UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
OKLAHOMA ESTADOS UNIDOS
A Escola Indianola afirmou que vão fechar amanhã
porque cerca de 20% dos alunos estão com gripe.
No Western Heights, foram tantas faltas de alunos e professores,
que cancelar as aulas foi a melhor opção.
...escolas em Braggs estão fechadas, 47 estavam doentes...
145 alunos ficaram doentes na segunda.
Após um aumento nas faltas,
tanto o colégio Seymour quanto o Archer fecharão amanhã.
Uma conselheira da escola Muskogee está morta,
tornando-a uma das centenas de Oklahomans
que foram vítimas do vírus da gripe deste ano.
EQUIPE HOJE: DOUTORA LABORATÓRIO - RAIO-X - FISIOTERAPEUTA
MÉDICA-CHEFE
HOSPITAL JEFFERSON COUNTY
Sei que é difícil acreditar,
mas três mil pessoas em todo o estado do Oklahoma
ficaram tão doentes que tiveram de ir ao hospital.
E faltam 9 semanas para acabar a temporada de gripe.
CAPÍTULO UM FORA DE CONTROLE.
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
PNEUMOLOGISTA
Alô?
O que estava de cara fechada
e me pediu para receitar o remédio?
Teve algum alívio?
Está se sentindo muito melhor?
Minha esposa também é médica em Durlabhji.
Temos um acordo entre nós
de que quando ela estiver no hospital, eu cuido da família.
Quando estou no hospital, ela cuida da família.
Ela trabalha em horário limitado.
Ela fez esse sacrifício por mim.
Para que um possa ir em frente enquanto o outro cuida da família.
Tivemos dificuldades financeiras para pagar minha educação.
Tinha poucas roupas e peguei os livros emprestado.
Aos poucos, depois de terminar minha graduação,
minha vida endireitou.
Manish Ji, está pronto?
Devo arrumar seu cabelo?
Eu vivi na pobreza,
e agora, com a graça de Deus, eu tenho muita coisa.
Conheço as dificuldades enfrentadas pelos pobres.
Os pobres correm maior risco de pegar gripe.
Um médico sozinho não pode fazer nada para combater esta gripe.
O governo não consegue resolver sozinho.
Nem o povo.
Só pode ser derrotada se todos os três trabalharem juntos.
O Rajastão é responsável por quase 70% dos casos de gripe suína
em todo o país.
Este é o fracasso do Departamento de Saúde,
sob o comando do ministro, Raghu Sharma.
O Rajastão perdeu 49 vidas devido à gripe suína.
MINISTRO DA SAÚDE, RAJASTÃO
Por que o número de mortes está aumentando?
REUNIÃO DO MINISTÉRIO DA SAÚDE
A saúde das pessoas é nossa responsabilidade.
Estamos nos esquivando do nosso dever.
Assim que alguém dá resultados positivos,
uma equipe do departamento visita no dia seguinte.
O que está fazendo?
Estou anotando.
É ele quem está anotando.
É você quem deveria fazer isso.
Me torne o diretor, eu farei.
Pode tomar meu lugar e ser o ministro.
Se não tomarmos medidas corretivas, a culpa é nossa, não é?
Nossa atenção está em outro lugar,
não nisso.
É uma doença no nosso departamento.
Preparou todas as instruções?
Quais são?
Senhor, em primeiro lugar,
haverá um monitoramento diário das atividades porta a porta na cidade.
Vai fazer triagem?
Deveria fazer triagem constante.
Vamos monitorar...
Você vai monitorar, mas as triagens devem continuar.
Para conter a propagação, o ministro da saúde do Rajastão
ordenou a triagem de pacientes de porta em porta.
Sim, senhor?
Como está sua saúde?
Senhora, temos dois pacientes,
ambos positivos para a gripe suína.
Pode me dizer seu endereço, de onde você é?
Pode dar um ponto de referência perto da sua localização?
Para confirmarmos uma visita à sua casa?
Senhora, os dois casos deram positivos na mesma casa para gripe suína.
Fale o número do seu título de eleitor
e a equipe de pesquisa entrará em contato.
Perto do correio. Correio.
O endereço fica perto do correio.
Tem alguém aí? Pode sair?
CAPÍTULO DOIS ESCONDIDO À VISTA DE TODOS.
DIRETOR UNIDADE DE AMEAÇAS EMERGENTES
AGÊNCIA PARA O DESENVOLVIMENTO INTERNACIONAL
ORGANIZAÇÃO DA AGRICULTURA (FAO) ROMA, ITÁLIA
VETERINÁRIO-CHEFE
ORGANIZAÇÃO DA AGRICULTURA E ALIMENTOS DAS NAÇÕES UNIDAS
BATON ROUGE LOUISIANA, EUA
VETERINÁRIA DE CAMPO
Deb Carter é pesquisadora de animais selvagens
em busca de patos portadores do vírus da gripe.
Sua equipe recebe fundos federais e estaduais
para monitorar doenças em animais selvagens no sudeste dos EUA.
CAPÍTULO TRÊS A TODO CUSTO.
VALE BEKAA LÍBANO
O Dr. Kayali rastreia o vírus da gripe em animais selvagens e domesticados
em todo o Oriente Médio.
- Venha aqui. - Isso.
Em grupos, são pegos facilmente.
Não dá pra pegá-los um a um.
BEIRUTE LÍBANO
- Vamos tirar uma amostra de sangue humano. - Sangue humano?
Sim, preciso de algum dos trabalhadores da fazenda.
Está bem.
Você e sua camisa na rua.
Fique bom logo.
Viu como fui delicado com você?
Sim, claro.
WAURIKA OKLAHOMA, EUA
MARIDO DE HOLLY
CAPÍTULO QUATRO PEGUE ENQUANTO PUDER.
BATON ROUGE LOUISIANA, EUA
As amostras que Deb e sua equipe coletaram em Baton Rouge
deram negativo para novas cepas de gripe.
Deb voltará no outono para tirar amostras desses patos mais uma vez,
durante a migração de retorno.
DISTRITO BAC SON VIETNÃ
Nós, da OMS, acreditamos que o mundo agora
corre o maior risco de uma pandemia.
Aonde está escondida?
Gatinha!
Venha e diga oi.
Vamos sentar lá fora no jardim.
CAIRO EGITO
Bem-vinda, gatinha!
O que vai tocar no concerto?
Não aprendeu nenhuma música árabe?
Posso fazer cócegas?
CAPÍTULO CINCO SAIBA O QUE TE MOTIVA.
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
Nessa manhã, através de uma chamada da sala de controle...
conheci duas crianças que deram positivo.
A Dra. Meena Ahuja faz parte da "Equipe de Resposta Rápida",
responsável por conter a propagação da gripe.
O que aconteceu com a criança de cinco anos?
Só tosse e febre.
- Desde quando ele está doente? - Desde janeiro.
Esse medicamento, Tamiflu, é dado para tratar a gripe suína.
Você também, a partir de hoje, começará a tomar remédios.
Sabe como a gripe suína se espalha?
Quando espirramos, tossimos?
Olhe no rosto dele. É preciso manter isso limpo.
São meus filhos, esse tanto eu vou fazer.
No começo, não estava se espalhando tanto,
então o governo não prestou muita atenção.
Mas agora os cuidados de prevenção aumentaram.
Para isso, implementamos essa estratégia.
De que mulher grávida estava falando?
- Nasira! - Suba.
Vamos descer.
- Vamos descer. - Ligue. Qual o nome dela?
Esta é uma área muito povoada. Muitas famílias.
Um germe pode se multiplicar em milhares
e se espalhar de forma rápida e contínua, assim toda a comunidade é afetada.
Quando soube da gravidez?
Há alguns meses.
É o marido dela, explique a ele. É sua segunda esposa.
Enquanto você fica com ela,
seus dois filhos com sua outra esposa estão doentes.
Ela deve ficar longe dessas crianças.
Porque... É isso.
Por causa da doença, ela pode sofrer.
Vai correr grande risco e pode ser uma ameaça a ela e à criança...
Contamos a eles de um caso positivo relatado aqui.
Alguns ficaram alarmados. Outros, preocupados.
O que vai acontecer?
Não tem problema, saia. Sem problema.
Nós somos do hospital.
Você tem que tomar o Tamiflu, pois está perto de um caso de gripe suína.
Enviamos uma equipe para pesquisar dentro de um raio de um quilômetro.
É um bom trabalho.
Um bom passo do governo.
Mesmo perdendo um caso, ainda encontramos cem.
Impedimos que 500 acontecessem.
Tem alguém doente na sua casa?
Tosse, resfriado, febre...
O problema é que todos devem ser vacinados.
Mas é uma vacina cara.
E nossa população é muito alta.
É difícil para os profissionais de saúde chegarem em todos os cantos.
Por isso, na Índia, há maior atividade de gripe durante a epidemia.
WAURIKA OKLAHOMA, EUA
CAPÍTULO SEIS O FUTURO ESTÁ NO PASSADO.
BEIRUTE LÍBANO
ESTUDANTE DE DOUTORADO
A ciência sempre foi minha paixão desde criança.
Sempre quis ser como...
Sabe como era o Einstein no trabalho, com o cabelo desgrenhado?
Gostava muito disso, queria ser igual.
Sem o cabelo desgrenhado.
Dr. Ghazi é meu mentor, e tudo que aprendi vem dele.
Ele não aborda a ciência de forma convencional.
Na verdade, devemos estar interessados no que fazemos.
Para fazer algo que amamos.
Chefe!
Vamos pegar isto.
- As... - Anomalias.
O tempo frio.
Serei a presidente da mesa?
Sim.
Os padrões de migração de aves,
bem como rotas de viagem para linhas aéreas comerciais e pessoas...
Qualquer coisa pode afetar qualquer país e qualquer país pode afetar outros países.
Se algo acontece, o problema é que se espalha rapidamente entre os países
antes de estarmos preparados.
ROMA ITÁLIA