QUER SER JUNTAR A NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Vamos recapitular o que aconteceu no Vale.
Apareçam no Pynk e assinem a petição por lá, viu?
Por que você estava protestando contra o cassino, Clifford?
Pra salvar meu clube.
Poderíamos fazer a ele uma oferta irrecusável.
Não há por que fazer uma oferta se a propriedade vai a leilão em breve.
Você sabe muito bem que você e eu não fomos feitos pro mundo lá fora.
Então vai ser sempre assim? Vamos ficar trepando no escuro?
- Você poderia ficar em casa. - Não quero ficar em casa, Derrick.
Porra, Keyshawn.
Eu posso resolver isso.
Você já matou muita gente,
não precisa de outro morto na consciência.
Antes ele do que você.
O que a Mercedes vai pensar se vir que você pegou o armário dela?
Eu compartilho minhas coisas. A senha é 34-36-15.
É o caça-talentos que eu falei.
Vou ver o que quer. Depois entro.
Ele vai entrar à 00h30. É, vamos estar na mesa do DJ.
Estou fixado em outra coisa hoje.
Autumn, este senhor quer ser levado ao quarto paraíso.
É, Autumn.
- Eu atirei em você. - Não bem o bastante.
Cadê meu dinheiro, Hailey?
Vou perguntar mais uma vez.
Onde está a porra do meu dinheiro, Hailey?
Se quer meu dinheiro,
saiba que não está aqui.
Guardei no banco.
Você guardou 250 mil em um banco em Chucalissa?
E não desconfiaram de nada?
Não, eu misturei com o dinheiro que ganhei dançando.
Após lavar o dinheiro, não dá para saber a diferença.
Eles deviam saber que não se ganha tanto
em uma pocilga como essa.
Como saberiam?
Se quisesse, poderia dançar em boates daqui até Miami.
Eu pareço uma stripper, não...
Ex-contadora. Cabeça para os negócios, corpo para o pecado.
As pessoas nunca acreditam que as mulheres bonitas são inteligentes.
Pois é.
Vocês conseguem até se safar de assassinatos.
- Quase. - Abram a porta!
Preciso usar o quarto.
Vamos, me deixem entrar!
Abram a porta.
Eles não querem me deixar entrar. Estou tentando ganhar dinheiro.
Não consigo...
respirar. Se me matar, não vai pegar o dinheiro.
Não sei por que entrei aqui com você.
- É melhor seguir minhas ordens. - Eles vão ver.
Há câmeras em todos os cantos.
Bem, por isso preciso que você comece a dançar.
NOITE DO MURDA
A noite está de matar, mas deixe a carne na mesa.
Em vez disso, joguem as notas.
Ei.
Hoje elas vão botar para quebrar no Pynk.
Ei.
É a última ceia, porra!
Hoje é dia de a rapaziada aproveitar à vontade!
Os manos da quebrada e as gostosas estão por aqui?
É melhor que estejam.
Façam barulho para o príncipe do trap de Chucalissa e a princesa da boate!
É o Lil Murda e a Miss Mississippi!
Essa gata rebola Quer ser minha esposa
Ganhando dinheiro em uma segunda à noite
Minha Benz está estacionada ali fora
Uma dose e o pescoço dela, no gelo Ela compra o Patek e eu vou à falência
Não estou nem aí Se ela quiser, ela pode
Suba até o topo Desça e abra as pernas
Ela rebola e me deixa com tesão
Ao amor Geralmente prefiro dinheiro ao amor
Pode ficar, não estou nem aí
Hoje ela vai me fazer abrir mão
De cada centavo, porque estou caído
Ao amor
Geralmente prefiro dinheiro ao amor -Cara, ficou maluco?
Pode ficar, não estou nem aí
Hoje ela vai me fazer abrir mão De cada centavo, porque estou caído
Cuidado com essa língua, cacete.
NOITE DO MURDA
Woddy.
Cara, acho bom valer a pena.
Eu disse, ele tem um brilho. E não estou falando dos dentes dele.
Ele tem pinta de artista.
Caído, caído, estou caído Caído, caído, estou caído
Caído, caído, caído
Estou vendo que ele é um artista, sim.
Uma emenda às regras da Uncle Clifford para hoje...
Sem assinatura, sem pica dura.
Não vou assinar porra nenhuma.
Acho bom assinar essa petição contra o cassino, seu merda.
Que porra é essa?
Cara, eu ia deixar no carro, mas vim de Uber.
- Pode pegar de volta na saída. - Que merda, cara.
Com você na entrada, nada vai passar despercebido, Diamond.
Acho bom. Parece que vai chover.
Posso ir?
Pode.
Vou levar isso para os fundos.
Se precisar, é só chamar.
Valeu, cara.
- DJ Neva Scared! Como é? - DJ Neva Scared!
Nunca temos medo!
DJ Neva Scared.
- Como é? - Nunca temos medo!
Isso aí!
Recebam no palco as estrelas do Pynk!
Isso aí!
Esse é o novo hino que todos vão cantar, produzido por mim.
Se liguem nessa novidade!
- Lil Murda! - Lil Murda na casa, mandando ver!
"M", "I", cobrinha, cobrinha, "I", cobrinha, cobrinha, "I",
"P" de pato, "P" de pato, "I", O orgulho de Mississippi,
"M", "I", cobrinha, cobrinha, "I", cobrinha, cobrinha, "I",
"P" de pato, "P" de pato, "I", O orgulho de Mississippi,
Um garoto do interior, bicho do mato À base de broa de milho
Comecei duro de grana Agora tenho aos montes
Lançando dados no jogo Perco tudo e ganho de volta
Vou direto pro Pynk Prestes a torrar uma nota
Vendendo os pacotes E trazendo a grana
Passo pela porta dos fundos
Saiba que estou armado, sim Dance pra mim
A bunda dela chega a bater palmas Estamos por perto
E saiba que estamos por dentro
"M", "I", cobrinha, cobrinha, "I", cobrinha, cobrinha, "I",
"P" de pato, "P" de pato, "I", O orgulho de Mississippi,
"M", "I", cobrinha, cobrinha, "I", cobrinha, cobrinha, "I",
"P" de pato, "P" de pato, "I", O orgulho de Mississippi,
Fique com uma, por minha conta Tente não se machucar
Elas não querem fumaça Não querem saber de fumar
Juntei tudo na fileira Peguei mais um cheque para gastar
Cheio de cordão de ouro Preciso aumentar meu pescoço
Estamos viralizando na Internet Os caras curtem isso
Vejo Impalas e Cadillacs chegando Sempre que me sinto ameaçado
A gente não fala muito Mas a gente manda no pedaço
Venha à cidade, tome cuidado Prometo que não vai acabar enterrado
- Como é? - É Murda
"M", "I", cobrinha, cobrinha, "I", cobrinha, cobrinha, "I",
"P" de pato, "P" de pato, "I", O orgulho de Mississippi,
"M", "I", cobrinha, cobrinha, "I", cobrinha, cobrinha, "I",
"P" de pato, "P" de pato, "I", O orgulho de Mississippi,
Meu nome é Murda.
- Cacete, é disso que estou falando! - É o príncipe do trap de Chucalissa.
- Meu nome é Murda! - Tragam a coroa.
Já podem contar para os seus netos
que vocês viram a lenda aqui, antes de todo mundo, no Pynk!
Vamos arrebentar a noite toda. Fiquem ligados,
porque a assassina das danças, Mercedes, vai subir ao palco em breve.
Melhor guardarem as câmeras, pois ela já vai chegar.
Obrigado pelo convite. Sei que perdi a dança da última vez.
Mas não vou perder novamente.
- Cale a boca. - Estou falando sério.
Vim de Memphis até aqui para a ver a melhor de todas.
Para vê-la dançar pela última vez.
O quê? O que foi?
Estou pensando que você veio até aqui por mim.
Clientes como você fazem as garotas continuarem dançando.
Você é generoso, se importa e investiu em mim.
Você merece.
Eu mereço dez mil?
É um quarto muito caro, Mercedes.
O máximo que já paguei foi 300.
Não é para mim, é para o meu estúdio.
Há duas semanas, perdi tudo que havia juntado.
Mas sou batalhadora e já consegui recuperar metade.
Só preciso de outro investidor para me ajudar com dez mil.
É isso que você acha que sou? Uma carteira ambulante?
Claro que não, mas não vamos distorcer os fatos.
Esse relacionamento sempre se baseou em transações.
Mas não precisa ser assim.
Estou ouvindo.
Posso ser dono de parte do estúdio?
Nem ferrando.
Vou precisar de alguma garantia.
Algo que faça meus dez mil valerem a pena.
- Qual é a sua ideia? - A mesma que discutimos antes.
Condomínio com vista para o rio, assentos exclusivos para os jogos,
e eu terei as chaves do apartamento para aproveitar meu investimento.
E o que sua esposa acha disso?
Ela já sabe.
Qual é, Mercedes? Quero te dar uma vida de princesa.
- Espere aí, cara. - Meu irmão.
Mandou bem, cara.
Pode pegar toda a minha grana, sacou?
Prefiro te dar logo a porra do Patek
antes que me deixe sem fôlego de novo.
É desse cara que você estava falando?
Este é Rome Cabot, diretor executivo da Blue Guap Empire.
- E aí? - Lil Murda.
Pode assinar meus peitos?
- Cacete, olha só. - Use essa caneta, querido.
Ei, baranga! Nada de tetas nem tequilas.
Regra da Uncle Clifford pra última noite. Isso inclui também você,
presidente do Comitê das Tetonas Velhas.
Saia e deixe o artista em paz.
O Lil Murda deixa a mulherada louca.
O Rome gostaria de falar com você por um momento
- em relação às possibilidades. - Key!
- Pode crer, cara. - Key.
Vamos à área privativa para nos conhecermos um pouco.
É disso que estou falando. Você paga as bebidas.
Muito bem. Vamos lá, gata.
- Lil Murda, vá resolver seus negócios. - Espere aí.
A WorldStar já disse que você é a Beyoncé da semana, não é?
Se eles falaram, está falado.
- Vamos lá na área. - Pode crer.
Key, ei!
Essas mulatas nem precisam se esforçar.
Big Al, cara, você quase perdeu.
Aquelas garotas estavam dançando e rebolando pra valer.
Como se não houvesse amanhã.
É melhor aproveitarem, pois não poderão fazer mais isso amanhã.
- Cara, apenas conte. - Já estou contando.
Minha nossa.
Olha o que andam trazendo para a boate.
Eles decidiram burlar todas as regras hoje, é isso?
As mulheres estão burlando regras também.
Eu deveria enfiar um cone no rabo dela.
Ela não entendeu que não é para mostrar as tetas?
Peça para o Diamond resolver isso. Ela não vai gostar se eu for.
- Diamond, vá até o quarto paraíso. - Big Al, terá que cuidar disso.
Estou tentando botar ordem aqui na casa.
- Deixe para lá. Já vou. - Entendido.
Foda-se, é a última noite.
Pode entrar, mas não saia da escola, seu merdinha.
DUFFY: CAMINHÃO AQUI ATRÁS. VENHA DAR UMA OLHADA,
Acho que todos estamos burlando as regras da Uncle Clifford hoje.
Seu moleque, como entrou aqui?
Seu fornecedor me descolou um RG falso.
Ele me mandou falar com você. É sobre sua amiga, a Hailey.
- Quem é Hailey? - Acho que é ela.
DESAPARECIDA HAILEY COLTON
- Por que o Mane não veio trazer isso? - Porque o Mane pediu para o primo cuidar
da tornozeleira dele, mas o primo dele roubou uma loja.
Eu falei para deixar comigo, mas ele está preso
já faz uns dias e não conseguiu falar com você.
Disse para você resolver.
- Mercedes, e aí? - E aí, cara?
Moleque, se não for embora daqui agora...
Não fique brava. Sou apenas o mensageiro.
O Pynk tem uma creche, agora?
Sente-se aqui. Vamos brindar ao nosso acordo.
Da boate para o palácio, hein?
Isso mesmo.
Técnico, preciso pensar a respeito. Esse seu patrocínio
me parece um pouco caro no momento.
A assassina da pista, Mercedes, vai mandar ver aqui no palco
daqui a pouco!
Ela vai arrasar, galera!
Uncle Clifford! Big Al!
Cadê a Gidget?
- Duffy, por que está sussurrando? - Porque não quero que ela me ouça.
- Ela é lobisomem, por acaso? - Lobisomem ouve bem?
Caramba, você é realmente da laia da Gidget.
- Está pronto? - Estou.
Rome, como você e o Woody se conheceram?
Não nos conhecemos da melhor forma.
Foi no velório da minha mãe.
Funerária F e G, cara.
Você deixou minha mãe bonita, mano.
- Eu faço o possível pelos mortos. - E também pelos vivos.
Seu amigo Woody me mostrou sua primeira música.
Quando vi essa gata no poste,
dançando ao som de "Fallin'",
cara, eu sabia que tinha que fazer parte disso, entende?
Ouviu, Lil Murda?
Meu Instagram botou você no mapa, cara.
Ei!
Espero que não seja igual aos caras toscos com quem andei trabalhando.
Segurando as armas nos clipes,
sem saber onde é o gatilho.
- Você sabe que eu manjo de armas. - Sim, mas você é autêntico?
Não preciso de outro paga pau
de gângster na minha lista.
Estou procurando autenticidade. É isso que vende hoje em dia.
Sou da quebrada, pra valer.
Sei, você é da quebrada.
Está cheio de coisas verdes nos dentes,
e eu sei que isso não é espinafre.
Me parece que você está se matando para bancar esse estilo todo
e essas joias, mas não está fazendo o mesmo pela música.
É aí que eu entro.
Posso apresentá-lo aos melhores produtores.
- DJ Neva Scared é meu produtor. - Espere.
Aquele moleque que cheira a leite
e fica dançando na cabine é seu produtor?
Para com isso, cara. Deixe-me adivinhar,
vocês forraram o banheiro da sua mãe com caixa de ovo
e acham que têm um estúdio?
- Na verdade, é o porão da mãe dele. - Exato. É disso que estou falando.
Um contrato exige estúdios, produtores e empresários de verdade.
- Calma aí. - O Woody é meu empresário.
Calma, eu não quis ofender o Woody.
Mas ele não pode conseguir um contrato de verdade como eu posso, cara.
E aí, o que estão fazendo? Precisam de alguma coisa?
Posso trazer uma galera se quiserem bagunçar a área VIP.
Estamos falando de negócios.
Aproveitem a noite.
Mississippi, não demore. Um cliente está procurando por você.
Caramba, os caras aqui não sabem
se querem ser uma puta ou um cafetão, né?
Um cara como eu precisa de clareza.
É, saquei.
Essas bichas estão dominando tudo.
- Pois é, cara. - Cacete.
É melhor deixar minha chefe em paz. Você pode achar que Cliff é imbecil,
mas ela é barra-pesada.
Pois é, ela que manda.
Cacete, por acaso você tem bolas também?
Você já é a princesa de Mississippi, uma em um milhão.
Gata desse jeito e ainda tem atitude?
Caramba, serei empresário de vocês dois, se permitirem.
Estou ouvindo.
Depois de ter feito tantas aulas de dança,
devia saber rebolar melhor.
- Alguém vai entrar aqui em breve. - Não vai.
Estou tentando não fazer o que fiz com o seu amigo.
Ade, aquele que abriu as contas para você.
O que você fez?
Eu o pendurei na varanda de um hotel para o sangue descer todo para a cabeça.
Um jeito difícil e lento de morrer. Ele aguentou bastante, até.
Antes de dar o último suspiro, ele passou as informações de uma conta.
Chennai Fabrics.
Primeira transação, nove mil para uma conta da Telex em Chucalissa.
Quando cheguei, o xerife me recebeu com a típica hospitalidade do sul.
Publicou uma foto da minha linda esposa.
- Não sou sua esposa. - Podia ter sido.
Devia ter sido.
Você é casado com a sua gangue, só isso.
Bem...
Uma vez Delta...
Delta para a vida toda.
Este quarto está ocupado.
- Trouxe as bebidas, senhor. - Eu me livro dela.
Trate de ficar aqui.
As bebidas, senhor.
Prefiro só a dança.
No quarto paraíso, as bebidas são por conta da casa,
assim como outro par de tetas.
Com licença.
Parece que hoje é a noite do café com leite.
Cuidado, pois o excesso...
pode fazer mal.
Saúde.
Caralho.
Essas vadias sorrateiras, cheias dos esquemas.
D-I-A-M-O-N-D.
Diamond, não me faça demiti-lo na última noite.
O Big Al disse para ir ao quarto paraíso, não disse?
Sim, ele disse que ia cuidar disso.
Estou aqui na frente com...
Bem, ele não resolveu o problema, então você terá que ir.
Não temos tempo a perder.
Está bem.
Cliff.
Conseguiu o que queria, não?
- Nem sei o que dizer, cara. - Vá se foder.
Você disse que não queria ficar trepando no escuro.
Não quero.
O que foi aquilo, então?
O que foi aquela cena toda?
Eu não sei, caralho!
Só estava fingindo.
Só isso. É um hábito.
A vovó Ernestine me disse:
"Acredite na primeira impressão."
Agora, você é o Lil Murda,
não o Lamarques.
Foi um privilégio conhecê-lo.
Um prazer.
O Lamarques estava pronto.
Esse disfarce de Lil Murda foi a primeira impressão que você deixou.
Eu não o conheço.
- Eu estarei pronto. - Me avise quando estiver.
Enquanto isso, a porta da rua é a serventia da casa.
E a janela também.
Você tem o estilo do Cirque du Soleil, sabe?
Posso conseguir vários contratos.
- Cacete. - Consigo um contrato com a Nike, também.
- Cara, a Nike? - Claro.
É o que meu contrato pode garantir.
Posso levar o Lil Murda e a Miss "M", "I", cobrinha,
- cobrinha para o topo. - Keyshawn...
Posso falar com você?
Um momento.
Se decidir trabalhar comigo, nunca mais terá que lidar
com esses clientes pé no saco.
- Não sou um cliente, cacete. - Já disse, um momento.
Key...
Me dê um momento, caralho!
Caramba, ele se comporta como se fosse seu marido.
Os caras ficam loucos pela Miss Mississippi.
Percebi.
- Preciso ir. - Espere um pouco.
Tome.
Quando estiver pronta para a Blue Guap, me avise.
Porque a Blue Guap com certeza está pronto para você.
Você quer o Lil Murda ou a mulher?
Porque até agora você só falou dela.
Olha só, cara. Vou ser sincero.
Seu amigo é realmente talentoso.
Mas com os computadores,
até minha avó consegue gravar um álbum de sucesso.
Mas aquela Barbie negra ali,
ela é a razão pela qual a Blue Guap veio até aqui, não seu amigo.
Olha, se não está interessado no meu amigo,
não me enrole. Não me interessa quais são seus contatos.
Não dá para surfar em todas as ondas, cara.
Woddy!
Que merda foi aquela?
Aquele cara disse que quer gerenciar o Lil Murda.
Ele disse que pode me gerenciar, também.
Ele quer ser seu empresário ou seu cafetão?
Pegue suas coisas e vamos embora.
Derrick, preciso ganhar dinheiro.
Se não vier para casa agora, vai se arrepender.
Vou me arrepender de ir para casa?
Faça o que estou mandando. Pegue suas coisas.
Quando eu terminar de mijar, é melhor que esteja dentro do carro!
Minha taça está vazia.
Mas a garrafa ainda está pela metade.
Por que não me dá licença? Paguei a dança, quero assistir.
Custou caro.
Não estou vendo o dinheiro.
O chão devia estar cheio de notas,
o suficiente para ficar verde, não roxo.
Ela está um pouco contida.
Então, por que não...
nos dá licença para resolvermos isso?
Se a Hailey quiser que eu vá embora, eu vou.
Mas, se não quiser,
então...
- Mercedes, é melhor ir. - Sim, Mercedes, é melhor ir.
Está bem.
Devo trazer a mesma coisa
ou quer algo mais forte?
Me surpreenda.
Afaste-se!
Quer saber o que acontece com as cúmplices de vadias
que roubam de um tenente?
Cadê o dinheiro, Hailey?
- Ele não vai fazer nada! - Cadê o dinheiro, sua vadia?
- Não fale nada! - Vou perguntar mais uma vez.
Onde está o dinheiro? Cadê a porra do dinheiro?
Pare! Está aqui.
Achei que estivesse no banco.
A boate é meu banco. Eu guardo o dinheiro aqui.
- Aqui? - Deixe-a ir. Vou buscar o dinheiro.
- Posso ir buscar. - Não, eu vou. Quero acabar com isso.
Muita gente já morreu por causa desse dinheiro, mas hoje...
eu vou devolvê-lo. Acabou.
Vá buscar. Você tem cinco minutos.
Senão, vou inundar a boate com o sangue dessa vadia,
Em seguida, meus parceiros do Delta vão incendiar esse lugar.
Não pense que não está sendo observada
e seguida.
É melhor voltar em cinco minutos.
- Cacete, você está me machucando! - Isso!
É melhor vocês separarem a grana,
porque é a última vez que veremos a Mercedes!
- Acha que ela vai voltar? - Ela vai voltar.
Ela não voltou por minha causa. Quando a confrontei, ela atirou em mim.
Me deixou sozinho para morrer no chão da cozinha.
- Você deve ter merecido. - Cala a boca, vadia.
Ela roubou meu dinheiro.
Ela está com o dinheiro. Eu vi.
Veremos. Mas a Hailey Colton que eu conheço
é uma pessoa fria.
Acolhi a Hailey e a filha na minha casa.
Criei a menina como se fosse minha.
Ela fugiu sem deixar vestígios.
Não a culpe por amar a filha acima de tudo.
Boas mães são assim.
É fácil amá-la e é fácil odiá-la.
Mas você já deve saber disso.
Você nem quer o dinheiro, não é?
Muito bem!
Recebam de volta no palco para a última música da noite,
trazendo uma novidade para vocês, é o Lil Murda!
Por que está brava, vadia? Você não vai me impedir.
Não ache que será moleza
Se tentar me roubar e me seduzir
Eu sempre ando armado
Não ligo para o que pensa Meus parceiros estão aqui no pedaço
A cidade está gritando Murda
Big Al, cadê você?
No escritório.
Não está. Eu estou no escritório.
- Me refiro ao escritório adjacente. - Cacete!
Ei, Derrick.
Por que estava tratando a Keyshawn daquele jeito?
Não é da sua conta, Diamond.
Quando encosta nas garotas, é da minha conta.
Diamond, não vai querer mexer comigo.
- Você que não vai querer treta. - Treta.
Não sei por que a Keyshawn está se metendo com esses pretos de merda.
Filho da puta.
Nem ferrando.
Diamond.
Diamond, código vermelho no quarto paraíso.
- Seu tempo acabou, Mercedes. - Por favor!
- Aqui estão seus 250 mil. - Vá para lá.
- Como sei que está tudo aqui? - Porque está.
Você nem perguntou sobre a Autumn, nem quer saber como ela está.
Tenho certeza de que ela está sendo bem-cuidada pela mãe.
A Autumn morreu, Montavious.
Ela morreu naquela noite.
Ela se afogou na enchente quando eu estava tentando fugir de você.
Saiam daqui! Tem uma arma!
Fora!
Bem feito. É o que merece por tentar me enganar.
Vadia do caralho.
Que merda foi essa?
Cacete! Todos para fora!
Nem ferrando!
- O que é isso? - Saiam!
Caralho.
O Diamond e o Derrick estão brigando!
- Não! - Keyshawn!
Saia de cima de mim!
Aonde acha que vai? Volte aqui!
- Pare! Deixe-a em paz! - Saia de cima de mim!
Não!
- Solte-a! - Calma!
Derrick, pare!
Pare!
Porra, não!
Derrick!
- Está bem. - Pare!
Pare!
Saia de cima dele!
Diamond, por favor.
Por favor.
Saia de cima dele, agora.
Vá se foder, seu filho de puta!
- Não. - Venha aqui!
Me largue!
- Me solte! - Cacete, me largue!
Hoje, o Pynk será leiloado.
Mas ontem, uma tragédia aconteceu
quando um tiroteio deixou mais de 20 pessoas feridas na boate,
em uma noite conhecida como Noite do Murda.
O prefeito comentou o caso.
Esse tiroteio mostra que a boate é a praga da sociedade.
Como seu novo prefeito, garanto que esta cidade será segura de novo.
Nos planos de desenvolvimento há um novo cassino, adjacente
ao novo Parque Tydell Ruffin.
No entanto, alguns cidadãos receberam o plano com desdém.
Sim, eu, filha da puta!
Vovó, por que está ouvindo essa merda?
Tome.
Deixe comigo.
Está bem, vamos ao velório.
O quê? Aonde acha que vai?
Ei, espere!
Já fui muitas vezes ao tribunal.
Eu sei para onde estou indo!
As chaves, por favor.
Mantenha a pose.
- Dizem que Deus sempre dá outra chance. - Ele dá quantas chances precisar.
Mas agora, é melhor você falar com seu Deus.
E não se esqueça: Eu morri para você.
Mãe?
Mamãe?
TABERNÁCULO BATISTA DO EVANGELHO
Mamãe, espere um pouco! Mamãe!
Mãe!
Mamãe, por favor!
Seu marido está aqui há tanto tempo,
que aposto que já leu a Bíblia que estava na mesa de cabeceira.
Volte sempre.
Tem certeza de que quer ir ao leilão?
Posso deixá-la no Museu do Ferro.
Querido, essa é minha chance de ver
o trabalho que você vem fazendo há meses.
Mas não podemos perder o voo das três para Atlanta, está bem?
Ernestine, sinto muito pela sua perda.
Vá se foder, Tydell.
Sinto muito pelo que aconteceu, Clifford.
Você pode gerenciar o bufê do cassino, quem sabe?
Talvez possa administrá-lo melhor do que administrou sua boate.
- Vaza daqui. - Senhoras e senhores,
sentem-se, por favor. O leilão vai recomeçar.
O próximo lote é o Pynk, número 609.
Este lote de seis hectares com vista para o rio está em execução.
Vamos abrir os lances para o lote 609.
Iniciando os lances em...
Andre, ele nem disse o preço, ainda.
Iniciando os lances em 55 mil dólares.
Já temos um lance. Alguém oferece 56 mil? Temos outro lance.
- Ninguém está dando lances. - Posso ir até 200 mil.
- Eles não precisam saber. - Bem, 56 mil, dou-lhe uma...
A senhorita de branco oferece 57 mil. Vamos seguir para 60 mil.
Lance de 60 mil. Eu ouvi 60 mil?
Vamos subir para 60 mil. Eu ouvi 60 mil?
Vamos aos lances. Tenho 60 mil aqui. Alguém oferece 65?
Temos 65 mil. Eu ouvi 70? Vamos subir para 70 mil.
- Caramba! - Que mulata sem-vergonha!
Parece que você tem uma concorrente.
Afilhado, sei que não vai deixá-la ganhar.
Eu ouvi 75?
O cavalheiro ofereceu 75 mil. Muito obrigado.
Ofereço 150 mil.
A senhorita de branco dobrou a oferta.
- O lance está em 150 mil. Vamos para 160. - Minha nossa.
Compradores, eu ouvi 160? Tenho 150 mil aqui.
Por 150 mil, dou-lhe uma, dou-lhe duas...
- Duzentos mil. - Minha nossa.
Nem minha xoxota vale tudo isso.
- Duzentos mil dólares. - Vou ligar para ele.
- Espero que tenha voltado de Bora Bora. - Tenho 200 mil dólares aqui.
Alguém oferece 205 mil?
Algum lance de 205 mil? Tenho 200 mil.
- O que é isso? - O que está fazendo?
- Querido? - Eu ouvi 205?
- Ofereço 215 mil. - O homem de vermelho oferece 215 mil.
Padrinho, preciso de permissão.
Não estou autorizado a dar mais de 200 mil.
- Arranje essa permissão! - Eu ouvi 220?
Alguém oferece 220? Tenho 215 mil. Dou-lhe uma...
Com 215 mil, dou-lhe duas...
Ofereço 250 mil.
- Meu Deus. - Tenho 250 mil dólares. Ouvi 260?
Compradores, alguém dá 260? Tenho 250 mil dólares aqui.
- Faça uma oferta, moleque! - Tenho 250 mil ali atrás.
Aqui, 250 mil, senhor.
- Merda. - Ouvi 260? Tenho 250 mil. Dou-lhe uma...
- Alô? - Cara!
- Tenho 250 mil. Dou-lhe duas... - Alô, Andre.
Vendido por 250 mil dólares para a senhorita de branco,
representando Bluff City Carpeting.
Um momento. As regras são bem claras.
É necessário ter o dinheiro em mãos para fazer a compra.
Então, a menos que você tenha 250 mil...
O quê?
O Terra Prometida pode gastar milhões
em uma merda de um estacionamento para a família Kyle,
mas você não tem permissão
para gastar mais de 250 mil no Pynk?
Acho bom me explicar, pois não faz sentido.
Eu não dito as regras, padrinho.
As negociações são um assunto particular.
O Terra Prometida não pode mostrar quanto dinheiro tem em um leilão público.
É preciso respeitar os limites.
Não me venha com essa de respeitar limites.
Está bem, padrinho. Acalme-se.
Andre, seu celular está tocando.
Essa baranga vai ser nossa chefe, agora?
- E aí, Bill? - Sim, Andre?
Alô? Andre? Alô?
Andre, está me ouvindo?
- Sim, estou. - Isso acabou com a negociação.
- Eu sei. - E sabe o que isso significa.
- Eu sei. - Mais um passo.
Por aqui, vovó.
- Vamos, vovó. Eu te ajudo. - Pronto.
Caramba, você acredita no que aconteceu?
Bendita seja.
Olha só quem voltou após o feriado, toda de branco e usando óculos.
Continua burlando as regras. Você sabe que isso dá azar.
Bem, fazemos nossa própria sorte, sócio.
Esse é o especial da Ernestine.
Me lembro de quando Isaac Hayes tomou um gole dessa bebida
logo antes de subir ao palco.
Ele ficou rolando pelado por aí, e uma farpa entrou no pinto dele.
Por isso ele começou a usar pele.
Eu não bebo.
Ora... que tipo de vadia é você?
- Ei, vovó. - Desculpe. Esqueci a educação em casa.
Qual seu nome, rampeira?
- Hailey. - Quase adivinhei.
Cuidado com essa taça, vovó Ernestine.
Estou vendo, rapaz.
Aqui.
Menino, esse lugar parece o cu do diabo
virado do avesso.
Bem, Hailey, agora você sabe o que as mulheres fazem no quarto paraíso.
Já estou aqui há um tempo.
Finalmente aprendi.
Por que fez isso?
Por que voltou para salvar o Pynk?
Acho que...
estava te devendo uma.
Agora, você me deve uma.
Mercedes, você nunca vai conseguir fazer sua última dança, não é?
- Ontem à noite... - Já passou.
Temos que pensar no amanhã, querida.
O futuro já está aqui.
Está resolvido?
Está resolvido.
Que bom...
Porque é hora de abrir o Pynk.
QUER SER JUNTAR A NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
BASEADA NA PEÇA PUSSY VALLEY DE KATORI HALL
Legendas: Giovanna Primon