UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
CONDADO DE BUTLER PENSILVÂNIA, EUA
LOCAIS PÚBLICOS FECHADOS
O INIMIGO QUE PASSA A GRIPE
CAPÍTULO 1 CHAMAR A EMERGÊNCIA NÃO SERÁ O SUFICIENTE.
NOVA YORK ESTADO DE NOVA YORK, EUA
Esses são os funcionários do Sistema de Saúde de Nova York,
o maior sistema de saúde municipal do país.
Eles participaram de uma simulação
para avaliar a prontidão num surto de gripe.
A Dra. Syra Madad é responsável
por preparar os hospitais municipais de Nova York
contra surtos de doenças infecciosas.
Epidemia, 1995
WAURIKA OKLAHOMA, EUA
SALMO 1:1
Holly Goracke é a única médica no Hospital Jefferson County.
Holly está há 24h num turno de 72.
RAIO-X EM USO
DISTRITO CAO LÔC VIETNÃ
O Dr. Carroll dirige a Unidade de Ameaças Emergentes
da Agência para o Desenvolvimento Internacional dos EUA.
Nova cepa da gripe aviária: H7N9.
As autoridades de saúde
estão vendo uma nova cepa de gripe aviária. Chama-se H7N9.
Com certeza, é um dos vírus da gripe mais letais
que vimos até agora.
Autoridades chinesas se esforçam em dizer que estão cuidando desse potencial surto.
Pelo menos 108 casos, 22 das pessoas infectadas morreram.
Tiveram.
Algumas pessoas compravam frangos doentes no mercado.
CAPÍTULO 2 TODO GOLIAS PRECISA DE UM DAVI.
NOVA YORK ESTADO DE NOVA YORK, EUA
Jake Glanville está tentando criar a 1a vacina universal contra a gripe.
CONGRESSO DE DESCOBERTA TERAPÊUTICA
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
Sarah Ives é a cientista-chefe
liderando o desenvolvimento de uma vacina universal contra a gripe.
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
Isso não vai funcionar.
Senhor, esperamos que esse seja H1N1.
Tão rápido?
Houve um aumento alarmante na gripe suína
ou nos casos de H1N1 na Índia este ano.
A situação está ficando séria com as mortes aumentando a cada dia.
O estado do norte da Índia foi o mais atingido pelo vírus H1N1.
O Dr. Dinesh Vijay é pneumologista,
lutando contra o número crescente de casos de gripe no Rajastão.
- Deu negativo. - Mas veja.
A sombra ainda está aqui.
E tem umas mais claras aqui.
Vamos ver como se sente sem oxigênio.
Devemos continuar com o Tamiflu?
Hoje é o sexto dia, certo? Dê por mais um dia.
Vamos parar amanhã.
O Hospital Memorial Santokba Durlabhji é o maior hospital particular de Jaipur,
capital do Rajastão.
O que as autoridades indianas chamam de "gripe suína" é uma cepa da gripe,
chamada de H1N1 em outros locais.
Respire normalmente.
Nisha Devi veio de um pequeno hospital em Chomu, a 32 km de Jaipur,
depois de ter sido diagnosticada com gripe.
O problema é que, quando ela chegou aqui, ela tinha 60 a 70% de saturação.
Se estivesse na estrada, ela teria morrido.
É fato.
Quanto mais tarde eles vêm, mais difícil fica respirar
e se torna uma questão de vida ou morte.
DISTRITO CAO LÔC VIETNÃ
NOVA YORK, EUA
CENTRO DE OPERAÇÕES EMERGENCIAIS
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
Ela largou a faculdade
e se tornou a mais jovem bilionária por esforço próprio.
Em 2003, Elizabeth Holmes, de 19 anos, fundou a Theranos
na esperança de usar pequenas quantidades de sangue
para fazer o que faziam com numerosos tubos.
- Funciona? - Sim.
- Confia nisso? - Confio.
A empresa enfrenta novas investigações
da Comissão de Títulos e Câmbios
e de uma promotoria americana na Califórnia.
Ainda, há uma investigação dos Centros de Assistência para o Medicare e Medicaid.
Agora Elizabeth Holmes está cumprindo uma pena muito séria.
Holmes e o ex-presidente da empresa foram indiciados
ontem por acusações federais de fraude eletrônica.
Goochi, querido filho...
Acorde, são sete horas.
Faz 15 anos desde que me formei em Medicina.
Era o sonho dos meus pais ter um médico na família.
Somos em sete filhos.
Acharam que o primeiro seria médico, mas não.
O segundo, o terceiro, o quarto...
Na minha vez, o quinto, tiveram alguma esperança.
Papai, seu telefone está tocando.
Alô. Estou me arrumando.
Vamos, filho.
Não sei por que acharam que eu poderia me tornar médico.
Não fui bem em meus estudos.
É a verdade.
Mas eles sabiam que o pouco que estudei, fiz com todo meu coração.
Não estou nessa profissão por dinheiro.
Sou extremamente apaixonado por essa causa.
No hospital melhor equipado do Rajastão,
o SDMH, há um excesso de pacientes críticos com gripe
vindos de cidades pequenas de todo o estado.
Nisha Devi foi internada na terapia intensiva com um caso grave de gripe.
Sim, Nisha, como vai?
Fale sobre isso:
quando a admitimos na emergência há três dias,
quando veio de Sikar...
Tem se sentido diferente desde então?
Um pouco.
A FAMÍLIA DE NISHA
O problema se passava há 15 dias.
Nós a internamos num hospital na nossa área.
Cidade pequena, as pessoas são de aldeias.
São aldeões,
poucas pessoas sabem disso.
Até os médicos não sabem sobre o H1N1. Então, não a testaram para isso.
Ninguém percebeu que se tornaria uma doença tão séria.
O problema é que...
não há unidades nas áreas remotas.
Quando ficam gravemente doentes, vão para as cidades.
Já é tarde demais.
Devraj Manghnani tem H1N1 e doença renal crônica e está há quatro dias na UTI.
O que te incomoda?
Estou cansado.
- Cansado de quê? - Estou muito cansado.
FILHO DE DEVRAJ
Agora, a doença está sendo vigiada.
Não vou dizer que é bom.
O rim e o coração dele enfraqueceram...
Certo.
Supondo que a situação seja grave.
A não ser que esteja na UTI, é crítico.
LONG ISLAND ESTADO DE NOVA YORK, EUA
HOSPITAL PRESBITERIANO DO TEXAS
O paciente internado neste hospital deu positivo para o vírus Ebola
e estamos tomando as medidas possíveis para lidar com a situação.
SAN FRANCISCO CALIFÓRNIA, EUA
Epidemiologistas mostram através de seus modelos
que um agente patogênico mataria mais de 30 milhões de pessoas
em menos de um ano.
E há uma probabilidade razoável deisso acontecer.
A pesquisa sobre uma vacina universal contra a gripe
ganhou um grande impulso, graças a Bill Gates.
A Fundação Bill e Melinda Gates
está firmando parceria com o CEO da Alphabet
para criar um fundo de 12 milhões de dólares
para pesquisar uma vacina universal contra a gripe.
Disse que a vacina é necessária para combater possíveis pandemias futuras.
MAIS DO QUE UM OBJETIVO. ACABAR COM A PÓLIO
CAPÍTULO SEIS VOCÊ SÓ RECEBE UMA DOSE.
WAURIKA OKLAHOMA, EUA
Cinco novos pacientes foram internados com sintomas de gripe.
O Controle de Doenças
está chamando de "o pior surto de gripe em oito anos"
e se você já teve gripe,
adivinhe, há uma boa chance de pegar de novo.
Estamos próximos de números recordes
no Oklahoma quando se trata de mortes por gripe.
JAIPUR RAJASTÃO, ÍNDIA
A paciente do Dr. Dinesh Vijay, Nisha Devi, está com gripe há três semanas.
Sente-se, senhora.
Está se sentindo bem?
O seu aparelho de oxigênio...
- Estava ligado ontem? - Não, senhor.
Não estava ligado.
Não ficou ligado a noite toda.
Antes, você não podia ficar sem à noite.
Não precisa mais disso agora.
O oxigênio estava funcionando a dez litros antes, agora está a um litro.
Acho que não tem problema para respirar agora.
Sua tosse diminuiu?
Só tusso à noite.
Só à noite, um pouco, mas não tanto quanto antes.
Quer mudar para uma enfermaria hoje?
Está ficando entediada sozinha aqui.
Na enfermaria, vai falar com os outros, conversar, não ficará entediada.
Vamos levá-la para a enfermaria.
Não há necessidade de UTI.
Se Deus quiser, ela estará em casa em um ou dois dias.
Sinto uma grande alegria aliviando o sofrimento dos outros.
Salvar a vida de um paciente,
e trazer lágrimas de alegria para a mãe deles,
não tem preço para mim.
Em 8 de fevereiro, Devraj faleceu devido a complicações da gripe.
Muitas vezes, nos 15 anos da minha vida profissional,
quando um paciente meu não sobreviveu...
chorei por eles.
A tristeza que sinto ao perder um paciente
é mais do que a felicidade de salvar dez.
Nunca desligo meu celular nem um segundo em 24 horas.
Só quem já perdeu um paciente entenderá isso.
Mesmo que outros não gostem, incluindo minha esposa,
meus filhos, eu não me importo.
Ainda não há alívio para a gripe suína.
Um aumento alarmante no número de casos de gripe suína.
Mais de 9 mil pessoas acusaram positivo para a gripe suína na Índia
com 86 baixas na semana passada.
O número de mortos subiu para 312.
Números surpreendentes, mais de nove mil pessoas afetadas.
Quer dizer que, assim que atingir esse nível de novo,
a propagação será muito mais rápida.
Segundo o Centro de Controle de Doenças,
a última temporada de gripe matou 180 crianças.
Uma das piores temporadas de gripe da atualidade,
esta nova temporada traz uma grande pergunta.
Vai ser igual?
E tudo indica que a próxima temporada de gripe
será pior do que o normal.
Como vimos vários surtos de gripe, não tivemos uma resposta muito boa.
É surpreendente como há pouca preparação para isso.
Felizmente, há pessoas incríveis que dedicam sua vida a isso.
Como todos os problemas mundiais, não é fácil resolver.
Mas este é o maior risco, e não estamos prontos.