UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
A Organização Mundial da Saúde finalmente declarou
o surto de Ebola na República Democrática do Congo
como uma emergência de saúde internacional.
Um alto funcionário das Nações Unidas diz que há um risco muito alto
do mais recente surto de Ebola da África se espalhar.
REUNIÃO DIÁRIA DE SEGURANÇA DA OMS
GERENTE DO INCIDENTE EBOLA - OMS
A situação continua crítica,
com especial destaque para Butembo.
Temos cerca de cinco casos lá.
Precisamos intervir lá.
Mas houve incidentes.
Ataques violentos contra a equipe de vacinação.
A relutância da comunidade,
além da influência de certos grupos armados,
continua afetando a resposta humanitária em grande escala.
A Organização para a Revolução Africana.
Pela segunda vez, eles fizeram ameaças diretas.
Ontem, registramos cinco incidentes.
Se não explicarmos e não nos associarmos a eles,
vão incitar a população em revolta contra a operação.
Não poder vacinar é uma preocupação.
Temos que achar um jeito. É uma crise.
Nossos esforços atuais não são bons o suficiente para conter o surto.
CAPÍTULO UM SOMOS OS PATÓGENOS.
NOVA YORK ESTADO DE NOVA YORK, EUA
DIRETORA-SÊNIOR PROGRAMA DE PATÓGENOS
SISTEMA DE SAÚDE DE NY
Os EUA estão enfrentando
um dos maiores surtos de sarampo em décadas.
Setenta e oito casos novos só na última semana.
Autoridades de saúde lutam para conter uma doença
eliminada nos EUA há quase duas décadas.
SURTO DE SARAMPO SOBE PARA 101 CASOS CONFIRMADOS EM 10 ESTADOS
NÃO HÁ TESTE DE SEGURANÇA PARA VACINAS HÁ 30 ANOS
VACINAS OBRIGATÓRIAS SÃO TOTALITÁRIAS
MEU FILHO, MINHA ESCOLHA NÃO À LEI 3063
A FAVOR DE CONSENTIMENTO INFORMADO E DE VACINAS MAIS SEGURAS
SEGURANÇA DE PACIENTES E VISITANTES É PRIORIDADE
CHEGA DE VACINAÇÃO FORÇADA
NÃO VACINADA
CONTENDO A EPIDEMIA
ESCRITÓRIO DO SENADOR DISTRITO 33
SENADOR PELO ESTADO DE NOVA YORK DISTRITO 33
Em meio ao surto de sarampo no Noroeste,
parlamentares do Oregon estão considerando uma lei estrita de vacina
que exigiria maior número de pais imunizando seus filhos.
Sem as vacinas necessárias,
os alunos não seriam permitidos nas escolas.
O Senado fará sua primeira audiência da Lei 3063 amanhã.
Vamos continuar seguindo o projeto de lei.
CORVALLIS OREGON, EUA
MÃE E ATIVISTA
CAPÍTULO DOIS VOCÊ FAZ O QUE PODE.
TUCSON ARIZONA, EUA
ENFERMEIRA APOSENTADA
Como estão?
Oi, meu amor! Como está?
Me dê um abraço.
Fizeram suas partes. Vamos cuidar de vocês.
Até 100 imigrantes da América Central e do Sul
chegam à Casa Alitas dos centros de detenção todos os dias.
Quem quer comer?
Todos! Querem comer?
Também quero comer!
Como está a comida?
Boa, né?
Foi feita com amor.
E toda pra vocês.
ESPECIALISTA EM PEDIATRIA
Pode sentar aqui?
Tem bastante espaço pra injeções aqui.
Um, dois, três.
LAGO ATITLÁN GUATEMALA
CIENTISTA PRINCIPAL
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
Anupriya Aggarwal, residente médica no hospital SDMH,
está a caminho de um posto de saúde para os mais pobres.
PNEUMOLOGISTA
Essa base acontece todo mês.
Veremos pelo menos de 400 a 500 pacientes.
Eu vou a uma clínica de favela nos fins de semana,
porque encontramos os casos mais sérios de gripe suína
nas áreas socioeconomicamente mais pobres.
Não é que a gripe ataca apenas os pobres.
Ataca os ricos da mesma forma.
Os pobres não conseguem lutar contra ela.
Não há ninguém para explicar a eles sobre a gravidade da doença.
- Está com um pouco de febre? - Estou.
- Já mediu a temperatura? - Não.
Você tevenáusea nos últimos três, quatro dias, certo?
Deve ter ouvido falar da gripe suína em Jaipur. Há um surto.
Mulheres grávidas ficam muito sujeitas a essa doença.
Vou receitar um remédio para você,
mas faça o exame em um ou dois dias.
Estou com uma tosse forte.
- Alguém mais em casa tem tosse? - Não.
- Ninguém em casa tem? - Não, e minha tosse não some.
- A tosse não some? - Não, só piora.
GRÁVIDA DE SEIS MESES
Estou pensando, Soni,
como não está sentindo alívio, deve ir ao Hospital SMS.
- Que hospital? - O SMS.
A questão é que está grávida, então não queremos correr riscos.
Queremos descartar a possibilidade de gripe suína.
- Devemos ir amanhã? - Se você for hoje, é melhor.
Está bem.
Há motivo para se preocupar?
Só precisamos ter certeza.
Vou chamar a ambulância.
É só aparecer por lá.
Eles farão exames para todos os seus problemas.
E vão prescrever tratamento também.
CAPÍTULO TRÊS AVISOS EM TODA NOSSA VOLTA
SALEM OREGON, EUA
DISTRITO 17 DO OREGON
OPONENTES DA LEI
PROPONENTES DA LEI
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Coloque os trajes, por favor.
Michel está inspecionando o Equipamento de Proteção Pessoal (PPE)
em um centro de tratamento de Ebola.
Você sempre tem que ir de cima a baixo.
Lave as mãos entre cada movimento.
Na sala de tirar a roupa, também tem um espelho ali.
Para que você possa se ver e evitar de se tocar.
Quando você toca isso, tem que tocar o lado
que não entrou em contato com o paciente.
Mesmo que ele tenha desinfetado.
Estava em contato com ele.
Durante o surto de 2014 a 2016 na África Ocidental,
mais de 600 profissionais da saúde foram infectados.
Mais da metade deles morreu.
Depois de um ano do surto atual,
houve 150 infecções por profissionais de saúde e 41 mortes.
O Ministério da Saúde pediu uma reunião de emergência com Michel.
DIRETOR CENTRO DE TRATAMENTO DO EBOLA DE GOMA
Os canais mostram uma contaminação entre zonas diferentes de saúde.
Podemos ter um caso positivo em Goma.
Estamos em posição
de lidar efetivamente com um caso positivo se ele surgir?
O maior desafio é a logística.
Você sabe, como eu, que depois de Kinshasa,
Goma é uma cidade com uma grande população.
Agora mesmo, só temos uma ambulância! Só uma!
Treinamento de pessoal.
Isso é muito crucial.
Muitas vezes, notamos muitos erros profissionais.
No caso de um erro ser cometido
e virar positivo, seria uma catástrofe.
Para a questão de um caso positivo, dá para administrar?
Posso dizer sinceramente que não.
Seria incontrolável. Um desastre.
CAPÍTULO QUATRO "DESESQUECENDO" O ESQUECIDO.
LAGO ATITLÁN GUATEMALA
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
SEIS MESES GRÁVIDA SUSPEITA DE TER GRIPE
Na Índia, serviços de saúde são prestados pelo governo e por fontes privadas.
O SMS é o maior hospital governamental do Rajastão.
Seja gripe ou qualquer doença,
o único salvador para os pobres é o Hospital SMS.
- Qual é o seu nome? - Soni.
Então, você é a Soni. Há quanto tempo perdeu a voz?
De cinco a sete dias.
Há quantos meses está grávida?
Vou começar o sétimo mês no dia 20.
Sua condição é séria, está bem?
Vamos interná-la aqui para mantê-la sob observação.
Mas disseram que só iriam me checar.
Vão checar e interná-la por alguns dias.
Não fique tensa.
Qual é o meu problema?
Você tem problemas respiratórios e achamos que a pneumonia
nos pulmões pode ser por gripe suína.
Vamos verificar isso, está bem?
Não precisa ter medo.
OFICIAL DO GOVERNO EM RESPOSTA À GRIPE SUÍNA
A carga de trabalho no SMS é muito grande.
Os médicos do hospital são muito competentes,
mas os recursos são limitados.
Essa é a cama.
As pessoas não têm escolha além do SMS.
Ponha a língua para fora.
Soni terá que esperar até amanhã para obter os resultados.
CAPÍTULO CINCO NUNCA HÁ GARANTIAS.
Gracias.
O maior centro de processamento de imigrantes da fronteira está fechado
por medo de um surto potencialmente mortal de gripe.
Ontem à noite, a patrulha da fronteira parou de receber novos imigrantes
no centro de processamento em McAllen, Texas,
depois que 32 imigrantes já detidos foram diagnosticados com gripe.
Um garoto de 16 anos da Guatemala,
Carlos Gregorio Hernandez Vasquez, morreu na segunda,
depois de contrair a gripe.
Ele tinha sido recentemente processado na unidade em McAllen, Texas.
É o quinto menor de idade preso a morrer, desde dezembro.
Membros do Congresso querem respostas sobre o crescente número de mortes
entre as 16 mil pessoas sob custódia da Patrulha de Fronteira.
Antes da administração Trump,
a Patrulha não registrava a morte de uma criança há mais de uma década.
Quanto ao que está sendo feito no futuro, não temos ideia.
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
- Oi, pai! - Oi. Tudo bem?
- Bem, e você? - Sim, estou bem.
O que está fazendo?
Estou comendo.
O que está comendo hoje?
Michelle fez costela de boi.
Está perdendo, pai. Comemos muito bem.
Como está o Ebola?
Ainda é difícil, mas estamos trabalhando muito contra ele.
Você parece cansado.
Só um pouco cansado. Foi um longo dia.
A formatura é no dia 16 de maio.
Espera-se a presença dos pais em 16 de maio?
Isso mesmo.
Está bem.
Não sei se terei tempo.
Está bem.
Eu tinha pensado em largar.
ÁREA DE ALTO RISCO
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
Ontem fizemos alguns exames. Uma amostra da sua garganta.
A gripe suína
é capaz de ameaçar mãe e filho.
Não há com que se preocupar.
Você deu negativo para gripe suína.
Tem um resfriado normal e um pequeno caso de pneumonia,
que trataremos com medicação comum.
Ela está fora de perigo?
Sim, ela está muito bem.
Está tudo sob controle.
Os pacientes da gripe suína ainda estão vindo.
Há muitos pacientes e poucos médicos.
Se houver uma epidemia, o sistema de saúde da Índia está pronto,
se hospitais privados e do governo se unirem.
Devemos tratá-la como uma emergência global.
CORVALLIS OREGON, EUA
A resistência dos republicanos na assembleia do Oregon
resultou no arquivamento de uma lei mandatória de vacinas.
DEPUTADO DO DISTRITO 3
Republicanos no Capitólio paralisaram a atividade no Senado.
Para recuperar, os democratas concordaram em matar o projeto de isenção de vacinas.
ESTADO DO OREGON
SALEM OREGON, EUA