UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
CAPÍTULO UM
NÃO PRECISAMOS DE DESASTRES FEITOS PELO HOMEM.
CORVALLIS OREGON, EUA
Caylan Wagar dá aulas a seus cinco filhos em casa.
Dezenas de pessoas estão protestando em Salem
contra uma lei que eliminaria as isenções de vacinas não médicas.
Se passar, a maioria das crianças não vacinadas não poderá ir à escola
ou a creches em Oregon.
Apoiadores da lei dizem que o esforço para limitar as isenções
tem a ver com escolas seguras e com a proteção de crianças e adultos.
Quem é contra limitar as isenções questiona o padrão de segurança da vacina.
Um médico descreveu a vacina contra o sarampo
como "incrivelmente segura".
O comissário da Alfândega e Proteção da Fronteira dos EUA
ordena novas medidas para proteger crianças sob custódia dos EUA
depois da morte de um menino guatemalteco de oito anos.
Quatro dias após a morte de Felipe Gomez Alonzo, de oito anos,
novos resultados da autópsia mostram que o menino deu positivo para a gripe.
Felipe, agora a segunda criança imigrante a morrer este mês sob custódia americana.
Felipe Gomez não foi vacinado contra a gripe.
Dado o tempo em que ficou preso,
provavelmente ele contraiu a doença no centro de detenção.
A saúde do meu irmão estava boa antes de sair daqui.
Ele nunca ficou doente aqui.
Foi tão difícil para nós entendermos por que a morte dele foi tão repentina.
Muito repentina.
Era um garotinho travesso,
mas sempre foi bem na escola.
"Vou para os Estados Unidos com o papai", ele disse. Estava muito animado.
"Mas vou voltar pela mamãe." Foi o que ele disse quando foi embora.
Eu me arrependo por ele ter ido.
Mas só fizemos isso por sermos tão pobres.
Estou com muito medo da gripe e das suas consequências letais.
Se outro dos meus filhos morrer, eu perderia a vontade de viver.
Agentes da Fronteira dos EUA prenderam um grupo de mais de mil imigrantes
que cruzaram ilegalmente a fronteira sul perto de El Paso, Texas.
Há uma década, 90% dos imigrantes pegos cruzando ilegalmente
eram homens adultos solteiros do México.
Hoje, quase 90% são famílias e crianças desacompanhadas
da América Central.
Susan Flis é uma enfermeira aposentada
que se voluntariou recentemente para ajudar na fronteira dos EUA.
Por dia, o Serviço de Imigração e Controle de Aduanas (ICE)
traz até 100 imigrantes para a Casa Alitas,
um abrigo temporário para quem busca asilo.
Geralmente, eles ficam por duas noites,
antes de chegarem a seus destinos finais.
O abrigo aloja até 200 imigrantes por vez.
Quero que as crianças comam primeiro e depois os adultos.
Tangerina, perfeito!
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
PARCEIRO FUNDADOR, DIRETOR CIENTÍFICO
O programa de estágios da Distributed Bio dá aos alunos a chance
de aprendizado na Biotecnologia.
CAPÍTULO 2 A PANDEMIA É AGORA.
LONG ISLAND NOVA YORK, EUA
DR. SYRA MADAD, DIRETORA SÊNIOR, PROG. DE PATÓGENOS ESPECIAIS
SISTEMA DE HOSPITAIS DE NY
EMERGÊNCIA
HOSPITAL METROPOLITANO TREINAMENTO DE PATÓGENOS ESPECIAIS
340 MIL PASSAGEIROS POR DIA
DUAS SEMANAS
UM MÊS
DOIS MESES
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
As zonas orientais da República Democrática do Congo
lutam para conter o segundo pior surto
do vírus mortal Ebola, na história.
Mais de 1.100 pessoas morreram do vírus mortal
em duas províncias ao longo das fronteiras de três países.
Especialistas temem que o surto aumente e que o vírus possa se espalhar.
O Dr. Michel Yao foi encarregado pela Organização Mundial da Saúde
para conter o surto de Ebola atual.
Olá, pessoal.
Michel está inspecionando a La Petite Barriére,
um posto de controle que impede o Ebola de chegar a Goma.
Pessoas com temperatura alta.
Tem temperatura alta, direcionamos para cá.
Está bem.
Vamos continuar.
DENNIS CARROLL DIRETOR, UNIDADE DE AMEAÇAS EMERGENTES
AGÊNCIA DOS EUA PARA DESENVOLVIMENTO INTERNACIONAL
INFECÇÃO POR EBOLA
INFECÇÃO POR GRIPE
TUCSON ARIZONA, EUA
Estávamos viajando com a caravana hondurenha
e...
atravessamos uma cerca que foi posta no caminho
e nos deparamos com um policial na estrada.
Ele nos pegou.
Fomos levados para...
Parecia uma prisão.
Ficamos dois dias lá e fomos transferidos para outra.
Até que finalmente chegamos aqui.
Boa tarde, como vão?
Por favor, venham comigo, por aqui.
Olá. Como vão?
Bem? Venham todos comigo.
Esses documentos são os mais importantes que vocês têm agora.
Essa é sua situação legal nos Estados Unidos.
Certo? Porque com isso vocês poderão levar seus filhos na escola.
Poderão levá-los ao médico se precisarem de ajuda.
Quero deixar claro:
não estão mais detidos.
Estamos livres, certo?
Certo. Acho que sim.
Vão ficar bem aqui.
Vão ficar bem, tá?
Sei que ainda estão muito tensos.
Por favor, tentem se acalmar.
Vocês todos são de Honduras?
- Sim, todos nós! - É?
Quanto tempo passaram no centro de detenção?
- Duas semanas. - Duas semanas.
Quantos dias viajaram?
- Vinte e dois dias. - Vinte e dois.
A pediatra Eve Shapiro começou o programa de vacinas da gripe a imigrantes.
ENFERMEIRA DA NOITE
MÉDICO/ENFERMEIRA
SALEM OREGON, EUA
NÃO TIREM NOSSOS DIREITOS
ANTICRIMINALIZAÇÃO
NÃO VACINADA
A ESCOLA É PARA TODOS VACINAS NÃO
MEU CORPO, MEUS PAIS ESCOLHEM!
JACLYN GALLION ATIVISTA
ESCOLHA CONSCIENTE DE WASHINGTON
TORNE AS FARMACÊUTICAS RESPONSÁVEIS DE NOVO - ANULE A LEI DE 1986
PODCASTER/FUNDADOR
INST. DE CONHECIMENTOS APLICADOS
A pediatra Elizabeth Steiner Hayward trabalha
como senadora pelo Oregon desde 2011.
Os EUA estão lidando com o pior surto de sarampo desde 2000.
Houve quase 700 casos confirmados em 22 estados este ano.
O sarampo é claramente um dos vírus mais contagiosos que o homem conhece.
O vírus do sarampo causa febre alta e erupção cutânea,
e pode levar a complicações sérias.
As autoridades de saúde estão culpando o surto pela desinformação sobre vacinas.
A grande maioria dos casos
ocorreu em crianças que não receberam a vacina.
O problema é amplo. A Organização Mundial da Saúde
denomina a recusa de vacinar
como uma das maiores ameaças de 2019,
atrás do Ebola.
CAPÍTULO TRÊS
ANTES DE CONSULTAR UMA ALDEIA, É PRECISO UM LÍDER.
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
Sarah está atualizando as equipes da Distributed Bio
sobre o projeto universal de vacinas.
GOMA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Obrigado por me dar tempo para falar.
REUNIÃO DE EQUIPE DO EBOLA
Temos 1.023 casos, dos quais 958 foram confirmados.
638 mortes, 320 curados.
O primeiro caso confirmado é uma mulher de 23 anos.
O segundo caso era uma criança de três anos.
O quarto caso é um homem de 33 anos.
O quinto caso é uma menina de três anos.
O sexto caso é uma menina de 16 anos.
O sétimo caso é um homem de 56 anos.
COORDENAÇÃO GERAL DO EBOLA
SAM BOLAND GERENTE DE PROJETOS
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE
Sua Excelência é bonito.
Podemos começar?
Doutor, como responde às opiniões
de que as vacinas contra o vírus Ebola
são um meio usado pelo Ocidente, pelos americanos,
para infectar a população com o vírus, para perpetuar a epidemia?
Esta vacina não contém o vírus Ebola.
É uma vacina que estimula a imunidade.
Fui vacinado com a mesma vacina.
Há boatos se espalhando, principalmente em Goma,
sobre uma pessoa que morreu de inoculação vacinal.
Não é o caso.
Até hoje, posso garantir que não tivemos nenhum incidente grave
diretamente ligado à vacina.
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DO PROFISSIONAL DA SAÚDE
Isso não assusta você?
Ainda está de acordo com isso?
Certo.
Eu mesmo fui vacinado.
BENI REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
SURTO DE EBOLA EM ZONA DE GUERRA
Um novo pico de violência mortal tomou conta da República Democrática do Congo.
Os grupos rebeldes armados estão atacando equipes de saúde do Ebola
na região leste do país.
Dois trabalhadores foram mortos num ataque no fim de semana.
CAPÍTULO QUATRO UMA DOSE AJUDARIA MUITO.
TUCSON ARIZONA, EUA
Bom dia!
Tem algum remédio para dor de ouvido?
Está com muita dor? Sua garganta também dói?
- Sim. - Certo.
Obrigada!
Agora pode comer a pastilha.
- Tem gosto estranho? - Sim.
Estamos vindo de Poptún. Ixobel, na Guatemala.
Não queria abandonar meu país e minha mãe, mas precisei vir.
Posso perder um membro da família,
ou minhas filhas, que mais importam na vida.
Decidi que preferia vir.
Mas sei que voltarei com elas um dia.
Nessa carta, ameaçam meu marido.
Disseram que a transformariam em carne moída e nos sequestrariam.
Até que se livrassem de toda a nossa família.
É o que diz a carta.
- Ficou com medo quando viu? - Sim.
Mas já estamos aqui.
Vai ser diferente quando estivermos com nossa família, se Deus quiser.
A Casa Alitas é uma das únicas instalações ao longo da fronteira
oferecendo vacinas contra a gripe para imigrantes.
LAGO ATITLÁN GUATEMALA
Legendas: Valmir Martins