo contendo surtos,
onde está há três anos.
Em setembro de 2019, os casos de Ebola por lá
atingiram 3.079 pessoas com uma taxa de mortalidade de 67%.
O Hospital Jefferson County criou dois cargos para substituir Holly.
Desde 2010, mais de 100 hospitais em todo os EUA fecharam,
e quase 700 outros correm o risco de fechar.
Holly e Mike voltaram para Oklahoma City,
onde ela trabalha numa clínica de família.
O centro de saúde global de Syra recebeu verbas
e foi lançado na primavera de 2019, e agora tem parcerias
com instituições de saúde em todo o mundo.
A bebê de Syra vai nascer em janeiro.
A próxima fase do teste da Centivax
deve começar no Reino Unido no próximo ano,
aproximando a vacina dos testes em humanos.
Jake e Sarah enviaram sua pesquisa para a revista Nature.
É o primeiro trabalho de Sarah como autora principal.
Apesar de ainda estar em recuperação,
Rajkumar pôde comparecer ao casamento do filho
após ser liberado do hospital.
Não sou de recuar.
A gripe voltará no ano que vem.
Vamos lutar contra isso de novo.
Legendas: Valmir Martins