UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
CAPÍTULO UM QUANDO VALE A PENA?
IGREJA DE CRISTO A DOIS QUARTEIRÕES
CONDADO DE JEFFERSON OKLAHOMA, EUA
Seu amor é mais que suficiente Mais que suficiente
Para mim
MÉDICA-CHEFE
HOSPITAL JEFFERSON COUNTY
Obrigada por sua graça.
Obrigada por seu perdão.
Aleluia.
Uma coisa sobre a medicina e a fé que é única
é que quando você conhece alguém que está em seu dia mais sombrio,
sua saúde está em seu pior.
A maioria das pessoas nessa situação está aberta à fé.
Aberta à oração.
Acho que a medicina cria um ambiente diferente para a fé.
Vou regozijar.
Costumo atribuir o fato de que ainda estou de pé a Deus,
porque estaria abalada e não poderia ser bem-sucedida no que faço
baseada no trauma que passamos como família.
Tenho dois filhos: meu filho, Jay, e minha filha, Shaylee.
Eles moram em Oklahoma City e me visitam uma vez por mês.
Meu divórcio não foi fácil para meus filhos,
sobretudo porque eu estava na faculdade de medicina à época.
No primeiro ano da faculdade de medicina, você tinha 14 anos.
Escolhia com um objetivo.
"Tenho um teste para amanhã, minha filha tem um jogo."
Houve vezes em que tinha de dizer: "Tenho de estudar ou vou repetir,
senão tudo isso será em vão..."
Não olho pra trás e penso: "Queria que tivesse tido mais tempo com a gente."
Porque você conseguiu equilibrar
a escola e o tempo da família muito bem.
- É algo que eu realmente desejo. - Obrigada.
- Não me sinto assim. - Você não...
- Sente como se tivesse te deixado? - Diga a verdade, Shay.
Não "deixado", é claro que estava fazendo algo que dá frutos agora,
mas queria ter tido mais tempo com você.
Certo.
Me senti como se fosse a mãe do Jay em alguns momentos.
Fazia comida para nós, saíamos juntos
e eu fingia ser a professora dele.
Dando aulas em casa.
Não percebemos no começo como seria difícil
e quanto tempo isso ia levar, então...
Me tornar e ser uma médica veio, com certeza, com sacrifícios.
Minha filha não acredita em Deus.
Se eu soubesse que o resultado de me tornar médica
ia fazer com que ela não tivesse fé,
então para mim essa decisão seria fácil,
e, num piscar de olhos, teria abandonado a minha carreira.
Comecei a questionar quando tinha 11 anos, então faz muito tempo.
Acreditei e desacreditei, até não acreditar, então...
Está em paz com isso?
- Estou. - Certo.
Eu não estou.
- Certo. - Porque eu vou para o inferno.
- Bem... - É que...
Mas eu não... Não estou tentando converter ninguém:
"Não, Deus não existe, mãe. Pare de acreditar no que acredita."
Mas também quero o mesmo respeito.
- Mas sou sua mãe. - É.
Saber que Shaylee não acredita como eu
não me faz amá-la menos.
Na verdade, fico mais compadecida por ela,
quero que ela tenha o que tenho.
Pegou tudo?
Como mãe, em algum momento, você diz:
"Instruí, dei, torço",
e, no fim, são pessoas que fazem suas próprias escolhas.
Na medicina, é um sacrifício. Apenas é.
Sacrificamos todo tipo de coisas para sermos médicos.
Chegará o tempo em que colheremos o que é de Jesus.
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
O que o pastor diz?
Está dizendo que...
- Pegue o seu pão. - Pegue o pão.
- Jogue no mar. - No mar.
Depois de algum tempo, verá que o pão voltará para você.
Esse pão voltará para você.
Amém.
Li na minha Bíblia no Livro de Oseias
que meu povo se enganou por falta de conhecimento.
GERENTE DO INCIDENTE EBOLA - OMS
Ontem, recebi notícias de um de nossos irmãos:
um parente seu
morreu de Ebola em Butembo.
Sei que há quem leve isso numa boa.
Outros não sabem que o Ebola é real, mas o Ebola é real.
Precisamos ser orientados e treinados.
Servimos com esses irmãos,
para combater doenças como o Ebola.
Vou convidá-los um a um para falar.
Vim hoje de manhã a essa casa do Senhor
porque também sou cristão.
Viemos falar sobre o Ebola.
Se nos mobilizarmos, evitaremos levar a doença a Goma.
É uma doença que infelizmente matou mais de 600 pessoas
desde que a epidemia começou em Kivu do Norte.
É uma doença que fez as famílias desaparecerem.
Gostaria de saber de onde ela vem.
Vamos perguntar.
Infelizmente, o Ebola foi descoberto no Congo e no Sudão.
Infelizmente, alguns nos consideram inimigos.
Segundo eles, trouxemos a doença para a comunidade.
Talvez eles vejam um tipo de invasão vindo dos outros
para implantar a resposta ao Ebola.
O ponto de partida é que temos que iniciar o diálogo comunitário.
Temos que convencê-los a confiar.
Quais são as medidas de quarentena
para pessoas que vêm de lugares contaminados?
Não recomendamos quarentena para o Ebola.
Quando impomos quarentena, as pessoas se escondem e fogem.
Quando alguém toca uma pessoa positiva e foge,
ela morre, mas antes de morrer,
contamina outras pessoas.
Com esse tipo de surto, podemos contar com a ciência,
com a medicina, mas não com o comportamento humano.
Não podemos prever como as pessoas vão reagir.
Se a comunidade colaborar, o Ebola vai acabar.
Para realizarmos isso, precisamos de vocês.
Ajudem a si mesmos e suas famílias.
Contamos com vocês.
CAIRO EGITO
COFUNDADOR
O vento está ajudando.
Ado, pegue a panela e retire a tampa.
Ghazi viaja muito,
e, por ser libanês, não tem muitos amigos no Egito.
Os que vêm hoje são colegas de trabalho.
- A Neama terminou? - Ibrahim, me dê esse prato para encher.
Quer salada, Yousef?
Você cozinha uma mistura de comida egípcia e libanesa?
Isso mesmo.
A comida está muito boa.
Meus colegas de trabalho, somos uma família.
Nós nos conhecemos há mais de dez anos.
Temos um objetivo em comum, que é salvar vidas
e um dos nossos exames recentes mostra sinais
de que há um possível caso de gripe aqui no Cairo.
- O que houve com o Ahmed e o H5N2? - Há um forte surto em Gharbiya.
- De quê? - Em Gharbiya.
Eles não sabem, mas a situação é muito ruim.
- Em aves? - Isso mesmo.
Tem muitas fazendas.
Não podemos pegar amostras de lá?
Não, nós já temos.
Monitoramos e dá muitos positivos.
Positivo para quê?
H5 e H9.
Estamos falando de quase 20%.
20%? Isso é muito alto!
- O que houve, Mukhtar? - Não sei.
Vá pegar água no refrigerador.
Em 2005, foi detectada a primeira gripe aviária, como é comumente chamada...
O vírus da gripe aviária.
Começou a se espalhar da China
para o resto do mundo através da imigração de aves.
Logo depois disso, o vírus passou de aves migratórias
para aves domésticas.
Aves infectadas foram abatidas.
O vírus apareceu em quase metade das 26 províncias do Egito.
Trabalhadores do laboratório central do Ministério da Saúde egípcio
estão checando a garganta de pessoas que podem ter sido expostas.
Logo depois, começamos a ter infecções humanas.
Como a doença era nova para nós,
não havia protocolos para combatê-la.
Nunca foi realmente controlada, e se olhar os dados,
o Egito teve mais infecções humanas com o H5N1.
O Egito se tornou o que se conhece como área perigosa.
O surto de H5N1 no Egito mudou o monitoramento.
É nosso trabalho garantir que isso não aconteça de novo.
Já determinamos uma sequência da amostra ou não?
Estamos no fim da temporada da gripe. Por que estamos monitorando tanto?
Tem algo acontecendo.
LAGO ATITLÁN GUATEMALA
Vamos, pessoal. Vamos.
SÓCIO FUNDADOR
CIENTISTA PRINCIPAL
O objetivo principal desta viagem é administrar a vacina aos porcos
e, ao longo de alguns meses, determinar a dose mais eficaz.
Aqui. Só tem um jeito que quero fazer isso.
Acho que vai dar certo, nós basicamente...
Sabemos como a Centivax funciona nos porcos...
Fazer com que funcione com menos doses será importante.
Mas fazê-la funcionar com uma só será um enorme sucesso.
Temos sete grupos de porcos.
Um grupo é de controle negativo que recebe água salgada.
Um grupo é de controle positivo que contém uma vacina sazonal
que os porcos receberiam normalmente.
É 58. Cinquenta e oito.
Cinquenta e oito. É só colocar.
Cinco grupos estão recebendo doses diferentes de Centivax.
- Bom? Certo. - Isso.
Este grupo de porcos é o mais promissor.
Vamos continuar. Vou começar isso no laboratório.
Nós injetamos um vírus da gripe que criamos em laboratório
e que está inativo e não os deixará doentes,
mas o sistema imunológico deles responderá como se fosse a gripe.
Eu faço esse...
Vou te ajudar, certo?
Enquanto esperamos os resultados deste teste,
ainda estamos nervosos sobre o financiamento.
Esperávamos receber notícias da Fundação Gates este mês
para podermos passar para os testes em humanos.
Não recebemos resposta, então estamos ficando ansiosos.
Quer recebamos ou não o dinheiro,
precisamos nos concentrar neste projeto.
CAPÍTULO DOIS QUANTO DINHEIRO?
NOVA YORK ESTADO DE NOVA YORK, EUA
- Bom dia. - Bom dia.
Posso ver um médico, por favor?
Está com febre, alergia?
Sim, estou com febre, um pouco de dor abdominal,
acabei de vomitar, tosse leve.
Certo.
Vou precisar que coloque essas luvas,
coloque a máscara no rosto e o plástico no bolso.
Você viajou para fora do país nos últimos 30 dias?
Sim, há três dias, fui à República Democrática do Congo.
- Certo. Melinda? - Sim.
Venha, por favor.
Tenho um paciente que viajou para a República Democrática do Congo.
- Enviado para nós? - Sim.
- Dê o lençol para ele. Perfeito. - Está bem.
Além disso, pode sair por entre as portas duplas ali
e colocar este lençol em volta de você?
Está tudo bem?
Sim, vamos pedir para esperar entre as portas.
- Falo com você em um minuto. - Obrigado.
Está bem? Meu traje e minha máscara.
Atenção, todo o pessoal. Atenção, pessoal.
Código E. Atenção, equipe, Código E.
Estamos num ambiente cercado por surtos,
e é imperativo manter a prontidão para todas as doenças
que virão bater à nossa porta.
A Dra. Madad supervisiona um exercício de Ebola no Hospital Coney Island.
O que estamos praticando hoje é sobre o vírus Ebola.
Estamos no segundo maior surto da doença pelo vírus
na República Democrática do Congo.
Isso é... É a vida real.
O que está acontecendo é que vamos pedir que fique um pouco afastado, certo?
Uns dois metros. São precauções de segurança para você
e para todos ao redor.
Só para garantir que está tudo bem.
Vamos dar a volta no prédio.
Haverá enfermeiras e médicos lá.
Vão usar trajes de plástico grandes e velhos
que podem parecer assustadores.
Não tenha medo.
Atenção, Código E. Todas as enfermeiras, por favor, entrem.
Para as áreas de isolamento... Temos que estar prontos para a equipe.
ISOLAMENTO NÃO ENTRE
A equipe está se preparando.
Quando a equipe estiver pronta, diremos "Prosseguir".
Digam: "Preparados agora".
O que faremos é seguir o protocolo e deixar o canal aberto.
Se precisarem de algo de nós,
temos a equipe aqui e vamos repassar os recursos.
Afirmativo. Estamos prontos.
A equipe está preparada para receber o paciente.
Vá para o quarto.
Respire fundo.
Excelente.
Com esses sintomas e a sua viagem, isso o torna de alto risco.
A preocupação é que você pode ter contraído o vírus Ebola.
Vamos tentar impedir que qualquer epidemia comece.
Sendo assim, o mais seguro é transferi-lo para uma unidade especial
que virá usando equipamento de proteção
e vai transportá-lo para o Bellevue.
Vamos usar todos os equipamentos
que são normais para transporte do Ebola, certo?
Certo.
Se estiverem à vontade e prontos para aceitar o paciente,
avisarei o Coney Island e o paciente sairá daqui a pouco.
Estão saindo.
Esses casos exigem uma resposta muito grande.
Vamos puxá-lo para lá.
É só um paciente.
Se fosse uma gripe pandêmica,
teria uma contagem de pacientes muito mais alta
e precisaria de mais ajuda.
- Está bem. - Está em boas mãos.
As verbas que usamos para manter a prontidão
vão parar em 2020 se o financiamento não for reinstaurado.
Teremos que cortar programas e atividades que fazemos
se não tivermos esse dinheiro.
Se não conseguirmos manter esse treinamento e manter a prontidão,
estamos arriscando mais vidas.
WAURIKA OKLAHOMA, EUA
Não parece ser uma infecção.
A única coisa que não posso fazer que acho que precisa é de um ultrassom.
Se você tivesse um coágulo na perna,
o exame adequado é o ultrassom.
Será que posso ficar aqui?
Provavelmente não, mas posso falar com...
O motivo é que não fazemos diálise.
- Certo. - Se tivéssemos...
Se ficasse aqui por mais de dois dias, precisaria de diálise.
- Nós... - Vamos terminar
- o que estamos fazendo. - Tá.
Vamos descobrir o que está havendo.
Adoro meus pacientes.
É difícil às vezes não ter todos os recursos que eles precisam.
Precisa de um abraço?
HOSPITAL JEFFERSON COUNTY
- Bom dia. - Bom dia.
Nunca administrei um hospital antes.
PRESIDENTE DO HOSPITAL
Quando entrevistei o conselho, o hospital não estava em boa forma.
Sabia que seria um desafio.
Tivemos um médico, o Dr. Lensman, que esteve aqui por muito tempo.
Seu ditado era:
"Só tenho um eletrocardiograma, estetoscópio e Bíblia."
Oi, aqui é o Richard, do hospital. Tudo bem?
Ótimo. O Sr. Simmons está disponível? Obrigado.
Tínhamos uma dívida de 2,2 milhões
e não tínhamos dinheiro para pagar essa dívida.
Sr. Simmons, é o Richard, do hospital. Como vai?
Estávamos recebendo um imposto de um centavo deste condado,
mas este imposto deve vencer nesse ano.
Esse dinheiro foi para manter as operações do hospital.
VOCÊ CONSEGUE O QUE FOCAR, ENTÃO FOCO NO QUE QUER
Seria errado pedir um anúncio de serviço público
para lembrar os professores e a equipe profissional para irem votar?
Houve um esforço conjunto para montar uma votação em todo o condado
para estender ou renovar o imposto sobre vendas.
Onze hospitais em Oklahoma fecharam nos últimos dois anos.
É uma tendência nacional, que hospitais rurais estejam fechando.
As portas estão fechadas no Centro Médico Regional Paul's Valley.
Um hospital Norman está fechando, sem dar aviso aos funcionários.
Na sequência de uma crise de orçamento estadual,
outro hospital fecha suas portas.
O ritmo dos fechamentos só aumentou nos últimos anos
e a Associação Nacional de Saúde Rural
diz que mais de 280 hospitais, com 700 mil visitas de pacientes,
correm risco de fechar.
Debbie, é o Richard. Como vai hoje?
Em 2015, o Condado de Jefferson era o condado mais insalubre
do estado de Oklahoma.
Se o hospital fechasse, teria um impacto enorme.
Estava ligando para lembrá-la de ir votar.
Com sorte, vai dar tudo certo.
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Violência e desconfiança
estão dificultando os esforços para conter este surto.
Centros de tratamento de Ebola como este são atacados por milícias
e o povo está com medo ou desconfiado demais para procurar ajuda médica.
Quanto mais o surto dura,
maior o risco de se espalhar globalmente.
Este fim de semana foi marcado
por uma aceleração de incidentes relacionados à relutância da comunidade,
com violência lamentável.
REUNIÃO DE RESPOSTA AO EBOLA DA OMS
A maioria dos meus colegas, incluindo eu, estamos bem determinados.
Queremos deter esse vírus.
Em relação à área operacional,
observamos 11 incidentes,
mas, dessa vez, incluímos a violência.
Ontem mesmo, uma equipe foi emboscada.
Dois veículos foram atingidos por pedras.
Enquanto não controlarmos as grandes áreas de risco,
não podemos recuperar o controle de outras zonas que estavam sob controle.
Continuamos a encontrar casos. Ontem, encontramos sete casos.
Temos que ajustar nossa liderança quanto à questão de Butembo.
Então, vou para Butembo assumir a coordenação por lá.
Minha equipe corre muitos riscos num lugar perigoso,
tenho que estar lá com eles.
Se nossa situação piorar, pode ser o caso
em que tenhamos que sair completamente.
Alô?
Mas essa seria a última opção.
Porque sair significa deixar o Ebola.
O único objetivo é salvar a população do Ebola.
No fim das contas,
temos um dever absoluto ético e moral
de garantir que façamos isso.
Inevitavelmente, isso requer pessoas indo para áreas que não são seguras.
Como um soldado...
podendo perder seus amigos...
tem que ir em direção à vitória.
NAÇÕES UNIDAS
Não temos opção...
a não ser avançar para esta vitória.
A viagem a Butembo foi considerada muito perigosa
para nossa equipe acompanhar Michel.
CAPÍTULO TRÊS EM BUSCA DE MUDANÇA.
LAGO ATITLÁN GUATEMALA
Jake e Sarah estão prestes a começar o teste final de vacinas na Guatemala.
- Esses são os grandes. - Sim.
Essa é uma das nossas experiências mais importantes,
porque vai determinar se nossa vacina pode ser administrada
em menos doses aos porcos.
Sabemos como as coisas podem ficar confusas,
especialmente se trabalhamos com vários idiomas
é barulhento, e os porcos estão grunhindo e chorando.
Há mil jeitos
de conseguirmos um resultado negativo ou ruim...
e isso é estressante.
Por isso temos essa maneira metódica
em que Diego ou Juan seguram o porco,
ou os dois seguram,
e a Corina vai limpar a sujeira da identificação da orelha
e ela vai ler, dizer o número em voz alta,
e depois eu leio e digo o número.
Sessenta e nove. 69.
Olhamos um pro outro
e vemos que falamos o mesmo número.
Em geral, vou dizer ao Jake: "É o número 52",
e ele diz: "52?" E eu digo "Sim, 52".
Ele pega o número 52,
olho para ele e leio "52",
tiro a tampa e a entrego à Corina.
Para todos os 35 porcos.
Setenta e um.
- E acabamos. - Pronto.
Isso foi incrível.
Pode sair com os porquinhos.
- Ah, é? - Pode.
Acabamos de injetar todos esses porcos com nossa nova rodada de Centivax.
Estou muito confiante de que veremos melhora.
A pergunta é: vamos ver uma melhora total
com menos doses?
É isso que temos que esperar para ver.
Nosso trabalho aqui na Guatemala acabou...
e vamos voltar para São Francisco.
O próximo passo é esperar.
Voltarei em três semanas.
Vamos começar a retirar sangue dos animais,
enviá-lo de volta ao laboratório e começar a determinar
como seus corpos estão reagindo à vacina.
Podemos ter sorte e ver o tipo de resposta que precisamos
depois de uma injeção.
Se conseguirmos isso em porcos,
será um grande passo para nosso objetivo de uma humanidade pós-patógeno.
CAIRO EGITO
ÁREA RESTRITA
CENTRO NACIONAL DE PESQUISA CAIRO
De vez em quando, nos surpreendemos com a natureza
de um novo inseto ou vírus na nossa região.
- É o controle positivo? - Controle positivo.
Onde estão as duas amostras?
Agora confirmamos
a presença de um vírus da gripe aviária aqui no Cairo.
É a primeira vez que tenta nisso aqui?
É.
Não sabemos a gravidade, como é a patogenia,
e estamos mesmo interessados
em entender o máximo possível.
Podemos saber se vieram de uma fazenda ou não?
Sim, estava dizendo para o Hisham verificar isso.
Está bem.
O resultado pode ser um novo vírus que não conhecemos
na população animal.
E não sabemos como seria a gravidade
na população humana.
Para mim, se torna mais pessoal quando acontece no meu quintal.
- O que quer comer, Besah? - Quer falafel? Não?
Experimente, você vai gostar.
Uma cidade como o Cairo,
com uma população enorme, com interações próximas e íntimas
entre as pessoas, significa que o vírus vai se espalhar rapidamente.
O que me preocupa
é ter esses vírus na comunidade...
e minha família faz parte dessa comunidade.
Outra pandemia de gripe.
Se perguntar a um cientista da gripe, dirá que ela está chegando.
Não sabemos qual vírus causará isso.
Não sabemos quando.
A única coisa que podemos fazer é ficar de olho nas coisas.
Temos que monitorar, estarmos preparados,
e temos que fazer ciência.
Desde agosto de 2019, não há novos casos de H5N2 no Egito.
CONDADO DE JEFFERSON OKLAHOMA, EUA
VOTE OKLAHOMA
CENTRO COMUNITÁRIO RINGLING
VOTE AQUI HOJE
O condado de Jefferson decidirá
se quer continuar com um imposto de vendas de 1%
que é encaminhado ao Hospital Jefferson County.
Há alguns anos, o hospital no condado de Jefferson quase fechou
depois de dívidas de 2,2 milhões.
É o que está em votação quando cinco hospitais em Oklahoma
tiveram que fechar suas portas
devido a problemas financeiros nos últimos nove anos.
- Isto é para você. - Pronto.
- Obrigada. - Querem um adesivo?
Hoje, este condado está votando para estender o imposto
que apoia este hospital.
HOSPITAL JEFFERSON COUNTY
Na minha cabeça, se não ganhar,
tudo vai desmoronar.
Ninguém gosta de pagar impostos.
Quando a pesquisa inicial foi feita, havia 151 para o sim,
41 eram indecisos e nove eram não.
Temos recursos limitados, mas você tem que investir nessa instalação.
Prestamos serviços de saúde no condado e nas comunidades.
Fiz um juramento.
DELEGADO CONDADO DE JEFFERSON
Proteger e servir o povo do condado de Jefferson.
O cidadão médio aqui deve ganhar uns 18 mil dólares por ano.
Somos uma comunidade agrária. Não há muito dinheiro nisso.
O imposto sobre vendas é o que move tudo nessa comunidade...
e não é suficiente.
Tudo é dividido de acordo com a necessidade.
Todo departamento tem dificuldade. Todas as áreas do governo estão tentando.
É um desafio. É...
Tem dias em que você pensa e diz: "Como vamos conseguir?"
As pessoas comuns em nossa comunidade
não entendem que há momentos
em que eu pago do meu bolso por combustível em nossos veículos.
Eles só sabem que, quando ligam, nós nos deslocamos.
Uma votação foi feita para continuar
o pagamento de uma dívida que tínhamos para o hospital municipal.
Ainda bem queestamos apoiando nosso hospital
e cuidando disso, mas também precisamos...
Precisamos de bombeiros, de ambulância,
precisamos da polícia.
Precisamos até do meu cachorro, Joe, para ajudar na nossa missão.
Há tantos caminhos onde as finanças podem ajudar
numa comunidade rural que... O que tem prioridade?
É um grande desafio.
Esses votos são muito importantes.
Afetam mais do que as pessoas imaginam.
Tudo bem, Robert?
Estamos lidando com questões médicas suas.
Sua pressão está alta.
Nosso problema é que, como sabe,
- o orçamento é restrito. - Sim.
Não temos como conseguir a medicação que precisa.
Certo.
Robert, não quero que tenha os problemas que tem,
mas minhas mãos estão atadas em como posso te ajudar.
- Sim. - Tem algo que queira me contar ou...
falar a respeito?
- Não, só preciso da medicação. - Sei que sim.
- Não tenho dinheiro para isso. - Eu sei.
Queria que o Estado nos desse algo para cuidar melhor de vocês.
Não queria te deixar mal, cara.
Ele não um plano de saúde. Não tem nada.
Mas temos 38 dólares em nossa conta médica.
Não é fácil.
Descobrimos algo sobre a nomeação do Grant?
Descobrimos.
Falei com a Dra. Goracke. Vão pedir as receitas dele
até que possamos... Podem dar uma ajuda emergencial.
- Certo, obrigado. - Sim, senhor.
Tchau.
Precisamos de um hospital.
Aqui é a Dra. Goracke.
Se começar a tirar as coisas da comunidade rural assim,
em breve, ela seca e desaparece.
Dito isso,
estamos no limite da nossa base de impostos, mas ainda não é o suficiente,
e isso é difícil, porque não tem mais de onde retirar.
É uma questão que precisa ser abordada em todo o estado,
e espero ver algumas mudanças.
DIRETORIA ELEITORAL
- Delegado, tudo bem? - Como vai? Tudo.
Obrigado.
Richard.
Sim, senhor.
A contagem final foi de...
664 contra 45.
- Certo. - 93,65% contra...
- 6,35% para o não. - Está bem.
Pronto. Pode pendurar na parede.
Certo. Obrigado.
- Tenham uma boa noite. - Está bem. Até mais.
Isso mostra que foram 664 contra 45.
664 para o sim e 45 para o não.
Basicamente, se arredondar, uma aprovação de 94%.
Então, isso é muito bom.
Na verdade, isso é muito bom.
Ficamos muito gratos.
Esta votação mostra que nosso condado apoia nosso hospital.
Em relação ao nosso hospital,
não o vejo operando por muito tempo
sem o apoio do seu povo.
Ainda enfrentamos muitas dificuldades aqui, mas...
essa pequena vitória ainda deve ser comemorada pela nossa comunidade.
CAPÍTULO CINCO CHEGOU A HORA.
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
Recebi duas ligações hoje de manhã, um do cara da Atlas.
Querem seis projetos conosco.
- Estão todos... - Seis?
- Seis projetos. - Está bem. Legal.
A Fundação Gates está para mandar um e-mail.
Sei lá.
Tenho olhado a caixa e ainda não recebi.
Se você receber...
- Não vou ler. - ...não abra.
Não vou abrir. Vou avisar todos.
Vamos ler juntos.
Vou precisar de amigos se a resposta for...
- Não? - É, se for não,
- vou precisar de uma dose de tequila. - É.
Temos champanhe se a resposta for sim,
- estamos preparados. - Verdade...
Mas vamos ler juntos.
Enquanto esperamos os resultados da bolsa do Gates,
o show deve continuar,
então vamos nos encontrar com outras empresas,
em busca de áreas de colaboração em potencial.
Nossa tecnologia depende da capacidade de ver muitas versões.
Fizemos um recorte da história evolutiva.
Usamos triangulação hipergeométrica, uma maneira chique de dizer:
"Encontre uma gripe e depois encontre a mais distante,
e outra mais distante dessas,
outra mais distante. Até..."
Se rolar a bolsa amanhã
e se esses experimentos derem certo,
a vacina poderia sair da prateleira até 2025
ou mais cedo até.
Temos duas salas diferentes. Deste lado,
temos grandes termocicladores, pois usamos muito a reação em cadeia...
A bolsa da Gates é de 1,95 milhão de dólares.
É o suficiente para dois anos de pesquisa
e um grupo adicional de cientistas que virão para nossa equipe.
O que estamos vendo aqui são os dados gerados...
exatamente ontem.
Levou dois meses de testes todos os dias
com esses vírus vivos para finalmente limitá-los
e otimizar todas as condições para acertar.
Recebi um e-mail
e temos que dar uma olhada.
- Está bem. - É.
- Obrigado por virem. - Obrigado.
Muito prazer.
- Obrigada por vir. - Obrigado.
- Entramos em contato.
- Excelente. - Certo.
- Cuidem-se. - Boa viagem.