UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
A Organização Mundial da Saúde finalmente declarou
o surto de Ebola na República Democrática do Congo
como uma emergência de saúde internacional.
Um alto funcionário das Nações Unidas diz que há um risco muito alto
do mais recente surto de Ebola da África se espalhar.
REUNIÃO DIÁRIA DE SEGURANÇA DA OMS
GERENTE DO INCIDENTE EBOLA - OMS
A situação continua crítica,
com especial destaque para Butembo.
Temos cerca de cinco casos lá.
Precisamos intervir lá.
Mas houve incidentes.
Ataques violentos contra a equipe de vacinação.
Isso é tudo que resta de uma clínica de saúde em Kivu do Norte.
Uma milícia local a queimou e ameaçou os médicos.
Além de enfrentarem esse vírus mortal,
muitas vezes suspeita-se que profissionais de saúde
tanto quanto as pessoas, estão introduzindo o vírus nesse país,
então há muita desconfiança.
É isso que está dificultando as coisas.
A relutância da comunidade,
além da influência de certos grupos armados,
continua afetando a resposta humanitária em grande escala.
A Organização para a Revolução Africana.
Pela segunda vez, eles fizeram ameaças diretas.
Ontem, registramos cinco incidentes.
Se não explicarmos e não nos associarmos a eles,
vão incitar a população em revolta contra a operação.
Não poder vacinar é uma preocupação.
Temos que achar um jeito. É uma crise.
Nossos esforços atuais não são bons o suficiente para conter o surto.
Às vezes, eu me sinto em perigo.
Principalmente nas áreas rurais onde você pode ter um grupo armado,
temos que usar equipamentos de segurança ou usar o carro blindado.
É muito assustador.
Mas não temos a opção de ir embora.
CAPÍTULO UM SOMOS OS PATÓGENOS.
NOVA YORK ESTADO DE NOVA YORK, EUA
Vamos começar.
Primeiro, bom dia e obrigado a todos por se unirem à chamada da gripe de hoje.
Quero que o povo saiba que a temporada da gripe continua forte.
DIRETORA-SÊNIOR PROGRAMA DE PATÓGENOS
SISTEMA DE SAÚDE DE NY
Níveis elevados e generalizados.
Vamos dar a informação em breve,
mas eu queria mudar de assunto e falar um pouco
sobre a emergência de saúde pública declarada para o sarampo.
Os EUA estão enfrentando
um dos maiores surtos de sarampo em décadas.
Setenta e oito casos novos só na última semana.
Autoridades de saúde lutam para conter uma doença
eliminada nos EUA há quase duas décadas.
Temos vacinas que erradicaram o sarampo,
mas agora se vê um enorme movimento antivacina
que está promovendo desinformação e as pessoas estão acreditando.
Sabemos mais sobre as vacinas do que os médicos que as injetam.
Neste momento, estamos num dos maiores surtos
que já vimos em anos.
A ameaça é tão grave que alguns hospitais estão armando as entradas com seguranças
procurando sintomas do vírus nos visitantes.
As pessoas estão recusando essas vacinas que funcionam
porque esquecem toda a morbidade
e mortalidade que vimos há décadas.
Precisamos de verba para treinar profissionais
para identificar e isolar casos de sarampo à medida que surgem...
Mas o orçamento proposto
pela administração Trump em março passado
mostra um corte na verba de Saúde e Serviços Humanos,
que inclui o Controle de Doenças.
O governo propôs um corte de 20%
no orçamento do Controle de Doenças.
Isso traria o orçamento do CDC de volta ao que era há 15, 20 anos.
Não é assim que se protege os americanos.
Arrisca-se assim mais câncer, mais surtos, menos americanos seguros.
Encontrar verba para fazer este trabalho é uma parte constante do meu trabalho.
ESCRITÓRIO DO SENADOR DISTRITO 33
Doutora.
Senador Rivera, como vai?
- Prazer conhecê-lo. - Vou muito bem.
- Tudo bem, doutora? - Bem, muito obrigada.
Obrigado por se sentar.
Como posso ajudar, senhora?
Queria falar com você
sobre os surtos da cidade, notadamente recentes, o surto de sarampo,
e depois falar um pouco sobre o dinheiro que temos,
e a diferença em termos do governo atual
e a proposta de orçamento do presidente Trump.
Posso perguntar?
- Claro, por favor. - Como você é uma profissional,
e não uma dessas pessoas que esteve aqui
argumentando que não temos um surto...
Como você definiria um surto, no atual...
É uma taxa de infecção acima do normal, creio?
Sim.
E isso é... Quanto acima do normal
está o surto atual?
Contextualizando,
é um dos piores surtos que já vimos em décadas.
Sobretudo,
subestimamos o movimento antivacina
e a influência deles.
A saúde pública está fazendo um trabalho fenomenal
tentando vacinar, espalhar a mensagem pública,
mas ainda há muitos apoiadores antivacina
com informações falsas...
Tinha um deles sentado bem ali...
- Sério? - Há algumas semanas. Sim.
Estão... fazendo bastante pressão.
Parece bobagem estarmos conversando disso agora.
Se você quisesse... Certamente, é seu filho
e é escolha sua não vaciná-lo,
mas não pode tê-lo perto de outras crianças.
O problema é sair dessa forma de pensar:
não se trata só de você, mas dos outros,
da sua família, dos seus amigos, seus vizinhos,
os que são imunocomprometidos.
É uma mentalidade muito egoísta.
Só precisamos manter nossa prontidão,
mas, infelizmente, com o financiamento federal perto do fim,
e sem um representante, se me permite,
ao nível federal falando sobre esses fundos que precisam continuar,
queríamos ver qual seria sua avaliação...
- Você quer dinheiro do Estado. - Sim.
Quer 3,29 em cinco anos.
Por cinco anos.
São 650 mil por ano?
- Isso, não é... - Certo.
- um número alto. - Nem insano.
É algo que consideraria seriamente
a tomar uma posição forte a respeito,
mas só no ano que vem.
Deve falar comigo sobre isso,
de novo, talvez até o final do verão.
Bom ouvir isso.
Pode contar comigo como apoiador.
Obrigada.
- Isso significa muito. Agradeço. - Claro.
- Agradeço pelo seu tempo. - Prazer.
Prazer. Obrigada, senador.
- É para a Syra? - Sim.
Obrigada.
Estou sempre buscando verba.
Não é... "Faço uma vez e fim."
É algo que sei que precisamos trabalhar constantemente.
As pessoas esquecem que é algo que precisam prestar atenção
e precisam ser lembradas.
Em meio ao surto de sarampo no Noroeste,
parlamentares do Oregon estão considerando uma lei estrita de vacina
que exigiria maior número de pais imunizando seus filhos.
Sem as vacinas necessárias,
os alunos não seriam permitidos nas escolas.
O Senado fará sua primeira audiência da Lei 3063 amanhã.
Vamos continuar seguindo o projeto de lei.
CORVALLIS OREGON, EUA
...geleia.
Fico triste por vivermos numa sociedade
em que não podemos ter opiniões diferentes.
As crianças não podem escolher brincar com uma criança por causa de uma vacina.
MÃE E ATIVISTA
Pode misturar isso para mim?
Quer borrifar as cápsulas da minha placenta placenta nisso?
Devolver vitamina boa
- ao seu corpo? - O quê?
Consegui!
Hoje à noite, vou receber um grupo de guerreiros e defensores pacíficos
e falar sobre como esse projeto de lei pode afetar suas vidas.
Estou canalizando a energia.
Aterrando.
Falemos com empatia, com nossos corações e do lugar mais alto do círculo.
Não sabia que nossos deputados eram pró-vacina.
Se a lei for aprovada, consideraremos mudar de estado.
Seria uma decisão muito triste para nós.
Os professores da minha escola estão com meus filhos há dez anos.
É uma quantidade enorme de tempo que comprometemos
à educação, à comunidade,
e não sei o que faremos em termos de educação,
se não tivermos a oportunidade de voltar à escola
que escolhemos para nossos filhos.
Pode ser muito frustrante ouvir esse lado...
"Confio no meu médico." Sim, confio no meu médico.
Não significa que não leve dúvidas ao meu médico,
e meu médico às vezes está errado.
Obrigada a todos por virem, aparecerem e serem verdadeiros,
- isso alimenta minha alma. - É bom.
As coisas estão progredindo com essa lei
mas, no fim, acredito que milagres acontecem...
CAPÍTULO DOIS VOCÊ FAZ O QUE PODE.
TUCSON ARIZONA, EUA
Vai ser outro dia longo.
Fiquei pensando naquele pequeno ontem à noite, quando fui dormir,
o que me agradeceu com lágrimas.
Isso me incomodou muito.
Ele se esforçou tanto para ser maduro.
Minha mãe foi uma das primeiras pessoas que ajudaram com a aids.
A aids apareceu em Nova York
e todos tinham pavor de trabalhar com pacientes com aids.
Não queriam tocá-los.
ENFERMEIRA APOSENTADA
Minha mãe entrou lá e estava já ajudando, fazendo tudo.
Acho que é daí que herdei isso.
Meu marido fica bravo por eu ter feito tanto voluntariado
porque eu disse que só faria dois dias por semana,
mas o que mais eu vou fazer?
Ficar sentada olhando para a televisão?
Como estão?
Oi, meu amor! Como está?
Me dê um abraço.
Fizeram suas partes. Vamos cuidar de vocês.
Até 100 imigrantes da América Central e do Sul
chegam à Casa Alitas dos centros de detenção todos os dias.
Quem quer comer?
Todos! Querem comer?
Também quero comer!
Como está a comida?
Boa, né?
Foi feita com amor.
E toda pra vocês.
Certo?
Por duas semanas, não tínhamos nenhuma vacina.
Então, não ter a vacina
significa que havia centenas de pessoas
às quais não podíamos oferecer a vacina.
Estão deixando essas crianças e famílias sofrerem
por causa da nossa política.
Não há motivo para isso.
É o que está sendo feito.
Acabamos de saber que o condado aprovou mais mil doses,
não só para o mosteiro, mas pra fronteira.
ESPECIALISTA EM PEDIATRIA
Conseguimos essas no departamento de saúde.
Graças a Deus.
É mesmo o fim da temporada de vacinas.
É o suficiente para essa época do ano.
Tem certeza? Pronto.
Pode sentar aqui?
Tem bastante espaço pra injeções aqui.
Estou pronto.
Um, dois, três.
Estou tão feliz de poder voltar a dar as vacinas.
Nada demais.
Está bem?
LAGO ATITLÁN GUATEMALA
CIENTISTA PRINCIPAL
Faz tempo desde que viemos
e temos que reconstruir parte do laboratório.
Na metade do primeiro estudo,
percebi que há basicamente um milhão de razões
que nos levariam a ver que a vacina não funcionava.
Tínhamos muita gente trabalhando numa unidade com porcos.
Quando se está a 30 graus, está úmido e tem moscas mordendo você,
porcos guinchando, e estão urinando em você,
você está pisando no cocô, tem que usar protetores de ouvido,
é muita coisa para lidar.
Pensei: "Porra, tem uma tremenda margem para erro aqui."
Um dia, falei com o Jake e disse: "Olha...
a única forma de garantir o sucesso deste projeto é se eu assumir."
Sarah tem uma precisão implacável.
Imediatamente, percebi que ela seria a pessoa
que iria colocar isso tudo em andamento.
Quando vim para a Guatemala só tínhamos uma ideia.
Depois dessa viagem, estaremos prontos para publicar o artigo sobre vacinas.
Para ela, ter um trabalho de alto impacto será crítico.
Ciência se trata de credibilidade. É por isso que publicamos.
E isso é transformador.
Você deixa de ser um espectador da ciência, na nossa geração,
e passa a ser um dos jogadores em campo.
Seria o meu primeiro... Meu primeiro artigo.
Porque uma coisa é falar sobre a vacina,
mas assim que esse trabalho for publicado,
poderíamos mudar a ciência da vacina.
Se essa vacina funcionar em humanos da forma que achamos que pode,
pode atrapalhar a rede zoonótica
entre gripes pulando de animais para humanos,
pois sabemos que é assim que a próxima pandemia surgirá.
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
Anupriya Aggarwal, residente médica no hospital SDMH,
está a caminho de um posto de saúde para os mais pobres.
Temos uma grande parte do país que não tem acesso aos serviços de saúde.
Além de médicos em nosso país,
as pessoas confiam muito em charlatães
ou pessoas que não são qualificadas para dar remédios.
PNEUMOLOGISTA
Essa base acontece todo mês.
Veremos pelo menos de 400 a 500 pacientes.
Eu vou a uma clínica de favela nos fins de semana,
porque encontramos os casos mais sérios de gripe suína
nas áreas socioeconomicamente mais pobres.
Não é que a gripe ataca apenas os pobres.
Ataca os ricos da mesma forma.
Os pobres não conseguem lutar contra ela.
Por causa da superlotação, falta de higiene e de recursos, e desnutrição.
Não há ninguém para explicar a eles sobre a gravidade da doença.
- Está com um pouco de febre? - Estou.
- Já mediu a temperatura? - Não.
Por alguma razão, mesmo que desenvolvam sintomas da gripe suína,
as pessoas tendem a ignorá-la.
E se colocam em risco diariamente.
Se pararem de trabalhar, como vão sustentar a família?
Elas saem e acabam espalhando a doença ainda mais.
Dos pacientes de maior risco,
um grupo muito especial e negligenciado são as mulheres grávidas.
Você tevenáusea nos últimos três, quatro dias, certo?
Deve ter ouvido falar da gripe suína em Jaipur. Há um surto.
Mulheres grávidas ficam muito sujeitas a essa doença.
Vou receitar um remédio para você,
mas faça o exame em um ou dois dias.
Estou com uma tosse forte.
- Alguém mais em casa tem tosse? - Não.
- Ninguém em casa tem? - Não, e minha tosse não some.
- A tosse não some? - Não, só piora.
GRÁVIDA DE SEIS MESES
Estou pensando, Soni,
como não está sentindo alívio, deve ir ao Hospital SMS.
- Que hospital? - O SMS.
A questão é que está grávida, então não queremos correr riscos.
Queremos descartar a possibilidade de gripe suína.
- Devemos ir amanhã? - Se você for hoje, é melhor.
Está bem.
Há motivo para se preocupar?
Só precisamos ter certeza.
Vou chamar a ambulância.
É só aparecer por lá.
Eles farão exames para todos os seus problemas.
E prescrever tratamento também.
Em experiências passadas, me deparei com uma mulher grávida
e ela foi infectada com gripe suína.
No início, eles ignoraram.
Quando ela veio até nós, estava muito, muito doente.
Apesar de tentar de tudo, perdemos a paciente.
Foi muito triste,
pois se fossem mais atentos, duas vidas poderiam ter sido salvas.
CAPÍTULO TRÊS AVISOS EM TODA NOSSA VOLTA
Sejam bem-vindos ao Subcomitê de Serviços Humanos.
SALEM OREGON, EUA
Vamos fazer uma audiência pública esta manhã sobre a Lei 3063.
A senadora Steiner Hayward fará uma apresentação sobre o projeto.
DISTRITO 17 DO OREGON
Senadora Steiner Hayward.
Em essência, o Projeto de Lei 3063 vai exigir
que crianças frequentadoras de escola ou creche autorizada
recebam uma série de imunizações listadas no 3063A.
Ela removerá as isenções não médicas
como motivo para não obter essas imunizações.
A intenção é proteger as crianças no ambiente das escolas autorizadas
e creches licenciadas pelo estado.
Obrigado, doutora.
Sou um médica de família certificada.
Acredito firmemente na minha responsabilidade como parlamentar
de promover a ciência,
de promover o que é do melhor interesse da maioria dos moradores do Oregon.
É uma emergência de saúde pública. De verdade.
Iniciamos a audiência pública,
e daremos a todos dois minutos para declarar sua posição no projeto
e sobre o que querem que saibamos, seja quem se inscreveu a favor e contra.
Estou aqui para me opor à Lei 3063.
Acredito que as isenções religiosas e filosóficas à vacinação são imperativas,
já que médicas são impossíveis de se obter.
OPONENTES DA LEI
O Oregon tem grandes grupos de pessoas hesitantes sobre vacinação.
A ideia de que o governo acha
que pode impor injeções tóxicas
nos corpos das crianças é assustadora.
A primeira é a dicotomia entre pureza e impureza
e eles veem as vacinas como essa substância impura
que colocamos em nossos corpos.
A Lei 3063 lança as bases para o governo cometer excessos
e o custo disso é nossa liberdade.
Os moradores do Oregon tendem a não se envolver com o governo.
Assim, ter hesitação sobre vacinas encontrou terreno fértil no Oregon,
e, há anos, temos visto taxas decrescentes de imunização.
Quando era adolescente, tomei uma vacina nova e animadora chamada Gardasil,
e tive paralisia facial por três meses quando tinha 17 anos.
Tenho histórico familiar de reações à vacina tríplice viral.
Perdi a capacidade de andar e falar
e levei quatro meses para me recuperar.
Meu filho tem colite microscópica.
Ele fez endoscopia e colonoscopia aos sete anos.
Não teve fezes sólidas até os oito anos.
A correlação não prova causalidade.
É verdade que as pessoas podem ter reações adversas após vacinas.
Algumas podem ser sérias.
Relativamente poucas das mais graves estão associadas às vacinas.
Há 60 anos, o autismo era desconhecido, cerca de um em cada 10 mil.
Hoje, entre homens afro-americanos, são diagnosticados um em 48.
Ninguém se torna autista.
São assim desde o nascimento,
mas os sintomas do autismo começam a ficar claros
entre 12 e 24 meses,
e as crianças tomam a primeira vacina aos 12 meses.
Meu médico me disse que tomar a vacina contra o tétano
era a única maneira de proteger meu bebê da coqueluche.
Tive um braço vermelho e inchado por cinco semanas ou mais.
Foram os efeitos duradouros
que o adjuvante alumínio teve no meu sistema imunológico.
A quantidade de alumínio que se obtém de uma série de imunizações
é menor do que cozinhar um molho de tomate numa panela de alumínio.
Minha mãe e meu pai merecem o respeito
de fazer as melhores escolhas para a minha vida.
Casos de sarampo dispararam.
É incrivelmente preocupante.
A doença em si é perigosa,
mas também induz ao que se chama de amnésia imune,
ou seja, o sistema imunológico esquece como combater qualquer outra coisa.
As crianças, em particular, que pegam sarampo
correm um risco muito maior de morrer de todo tipo de coisa.
A ideia de colocarmos as crianças em risco desse jeito
por algo que é completamente prevenível...
Devíamos ter o sarampo erradicado a essa altura.
Depois das sessões de quimioterapia, por um ano, tive medo de ir à escola.
PROPONENTES DA LEI
Como uma mãe com um filho
que está imunocomprometido e lutando por sua vida,
me assusta francamente que alguém arrisque sua vida ainda mais.
É certo que ouviram muita gente aqui
dizendo que a educação deles está sendo mantida refém.
Vocês sabem que não é verdade.
Ainda terão oportunidades educacionais disponíveis a eles
que são iguais aos que estão perdendo
devido à escolha que estão fazendo.
Minha filha não teve escolha quando teve câncer.
O Hospital Infantil está cheio de famílias como a nossa
que estão apavorados, que estão lutando,
e estão ouvindo a comunidade dizer
que suas escolhas são mais valiosas do que suas vidas,
e, sinto muito, não acredito nisso.
Não acredito que seja democrático.
Kai está chegando ao fim de seus mais de três anos de tratamento para leucemia.
Quando o surto de sarampo começou no Condado de Clark, ele criou
um novo nível de medo pela segurança do meu filho,
e ficamos confinados.
Kai ficou longe da escola e de lugares públicos por medo de exposição.
Só quero dizer: todos os dias, meu marido e eu acordamos
e enfrentamos o medo de que ele pode morrer de câncer,
e não temos escolha a respeito das vacinas de Kai.
Todos os dias representa um novo risco.
A última vez que falamos com comitês do Senado,
fui vaiada quando saí da audiência,
porque pedi para pararem com as isenções filosóficas e religiosas,
e muitos que estavam bravos comigo estavam com seus filhos,
do mesmo jeito como estão hoje, e não tenho esse luxo.
Os fatos são: há uma chance de 20 a 70%
de que crianças imunocomprometidas morram de sarampo,
e não é um risco que estou disposta a correr.
Obrigada pelo seu tempo.
Acabou o tempo.
Vou encerrar a audiência pública.
Não conto com a aprovação de leis até estarem na mesa da governadora,
mas ela me garantiu que vai assinar essa.
Se chegar à mesa da governadora, estou confiante.
Estou muito mais confiante do que estava há algumas semanas que vai ser aprovada,
e que poderemos proteger os moradores do Oregon
de doenças graves evitáveis.
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Coloque os trajes, por favor.
Michel está inspecionando o Equipamento de Proteção Pessoal (PPE)
em um centro de tratamento de Ebola.
O Ebola é uma doença assustadora.
Meu trabalho é garantir que se tivermos um caso em um hospital,
ele não se espalhe nem afete os profissionais de saúde.
Os fluidos corporais são altamente contagiosos.
Isso inclui sangue, urina, fezes,
leite materno e até sudorese.
Você sempre tem que ir de cima a baixo.
Lave as mãos entre cada movimento.
Na sala de tirar a roupa, também tem um espelho ali.
Para que você possa se ver e evitar de se tocar.
Quando você toca isso, tem que tocar o lado
que não entrou em contato com o paciente.
Mesmo que ele tenha desinfetado.
Estava em contato com ele.
Durante o surto de 2014 a 2016 na África Ocidental,
mais de 600 profissionais da saúde foram infectados.
Mais da metade deles morreu.
Depois de um ano do surto atual,
houve 150 infecções por profissionais de saúde e 41 mortes.
O Ministério da Saúde pediu uma reunião de emergência com Michel.
DIRETOR CENTRO DE TRATAMENTO DO EBOLA DE GOMA
Os canais mostram uma contaminação entre zonas diferentes de saúde.
Podemos ter um caso positivo em Goma.
Estamos em posição
de lidar efetivamente com um caso positivo se ele surgir?
O maior desafio é a logística.
Você sabe, como eu, que depois de Kinshasa,
Goma é uma cidade com uma grande população.
Agora mesmo, só temos uma ambulância! Só uma!
Treinamento de pessoal.
Isso é muito crucial.
Muitas vezes, notamos muitos erros profissionais.
No caso de um erro ser cometido
e virar positivo, seria uma catástrofe.
Para a questão de um caso positivo, dá para administrar?
Posso dizer sinceramente que não.
Seria incontrolável. Um desastre.
CAPÍTULO QUATRO "DESESQUECENDO" O ESQUECIDO.
LAGO ATITLÁN GUATEMALA
Comecei a trabalhar na Distributed Bio uns três anos atrás,
e, no meu primeiro dia, voei para a Guatemala.
Foi muito emocionante.
Nunca tinha saído do país antes.
É que... É muito diferente de onde cresci no subúrbio do Meio Oeste.
Não sabia que queria ser cientista.
Quando comecei a faculdade,
estava entre estudar Biologia ou Música.
Sempre amei estar no palco.
Não sou a melhor cantora, a melhor atriz,
nem a melhor música.
Não sou a melhor ginasta, nem a melhor artista,
mas adoro estar no palco,
e acho que isso me levou
a tentar ser muito boa em algo que gosto,
e, nesse caso, é a ciência.
Me apaixonei por pesquisa.
Estudei genética na Universidade de Wisconsin.
Tenho mestrado em Biotecnologia pela Universidade de São Francisco.
Achei que entrar na pesquisa científica seria relativamente banal,
mas o que descobri é que é o oposto disso.
Tenho um trabalho maluco em que estou sendo paga para viajar à Guatemala
e fazer avanços reais em direção da saúde humana e da medicina.
Toda vez que eu volto, é como voltar pra casa.
Você sequer fuma charuto se não está comigo?
Uma vez por ano ou...
É um ritual quando algo bom acontece ou... Não gosto de me inscrever para bolsas.
Fumo pra relaxar quando saio pra pensar.
Meus pais são hippies americanos exilados.
Construíram um hotel nos anos 70,
e terminaram de construí-lo antes de eu nascer.
Minha mãe era quem tinha o pulso firme para dizer:
"Não, você vai para a faculdade", porque ela nunca conseguiu.
Meu pai sempre dizia: "Faça o que quiser, tenha boas oportunidades."
Minha mãe disse: "Faça seu doutorado."
Por causa do apoio incansável dos meus pais,
tive oportunidades de crescer.
- Salud. - Falando nisso, saúde.
Martell.
Voltando a isso...
Não havia histórias constrangedoras da sua infância.
Eram muito elogiosas.
Achei que todos os pais talvez achassem o primogênito brilhante e inteligente,
e já vi pessoas se gabarem de crianças que não eram tão inteligentes.
Jake era muito inteligente.
Não falava com ele como um bebê desde que tinha dois anos.
E em... Quando você foi para a primeira série,
sua professora se reuniu comigo.
Disse: "Ensino há 30 anos e é o garoto mais inteligente que já tive.
É um gênio. Sabia disso?"
E eu: "Achei que era esperto,
mas não gênio."
Quando você tinha quatro, me perguntou de onde vinham os bebês e eu disse:
"A cegonha traz eles."
Você disse: "Que tipo de pervertido transa com um pássaro?"
O quê?
Não, é uma piada.
Você não disse isso.
O quê?
Mas, enfim, foi interessante
que viemos aqui quando você tinha...
- Você tinha uns... - Sete ou oito.
Nove.
Isso foi em 1990, então...
Não percebi como era crescer aqui
até voltar aos EUA com 16 anos.
Tive uma experiência que não é a mesma de uma pessoa do primeiro mundo,
porque cresci numa comunidade com pessoas doentes o tempo todo
por motivos que não deveriam mais existir.
Algumas delas morreram.
Nenhuma dessas crianças tinha que ficar doente, em primeiro lugar,
mas muitas delas não tinham acesso a remédios ou vacinas
que poderiam tê-las salvado.
Isso me afetou muito na nossa missão
para não só criar uma vacina de amplo espectro,
mas garantir que esteja disponível a todos,
incluindo as pessoas no Terceiro Mundo.
Isso está escrito nos documentos da fundação da Centivax,
que sempre daremos a preço de custo no Terceiro Mundo
assegurando que o maior número possível de pessoas tenha acesso a ela.
Amanhã, vamos dar um dos passos mais importantes
para que se torne realidade.
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
SEIS MESES GRÁVIDA SUSPEITA DE TER GRIPE
Na Índia, serviços de saúde são prestados pelo governo e por fontes privadas.
O SMS é o maior hospital governamental do Rajastão.
Seja gripe ou qualquer doença,
o único salvador para os pobres é o Hospital SMS.
- Qual é o seu nome? - Soni.
Então, você é a Soni. Há quanto tempo perdeu a voz?
De cinco a sete dias.
Há quantos meses está grávida?
Vou começar o sétimo mês no dia 20.
Sua condição é séria, está bem?
Vamos interná-la aqui para mantê-la sob observação.
Mas disseram que só iriam me checar.
Vão checar e interná-la por alguns dias.
Não fique tensa.
Qual é o meu problema?
Você tem problemas respiratórios e achamos que a pneumonia
nos pulmões pode ser por gripe suína.
Vamos verificar isso, está bem?
Não precisa ter medo.
No Hospital SMS, estamos lidando com muitos casos.
OFICIAL DO GOVERNO EM RESPOSTA À GRIPE SUÍNA
Em média, atendemos mil pacientes por dia.
A carga de trabalho no SMS é muito grande.
Os médicos do hospital são muito competentes,
mas os recursos são limitados.
Essa é a cama.
As pessoas não têm escolha além do SMS.
Recebemos pacientes de outros distritos
e esses pacientes hospitalizados
estão em estado crítico no que diz respeito à gripe suína.
Por causa das longas distâncias, às vezes,
há um intervalo de tempo entre o início dos sintomas e a hospitalização.
Nosso objetivo é tratar o paciente o mais cedo possível.
Ponha a língua para fora.
Por isso, o governo está se esforçando para testar a gripe suína sem custo.
Soni terá que esperar até amanhã para obter os resultados.
CAPÍTULO CINCO NUNCA HÁ GARANTIAS.
Tchauzinho.
Vou tentar encontrar ajuda.
Pode me ajudar?
Hoje é meu último dia no mosteiro.
Bonés de beisebol...
Meu marido quer ver os netos,
e eu quero ver os meus na Carolina do Norte.
Está na hora... Hora de ir para casa.
Tenho para todos.
Visitei muitos brechós nesse fim de semana.
Gracias.
Muito obrigada pela ajuda.
Conheci algumas das pessoas mais gentis e legais.
Apesar de que os que buscam asilo só estejam lá por alguns dias,
eu me apeguei a muitos deles.
O maior centro de processamento de imigrantes da fronteira está fechado
por medo de um surto potencialmente mortal de gripe.
Ontem à noite, a patrulha da fronteira parou de receber novos imigrantes
no centro de processamento em McAllen, Texas,
depois que 32 imigrantes já detidos foram diagnosticados com gripe.
Um garoto de 16 anos da Guatemala,
Carlos Gregorio Hernandez Vasquez, morreu na segunda,
depois de contrair a gripe.
Ele tinha sido recentemente processado na unidade em McAllen, Texas.
É o quinto menor de idade preso a morrer, desde dezembro.
Membros do Congresso querem respostas sobre o crescente número de mortes
entre as 16 mil pessoas sob custódia da Patrulha de Fronteira.
Antes da administração Trump,
a Patrulha não registrava a morte de uma criança há mais de uma década.
Quanto ao que está sendo feito no futuro, não temos ideia.
Tenho que devolver o bebê? Não consigo inventar outra...
Certo.
Aqui, mamãe.
As pessoas estão desesperadas.
Não importa o que aconteça, eles vão tentar vir aqui.
Estão com medo.
Têm medo que seus filhos sejam levados por gangues
e usados para prostituição ou o que for.
Não podem se sustentar. Têm que vir aqui.
Receio que, com a política atual,
teremos ainda mais tragédias,
ainda mais mortes na fronteira, porque essas pessoas estão desesperadas.
Dê a todos eles.
- Todos? - Sim, todos, tudo bem?
Está bem.
Vou sentir tanta falta disso.
É a melhor experiência que já tive em anos.
Sou sortuda.
Tenho sorte de poder fazer isso com essas crianças.
Estou indo, querida.
No próximo inverno, espero que não,
mas talvez, tudo ainda esteja acontecendo
e possamos voltar e ajudar de novo.
Dessa vez, começar a mil,
e não ter que aprender a dar injeções de novo.
Mas é difícil ir embora quando tem gente precisando de coisas.
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Este é meu segundo surto consecutivo.
E esse tipo de surto dura mais tempo.
Estou sem luz.
Tenho uma lanterna bem brilhante, se quiser.
Um grande número de sacrifícios pessoais são feitos pelas pessoas.
Nós dois viemos preparados.
Michel não vê a esposa nem os filhos há meses.
É um sacrifício excepcional.
Tentamos não falar sobre isso,
porque pesa muito para ele.
- Oi, pai! - Oi. Tudo bem?
- Bem, e você? - Sim, estou bem.
O que está fazendo?
Estou comendo.
O que está comendo hoje?
Michelle fez costela de boi.
Está perdendo, pai. Comemos muito bem.
Não dá pra mandar umas pelo telefone?
Você sente falta deles e está perdendo uma parte da vida deles.
Como está o Ebola?
Ainda é difícil, mas estamos trabalhando muito contra ele.
Você parece cansado.
Só um pouco cansado. Foi um longo dia.
Às vezes, se sente um pouco cansado, então diz:
"Talvez mais alguém possa vir ajudar."
A formatura é no dia 16 de maio.
Espera-se a presença dos pais em 16 de maio?
Isso mesmo.
Está bem.
Não sei se terei tempo.
Está bem.
Eu tinha pensado em largar.
Mas testemunhei uma mulher que sobreviveu, e foi uma coisa incrível.
ÁREA DE ALTO RISCO
Um tipo de alegria e felicidade de estar vivo.
Esses pequenos sucessos dão mais força para continuar.
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
Ontem fizemos alguns exames. Uma amostra da sua garganta.
A gripe suína
é capaz de ameaçar mãe e filho.
Não há com que se preocupar.
Você deu negativo para gripe suína.
Tem um resfriado normal e um pequeno caso de pneumonia,
que trataremos com medicação comum.
Ela está fora de perigo?
Sim, ela está muito bem.
Está tudo sob controle.
Os pacientes da gripe suína ainda estão vindo.
Há muitos pacientes e poucos médicos.
Se houver uma epidemia, o sistema de saúde da Índia está pronto,
se hospitais privados e do governo se unirem.
Devemos tratá-la como uma emergência global.
- Oi. Tudo bem? - Oi.
CORVALLIS OREGON, EUA
-Oi, querido. - Você cheira bem.
Oi, querida.
Estou muito feliz que Uriah tenha voltado do acampamento.
- Disse que foi a melhor viagem. - E agora que essa lei não passou,
você sabe que seus filhos
vão poder fazer isso também.
Estou muito animada com isso.
A resistência dos republicanos na assembleia do Oregon
resultou no arquivamento de uma lei mandatória de vacinas.
DEPUTADO DO DISTRITO 3
Republicanos no Capitólio paralisaram a atividade no Senado.
Para recuperar, os democratas concordaram em matar o projeto de isenção de vacinas.
ESTADO DO OREGON
O projeto de lei morreu, mas a luta não terminou.
Sei que provavelmente vai voltar
porque estará adormecida e será trazida de volta
de um jeito enorme a nível federal.
É como vestir uma armadura espiritual.
Aqui vamos nós de novo, vamos para a próxima rodada
para defender nossos filhos e fazer diferença.
Nossa voz, mais uma vez, voltará para ser usada, se for preciso.
Sim.
SALEM OREGON, EUA
Estou muito chateada, decepcionada e surpresa...
e muito irritada.
Teorias doidas são apresentadas como se tivessem validade científica
e podem sobrecarregar a informação científica disponível
se houver pessoas suficientes dispostas a propagá-las.
A Organização Mundial da Saúde diz
que a hesitação por vacinas é uma das dez maiores ameaças à saúde em todo o mundo.
Em 2000, declaramos a erradicação do sarampo nos Estados Unidos,
e estamos no caminho certo para ter
mais de dois mil casos nos EUA esse ano.
Isso é assustador!
A maioria das pessoas no estado acredita que é a coisa certa a fazer.
Uma coisa que aprendemos neste negócio é:
"Viva para lutar algum outro dia."
Temos que descobrir o jeito certo de fazer isso.
É simples assim.
Legendas: Valmir Martins