UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
CAPÍTULO UM
NÃO PRECISAMOS DE DESASTRES FEITOS PELO HOMEM.
CORVALLIS OREGON, EUA
Muito bem.
Belo movimento do pulso.
O foco da minha vida é permitir que meus filhos sejam quem eles são.
Nosso estilo de vida e a forma como crio meus filhos
é para estar sempre evoluindo e despertando em consciência,
percepção e atenção.
CAYLAN WAGAR EDUCA SEUS CINCO FILHOS EM CASA.
Uma criança saudável tem a habilidade de criar imunidade naturalmente.
Pearl, você sabe o que significa "consentimento"?
- Não. - Também não. Eu não...
Significa dar permissão a alguém.
Lembra que falamos das partes do corpo,
e que não tocamos o corpo de outras pessoas sem permissão,
e há certos lugares que nem tocamos...
Não diga isso.
Não diga.
Existem pessoas em que achamos possível confiar.
- Sim. - Seja um médico,
um pastor
ou o dono de um negócio.
Até o presidente.
Não importa com quem estamos em contato,
temos o direito de pensar:
"Isso parece seguro e quero seguir em frente?"
Todos devemos ter a liberdade de fazer isso.
Temos que pensar, se essa lei passar,
em quais serão os efeitos disso para todos nós.
Dezenas de pessoas estão protestando em Salem
contra uma lei que eliminaria as isenções de vacinas não médicas.
Se passar, a maioria das crianças não vacinadas não poderá ir à escola
ou a creches em Oregon.
Apoiadores da lei dizem que o esforço para limitar as isenções
tem a ver com escolas seguras e com a proteção de crianças e adultos.
Quem é contra limitar as isenções questiona o padrão de segurança da vacina.
Um médico descreveu a vacina contra o sarampo
como "incrivelmente segura".
Cadê a Cleo?
Você está aí. Um, dois, três, quatro, cinco. Ainda tenho que contar.
Esta lei exigiria que os alunos,
tanto de escola particular, de escola pública
ou de escola charter, tomassem todas as vacinas
exigidas na época estipulada.
O que significa "liberdade"?
Liberdade é estar por aí e não precisar fazer o que outros dizem.
Não sei. Eu teria que pensar. Nunca pensei nisso.
Para mim, não se trata de vacinar ou não.
Trata-se de termos liberdade de escolha
como mães no que pensamos ser melhor para nossos filhos.
Rumi, para nos acalmar,
passe isso pelo seu peito.
Está bem?
Estou muito segura de que ninguém mais pode ensinar, dirigir e guiar
o coração, a mente e a alma dos meus filhos melhor do que eu.
Tudo relacionado a essa lei de vacinas
se trata de alguém que acredita saber o que é melhor para vocês
do que eu e vocês.
Está tirando a nossa escolha.
Na minha família, essa lei terá um grande impacto
porque minha filha mais velha é apaixonada por basquete.
Ela não poderá mais jogar em determinados times.
Você não poderá jogar futebol e não poderá jogar basquete
se não receberem as vacinas.
Não me sinto à vontade para dar as vacinas,
mesmo com todos os testes,
pois não sei se seus corpos aceitariam isso bem.
- Estou te fazendo chorar? - Não quero isso.
É muito para absorver, não é?
Estou criando vocês para ficarem entre os 10%,
o que significa que não vão se encaixar aos 90%, e tudo bem.
Estamos defendendo para nossos filhos: "meu corpo, minhas regras",
e isso está sendo arrancado de nós.
Como protetora de nossos filhos, ao não ter isso,
é tipo: o que nos espera?
O comissário da Alfândega e Proteção da Fronteira dos EUA
ordena novas medidas para proteger crianças sob custódia dos EUA
depois da morte de um menino guatemalteco de oito anos.
Quatro dias após a morte de Felipe Gomez Alonzo, de oito anos,
novos resultados da autópsia mostram que o menino deu positivo para a gripe.
Felipe, agora a segunda criança imigrante a morrer este mês sob custódia americana.
Felipe Gomez não foi vacinado contra a gripe.
Dado o tempo em que ficou preso,
provavelmente ele contraiu a doença no centro de detenção.
A saúde do meu irmão estava boa antes de sair daqui.
Ele nunca ficou doente aqui.
Foi tão difícil para nós entendermos por que a morte dele foi tão repentina.
Muito repentina.
Era um garotinho travesso,
mas sempre foi bem na escola.
"Vou para os Estados Unidos com o papai", ele disse. Estava muito animado.
"Mas vou voltar pela mamãe." Foi o que ele disse quando foi embora.
Eu me arrependo por ele ter ido.
Mas só fizemos isso por sermos tão pobres.
Estou com muito medo da gripe e das suas consequências letais.
Se outro dos meus filhos morrer, eu perderia a vontade de viver.
Agentes da Fronteira dos EUA prenderam um grupo de mais de mil imigrantes
que cruzaram ilegalmente a fronteira sul perto de El Paso, Texas.
Há uma década, 90% dos imigrantes pegos cruzando ilegalmente
eram homens adultos solteiros do México.
Hoje, quase 90% são famílias e crianças desacompanhadas
da América Central.
Quando soube que o Felipe morreu,
fiquei zangada porque é inaceitável.
Coisas horríveis acontecem
com diferentes furacões, com os tornados.
Não precisamos de catástrofes feitas pelos homens e é exatamente o que isso é.
TUCSON, ARIZONA, EUA
Susan Flis é uma enfermeira aposentada
que se voluntariou recentemente para ajudar na fronteira dos EUA.
Fui voluntária no 11 de setembro. Cheguei lá no dia seguinte.
Depois fui ajudar no Katrina
e trabalhei lá por quase dois meses.
Se você pode ajudar, tem que ir.
Por dia, o Serviço de Imigração e Controle de Aduanas (ICE)
traz até 100 imigrantes para a Casa Alitas,
um abrigo temporário para quem busca asilo.
Geralmente, eles ficam por duas noites,
antes de chegarem a seus destinos finais.
O abrigo aloja até 200 imigrantes por vez.
Em Tucson, as pessoas protestaram.
Quero que as crianças comam primeiro e depois os adultos.
Tangerina, perfeito!
Garantem que sejam alimentados.
Damos a eles duas mudas de roupas e eles têm as sacolas de viagem
em que eles têm comida para as viagens de ônibus.
Tem um grupo aqui fazendo isso.
É incrível.
Estou tão feliz de dar as vacinas contra a gripe
porque eu realmente acredito nelas.
Acho que neste ano subiu para 36 os casos de crianças mortas pela gripe.
Isso é evitável.
É ridículo não dar a eles uma dose contra a gripe.
Está tudo bem.
Mantive minha licença depois de me aposentar
porque sabia que ainda faria trabalho voluntário.
Mas não tinha dado nenhuma dose desde o Katrina.
É muito difícil de fazer.
Fiquei acordada a noite toda.
Não conseguia dormir. Fiquei pensando: "Vou machucar as crianças amanhã."
É uma agulha bem grande.
Não vão gostar de mim hoje.
Oi.
Não queria abrir todas ainda.
Ah, boba. Você é bobinha!
Querida, vou dar um beliscão.
- Muito bem! Está bem? - É só isso.
Quer o seu curativo?
Odiaria que um bebê ou uma criança morresse
só porque não pensei em dar uma vacina contra a gripe,
não queria me dar o trabalho...
Por que arriscar?
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
Há um risco de ter um monte de DNA complementar
na síntese e de que possa causar problemas.
Pronto. Legal, tchau.
Minha visão para a Distributed Bio era construir coisas fundamentalmente novas.
Queria criar um espaço
onde a inovação e a vontade de não se prender ao passado
permitissem às pessoas ter coragem ou tolice
de tentar algo novo e não testado antes.
Quando jovens cientistas vêm aqui,
damos a eles problemas difíceis e depois vemos o que acontece.
- E aí, pessoal? - Oi.
- Sou Jake. - Jack. Prazer.
O programa de estágios da Distributed Bio dá aos alunos a chance
de aprendizado na Biotecnologia.
Venham à minha sala.
- Vou atualizá-los. - Parece ótimo.
Como já devem saber,
se receber uma vacina contra a gripe em qualquer ano,
você tem alguma proteção e isso dura pouco tempo,
mas o vírus fica se mutando e tornando a vacina obsoleta,
então precisa de uma nova, é um saco.
Nossa estratégia,
em vez de fazer uma vacina que teria de mudar o tempo todo,
é pegar todas as versões do vírus
e colocá-las numa injeção só de uma vez.
Isso ensinaria o sistema a responder a partes do vírus
que nunca mudaram em cem anos, oferecendo proteção prolongada.
Da forma que a engenharia funciona,
não se pode fazer tudo de uma vez só, certo?
Se alguém quiser entrar no Programa Apollo,
tentar pegar um foguete, colocar um monte de gente nele
e enviá-lo para a Lua, isso não vai dar certo.
O seu sucesso na ciência acontece através da iteração.
Foi assim com a Apollo 1, Apollo 2, Apollo 3 e os primeiros testes.
Perguntamos: a teoria está correta?
Se aplicássemos cem anos de gripe de uma vez só,
o sistema aprenderia a se proteger?
Vamos aumentar isso continuadamente...
Vou parar de desenhar seringas, vocês entenderam.
Damos sete doses
e depois de dar a mesma vacina sete vezes,
tivemos respostas maravilhosas que foram ótimas,
mas é uma vacina ridícula porque ninguém quer tomar sete doses.
Mas queríamos provar que o conceito era bom.
Que poderíamos neutralizar vírus futuros.
Daria para torná-la mais prática?
Menos doses, mais potentes, precisas e eficazes.
Os próximos experimentos serão desafios ao vivo.
Esse é o teste final. É por isso que estamos animados.
Perguntei antes, de uma perspectiva evolutiva,
por que nossos corpos não atacam isso naturalmente?
- Isso é estranho. - É.
É a coisa mais fascinante e irritante sobre o vírus da gripe.
Foi o que me cativou desde o início.
O vírus esconde seu calcanhar de Aquiles
num oceano de coisas mutáveis.
Estamos ensinando o corpo a se concentrar nesse calcanhar
e ignorar esse oceano de bobagens.
No final, é algo elegante e simples
que é aplicável a qualquer patógeno de rápida mutação.
Podemos atacar a gripe,
mas também ir contra o vírus HIV, da dengue, Zika, SARS e MERS,
e um monte de outros...
Temos uma grande plataforma aqui, né?
Fazemos uma coisa de cada vez, mas é bom ter um objetivo final.
Se isso continuasse crescendo,
contribuiríamos muito para chegar a uma humanidade livre de patógenos,
que deveria ser, não só para nós, mas coletivamente,
uma consequência da revolução da Biotecnologia.
Sei que parece um sonho enorme, mas é bom sonhar grande.
Grandes sonhos nos levaram à Lua.
CAPÍTULO 2 A PANDEMIA É AGORA.
LONG ISLAND NOVA YORK, EUA
DRA. SYRA MADAD, DIRETORA SÊNIOR, PROG. DE PATÓGENOS ESPECIAIS
SISTEMA DE HOSPITAIS DE NY
Vivo e respiro a vida muçulmana. Isso molda o meu cotidiano.
Eu não bebo,
não como carne que não seja halal,
e, claro, um dos pilares do Islã é garantir que rezemos.
A oração não é para Deus, é para mim,
para que eu me lembre de Deus no dia a dia
e também no meu estilo de vida, garantindo que eu não prejudique ninguém
e ajude os outros.
Eu rezo todas as manhãs antes de ir trabalhar ou começar meu dia.
Xarope.
Xarope!
Oba!
Acho muito difícil me distanciar do meu trabalho.
Tenho dificuldade com isso às vezes.
Mamãe, a minha está escorrendo.
Para os meus filhos, não digo exatamente o que faço.
Acho um pouco difícil de explicar.
Eles sabem que a mamãe trabalha no hospital.
Meu filho de cinco anos está mais preocupado
com "Como outras mães não trabalham e você trabalha?"
EMERGÊNCIA
Sou a Dra. Syra Madad,
sou diretora sênior do Programa Especial de Patógenos
do Sistema de Hospitais de Nova York.
Lido com preparação e resposta
a doenças infecciosas de alta virulência
em toda a rede de saúde e hospitais de Nova York.
Como o Ebola, a SARS, a MERS...
A gripe sazonal é uma que vemos todo ano.
Alguém sabe qual é a definição de um patógeno especial?
Não há definição. Certo?
Não existe uma definição de patógeno especial.
No entanto, há características.
Pensemos no Ebola.
Que características do Ebola o tornam um patógeno especial?
- Mortalidade alta? - Mortalidade alta. Alta morbidade.
Certo. Então, ele é mortal. Qual outra?
- Causa pânico. - Ele causa pânico. Exatamente.
É algo que pode causar pânico público.
É algo que cria muito medo.
Mais duas.
- Difícil de tratar. - Isso. Essa é a terceira.
Você não tem tratamento profilático, vacina ou intervenção terapêutica.
Essa é a terceira. A quarta?
Contagioso, tem alta probabilidade
de transmissão de pessoa para pessoa, tem muitos casos secundários.
A gripe é extremamente difícil de prever.
Só precisa de uma pessoa, um hospedeiro
e isso pode começar um surto que pode levar a uma pandemia.
Mais de três mil voos comerciais passam pelos aeroportos de Nova York diariamente.
Se um passageiro chegar a Nova York
com uma nova doença como a gripe H7N9,
pode começar a se espalhar sem ser detectada.
É um vírus transmitido pelo ar,
então coisas como tossir e espirrar, o simples fato de respirar,
é uma forma de espalhar a doença.
Como não há imunidade prévia,
o surto seria muito agressivo.
Tem 8,6 milhões de pessoas aqui em Nova York.
Todos os dias, os hospitais operam com mais de 100% da capacidade.
Em questão de semanas,
uma nova cepa virulenta da gripe incapacitaria a nossa cidade.
DUAS SEMANAS
A demanda por enterros seria esmagadora,
e os necrotérios começariam a transbordar, como aconteceu em 1918.
Em um mês, o vírus poderia se espalhar pelo país.
UM MÊS
Dentro de um mês depois disso,
estaria espalhado pelo mundo.
DOIS MESES
Bastaria apenas uma pessoa.
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
As zonas orientais da República Democrática do Congo
lutam para conter o segundo pior surto
do vírus mortal Ebola, na história.
Mais de 1.100 pessoas morreram do vírus mortal
em duas províncias ao longo das fronteiras de três países.
Especialistas temem que o surto aumente e que o vírus possa se espalhar.
Com o Ebola, você falha num caso,
e isso pode disparar mais seis e depois se multiplicar.
Para nós, é o pior cenário.
Tem a visita ao Centro de Ebola.
Tomara que haja tempo para um treinamento de Prevenção e Controle de Infecções.
Eles querem saber, para as Nações Unidas,
o que estamos fazendo,
quais são os principais desafios e como lidamos com eles.
O Dr. Michel Yao foi encarregado pela Organização Mundial da Saúde
para conter o surto de Ebola atual.
Goma é uma cidade muito densa.
Devido ao movimento da população,
o risco do Ebola se mover em direção a Goma é muito alto.
O surto começou num lugar chamado Mangina, com uma família,
e dali se moveu para a cidade de Beni,
e, depois de Beni, as pessoas se mudaram para Butembo, onde a situação deflagrou.
Esperamos que não chegue a Goma.
Temos dois milhões de pessoas.
Com uma população de alta densidade, o Ebola pode se tornar incontrolável.
O risco de se espalhar para outros países é muito alto.
Olá, pessoal.
Michel está inspecionando a La Petite Barriére,
um posto de controle que impede o Ebola de chegar a Goma.
Pessoas com temperatura alta.
Tem temperatura alta, direcionamos para cá.
Está bem.
Vamos continuar.
Para sobreviver a este vírus,
o objetivo com o Ebola é se mover mais rápido.
Detectar o primeiro caso,
isolá-lo,
e parar a cadeia de transmissão.
Um paciente se move dos lugares afetados pelo Ebola para Goma,
e é fácil isso se tornar...
um desastre.
O vírus Ebola é um daqueles vírus
que se espalha por contato físico direto
entre uma pessoa e outra.
Então, quando há um surto,
está dentro de uma área geograficamente definida.
Gripe e vírus respiratórios são os que mais preocupam,
em termos de poder se espalhar rapidamente de um humano para outro
e se espalhar pelo mundo muito rapidamente.
A título de exemplo,
o vírus Ebola que se espalhou na África Ocidental de 2014 a 2016,
o pior surto de Ebola da história,
permaneceu nos três países da África Ocidental.
Um viajante foi para a Nigéria, outro para Dallas, mas nunca transmitiram.
Trinta a 50 mil pessoas foram infectadas,
em comparação com o vírus da gripe H1N1,
às vezes chamado de gripe suína,
que surgiu na primavera de 2009.
Em 12 meses, ele se espalhou pelo mundo e infectou dois bilhões de pessoas.
Aqueles 50 mil contra dois bilhões
nos diz quais são os desafios de lidar com um vírus tipo gripe,
simplesmente pela rapidez e facilidade com que ele pode se espalhar.
Foi uma questão de sorte
que a variante da gripe suína de 2009 não fosse mais letal.
Caso fosse, centenas de milhões de homens, mulheres e crianças teriam morrido.
TUCSON ARIZONA, EUA
Estávamos viajando com a caravana hondurenha
e...
atravessamos uma cerca que foi posta no caminho
e nos deparamos com um policial na estrada.
Ele nos pegou.
Fomos levados para...
Parecia uma prisão.
Ficamos dois dias lá e fomos transferidos para outra.
Até que finalmente chegamos aqui.
É difícil para mim ouvi-los contar o quanto andaram,
como alguns mexicanos se aproveitaram deles,
roubaram seu dinheiro e como as mulheres foram maltratadas.
Não dá pra imaginar o que passaram.
O que posso é fazê-los se sentirem melhores.
Ei, pequeno.
Bum!
Bum, bum, bum!
Tem que ver aonde vai.
E assim? Melhor?
Até mais.
Você tem um pequeno.
Boa tarde, como vão?
Por favor, venham comigo, por aqui.
Olá. Como vão?
Bem? Venham todos comigo.
Esses documentos são os mais importantes que vocês têm agora.
Essa é sua situação legal nos Estados Unidos.
Certo? Porque com isso vocês poderão levar seus filhos na escola.
Poderão levá-los ao médico se precisarem de ajuda.
Quero deixar claro:
não estão mais detidos.
Vocês estão livres.
Estamos livres, certo?
Certo. Acho que sim.
Isso.
Vão ficar bem aqui.
Vão ficar bem, tá?
Sei que ainda estão muito tensos.
Mas já passou.
Vocês todos são de Honduras?
- Sim, todos nós! - É?
Quanto tempo passaram no centro de detenção?
- Duas semanas. - Duas semanas.
Quantos dias viajaram?
- Vinte e dois dias. - Vinte e dois.
Ela quer ibuprofeno?
Quando as pessoas experimentam circunstâncias adversas
como comida inadequada e desidratação
e, principalmente, estresse,
todos esses fatores aumentariam o risco
em termos de pegar gripe e outras doenças também.
A pediatra Eve Shapiro começou o programa de vacinas da gripe a imigrantes.
Ela consegue comer?
Sabíamos que esses refugiados tinham sido mantidos
todos juntos em algum tipo de instalação
por alguns dias sob condições abaixo do ideal,
então seriam trazidos até nós e depois seriam dispersados pelo país.
Eu pensei que fosse um desastre de saúde pública
prestes a acontecer.
Xarope. Algo mais?
Abaixadores de língua. Não tem que ser os esterilizados.
Eu disse que temos que fazer algo a respeito.
Precisamos de vacinas contra a gripe para essas pessoas.
São Juan e Juan.
Juan e Juan. Entrem.
São os próximos a entrar na competição.
A vacina contra a gripe é 50% eficaz.
Mas, mesmo que ela não a previna,
geralmente ela modula o vírus para que seja muito mais suave.
O risco de ter uma consequência séria é bem menor.
Ele está rindo.
Tive um professor de pediatria que disse:
"Por que cuidar das pessoas no fim de suas vidas
quando se pode cuidar delas no início
e ter um impacto para o resto de suas vidas?"
Está bem.
Há milhares de mortes por ano devido à gripe.
Não sei por que isso não impressiona as pessoas.
As pessoas se assustaram com o vírus Ebola
quando houve só um caso nos Estados Unidos.
Mas o vírus da gripe, que pode matar milhares e tem prevenção,
as pessoas não estão nem aí.
Para nós, na área médica, às vezes é muito frustrante.
Matem a lei!
SALEM OREGON, EUA
NÃO TIREM NOSSOS DIREITOS
ANTICRIMINALIZAÇÃO
NÃO VACINADA
Meus oito filhos são saudáveis, felizes e livres de vacinas.
MEU CORPO, MEUS PAIS ESCOLHEM!
Somos uma família responsável
que cuida do nosso sistema imune vivendo um estilo de vida saudável.
Somos responsáveis por nossos filhos, não o governo.
Nós não consentimos!
TORNE AS FARMACÊUTICAS RESPONSÁVEIS DE NOVO - ANULE A LEI DE 1986
A manifestação de hoje no fórum...
Tem algo de muito poderoso numa massa de gente aparecendo
para dizer "Já chega" e "Quero minha liberdade de escolha".
Nossas crenças, seja religião, pontos de vista pessoais, saúde...
Estamos juntos, lutando por nossos direitos em Oregon.
-Estão conscientes? - Sim!
-Vocês consentem? - Não!
Obrigado por aparecerem.
Não quero que sejam perseguidos por essas pessoas.
Acho que não vão causar danos físicos ao nosso escritório.
Só não quero que entrem em confronto.
É o Dia Mundial da Imunização.
- Está falando sério? - Não, não é.
- É o Dia Mundial da Imunização? - É.
Eu não fazia ideia. Não poderíamos ter planejado isso melhor.
Vamos considerar isso um bom sinal.
Há certas coisas que afetam as pessoas.
Armas. Leis de armas.
Acontece que a imunização é uma delas.
Já havia 42 mensagens na caixa postal
quando chegaram esta manhã.
A pediatra Elizabeth Steiner Hayward trabalha
como senadora pelo Oregon desde 2011.
Tivemos um grande número de protestos.
As pessoas são rabugentas.
Muitas cartas de ódio acabaram virando ameaças de morte
contra mim e meus filhos.
As escadas são mais seguras que os elevadores.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia, senadora.
Pare a 3063!
É seu trabalho invadir este prédio e pedir que parem com esse exagero.
Liberdade agora, saúde agora!
Não vim aqui para fazer coisas fáceis.
Não foi por isso que vim para o parlamento.
Vim aqui para proteger as crianças do Oregon.
Os EUA estão lidando com o pior surto de sarampo desde 2000.
Houve quase 700 casos confirmados em 22 estados este ano.
O sarampo é claramente um dos vírus mais contagiosos que o homem conhece.
O vírus do sarampo causa febre alta e erupção cutânea,
e pode levar a complicações sérias.
As autoridades de saúde estão culpando o surto pela desinformação sobre vacinas.
A grande maioria dos casos
ocorreu em crianças que não receberam a vacina.
O problema é amplo. A Organização Mundial da Saúde
denomina a recusa de vacinar
como uma das maiores ameaças de 2019,
atrás do Ebola.
A incerteza em vacinar é uma das maiores ameaças à saúde humana.
As complicações de uma doença viral grave como o sarampo
podem ser muito profundas, incluindo a morte.
A Lei 3063, no fundo, faz uma coisa:
se você tem um filho e quer que ele frequente uma escola licenciada
ou creche neste estado,
ou essa criança tem que ter uma isenção médica
ou tem que tomar todas as vacinas necessárias.
Se eu não quiser imunizar meu filho,
vou colocá-lo em risco.
Poderia argumentar que, como mãe,
tenho essa escolha e esse direito,
mas eu tenho o direito de colocar seu filho em risco?
Qualquer bebê com menos de um ano e pessoas que tem imunodeficiência
estão sendo colocadas em risco por pessoas que não imunizam seus filhos.
A maioria das pessoas que escolhem não imunizar seus filhos
escolhem obedecer às leis de trânsito, por exemplo.
Imunizar seus filhos é como parar no sinal vermelho.
É uma boa ideia para não bater em alguém
que indo na direção contrária no sinal verde, certo?
Temos que fazer muitas escolhas quando escolhemos viver em sociedade.
Essa é uma emergência de saúde pública.
Em algum momento, temos que fazer votos difíceis.
CAPÍTULO TRÊS
ANTES DE PRECISAR UMA COMUNIDADE, É PRECISO UM LÍDER.
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
Há momentos
em que sinto as pessoas olhando pra mim por ser muito jovem,
ou por ser mulher e deslocada, ou pelas duas coisas.
Isso me motiva a me esforçar ainda mais para ter sucesso.
Aos que se juntaram a nós recentemente,
essa será uma boa oportunidade para ver no que estamos trabalhando
com o programa de vacinas.
As vacinas têm sido muito bem-sucedidas em quase erradicar
muitos patógenos que já assolaram a humanidade.
No entanto, elas falharam em patógenos de mutação rápida,
como a gripe, o HIV e outros.
Muitos grupos tentaram encontrar uma vacina universal contra a gripe.
Todas as tentativas anteriores falharam em produzir...
uma vacina neutralizadora contra a gripe universalmente protetora.
Soluções mais complexas, mas também brilhantes, foram tentadas
e falharam por várias razões que talvez ninguém conheça.
Então, tivemos que mudar completamente e dizer:
"Que tipo de barreiras existem e como podemos fazer diferente?"
Nossa abordagem é nova.
Testamos em porcos.
Os sistemas imunológicos de porcos e humanos
são notavelmente parecidos.
Então, se funciona em porcos,
podemos ter certeza de que funcionará em humanos.
O que o Jake fez foi pensar:
"Vai ser muito caro para mim conduzir um estudo com porcos nos EUA,
mas quero mesmo levar adiante e ver se minha ideia funciona."
Queria testar em porcos e a Guatemala se tornou uma forma de fazer isso.
A Guatemala tem uma grande indústria de porcos.
Cresci lá.
Meu pai tem um hotel e um restaurante lá,
então tínhamos uma propriedade próxima para nos instalarmos.
Acontece que custa só uns 40 ou 50 dólares
para comprar um porco na Guatemala.
De repente, tudo se alinhava quando percebi
que havia a oportunidade de fazer os estudos em animais na Guatemala
e usar bons laboratórios nos EUA para analisar os resultados.
Pagamos uma fração, algo como um décimo do custo
do que teria sido para conduzir este estudo nos EUA.
Essas são algumas fotos nossas na Guatemala com nossos porquinhos.
Tínhamos um grupo de fêmeas,
tentamos dar a elas nomes de porcos.
Squeeyonce, Jennifer Hamiston e Kim Kardashioink, Spamela Anderson,
Hamone Biles, Katy Porky, Squeeanna, e a lista continua.
Foi naquele momento em que percebemos que estava funcionando.
Já voei para a Guatemala 16 vezes em três anos.
Agora, estamos nos preparando para voltar à Guatemala para um teste final.
Estamos confiantes em nossos dados e sabemos que a vacina funciona.
No entanto, a vacina requer sete doses para obter a resposta que queremos ver.
Ninguém gosta de ir ao médico para tomar injeção,
ainda mais injeção atrás de injeção.
Tivemos que descobrir como obter a mesma proteção
que tínhamos antes, mas com menos doses. O ideal era uma dose.
Essa é a nossa próxima grande meta.
Também precisamos testar em humanos.
Há muita pressão com esta viagem
porque é nosso último estudo com animais na Guatemala.
O que queremos é que a Centivax seja
a última vacina contra a gripe que precisarão.
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Obrigado por me dar tempo para falar.
REUNIÃO DE EQUIPE DO EBOLA
Temos 1.023 casos, dos quais 958 foram confirmados.
638 mortes, 320 curados.
O Ebola é um vírus muito contagioso.
Vai matar a família toda.
A aldeia toda.
A cidade toda.
O primeiro caso confirmado é uma mulher de 23 anos.
O segundo caso era uma criança de três anos.
É uma doença muito dolorosa, como uma gripe grave.
Você tem dor muscular, febre.
O quarto caso é um homem de 33 anos.
O quinto caso é uma menina de três anos.
E quando chega à falência de órgãos, você começa a sangrar.
Posso ver o paciente sofrendo e morrendo com muita dor.
Tenho que resolver o problema.
Tenho que parar o surto e o sofrimento dessas pessoas.
O sexto caso é uma menina de 16 anos.
O sétimo caso é um homem de 56 anos.
Essa é a principal motivação.
É preciso muita coragem para fazer esse tipo de trabalho.
COORDENAÇÃO GERAL DO EBOLA
Michel é capaz de envolver as pessoas e construir confiança nelas
de um jeito que atravessa qualquer tipo de hierarquia.
Realmente atravessa muitas das diferentes comunidades,
culturas e nacionalidades que temos aqui.
Sua Excelência.
Sua Excelência é bonito.
Michel tem um grande respeito pelos outros,
mas também outras pessoas por ele,
e sempre fiquei impressionado com sua habilidade imediata
de acalmar as pessoas num ambiente muito estressante.
Uma habilidade de verdade.
Mas ainda não conseguimos superar muito a falta de confiança
ou o déficit de confiança que as comunidades têm em nós.
As pessoas estão apavoradas
e aterrorizadas por vários motivos,
pois é uma doença assustadora.
Podemos começar?
Doutor, como responde às opiniões
de que as vacinas contra o vírus Ebola
são um meio usado pelo Ocidente, pelos americanos,
para infectar a população com o vírus, para perpetuar a epidemia?
Esta vacina não contém o vírus Ebola.
É uma vacina que estimula a imunidade.
Fui vacinado com a mesma vacina.
Há boatos se espalhando, principalmente em Goma,
sobre uma pessoa que morreu de inoculação vacinal.
Não é o caso.
Até hoje, posso garantir que não tivemos nenhum incidente grave
diretamente ligado à vacina.
Com a gripe, durante a crise, você pode ter que trocar a vacina
porque o vírus da gripe pode sofrer mutação facilmente.
Pelo menos, o bom do Ebola é que temos uma vacina.
É uma vacina experimental
que o fabricante não pode produzir em grande número.
No início do surto, tínhamos 300 mil doses.
E isso é para o mundo todo.
Não podemos fazer uma campanha em massa.
Não temos vacina suficiente.
No caso, a estratégia adequada é vacinar os trabalhadores da linha de frente.
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DO PROFISSIONAL DA SAÚDE
Isso não assusta você?
Ainda está de acordo com isso?
Certo.
Eu mesmo fui vacinado.
Essa vacina protegerá os profissionais de saúde da doença.
Mas, infelizmente, o Ebola não é o único perigo que enfrentam.
BENI REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
SURTO DE EBOLA EM ZONA DE GUERRA
Um novo pico de violência mortal tomou conta da República Democrática do Congo.
Os grupos rebeldes armados estão atacando equipes de saúde do Ebola
na região leste do país.
Dois trabalhadores foram mortos num ataque no fim de semana.
Há dois dias, um dos membros da equipe de vacinação
foi espancado e até jogado no rio.
Estamos sofrendo ataques de diferentes grupos armados.
Nós nos tornamos o alvo.
É bem difícil.
É como lutar contra dois exércitos.
O surto em si,
e o grupo que luta contra as equipes do Ebola.
CAPÍTULO QUATRO UMA DOSE AJUDARIA MUITO.
TUCSON ARIZONA, EUA
Bom dia!
Tem algum remédio para dor de ouvido?
Está com muita dor? Sua garganta também dói?
- Sim. - Certo.
Obrigada!
Agora pode comer a pastilha.
- Tem gosto estranho? - Sim.
Estamos vindo de Poptún. Ixobel, na Guatemala.
Não queria abandonar meu país e minha mãe, mas precisei vir.
Posso perder um membro da família,
ou minhas filhas, que mais importam na vida.
Decidi que preferia vir.
Mas sei que voltarei com elas um dia.
Nessa carta, ameaçam meu marido.
Disseram que a transformariam em carne moída e nos sequestrariam.
Até que se livrassem de toda a nossa família.
É o que diz a carta.
- Ficou com medo quando viu? - Sim.
Mas já estamos aqui.
Vai ser diferente quando estivermos com nossa família, se Deus quiser.
As pessoas não gostam de deixar seus países.
Elas têm vínculos lá.
Têm uma ligação com a terra.
Tenho certeza de que se fosse um ambiente seguro e pudessem viver lá,
estariam felizes em ficar.
Você se sente a fim de fazer tudo que puder
para compensar as condições horríveis sob as quais eles chegam aqui,
e acho que todos na instalação se sentem assim.
Tenho dois deles.
Os dois são da Alia.
Minha filha está na Carolina do Norte.
Ela está me ajudando, mandou as caixas para as crianças.
Não dá pra acreditar que ela tem dez casacos aqui...
Uma das menininhas vai adorar.
Isso é tão legal. Odeio dar a eles coisas de segunda mão.
Por tudo o que essas famílias passaram,
e alguns passaram por tanta coisa que nem sabemos,
e eles vêm para este país
para morrer de alguma coisa, ainda mais de gripe, algo evitável,
é imperdoável.
Faremos o possível para garantir que isso não aconteça.
A Casa Alitas é uma das únicas instalações ao longo da fronteira
oferecendo vacinas contra a gripe para imigrantes.
Bebezinho.
Oi, bebê.
A aceitação da vacina entre as famílias refugiadas
foi muito chocante porque eu senti,
depois do que viveram,
por que confiariam em nós?
Mas confiaram.
Quando dissemos que oferecíamos a vacina contra a gripe,
todos vieram tomá-la.
Foi uma mudança tão boa ir de lutar contra as pessoas
a lutar ao lado delas pela vacinação,
que foi muito gratificante.
O desafio que enfrentamos é manter um suprimento constante da vacina.
Alguém tem que pagar por isso e não há dinheiro em nenhum...
orçamento para prover isso.
Eu, pessoalmente, não acho que um condado deva ser responsável.
Isso deve ser uma resposta do governo federal.
Estamos recebendo algo entre 50 a 80 pessoas por dia.
Houve alguns dias em que tinham até cem.
Quando ficou claro que a vacina estava acabando,
nos últimos dias,
temos priorizado crianças e mulheres grávidas,
e não conseguimos dar aos adultos,
e me sinto mal por recusar as pessoas porque elas querem,
e dizem: "Mas, espere, vou embora amanhã.
Não pode me dar?" E dizemos: "É o que temos.
Temos só dez doses."
Certo.
Pronto.
Foi.
Acho que só temos...
cinco ou seis doses da vacina,
e, obviamente, não receberemos amanhã, é domingo,
e quem sabe da semana que vem?
- É. - Talvez não tenhamos.
Eles entendem que a temporada de gripe é agora e...
- É. - Agora é a hora.
Isso é loucura.
A menos que recebamos algo na segunda,
não poderemos dar a vacina às pessoas.
LAGO ATITLÁN GUATEMALA
Minha família é dona de uma pousada na Guatemala
e já que tínhamos uma propriedade extra
longe dos bangalôs,
pudemos usar para construir uma clínica de teste da vacina.
- Como vai? - Como está?
É bom ver você, cara.
Oi. Longa viagem, hein?
Estão pavimentando a estrada toda.
- Inteligente. - Tivemos que recuar uma hora e meia.
Foi preciso um engenheiro para descobrir isso.
E aí?
Adoro voltar para a Guatemala. Sempre será o meu lar.
Mas também sinto, sempre que volto,
que estou mais perto de alcançar nosso objetivo com as vacinas.
- Tinta fresca. - Legal.
- Ficou muito bom. - É.
São tão bonitinhos.
- Parecem bem. Saudáveis. - Sim.
Oi.
Oi, porquinho.
Fez cocô.
Lembro quando fiz o primeiro estudo da vacina.
Fiquei com medo o tempo todo.
Imagine fazer um bolo,
passar seis meses nele e convidar todos seus amigos,
sem saber se vai virar uma bagunça no final.
É mesmo uma das nossas experiências mais importantes,
pois se tivermos sucesso, será um passo em direção aos testes em humanos.
Quem vai ajudar a resolver a gripe?
Quem vai nos ajudar a resolver a gripe? Vocês vão.
Legendas: Valmir Martins