Editado e sincronizado por @CC_ALL Movies Telegram Channel.
Fogo!
Carga para a frente!
Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá.
Hukum Singh!
Quem é esse?
Telegrama para você.
Querida...
Querido ... nosso filho atingiu o martírio!
- Meu filho! - Meu filho nos deixou.
Nosso filho nos deixou.
Hanuman Singh.
Telegrama para você.
Mãe! Pai!
Esta carta é sobre o irmão Sumer.
Ele atingiu o martírio.
- Irmão! - Meu filho.
O irmão Sumer alcançou o martírio.
Vishal Parmar!
Telegrama para você.
Pai! Pai.
Tio não é mais.
Tio não é mais pai!
Mãe!
Tio não é mais.
Hanuman Chand!
Telegrama para você.
Pai!
Chutki, pai não é mais.
Pai não é mais, Chutki.
Jai Hind, senhor!
Jai Hind, senhor.
Jai Hind. - Tenente-Coronel Rai Singh, relatando, senhor.
- à vontade. Obrigado, senhor.
- Bem-vindo ao Sikkim, Coronel Rai. Obrigado, senhor.
Você vai chegar ao posto de Nathu La e aliviar os 18 Rajputs
Senhor.
Coronel Rai, você sabe que Nathu La Pass é sensível.
Senhor.
Em 1965, a guerra do Paquistão, a China ameaçou abrir outra frente ...
se não nos retirássemos de Jelep La e Nathu La.
O Alto Comando nos ordenou ...
e nos aconselhou ...
para retirar de ambos os posts.
Perdemos Jelep La, infelizmente.
Mas Nathu La ...
Eu me recusei a desocupar.
Porque é a chave para o Sikkim.
Eu me fiz claro?
Absolutamente claro, senhor.
Eu estudei os recursos e ...
Isso mostra claramente que temos uma vantagem nessa área.
Sim. Bom, estamos na mesma página.
- Muito bem sucedida. - Senhor.
- Boa sorte. Obrigado, senhor.
- E o coronel Rai. - Senhor.
Eu sei tudo sobre você.
Você gosta do Field Marshall Mont Gomery.
Ótimo estrategista.
Herói da Segunda Guerra Mundial, Mont Gomery.
Bem senhor, depois do stand que você tomou, acho que tenho outro herói.
Eu não sou herói
Jai Hind, senhor! Jai Hind.
Puxar.
- Vamos! - Vamos!
Puxar.
Vamos! Vamos.
Empurrar!
Puxa mais forte, garotos.
Vamos!
Puxar. Puxar.
Bravo. Bravo.
Empurrar!
Puxa mais forte.
Venha, empurre.
Puxar.
Vamos!
Bravo, garotos.
Puxar.
Bravo.
Puxar.
Senhor.
Eu acho que os 2 Granadeiros estão aqui para assumir o posto de Nathu La.
Aguarde!
Bravo, garotos.
- Ever ... - Poderoso!
Bravo, Attar Singh.
Eu acho que você vai derrotar os chineses sozinho.
Daggar senhor, eu tenho servido no exército por apenas três meses.
Mas você também lutou na guerra de 1965
Isso é verdade.
Sob a orientação de oficiais experientes e corajosos como você ...
nós não vamos apenas parar os chineses, mas também empurrá-los para além do Tibete.
Isso é mais parecido.
Minha experiência se uniu ao seu sangue jovem.
Senhor.
Agora vamos juntos empurrar os chineses de volta para Pequim.
Jai Hind, coronel.
Tenente-Coronel Rai Singh, 2 Granadeiros.
Coronel Zail Singh, 18 anos.
- Por favor, para conhecê-lo, senhor.
O mesmo aqui.
É muito impressionante, coronel.
Eu nunca vi nenhum CO empurrar a arma junto com seu pelotão.
- Boa. Obrigado, coronel.
Na verdade, eu queria que meu pelotão soubesse que até eu sou um deles.
Ótimo.
Venha, deixe-me informá-lo.
Certo.
Você deve estar cansado, coronel.
Vamos sentar aqui e conversar.
- Venha. - Com certeza, senhor.
Então Coronel, conte-me sobre o seu instinto de Canterbury, na Inglaterra.
Disciplina, senhor. Disciplina.
Eles me impressionaram com o seu lema.
"Faça ou morra, não pergunte por quê."
Sim.
Talvez o seu lema seja a razão pela qual o sol nunca se pôs sobre o Império Britânico.
E, claro, tive a honra de conhecer o próprio general Spartan.
Marechal de Campo Mont Gomery.
Uma coisa tão boa.
Marechal de Campo Mont Gomery.
Ele é o verdadeiro herói da 2 ª Guerra Mundial.
Sim senhor.
Ele é meu herói, ele lutou contra as duas guerras mundiais.
Você sabe que durante a 1 ª Guerra Mundial ...
uma bala de narceja perfurou seu pulmão direito.
Mas ele sobreviveu.
- Ele sobreviveu. - Graças a Deus.
Para ver outro dia, que foi a Segunda Guerra Mundial ...
que ele ganhou.
Claro que isso era destino.
Este oficial retornou da Grã-Bretanha.
Eu acho que ele vai ser rigoroso.
Como ele pode ser rigoroso?
Ele estava puxando a arma com seu pelotão.
COs não fazem isso.
Eu acho que ele é um dos nossos.
Você está certo.
Irmão.
Major Bishen Singh chegou também.
E o irmão está carregando todo o arsenal de pelotão do pelotão sozinho.
Irmão. Irmão.
Daggar, você terminou de empurrar as armas?
A estrada é muito ruim e também cheia de pedras.
Mas nós decidimos que vamos trazer todas as armas para o alto.
Você nunca vai mudar, Jaat.
Venha, irmão, vamos compartilhar a carga.
Não mano, você não vê que minhas mãos estão amarradas ao RL?
E armas são parte de um soldado.
E as partes do seu corpo nunca são um fardo.
Você deve estar alerta nesta área.
Em 1965, dois soldados dos 17 Rajputs foram mortos ...
por engano por esses patifes.
Talvez tenhamos sido enviados para vingar a morte deles.
Eles usaram o engano, mas nós os desafiamos e matamos os outros
Uma vez que a guerra é declarada.
Haverá guerra.
E você também terá a sua oportunidade.
Mas você sabe, Daggar, um soldado nunca quer guerra.
Porque ele sabe da perda que isso causa.
E outra coisa...
Soldados, seguir em frente!
Um soldado não luta porque odeia o outro soldado.
Ele luta porque ama os que ele deixou para trás.
Irmão, o que você disse faz sentido.
Irmãos Índia-China!
"Meus irmãos, esta não é a sua terra."
"Então, por que você está arriscando suas vidas?"
"Seus oficiais superiores estão desfrutando de conforto e lazer às custas do seu governo."
"Mas o que você conseguiu?"
"Você foi compensado? Você conseguiu um aumento?"
"O que sua família tem?"
- "Nada." Jai Hind, senhor.
Jai Hind.
Então esses chineses finalmente interromperam seu sono.
Vamos juntar as mãos.
Sua propaganda realmente interrompeu meu sono.
Senhor, isso vem acontecendo há três anos.
Eles aumentaram o número de falantes.
Qual...
- Quantos oradores eles têm? 30, senhor.
- E nós? - Nenhum.
"Você está enfrentando condições tão difíceis neste frio."
- Envie uma palavra para o comando. - "Mas o que você conseguiu?"
- Diga-lhes para enviarem palestrantes para nós também. - "Sikkim ...
- Sim senhor. - Não é sua terra, meus irmãos ".
"Volte."
"Aproveite o conforto de sua própria casa."
"Ouça-me. Vamos cuidar do seu conforto."
Coronel, aquela montanha em frente é o ombro norte.
E o da esquerda é o ombro do sul.
- Saia. Volte. - E tem um passe no meio.
E exatamente à sua frente está o Bump Center.
- O que é toda essa comoção? Vamos dar uma olhada.
Saia. Volte.
- Eu vou te mostrar, seu maldito ... - Que diabos é isso?
Oh meu Deus.
- Saia. Volte. - Isso deve ser Harbhajan Singh.
- Vamos. Vamos. - Como você ousa?
- Fique atrás. Fique atrás. - Volte.
Estou lhe dizendo para ficar para trás.
Major Harbhajan Singh.
Major Harbhajan Singh, volte. É uma ordem.
Volte. Volte.
Eu disse para voltar, major Harbhajjan Singh.
Senhor.
O que está acontecendo?
Seu oficial pôs os pés na terra auspiciosa do presidente Mao e quebrou a lei internacional.
Ele nunca vai mudar.
Peço desculpas pelas ações do meu oficial.
OK.
Obrigado.
- Major Harbhajan Singh. - Senhor.
O que foi isso?
Você percebe que suas ações poderiam ter levado a uma guerra?
Eu não esperava nada menos, senhor.
Mas por que?
Você se lembra de 1962, senhor?
Como eles, terrivelmente e astutamente, mataram nossos soldados dos Batalhões Rajput.
Nós fomos postados aqui por tanto tempo. E agora também estamos saindo.
Mas o que fizemos, senhor?
Nada senhor! Nada!
Se eu sair sem me vingar, nunca serei capaz de me perdoar.
E eu juro, minha consciência vai me picar, senhor.
Major, se comporte.
Coronel. Coronel, por favor.
Senhor.
Os sentimentos do major fizeram nosso sangue ferver.
Eu tenho um pedido.
O batalhão de Rajput você vai deixar para trás para o nosso assessor ...
será liderado pelo Major Harbhajjan.
Isso é tudo bem, claro.
Claro, coronel.
Se é assim que você pensa, eu estou bem com isso.
Obrigado senhor.
- Major Harbhajan Singh. - Senhor.
Você não vem conosco.
Você vai ficar aqui e ajudar.
Pelo menos parece feliz agora, idiota.
Venha cá, meu menino.
Vá pegá-los.
Desculpe pelo comportamento não-oficial, senhor.
Mas não para as ações chinesas, senhor.
Você nunca irá mudar.
Boa sorte, filho. Boa sorte.
- Amigo ... - Oficial.
Não é bom ser tão mal-humorado.
Não perca a cabeça.
Venha, oficial, deixe-me mostrar-lhe os outros recursos.
Venha.
Senhor, esta explosão.
Essas pessoas continuam fazendo novos bunkers o tempo todo.
E essas explosões são para fazer novos bunkers.
Eu não acho que suas intenções sejam boas.
É por isso que eles estão fortalecendo seu posto.
- Principal. - Senhor.
Mantenha seu pelotão em alerta máximo.
Sim senhor.
Jai Hind, senhor.
À vontade.
Depois de estudar as características de Nathu La, tomei algumas decisões.
Ombro Sul será de responsabilidade do Pelotão A.
Segundo Ten. Attar Singh, você estará no comando.
Senhor!
Capitão Daggar. - Senhor.
Você estará no Center Bump com o Platoon B.
Senhor.
E North Shoulder estará sob os Rajputs ...
que estará sob o comando de Harbhajan Singh.
Senhor.
E todos os comandantes do pelotão se reportarão ao Major Bishen Singh ...
quem é Tiger Nathu La a partir de hoje ...
o que significa que o cargo de Nathu La é sua responsabilidade, Major.
Obrigado senhor.
Você me deu uma grande responsabilidade, senhor.
Espero não falhar o pelotão.
Bishen, sem coragem nenhuma glória.
Sem lendas, sem história.
E estamos aqui para fazer histórias, Major.
Este tigre tem coragem, senhor.
Nós alcançaremos a glória.
Eu prometo uma coisa, senhor.
Nosso Pelotão criará história.
- Sempre forte!
- Vamos assumir Nathu La - Senhor.
Dispensar.
Constable Parashar.
Senhor.
Irmão.
- Irmão, parabéns. - Obrigado parceiro.
Você sempre foi um tigre.
- Parabéns, major. - Obrigado.
- Senhor. Parabéns. - Obrigado.
Parabéns senhor. Parabéns.
Meu primeiro pedido.
Amanhã é um dia de alegria.
Amanhã é um dia para aproveitar.
15 de agosto, o dia da nossa independência.
O batalhão inteiro vai comemorar amanhã.
E depois...
cada pelotão vai construir bunkers no seu posto.
- Alguma dúvida? - Não senhor.
- Nenhum, senhor. - Boa.
O que você está fazendo, irmão? Estou com dúvidas agora.
- O que? - Sim irmão.
Você poderia nos deixar curtir nosso primeiro dia de folga.
Mas você estragou a nossa diversão, nos dando uma tarefa.
Não está certo.
Buddy, há um ditado no nosso exército.
"Quanto mais você suar em paz, menos você sangra na guerra."
Quanto mais você suar em paz, menos você sangra na guerra.
Entendido.
Irmão, um verdadeiro Rajput diz.
Entendido, senhor!
"Um disse e o outro acredita."
"Nanak diz, ambos são sábios."
Prepare-se, pessoal.
Nós vamos comemorar 15 de agosto, vamos lá.
À vontade.
Feliz Dia da Independência para todos vocês.
A Índia é uma ideia ...
Vale a pena morrer por.
Neste dia, não foi apenas um país ...
mas um pensamento, uma ideia, um ideal alcançou a liberdade.
E muitos dos nossos bravos guerreiros felizes ...
deram a vida por essa ideia.
A cultura do nosso país é maior que qualquer cultura do mundo.
Porque a nossa cultura ...
viu a verdadeira imagem de Deus.
Todo índio vê a imagem de Deus em todos os elementos, todos os animais e criaturas ...
que não vemos em nenhuma religião.
Então tropas, neste dia 15 de agosto, fazemos um juramento ...
que estaremos prontos para dar qualquer tipo de sacrifício ...
necessário para proteger este pensamento.
- Viva a vida ... - Madre Índia.
"Quando o nosso pelotão avança, até as montanhas fogem."
"Os oceanos cedem e as colinas se despedaçam em pedaços."
"Quando o nosso pelotão avança, até as montanhas fogem."
"Os oceanos cedem e as colinas se despedaçam em pedaços."
"Um camarada à esquerda."
"Um camarada à direita."
"Um camarada à esquerda."
"Um camarada à direita."
"Nós nunca abandonamos nosso posto."
"O Pelotão."
"Nós entregamos nosso corpo e espírito para você."
"Vande Mataram."
"Olhos afiados, batimentos cardíacos rápidos e passos mais rápidos."
"Até os céus balançam quando marcamos em frente."
"Nossos caminhos vêm até nós."
"Todo destino espera que cheguemos."
"O Pelotão."
"Nós entregamos nosso corpo e espírito para você."
"Vande Mataram."
O que eles estão fazendo?
Diga-lhes que hoje é o nosso Dia da Independência.
Então eles também devem ter doces.
Hoje é o nosso dia da independência. Você também tem doces.
Isso é mais parecido. Prashar, também dê a ele.
Comer. Comer. Comer. Comer.
Jelep La.
Nós já capturamos.
Agora ... queremos capturar o Sikkim.
Porque...
agora mesmo Sikkim não pertence à Índia.
Se quisermos capturar o Sikkim.
Nós ... temos que capturar Nathu La primeiro.
Mas ... O general do exército indiano Sagat Singh está ali.
Se quisermos capturar Nathu La ...
temos que expulsar o general do exército de lá.
Entendido.
Sim senhor. Entendido.
É muito divertido quando você quebra pedras ou a cabeça de alguém!
Pandey. - Sim.
Eu fui para casa há alguns meses atrás.
Entendo.
E eu vi que alguns caras eram mulheres vulgares.
Eles eram da nossa própria aldeia.
Fiquei muito desapontado ao ver.
Nós estamos de guarda aqui para proteger nossos parentes ...
mas eles são inseguros entre o seu próprio povo.
Você está absolutamente correto.
Eu chamei eles.
OK.
Eu disse: "Seja responsável, seja homem".
Mas eles não entenderam.
E então eu ... ensinei a todos uma boa lição.
Senhor, olhando para o seu bíceps ...
Eu posso imaginar que você deu uma surra sonora.
Eles devem ter aprendido a lição.
Qual é o problema, Major? Você está fazendo esse trabalho sozinho.
- Senhor. - Você é um major.
Antes de um oficial, sou filho de um fazendeiro.
Passei minha infância brincando nos campos. Esses são meus brinquedos.
Você fez o slogan de Lal Bahadur Shastri se tornar realidade.
"Jai Jawaan, Jai Kisaan."
Qual é a palavra em Inglês, Major?
Comum.
Essa é a coisa comum entre soldados e agricultores.
Ambos estão dispostos a morrer pela pátria.
Sempre que a escola sairia cedo ...
Eu correria direto para os campos, para ajudar meu pai.
E agora, mesmo sendo major ...
sempre que eu sair, vou direto para a minha aldeia.
Jogue minha bagagem no chão e siga direto para os campos.
Para ajudar meu pai. Eu amo fazer isso.
Você vê, Bishen senhor, eu amo o cheiro do solo.
Eu devo ter doado pérolas na minha vida passada ...
que fui abençoado com um filho como ele.
Ele é um major no exército. E ele está de licença.
Mas em vez de descansar, ele está arando os campos.
Ele sempre ajudou você em seu trabalho desde que ele era criança.
Que Deus o abençoe com uma vida longa.
E abençoe-o com a Sua graça.
- Filho! - Sim mãe.
Por quanto tempo você vai trabalhar?
É hora de comer.
Minha querida mãe, só mais um pouco.
Já faz um tempo desde que eu tive essa chance.
Vamos. Vamos.
Olha, aqui vem o nosso vizinho.
Venha, Harjot.
- Saudações. - Saudações.
- Você veio no momento certo. - Mesmo?
O que vocês dois estão olhando tão intensamente?
Querida, até você dá uma boa olhada na foto dela.
Ela é de uma família rica.
Eles enviaram uma proposta de casamento para Harbhajan.
Eu realmente gosto dela.
Qual a sua opinião sobre ela?
Ela parece realmente arrogante para mim.
A arrogância pode ser vista em seu rosto.
Ela tem uma atitude.
E ela deve ser tão alta quanto eu.
Não querido. Ninguém na nossa aldeia é tão alto quanto você.
O que Harbhajan diz?
Ele gosta dela? Ele disse sim?
Ele vai.
Ele diz que quer tempo para pensar.
Entendo...
Onde está o senhor major?
Nas margens do riacho.
Eu vejo ... vou convencê-lo.
Ela vai facilitar as coisas para nós.
Até eu acho que sim.
"Eu aceitei a vida como veio."
Por que você está tão empolgado?
Onde está o fogo?
Você está morto, major.
Ouvi dizer que o major recebeu uma proposta de casamento de uma garota rica.
Mamãe vai me matar.
Mas ainda não disse sim.
Seus pais dizem que você está pensando.
Eu disse isso porque, do contrário, minha mãe pararia de me alimentar.
Eu disse: "Vou pensar sobre isso".
Lembre-se de Major, se você disser sim ...
então eu vou te empurrar para o rio e depois pular em mim mesmo.
- Fim da história. - Ouço.
Não fale sobre cometer suicídio, você tem uma vida muito longa.
Mas eu não...
Quem sabe qual bala inimiga tem o meu nome ...
Deus me livre se isso acontecer ...
então ele terá que passar por mim para chegar até você.
Oh minha senhora Harbhajan Singh.
Eu sei que você sabe que tipo de garota eu gosto.
É por isso que você está sendo tão arrogante.
Mas eu não gosto de você, Major.
Você não
- Não. De jeito nenhum?
- Não.
Eu sou louco por você. Louco...
Você é minha vida.
Meu coração bate somente por você.
- Eu vejo ... - Eu farei o que você diz.
Mas você deve fazer uma coisa por mim.
O que?
Mantenha uma foto minha em sua bolsa.
Tudo bem, eu vou.
Eu vou manter uma foto sua perto do meu coração.
Pelo menos me dê um abraço agora.
Deus me salvou.
Bishen Senhor, ela jogou a foto da menina no fluxo.
Mas guardei as memórias de Harjot e guardei-as em meu coração.
- O que é essa comoção? - movimento chinês.
Os chineses estão de volta.
Vamos...
Alerta!
Attar, o que há de errado com eles?
Nós lhes oferecemos, doces, ontem.
Como o humor deles ficou tão amargo?
Esses doces se tornaram obsoletos e amargos em 1962.
Parece que foi ontem, quando ...
eles gritaram slogans de "irmãos Índia-China" ...
e apunhalou nossos camaradas pelas costas.
Isto não é 1962, isto é 1967.
E com a graça de Deus, desta vez nos vingaremos pelos nossos mártires.
- Ever ... - Poderoso!
Poderoso!
Daggar
Jai Hind, senhor! - O que há de errado com eles?
Diga aos nossos soldados para estarem prontos para a ação.
Senhor!
Tropas, estejam prontas para ação.
Oque esta acontecendo aqui?
Tigre Nathu La.
Senhor.
Meus medos vieram através.
Isso é exatamente o que eu temia.
Eles começaram o movimento deles.
Não é nada, senhor.
Eles estão apenas tentando nos assustar.
Eles usaram as mesmas táticas com o meu batalhão nos últimos três anos.
Constable Parashar.
Senhor.
Pergunte o que eles querem?
O que você quer?
Queremos dar as boas vindas a todos vocês.
Senhor, ele diz que quer receber nosso novo pelotão.
Entendo.
Com armas!
Você quer nos receber com armas e canhões!
Armas abaixadas!
Bem vinda.
Irmãos Índia-China
Vamos lá.
Tigre. - Senhor.
Todos os comandantes de pelotão para relatar.
Todos os comandantes de pelotão se reportarão ao CO sir na casa redonda.
- Sim senhor. - Sim senhor.
Empresa demitida.
Senhor.
Eu entendo as táticas desses chineses.
Ouça com atenção.
Seu Mao escreveu um livro.
O livro é chamado de "Little Red Book".
Eu li este livro na Inglaterra.
O livro contém táticas que podem ser usadas contra seu inimigo.
E hoje esses chineses estão usando as mesmas táticas em nós.
Por exemplo, pressão mental.
Provocação.
Esta é uma guerra psicológica.
Eles querem nos assustar.
Eles acham que ainda estamos com medo da guerra de 1962.
Mas isso não é verdade, certo?
Sim senhor!
Boa.
Então, agora devemos fazer algo para que esses chineses tenham medo de nós.
Você está pronto?
Sim senhor.
- Tudo bem, irmão? - Tudo bem.
Eu acho que o major senhor tem uma carta.
Irmão!
Aí está você, irmão. Eu acho que a cunhada mandou uma carta para você.
Soldados aguardam ansiosamente apenas duas coisas.
A bala do inimigo e uma carta de casa.
E eu esqueci completamente de te agradecer.
O casamento foi muito grandioso.
Até a sua cunhada está dizendo ...
"Diga ao meu amoroso cunhado se ele vai se casar ..."
"ou passar o resto da vida no bunker?"
Isso não soa como as palavras da cunhada.
Soa mais como se estivesse vindo de um soldado.
- Sua cunhada escreveu isso, leia você mesmo. - Não!
EU...
Eu fiquei noiva.
E você não me contou?
E logo vou me casar também.
Mas não sem vocês dois.
Vocês dois devem comparecer ao meu casamento.
Quem mais vai fazer os arranjos?
- Me conte algo. - Sim.
Você conheceu a noiva para ser ou não?
Nós nos conhecemos, e eu até a levei para sair depois do nosso noivado.
Venha.
Só um minuto.
Deste jeito.
O que é esse lugar, capitão senhor?
Você vê, nossas famílias parabenizaram umas às outras, mas esqueceram-se de nós.
Isso não está certo.
Diga-me, isso está certo?
Então eu pensei porque não parabenizamos um ao outro.
O que?
Eu quero dizer o que pode ser melhor do que jaggery para felicitar um ao outro.
Certo?
Tio, me dê um pouco de jaggery.
- Dê-lhes um pouco de jaggery. - E se apresse.
Você quer um pouco de água?
- Não! - Eu vou ter o jaggery.
- OK. - Aqui vai senhor.
Aqui está o jaggery.
Aqui está.
Por favor. Este é um bom local.
Sim.
Obrigado.
Você está seriamente absorto em comer jaggery.
Esta foi apenas uma desculpa para te conhecer melhor.
Eu sabia...
- isso foi apenas uma desculpa. - Você fez?
Mas como?
Quando você adornou este anel no meu dedo ...
Oh Deus!
E apertei minha mão.
Eu sabia...
Bem, diga-me algo sobre você.
Não há mais eu.
De agora em diante somos apenas nós.
Agora sua escolha é minha escolha.
Você assiste filmes?
Não.
Na nossa família, as meninas não podem ver filmes.
Você não é.
Entendo...
Mas eu amo assistir filmes.
Vamos assistir um filme.
Nós não estamos autorizados a assistir a filmes antes do casamento.
Apenas diga sim.
Eu vou falar com meu irmão e pedir permissão para sua família.
E você sabe, um novo filme lançado nesta sexta-feira.
"Usne Kaha Tha"
É sobre o exército. Vamos assistir.
Não nunca.
Se estiver no exército, então eles vão mostrar guerra.
E eu vou sentir como se você estivesse sendo atacado.
Não, eu não vou conseguir assistir.
Então você deve definitivamente assistir.
Porque você vai conhecer a vida dos soldados.
Como nós lutamos a guerra.
Posso fazer uma pergunta, capitão, senhor?
Sim senhor.
Você ama mais o seu país ou eu?
Olhe madame
você está se comparando com a mãe.
Esta terra é minha mãe.
Enquanto a mãe existe, nós existimos, você existe.
E eu vou te proteger até meu último suspiro.
Não fale em morrer.
Apenas fique comigo pelo resto da minha vida e me proteja.
Entendo.
Então me conte...
o que você vai fazer?
Eu.
Eu tomarei meu amor em você que é mais doce do que este jaggery.
Então faça agora, nos campos.
Você é tão sem vergonha, capitão senhor.
Você deve ser paciente.
Porque você pode conseguir esse amor somente depois do casamento.
Imagine que já estamos casados.
Então, que tal um pouco de amor ...
Quero dizer, será muito legal se ...
Nos campos.
Desculpa...
Ela estava envergonhada.
E irmão, eu tenho um pequeno pedido.
Quando temos filhos,
nós os casaremos e nos tornaremos parentes ...
Coloque os freios, Jatt.
Desacelere.
Vamos ter filhos primeiro, deixá-los crescer juntos.
- Sim. - Então vamos pensar nisso.
Antes disso, devemos cuidar dos chineses.
- Sim irmão. - Levante-se.
Então, eu tive uma reunião com o GOC.
Foi um bom encontro.
Porque ele me deu poderes completos ...
então eu posso tratar esses chineses do jeito que eu quero.
Então eu decidi, em troca das táticas que esses chineses usam em nós ...
por que não explicamos a eles em nosso estilo ...
o que os Granadeiros podem fazer.
Senhor.
Você vê, você tem que pagar os inimigos de volta, na mesma moeda.
Maravilhoso senhor.
Até o major Harbhajan dizia que sempre que um novo pelotão chega aqui ...
os chineses usam as mesmas táticas para assustá-los.
- Então, por que provocá-los, senhor? - Por quê?
Realmente, major.
Por quê?
Apenas algumas milhas daqui é Jelep La ...
que os chineses nos tiraram em 1965.
- E porque? - Ajudar o Paquistão.
Para abrir uma nova frente.
Então precisamos fazer isso, major.
Tigre! Precisamos explicar para eles ...
que este é Nathu La, e não Jelep La.
Senhor.
Eles já levaram o Tibete.
E agora eles puseram os olhos em Arunachal.
Sim, eu sei disso.
Então chá suficiente, meninos.
- Por que você não vai mostrar a eles ... - Sim ...
- Do que os granadeiros são feitos. - Ótimo senhor.
Vá se divertir, meninos, vamos lá. Felicidades!
Felicidades!
Rapazes.
Nosso CO senhor é um pouco ambicioso demais ...
desde que ele recebeu treinamento dos ingleses.
Mas você deve ter cuidado.
Caso contrário, nossas ações podem levar à guerra.
- Certo senhor. - Senhor.
Nós lhe daremos cobertura a partir daqui.
- Sim. - Muito bem sucedida.
Vamos.
Vamos lá. Vamos lá.
Frente.
Por que você veio aqui?
Senhor, eles querem saber o que estamos fazendo aqui?
Parashar, diga a eles que estamos aqui para abraçá-los.
Nós viemos te abraçar.
Com armas e armas.
Senhor, ele está dizendo com granadas e armas.
Parashar, diga-lhes que é assim que nós, os índios, nos abraçamos.
OK. OK.
Volte.
OK.
Isto não está certo.
Esta terra pertence ao Presidente Mao.
Você não tem o direito de estar aqui.
Saia. Ou as conseqüências serão ruins.
Bro, o que ele está tagarelando?
Senhor, ele está nos dizendo para voltar.
E diz que se não fizermos o que ele diz, as conseqüências serão ruins.
Consequências?
Tudo bem ... então estamos quebrando regras internacionais ...
e estou colocando um pé dentro da sua borda.
Qual é o seu problema?
Esperar!
Sim, tio.
Você está cruzando seus limites.
Pedir desculpas. E sair.
Desculpa.
Desculpas por quê?
Você deve se desculpar conosco.
Por matar brutalmente nossos soldados em 1962.
E você deve se desculpar pelo resto de suas vidas.
Entenda chinês.
E não vamos te perdoar.
Nós definitivamente vingaremos a morte de nossos irmãos Rajput.
Por que você...
Deixar.
Sobre o turno.
Senhor, acabamos de dar um aviso aos chineses ...
e eles estavam sem palavras.
Você deveria ter visto seus rostos, senhor.
Foi divertido.
Parashar, se você quer que seu inimigo tenha medo de você ...
então você deve se livrar do seu próprio medo.
E uma vez nos livramos do nosso próprio medo ...
eles não podiam acreditar em seus olhos.
Deixe-os vir agora.
Absolutamente certo, Daggar.
E é isso que faz meu sangue ferver.
Porque esses malditos chineses sempre foram covardes.
Eles acabaram de criar uma campanha publicitária.
Certo senhor.
Mas uma coisa está provada.
Eles usaram o engano para fazer o que fizeram conosco.
Eles não eram corajosos.
Você está certo, Attar Singh.
Mas agora nós os avaliamos e os pesamos.
Nós vamos esmagá-los sempre que quisermos.
Os chineses estão construindo bunkers em nosso território.
Informe senhor agora.
Mahender para Tiger!
Os chineses estão construindo bunkers em nosso território, senhor.
Sobre.
Ei você ... você, o que diabos é isso?
Este bunker está na terra de ninguém.
- Remova. - Esta é a nossa terra.
Senhor, ele está dizendo que ele construiu este bunker em seu território.
- Remova este bunker na terra de ninguém. - Esta é a nossa terra.
Esta é a nossa terra.
- Remova este bunker. - Esta é a nossa terra.
- Rapazes. - Pare. Pare eles.
- Pare eles. - Quebre isso.
Nossa terra.
Esta é a nossa terra.
Nossa terra.
Mãos para baixo.
Pare eles.
Esta é a nossa terra.
Nossa terra.
Esses malditos chineses estão sempre prontos para nada de bom.
Detenha-o.
Vá embora.
Como se atreve a pôr os pés na terra santa do presidente Mao e obstruir nosso trabalho?
Porque esta não é a sua terra!
Esta é a terra de ninguém.
E por que você está construindo bunkers nele?
Quem diz que esta é a terra de ninguém?
Esta é a nossa terra.
E quem vai provar que esta é a terra de ninguém?
Prove isso.
- Tiger Nathu La. - Senhor.
Por favor, mostre o comissário ...
onde é a terra de ninguém e a Linha Internacional de Controle.
Venha comigo. Vamos.
Esta é nossa linha.
- Esta é a nossa terra. - Esta é a nossa terra.
Você invadiu a terra de ninguém.
Você está na nossa terra.
- Você é uma fraude. - Por favor, vá para esse lado.
Você é um monte de fraudes. Você quer lentamente assumir nossa terra.
- Comissário, esta era a fronteira. - Isso é nosso.
Mas você mudou a linha.
Esta é a terra do presidente Mao.
Mova de volta. Volte para o chinês.
Mova de volta.
- Esta é a nossa terra. - Esta é a nossa terra.
Comissário.
Seu maldito chinês nunca vai mudar.
Homens.
Volte...
CO senhor, fique para trás.
Fique de volta, senhor CO.
Tome o senhor CO afastado.
Fique atrás.
Daggar, cubra o senhor.
Cuidado.
Daggar, cubra o senhor.
Não os deixe ir.
Senhor, os chineses construíram um bunker na terra de ninguém ontem.
Como resultado, tivemos uma briga com eles e pedras também.
Apenas eles, ou você respondeu também?
Nós respondemos jogando pedras também.
Infelizmente, dois dos nossos soldados ficaram feridos ...
mas a baixa do lado deles era maior.
Isso é o que eu esperava de você. Bom trabalho.
Senhor, minha observação é que os chineses não são tão corajosos quanto tentam mostrar.
É apenas um hype.
Não subestime seu inimigo.
Sua filosofia é que ...
Quando eles são fracos, eles fingem ser fortes.
E quando eles são fortes, eles fingem ser fracos.
Eu tenho suportado eles por três anos.
Em 1965, eles me ameaçavam nos alto-falantes.
Para sair de Nathu La.
Ou então, enfrentaremos as mesmas conseqüências que na guerra de 1962.
Eu confio em você totalmente, Coronel Rai.
Sua decisão será final.
Você tem meu total apoio.
Jai Hind. Obrigado, senhor.
Jai Hind, senhor. Jai Hind.
- Qualquer movimento dos chineses? - Não senhor.
- Mantenha um relógio. Bravo. - Sim senhor.
Senhor.
Sente-se, sente-se, sente-se.
Por que os chineses estão tão quietos?
Nenhum movimento do lado deles ainda.
Muito estranho.
Assim? Tudo bem em casa, Attar Singh?
- Sim senhor. Tudo certo. - Boa.
Jai Hind, senhor. Jai Hind.
Jai Hind.
O que é isso?
Senhor, algo está errado.
Os chineses construíram um bunker durante a noite no norte.
OK, vamos lá.
- Sim senhor. - Ligue para os policiais.
- Sim senhor. - Venha.
Olha senhor.
Esta é a seção do ombro norte ...
que a 2 Maratha Light Infantry havia abandonado.
Desde então, os chineses ocuparam uma parte e ocupamos a outra.
Certo.
Senhor, o problema surgiu quando não conseguimos encontrar o divisor de águas ...
e a demarcação da Linha Internacional não poderia ser feita adequadamente.
Então aceitamos esta linha como o limite internacional.
E agora que aceitamos essa linha como limite ...
eles construíram este bunker tão perto da linha.
Esses caras estão tentando se infiltrar em nossa terra.
Certo.
Seu palpite está certo.
Pergunte a eles, por que eles chegaram tão perto da linha?
Por que você está construindo bunkers tão perto da Linha de Controle?
Estamos construindo este bunker na terra do presidente Mao.
Está dizendo que construíram o bunker na terra do presidente Mao.
Tudo bem, mas por que construí-lo tão perto da linha?
Por que tão perto do LOC?
Estamos construindo em nossa terra.
Nós já tivemos o suficiente de você.
Quebre seus bunkers.
Pare eles.
- Pare eles. - Volte.
Chinês sangrento
Segure isso. Segure isso.
Todos se movem de volta.
Todos voltam.
Cair pra trás.
Cair de volta, é uma ordem.
Abaixa
Abaixe suas armas.
Ok, construa nossos bunkers bem na frente deles.
Sim senhor.
Cair pra trás.
Nós vamos construir bunkers maiores.
E mais forte também.
Jogue essas bolsas aqui como se você estivesse jogando os chineses.
Vamos rapazes, mostrem mais poder.
Nós vamos comer juntos. Vamos.
Bravo.
Construa o bunker mais rápido.
- Solider, cubra o bunker da direita .. - Senhor.
Os chineses estão voltando novamente.
Pare. Pare.
Eles estão de volta para nos incomodar novamente.
Sabe, irmão, diga-lhes que, se tentarem parar o nosso trabalho ...
então vamos quebrar seus ossos e fazer sopa chinesa.
Senhor.
Se você tentar parar o nosso trabalho ...
então vamos quebrar seus ossos e fazer sopa chinesa.
O que você quer fazer?
Você quer nos bater.
- Pare eles. - Senhor.
Pare eles.
- Pare eles. - Pare.
Pare.
Pare. Pare.
Pare eles.
Você está com sangue ...
- Pare eles. - Eu torço o pescoço deles.
Pare eles.
- Não deixe ir, senhor. - Pare. Pare eles.
Não deixe ele ir.
Eu vou mostrar a eles.
Vamos. Pegue isso.
Volte.
Oh!
Attar Singh.
Senhor.
Você termina seu trabalho, eu vou lidar com eles.
Venha, soldados.
Pare eles.
Envolvê-los.
Gyaani fez um movimento tático.
De fato, ele parou o exército inteiro sozinho.
Volte.
Entregue-se agora.
- Então vamos fazê-los correr. - Leve-os com a gente.
Gyaani está com problemas agora.
Agora ele será interrogado.
Não, ele é Gyaani.
Tenho certeza que ele sabe como sair desse labirinto.
Leve-os com a gente.
Vamos.
Temos tempo para construir nosso bunker.
- Ir trabalhar. - Vamos. Vamos.
Mantenha esse saco aqui.
Laxman, Surender, começa a trabalhar.
Jai Hind, senhor. Jai Hind.
Venha.
Onde está o senhor CO?
CO senhor e os outros estão esperando por você no bunker.
Senhor Attar Singh senhor.
Bravo Attar Singh, você conseguiu sair do labirinto.
Bravo, meu garoto. Bravo.
Bravo.
Senhor!
Você está bem?
Estou bem, senhor.
Muito bem, Attar Singh.
Um soldado que vai além de cumprir seu dever é digno de elogios.
Essa foi uma boa jogada tática.
Agora me diga o que aconteceu lá.
Senhor, seu palpite estava certo.
Eles estão se preparando para Nathu La.
Como você pode ter tanta certeza?
Senhor, havia muitos caminhões carregados de arsenal.
E muitas atividades de armas também, que não podemos ver no nosso OP Post.
O que eles te perguntaram durante o interrogatório?
Senhor, achei que eles nos fazem muitas perguntas.
Mas eles não fizeram isso.
Eles apenas continuavam nos dizendo como o país deles é mais forte que o nosso.
E como as cidades deles são maiores que as nossas.
E senhor, eles também disseram que não tiraram o Tibete de nós.
Sempre foi deles.
E senhor, eles me disseram que se não acreditássemos neles ...
então, podemos olhar para a história da China.
Sim, nós já temos.
Seus mapas sempre mudam.
Eles continuam adicionando Ladakh ou Arunachal em seu mapa.
Rapazes, temos que contra-atacar.
Nós estaremos prontos quando eles vierem.
- Senhor. - Senhor.
Você foi incrível, Attar Singh.
- Suraj Bhan. - Senhor.
Os chineses construíram uma trincheira ao nosso lado.
Sim senhor.
Como ousam estes bas ???
Devemos informar Tiger Nathu La.
Sim senhor.
Pantera para Tigre. Pantera para Tigre. Sobre.
Tigre para Pantera. Tigre para Pantera. Sobre.
Informar Tiger Nathu La ...
que os chineses construíram uma trincheira no ombro norte do nosso lado.
Sobre.
Vamos enviar Tiger Nathu La no local.
Mais e mais!
Jai Hind.
O que está acontecendo aqui?
Eu controlei meu pelotão de qualquer ação que pudesse levar à guerra.
Mas você nunca aprenderá.
Mas vocês se atreveram a cavar um buraco em nossa terra.
Você não conhece as leis internacionais de fronteira.
Suas intenções e geografia são ruins.
Você está fazendo isso apenas para começar uma guerra.
Senhor apenas nos dê as ordens, vamos começar a guerra.
E vamos acabar também, Major.
Senhor.
Política de encaminhamento.
Isso é o que eles estão tentando usar.
Como ousa cavar uma trincheira em nossa terra?
Assim como nos atrevemos em 1962.
Sangrentos chineses, essa trincheira é do seu tamanho.
Devemos enterrá-lo aqui?
Alerta!
De volta.
Ligue para o seu comissário.
Eu quero falar com ele.
Ligue para o seu comissário.
Eu disse, ligue para o seu comissário.
- Eu quero falar com ele. - Pare.
De volta.
Ligue para o seu comissário.
Aqui vem o fatso.
Comissário, parece um homem razoável.
Mas não esperávamos que você viesse a nossa terra e cavasse uma trincheira.
Agora me diga...
se estas eram suas ordens, ou se estavam agindo por conta própria.
O que você está fazendo?
Isso não é feito.
Isto está errado.
Você não pode fazer isso.
Pare.
Peço desculpas pelas ações do meu soldado.
Nós vamos preencher essa trincheira.
Boa.
Irmãos Índia-China.
Senhor, vamos para as trincheiras.
De acordo com o princípio da partilha de água ...
eles vieram dentro do nosso território e cavaram esta trincheira.
Excelente.
Eu tenho esperado por esta oportunidade por três anos.
Eu não entendo uma coisa, senhor.
Por que a demarcação das fronteiras internacionais ainda não foi feita com esgrima?
Nós vamos fazer isso agora.
Porque os chineses cometeram um erro.
Agora vamos colocar o fio.
Uma coisa é certa, senhor ...
que Deus enviou nosso Paltan para este trabalho.
- Senhor. - Senhor.
Espero que não sejamos mortos, como em 1962.
Ser morto?
Nos?
Nós vamos matá-los!
E, Attar Singh, você pertence a uma comunidade corajosa.
Então não pareça um covarde!
Senhor, eu sempre me preparo para o pior.
Pior, é assim que deve ser, jovem.
Se você quer que o inimigo tenha medo de você,
então se livre de seus medos e faça com que eles temam você!
Senhor.
Agora vamos fazer o que devemos fazer.
Nós vamos colocar os arames farpados!
- Sim senhor! - Sim senhor!
Senhor, você nos ligou?
Jai Hind, senhor. Jai Hind, senhor.
Jai Hind.
Tigre, tenho uma grande novidade para você.
Está tudo bem, senhor?
Na verdade, as coisas estão bem demais.
Quais as novidades?
Assim não.
Primeiro, você merece um abraço.
Parabéns, tigre. Você vai ser pai.
Uau!
Obrigado, senhor. - Deus te abençoê.
Principal! Principal! Principal!
Parabéns.
Irmão!
Parabéns irmão.
Obrigado.
Parabéns senhor.
Parabéns, major. Parabéns.
Parabéns não é suficiente, irmão.
Isso exige uma festa. Não é?
- Daggar senhor está absolutamente certo. - Claro senhor.
- Com sua permissão, senhor? - Claro.
Há um filhote de tigre a caminho.
Esta é uma ótima notícia, senhor.
- Deus te abençoe, tigre. Obrigado, senhor.
Volte para sua postagem.
- Senhor. - Certo senhor.
Venha, major.
Esta é uma ótima notícia, major.
Obrigado Karan.
Rai
Tenho certeza que seu treinamento com os ingleses deve ter inspirado muito ...
mas não se esqueça que eles lutaram duas guerras mundiais.
Não fique muito corajoso e faça algo que o coloque em perigo.
Você sabe, querida, a última coisa que um homem do exército quer é a guerra.
Nenhum soldado quer lutar ...
porque ele sabe que é quem tem mais a perder.
Porque ele deixa sua família para trás.
Graças a Deus, pelo menos você cuida do seu filho.
E o país também.
O que há de errado, Karan?
Por que você está longe de mim?
Você está saindo?
Apenas por alguns dias, filho.
Você disse que a mãe foi visitar Deus.
E ela não retornou. Você vai voltar?
Ei...
Eu prometo a você que voltarei.
E nunca mais diga isso de novo.
Eu te amo filho.
Major Chima ...
Engenheiros da 70 Field Company estão sendo responsabilizados ...
para configurar catwires no Nathu La Pass.
Você se reporta ao tenente-coronel Rai.
Senhor. Jai Hind, senhor.
Jai Hind.
Major Shiva relatando, senhor.
70 engenheiros de campo. Este é o Capitão Rahul Sharma. Meu 2IC.
Boa! Nós estivemos esperando por você.
Obrigado senhor.
Aquele é o major Bishen
- Tiger Nathu La. - Prazer.
Principal.
Major Harbhajan Singh.
18 Rajputs.
Capitão.
Capitão PS Daggar, senhor.
Bom te ver, senhor.
Segundo tenente Attar Singh, senhor.
Bom te ver também.
E ele é Constable Parashar.
Inteligência e nosso intérprete chinês.
Bem vindo senhor. Bem vinda.
Como todos sabem, o senhor do GOC lhe deu a responsabilidade ...
de criação de cercas de gado na fronteira internacional de Nathu La post.
Sim senhor.
Durante esse tempo, o capitão Harbhajan Singh ...
- Senhor ... - quem está no comando da North Shoulder.
Capitão Daggar, que está no comando do Central Bump ...
- E segundo tenente Attar Singh ... - Senhor!
Quem é responsável pelo South Shoulder.
Todos esses oficiais, juntamente com seu pelotão, protegerão sua equipe.
Entendi, senhor.
E também ajuda você a colocar os fios.
- Isso é claro, cavalheiros? - Sim senhor.
Boa.
- Um importante conselho, Major. - Sim.
Como Tiger Nathu La, é meu dever avisá-lo ...
que os chineses representam uma grande ameaça para nós.
Entendido.
E lembre-se sempre de que você não é apenas engenheiro, mas também soldado.
E quando chegar a hora, você pode dar uma resposta adequada ao inimigo.
Claro.
Nós vamos, senhor.
Atenção!
Senhor, com sua permissão, posso informá-los, senhor.
Vá em frente, Bishen.
No leste.
Homem bravo...
CO senhor deu a nossa empresa a tarefa de colocar esgrima no passe Nathu La.
E nossa empresa cumprirá essa tarefa.
A esgrima começará às 05:00 da manhã.
Para realizar este trabalho ...
engenheiros da Platoon no. 1 e 2 transportarão o material de origem.
No. 3 engenheiros de pelotão ...
realizará a tarefa de colocar a cerca sob a supervisão do major Chima.
Durante esta tarefa ...
A equipe do capitão PS Daggar nos dará proteção.
E os bravos homens do pelotão do major Harbhajan nos ajudarão a colocar a cerca.
Nossa festa partirá para Nathu La passe às 04:00 horas.
Pessoal, lembre-se sempre.
As paredes mais fortes não são feitas de pedras ...
eles são feitos de homens valentes.
As paredes mais fortes não são feitas de pedras ...
eles são feitos de homens valentes.
- Alguma dúvida? - Não senhor.
Atenção!
Senhor, eu dei meu briefing.
Você gostaria de acrescentar algo, senhor?
À vontade.
Homem bravo...
O senhor do GOC deu esta tarefa ao nosso pelotão por causa de nossa bravura e coragem.
Durante esta tarefa, o exército chinês tentará nos provocar.
Portanto, devemos concluir nossa tarefa com paciência.
- Está claro? - Sim senhor.
- Ever - Poderoso ...
Vamos. Vamos.
Vamos.
Apresse-se, tropas.
Vamos lá rapazes.
Se apresse.
Vamos lá rapazes. Continue trabalhando.
Devidamente. Coloque os fios corretamente.
Senhor.
Mais difíceis. Mais difíceis.
Venha.
Aqui vem o maldito chinês para morrer.
Prepare-se rapazes.
- Ever - Poderoso ...
Por que você está colocando esgrima aqui?
A cerca está do nosso lado.
Até você pode colocar uma cerca do seu lado.
Nós não vamos.
Por quê? Porque suas intenções não são boas.
Nós não vamos colocar uma cerca nem vamos deixar você colocar uma cerca.
Ninguém vai parar de trabalhar. Essas são nossas ordens.
Pare eles.
Pare. Pare eles.
- Pare eles. - Segure a linha.
Pare eles.
Pare ele.
Vamos.
Pare eles.
Major, coloque o fio.
Pare ele.
Pare eles.
Volte.
Pare.
Pare imediatamente.
Volte para o nosso lado do LOC. Imediatamente. Agora mesmo. Esse é o meu pedido.
Volte imediatamente. Volte imediatamente.
O que é isso?
Você está colocando uma cerca.
Mas você não colocou uma cerca por todos esses anos?
Qual é a necessidade disso agora?
Mas nós fazemos, comissário.
Você vê nossas fugas diárias, ...
você construindo bunkers em qualquer lugar, cavando trincheiras em nossa terra ...
ou brigando pelo LOC.
Portanto, nosso Alto Comando emitiu ordens para colocar uma cerca para impedir isso de vez.
E você ... Você é um homem inteligente.
Tenho certeza de que você concordará com as ordens do nosso Alto Comando.
E você pode colocar uma cerca do seu lado também.
OK.
Até falarei com meu alto comando.
E quaisquer que sejam as ordens, ou as conseqüências ...
você deve estar pronto para enfrentá-lo.
OK. Nós estaremos prontos.
- Continue trabalhando. - Senhor.
Vamos lá rapazes. Continue trabalhando.
E acelere.
Apresse-se rapazes.
Os indianos em Nathu La construíram uma cerca.
Esperando por seus pedidos.
Por favor deixe-me saber.
Está bem, está bem. Está bem, está bem.
O que você está fazendo?
Por que você está cortando nossa cerca?
Ligue para o seu CO
Alfa-para-Tigre! Alfa-para-Tigre!
Tigre, isso é alfa. Sobre!
Senhor, os chineses cortaram nossa cerca. Por favor, venha imediatamente.
Comissário, o que você está fazendo?
Como dissemos
que vamos falar com o nosso alto comando.
E ele disse que você está cometendo um grande erro colocando essa cerca.
Nós não cometemos nenhum erro.
Esta cerca está em nossa área.
De acordo com o tratado assinado entre nós e os britânicos em 1890 ...
e a linha de Sikkim foi declarada como a fronteira internacional.
E você está quebrando essa lei.
Você está brincando com isso.
Nós não estamos brincando com isso.
Comissário.
Sikkim é um protetorado.
E o rei de Sikkim de bom grado deu a tarefa de sua proteção para a Índia.
Estamos simplesmente cumprindo nosso dever.
Então, por favor, saia daqui.
Nós pedimos que você leve esta cerca para baixo.
- Caso contrário ... - Senão, o que?
- Caso contrário, vamos derrubá-lo. - Nós não vamos derrubar.
Nós não vamos derrubar essa cerca.
- Pegue a cerca. - Não vamos derrubar essa cerca.
Você não pode derrubar essa cerca.
Ei...
Senhor.
Você está bem, senhor?
Você está bem?
Estou bem.
- Ever - Poderoso ...
Patifes!
Não os deixe ir.
Acerta-lhes.
Vamos mostrar a eles.
Acerta-lhes.
Volte, patife.
Patifes!
Pare de lutar!
Pare.
Olha o que seus soldados fizeram?
Eles espancaram meus soldados.
E o que você fez com o nosso colega senhor?
Antes disso, leva a mais derramamento de sangue, melhor sair.
Nós vamos falar com o nosso Alto Comando.
Irmãos Índia-China.
Vamos lá.
Cair pra trás!
A Índia quer capturar Sikkim.
Nós não os deixaremos capturar.
Eles construíram uma cerca.
Nós lhes daremos uma resposta adequada.
OK.
Como você se sente, coronel?
Eu estou bem, senhor. É só um arranhão.
Mas esses chineses
- eles cruzaram todos os limites. - Sim, eu posso ver isso.
Senhor, minha opinião é que devemos colocar fios de gato.
Definitivamente.
Eu vou sair por alguns dias.
E eu quero que esse trabalho seja feito antes de eu ir.
Isso será feito, senhor.
- Boa. - Mas tem uma coisa, senhor.
Colocar fios de gato agora pode ser perigoso.
Todo o inferno vai se soltar.
Como você disse com razão, senhor. Nada é impossível.
Esse é o espírito, Tiger. Esse é o caminho.
Vamos mostrar a eles.
Vou resumir a todos vocês, como se preparar para a tarefa.
- Sim senhor. - Sim senhor.
A hora chegou...
para parar os jogos que os chineses têm jogado conosco.
Deixe-me te informar.
A tarefa de colocar cercas de arame de gato ...
será realizada no dia 11 de setembro, às 05:00 horas.
O trabalho será dividido entre duas partes.
O Ombro Sul será protegido pelo Comando Pelotão liderado pelo Capitão PS Daggar.
Sim senhor.
E o ombro norte será protegido pelos 18 Rajputs, e o encarregado ...
- será Major Harbhajan Singh. - Sim senhor!
E segundo tenente Attar Singh, você cuidará do OP Post com a Seção MMG.
Senhor!
Boa!
Organizar e coordenar o trabalho de ambas as partes é dado ao major Bishen Singh.
Sim senhor.
Coronel Rai, você ficará no seu bunker e ficará de olho em todo o processo.
- E não se exponha. - Sim senhor.
- Eu me fiz claro? - Sim senhor.
Boa!
Lembre-se ... os heróis não escolhem seu destino.
O destino os escolhe.
Talvez tenha chegado a hora de todos vocês se tornarem heróis.
Sim senhor!
As famílias, amigos e patriotas que perdemos ...
na guerra de 1947 ... '62 e '65 ...
continuará a viver nas profundezas de nossos corações.
Aqueles guerreiros, que nunca esperaram nada de seu país ...
mas entregue sua vida em vez disso, nunca pode ser esquecido.
Nossos motivos inimigos nunca foram para nos aniquilar.
Eles queriam perturbar nossas tradições, crenças e vida.
Eles não tiveram sucesso, mas definitivamente nos deram uma lição, uma oportunidade.
Uma oportunidade para nascer de novo para o nosso país, nosso povo.
Nós fomos queimados, mas não reduzidos a cinzas.
Nós fomos quebrados, mas não quebrados.
Nós nos ergueremos juntos novamente.
Porque o futuro nos pertence.
Nós nos tornaremos o que éramos.
Superior.
Potencializado
Líder Universal.
Lembrar.
Com as cinzas de nossos ancestrais e gritos de nossos templos ...
Nós moldaremos nosso país naquilo que éramos.
Rapazes, lembrem-se.
Nós vamos virar as páginas encharcadas de sangue da História novamente ...
e saudar nossos bravos mártires por seu sacrifício, bravura e bravura.
Nós devemos criar a História para nossas futuras gerações ...
que conterá lendas da nossa vitória, sacrifício e bravura.
E a inspiração para dar a vida pelo seu país.
Deus te abençoe, meus homens.
Jai Hind. Jai Hind.
- Viva a vida ... - Madre Índia!
Olá, Gupta. - Olá senhor.
Você deve ter ouvido o briefing do senhor CO.
Sim senhor.
Nós estaremos colocando arame de gato amanhã.
Sim.
E você é muito esperto mesmo.
Sim senhor.
Então faça uma ligação para minha casa.
O que fazer, Harbhajan, senhor?
Se a sede descobrir, posso perder meu emprego.
Isso não vai acontecer.
Tudo bem, eu vou fazer a ligação.
É o mínimo que posso fazer por você, Harbhajan, senhor.
Aqui.
Olá Pai. Harbhajan, falando.
Harbhajan. Como vai você filho?
Você ligou tão de repente. Você está bem?
Tão bem, pai, que estamos quebrando pedras aqui.
Pedras?
Por que filho? Por que você está quebrando pedras?
Apenas os presos quebram pedras.
Não, pai, só para construir bunkers.
Enquanto trabalhava, eu realmente sentia falta dos nossos campos.
Eu voltarei em breve e te ajudarei nos campos.
Filho, você sempre se preocupa comigo.
Preocupe-se consigo mesmo.
Eu estou absolutamente em forma, pai.
Eu estou sempre preocupado com a família.
Especialmente meu irmão mais novo, Arvail.
Ele fica olhando para a minha scooter o tempo todo.
Eu escondi as chaves de scooter.
Ele continua procurando por eles.
Pai, diga-lhe para parar de procurar.
A scooter é agora dele.
Escondi as chaves de scooter atrás da foto do Senhor.
Ele pode pegar a partir daí.
E sim pai.
Diga-lhe também que sempre que ele andar de scooter, não pense que ele está sozinho.
Eu estou sentado atrás dele.
Filho, eu sei.
Tu tens um grande coração.
Estou orgulhoso de você.
Que Deus te abençoe com uma vida longa.
Eu não sei sobre vida longa, pai.
Mas reze para que eu possa estar a serviço do meu país e da minha pátria.
Ok pai. Eu estou desligando agora.
Outros caras estão na fila para ligar para casa.
OK.
Adeus pai.
Deus te abençoe.
Obrigado.
Bem vindo senhor.
Daggar senhor, a linha está conectada à sua casa.
Muito obrigado Gupta.
Olá irmão.
Prithvi, você está em Delhi?
Não, eu não estou em Delhi, irmão. Eu ainda estou em Nathu La.
Está tudo bem?
Sim irmão.
Tudo está bem.
Eu estava sentindo falta de todos vocês.
E eu pensei que deveria falar com todos vocês uma última vez.
Última vez?
Não, não, foi apenas um lapso de língua.
Você está bem?
E a cunhada?
Todos estão bem.
Sua cunhada consertou sua data do casamento.
E ela está se preparando para o seu casamento.
O que dar a sua noiva.
Seu vestido.
Todos estão muito felizes.
Apenas venha para casa em breve.
Diga a cunhada que estou feliz por ser solteiro.
Ela está com pressa para ver seu cunhado casado.
Porque eu a incomodo e a provoco.
Bem.
Desta vez, quando eu voltar para casa, não vou incomodar ou provocá-la.
E então ela vai se perguntar o que aconteceu com meu cunhado?
Mas ela nunca o encontrará.
Eu darei sua mensagem para sua cunhada.
Mas você tem uma mensagem para ela?
De quem você está falando?
Você sabe de quem estou falando.
Eu prometi a ela que iríamos ver um filme juntos.
Mas eu não consegui cumprir minha promessa.
Ela deve estar esperando por mim.
Diga a ela que cumprirei minha promessa quando voltar.
Ok irmão. Eu estou desligando agora.
Mande um beijo para todos.
Adeus.
E o Laxmichand quer falar com você.
Venha, Laxmichand.
Olá.
Saudações irmão.
Saudações. Como você está?
Eu sou ótimo, irmão. Como estão todos os outros?
Todo mundo está bem.
E todos estão bem em sua casa também.
Você é o orgulho da nossa área.
Você ganhou tantas competições de boxe por nós.
Irmão, temos uma grande competição de boxe amanhã.
Precisamos de suas bênçãos para vencermos.
Claro.
Irmão, diga à minha família que estou absolutamente bem.
OK.
Adeus irmão.
Eu estou desligando agora.
Faça alguma coisa, médico.
Attar ... Attar. - Attar meu filho.
Acorde, filho.
Doutor ... meu filho ...
Attar, meu filho.
- Médico. - O que está errado com ele?
- Isso não é possível, doutor. - Oh Deus.
Attar
Não, meu filho ...
- Abra seus olhos, filho. - Attar .. Attar.
- Levante-se, filho. Levante-se. - Attar meu filho, abra seus olhos.
Attar ... Attar.
Olhe para ele. O que há de errado com ele?
Alguém os detenha. Attar.
Attar Attar, meu filho.
Mãe! Mãe, estou viva.
Mãe!
Mãe, estou viva.
Attar Singh, você está bem?
E por que você está sentindo falta da sua mãe?
- Você viu um pesadelo? - O que há de errado, Attar Singh?
Senhor, anos atrás eu me encontrei com um terrível incidente.
E isso continua me assombrando em meus sonhos também.
Qual incidente, Attar Singh? Nos digam.
Senhor, um dia desci com febre alta.
O médico chegou e me declarou morto.
Minha família me tirou da cama e me deitou no chão.
E comecei a me preparar para meus ritos finais.
Com a graça de Deus, de repente eu acordei ...
e minha mãe gritou: "Meu filho está vivo".
Chame isso de um milagre ou a graça de Deus, seja o que for.
Isso significa que você tem as bênçãos de Deus.
- Não é verdade, Harbhajan? - Sim.
Attar Singh, vamos colocar a esgrima amanhã.
E se nós fôssemos em guerra com os chineses, então você sobreviveria.
Sim.
Mas talvez não vamos.
Attar Singh, há um ditado no exército que ...
se um soldado morre, o outro soldado leva-o para casa.
Attar Singh ...
amanhã, se acontecer alguma coisa enquanto estiver colocando a esgrima ...
então eu juro que não sei o que vou fazer.
Então meu ...
O que é essa palavra em inglês, Daggar?
- Chance. - Chances
Portanto, tenho mais chances de alcançar o martírio.
Compreendo.
E se isso acontecer, você fará algo por mim?
Sim senhor.
Você irá à minha aldeia, conhecerá meu pai e lhe dirá.
Que ele deve espalhar minhas cinzas em nosso campo.
Senhor, vocês dois são meus idosos.
Peço desculpas e digo que vocês dois deveriam parar de falar desse absurdo.
- Absurdo. - Nós todos estaremos seguros.
E nós vamos ficar juntos por um longo tempo.
Claro.
Senhor, há um ditado no pelotão.
Irmão à minha esquerda, irmão à minha direita.
Juntos nós estamos juntos, juntos lutamos.
Bom ditado, Attar Singh.
Mas por que é em inglês e não em hindi?
Ele é um homem sábio depois de tudo ...
- Sorriso. - Senhor.
Vangloriando seu inglês no meio da noite.
Perdendo sua mãe.
- tenente-coronel Alexander. - Senhor.
O trabalho de esgrima começa amanhã às 5 da manhã.
Podemos precisar de apoio de artilharia para combater o exército chinês.
Esteja preparado para qualquer eventualidade.
Sim senhor.
Irmãos, a inteligência relata que os chineses ...
pode ficar violento enquanto colocamos a esgrima.
E uma guerra pode irromper também.
Então devemos cuidar um do outro.
E apesar de não sermos familiares, somos irmãos.
Alguma dúvida?
O que você está fazendo?
Nada.
Basta dar uma olhada na foto da minha família.
O que você está fazendo?
Eles estão tensos sobre amanhã de manhã e vendo as fotos de suas famílias.
Então vamos todos assistir as fotos de nossas famílias também.
Não seja tímido, Harbhajan. Continue.
Sim senhor.
"A noite está nos contando histórias ..."
"Um fluxo de memórias ... correndo selvagem"
"A noite está nos contando histórias ..."
"Um fluxo de memórias ... correndo selvagem"
"Aqueles momentos que se passaram ..."
"voltaram para nos assombrar."
"Tantos rostos familiares ..."
"brilhando diante dos meus olhos nesta solidão."
"Mas não tem ninguém aqui ..."
"Minhas lembranças trouxeram todos aqui."
"A noite está nos contando histórias ..."
Até então ter esses doces ...
e pense em nós.
"Um fluxo de memórias ... correndo selvagem"
Olha, não me esqueça.
Continue escrevendo para mim.
E não tente ser um herói na fronteira.
"O bindi cintilando no rosto ..."
"e o véu renunciando no ar."
"A bela decoração no limiar da minha casa."
"Algum festival está vindo de novo."
"Alguém andando nos pés dele."
"E alguém rezando com as contas."
"Um prato, um pulso e um rakhi."
"Um templo, uma lâmpada e a luz."
"A noite está nos contando histórias ..."
"Um fluxo de memórias ... correndo selvagem"
Pelotão, Atenção!
Não se mexa!
Jai Hind, senhor.
Jai Hind. - 25 JCOs, 275 outras fileiras estão presentes.
Jai Hind, senhor.
Jai Hind.
Pelotão, não se mexa!
Senhor, 25 JCOs e 275 outras fileiras estão presentes.
Bravo.
Tenente Attar, diga ao pelotão para marchar para frente.
Pelotão, marcha à frente.
Rapazes, acelere.
Senhor, nossos meninos estão trabalhando muito rápido.
Não pare.
- Bom trabalho Major Chima, continue. - Senhor.
Senhor.
Olhe para os chineses.
Os chineses construíram novos bunkers, senhor.
Tudo bem, tigre.
Deixe-os fazer o que quiserem em seu território, Tigre.
Nós vamos fortalecer nosso post.
Sim senhor.
Ao colocar fios de gato, você está fazendo esta esgrima permanente.
Você acha que somos idiotas?
Somos idiotas?
Pare com isso.
Nós não vamos parar.
Ou então você terá que enfrentar as conseqüências.
Nós não vamos parar.
Estamos prontos para enfrentar quaisquer consequências.
- Pare eles. - Ninguém vai parar de trabalhar.
Fique para trás ... Capitão Daggar.
O que diabos você está fazendo, capitão Daggar?
- Capitão Daggar, por que você bateu no comissário? - Senhor, você está bem?
Senhor, você pode me punir do jeito que quiser.
Mas eu me vinguei por você.
Até eles fizeram o mesmo com você.
Comissário, peço desculpas pelas ações do meu soldado.
Irmãos Índia-China.
Vamos. Vamos voltar.
Ótimo. Companheiro...
Esse silêncio e os chineses saindo tão silenciosamente.
Algo não se encaixa.
Fogo.
Fogo tudo o que temos. Fogo!
Nosso pelotão também está lá fora.
Eu não me importo.
Apenas fogo.
Você vai.
Fogo.
Quando terminamos de colocar esses fios, podemos dormir em paz.
Minha irmã é tão teimosa. Você sabe o que ela diz?
O que?
Se eu não comparecer ao casamento dela, ela não vai se casar.
Sharma! Sharma!
Fogo!
Fogo. Fogo.
Pressa.
Ataque!
Venha rápido. Venha rápido.
Me consiga o wireless.
Tigre para o Mike. Tigre para o Mike.
Sim, este é o Mike. Me diga, tigre.
Mike, abra fogo. Mais e mais!
Traga o RL.
Fogo.
Irmão, eu vou lidar com este post.
Venha, seu maldito ...
Senhor, os chineses começaram o fogo artificial.
Mas eles estão fora do alvo.
Suas conchas estão caindo na montanha atrás de nós.
Senhor, peço arti-fogo. Nós podemos terminá-los, senhor.
Mantenha sua posição, Coronel
Eu vou falar com o alto comando e voltar para você.
Mais e mais!
Senhor, os chineses abriram Arti-fogo e argamassa.
Precisamos de apoio Arti imediatamente, senhor.
Deixe-me falar com o alto comando e voltar para você.
Senhor, perdemos tempo, perdemos homens. Espero que entenda.
Sagat, me dê algum tempo.
Aguardando sua ligação, senhor.
Por cima e por fora.
Mais e mais!
Frente!
Fogo!
Argamassa De Fogo.
Bas ???
Você está com sangue ..
Laxmichand.
- Você está bem, Laxmichand? - Senhor.
- Não deixe que aqueles escapem. - Levante-se.
Eles continuam chegando.
Agora temos que cobrar adiantado.
- Março em frente. - Garotos, entrem.
- Ever - Poderoso ...
Daggar, siga em frente.
Precisamos da artilharia sangrenta!
Vamos!
Pressa.
Frente.
Irmão, os chineses construíram um túnel.
Estes bas ??? estão vindo de lá.
Eu estou indo em frente.
Daggar, não você.
Escute seu irmão, Daggar. Pare.
Fogo. Fogo.
Mais rápido. Mais rápido.
Não. Pare, Daggar.
- Fogo. Ele está vindo. - Pare.
- Fogo. - Pare.
Pare por favor.
Sempre...
- Senhor. Senhor. - Senhor. Acorde, senhor.
Senhor.
Khalsa pertence a Deus. A vitória pertence a Deus!
Senhor.
Khalsa pertence a Deus. A vitória pertence a Deus!
Você está com sangue ...
Esperar.
Espere, você é ????
Gurcharan, me dê granadas.
Se apresse.
Rapidamente. Rapidamente.
Eu vou em frente, me dê cobertura. OK.
Sim senhor.
Tigre.
- Espere, senhor. Não vá em frente. - Me proteja.
Sim senhor.
- Attar Singh. - Senhor.
Preciso ir em frente para encorajar o pelotão.
Me dê fogo de cobertura.
Tenha cuidado, senhor.
Tropas, cobrar!
Bishen, você está bem?
CO senhor, você não deveria ter vindo aqui.
Por favor, volte.
Granadas!
Senhor. Senhor.
Você matou meus irmãos Rajput, não matou?
Tome isso ... e isso ... e isso ...
Por que você não está atirando?
Eles foram todos mortos com uma faca.
Tem alguém aqui.
Eles foram todos mortos usando uma faca.
Tem alguém aqui.
Vá e procure por ele.
Todo mundo vai.
Khalsa pertence a Deus. A vitória pertence a Deus!
Irmãos Índia-China!
Senhor, nós pedimos para arti-firing.
Devemos chamar nosso pelotão de volta.
Caso contrário, nossos homens morrerão do bombardeio.
Senhor CO, Daggar senhor e Tiger Nathu La estão no território chinês.
- Eu vou informá-lo. - Sim senhor.
Vamos.
Senhor. Senhor, você está bem?
Foram bons.
Senhor, temos ordens para disparar.
Nós temos que voltar.
Isso é bom. Diga aos homens para recuarem.
- Peça para eles recuarem. - Pelotão, volte para o nosso território.
Vai haver arti-firing.
Venha, Bishen.
- Cair pra trás! - Ajuda CO senhor.
Tenente-coronel Alexander.
Dê-lhes todo o inferno!
Mais e mais!
Volte, pessoal. Volte rápido.
E aqui estão nossos arti-shells.
Não vamos perder esses fogos de artifício, senhor.
E quanto a Constable Laxmichand?
Laxmichand não é mais, senhor.
Junto com Raghavchand Pandey também.
E quanto a Sepoy Ramchandra e Hariharan? E Nagendra?
Todos eles atingiram o martírio, senhor.
E o maior número de vítimas foram nossos engenheiros, senhor.
Senhor.
Major General Sagat, China quer cessar-fogo.
Nós concordamos.
Diga às tropas para cessar fogo.
E passe esta mensagem para o pelotão.
Por cima e por fora.
Senhor.
- Parashar. - Sim senhor.
Eles estão se rendendo.
- Sempre forte!
Devemos informar o senhor CO.
Senhor!
Jai Hind, senhor. Jai Hind.
Chineses estão agitando a bandeira branca.
Eles querem se render.
Senhor, com sua permissão. Eu tomarei sua rendição.
Nós dois vamos aceitar a rendição, Tiger.
Tem certeza, senhor?
Você perdeu muito sangue, senhor.
Não vou perder este momento histórico por nada, Tiger.
Venha senhor.
Vamos lá.
- Parashar. - Senhor.
Diga-lhes que estamos prontos para um cessar-fogo.
Mas esta cerca permanecerá aqui permanentemente.
Sim senhor.
Nós também estamos prontos para um cessar-fogo.
Mas a esgrima permanecerá aqui permanentemente.
OK.
Mas nós queremos os corpos dos nossos soldados.
Senhor, eles estão concordando.
Mas ele está dizendo que ele primeiro quer os corpos de seus soldados.
OK.
Diga-lhes que eles podem recolher os corpos de seus soldados.
Então vamos pegar os corpos dos nossos soldados.
Sim senhor.
Primeiro, você pega os corpos dos seus soldados ...
então, vamos pegar os corpos dos nossos soldados.
OK.
Você pode pegar os corpos de seus soldados agora.
Mas assine esta carta para mim primeiro.
- Parashar. - Senhor.
Senhor, esta carta afirma que começamos a guerra.
Como resultado, os corpos de nossos oficiais e soldados estão em seu território.
E se não assinarmos esta carta, eles não nos darão os corpos.
Quão baixas essas pessoas podem se rebaixar?
Nós entregamos os corpos de seus oficiais sem qualquer condição.
Isso é política internacional.
Mas eu tenho minhas ordens.
Devemos trazer de volta os corpos de nossos oficiais e soldados a qualquer custo.
Sim senhor.
Festa de maca, avancem.
"Amigos..."
"Meus amigos..."
"Me ouça uma última vez ..."
"Me ouça..."
"Eu escrevi uma mensagem com meu sangue na superfície fria do tempo."
"E esse para quem esta mensagem é ..."
E se isso acontecer, você fará algo por mim?
Sim senhor.
Você irá à minha aldeia, conhecerá meu pai e lhe dirá.
Que ele deve espalhar minhas cinzas em nosso campo.
"você deve entregar para eles."
"Você deve transmitir meus sentimentos para eles."
"Eu escrevi uma mensagem com meu sangue na superfície fria do tempo."
"E esse para quem esta mensagem é ..."
"Eu escrevi uma mensagem com meu sangue na superfície fria do tempo."
"E esse para quem esta mensagem é ..."
"você deve entregar para eles."
"Você deve transmitir meus sentimentos para eles."
"Eu escrevi uma mensagem com meu sangue na superfície fria do tempo."
"E esse para quem esta mensagem é ..."
Daggar senhor.
Alguém em casa?
Sim. Quem é esse?
Nós trouxemos o capitão Prithvi Singh Daggar.
Pai, eles trouxeram Prithvi.
Meu Prithvi
- O que você está dizendo? Meu Prithvi.
Meu filho.
Meu filho. Meu Prithvi
O que aconteceu?
Meu Prithvi. - "Diga a minha mãe ..."
- "Que ela me disse quando eu era jovem ..." - Prithvi. O que aconteceu?
- "... essa terra também é minha mãe." - Oh Deus!
O capitão Prithvi Singh Daggar deu a vida enquanto lutava contra os chineses.
Tio, seu filho lutou bravamente.
O que você fez, Deus?
Nós estamos arruinados.
- "Eu protejei a honra da minha pátria." - O que aconteceu?
Meu Prithvi
Meu Prithvi "Não chore, ó mãe ..."
"Não chore ..."
- Meu filho, vai escurecer em breve. - Querida.
Ele não vai voltar.
Você está sentado nos campos desde a manhã.
- Vamos para casa. - Não.
Vamos querida.
Ele não é mais, querido. Ele nunca mais voltará.
Isso não é verdade.
Eu não vou a lugar nenhum. Ele virá e me conhecerá.
- Major Harbhajan Singh. - Sim.
Nós trouxemos o Major Harbhajan.
Pai, o irmão Harbhajan está de volta.
Querido, Harbhajan está de volta em casa.
"Diga ao meu pai ..."
- "Isso ele me disse quando eu era jovem ..." - Meu filho.
- "... não faça nada para me envergonhar." - Meu filho. Meu filho.
Meu filho.
- "... não faça nada para me envergonhar." - O que aconteceu?
- "... o corajoso continua a viver mesmo depois de morto." - Meu filho.
- "Eu acreditei no que você disse ..." - Meu filho.
- "... Eu entreguei minha vida pela minha nação." - Meu filho.
"Olha, pai, eu ainda estou vivo, mesmo depois de morrer."
Nós estamos arruinados.
"Eu estou vivo em um bilhão de corações."
"Eu estou vivo na fé do meu país."
Meu filho.
"Eu moro nesses jovens rostos."
"Eu estou guardando as fronteiras."
"Não fique triste por mim."
- "Eu moro nessas caras jovens." - Meu filho!
- "Sinta orgulho de mim." - Meu filho!
"Sinta-se orgulhoso de mim."
"Eu estou vivo..."