QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
É melhor sossegarem no sofá.
Chegou a hora de P-Valley.
Se não pagarmos em até 30 dias, vão nos despejar aqui.
Vocês vão ensaiar nesse prédio aqui.
É a nova casa das Chucalissa Challengers.
Achei que você traria outra contribuição da sua filha hoje.
Vou precisar daqueles 20 mil que deixei com você. Até o fim da semana.
Pode conversar com sua filha?
Acho que preciso ver como se sai naquele púlpito qualquer dia.
O Corbin enviou uma mensagem. Disse que não vem.
O filho bastardo ataca novamente. Não é uma merda?
O Terra Prometida só abrirá com a assinatura de todos os donos.
Mas não quero ganhar apenas um milhão.
Quero ganhar dez milhões.
Se alugarmos o terreno para o cassino,
é isso que vamos ganhar no longo prazo.
Música nova?
Fale com o DJ Neva Scared.
O banheiro dele tem um som melhor.
Um cassino vai ser construído em Chucalissa?
- Pergunte a ele. - "Andre Watkins, advogado."
Não preciso falar com ele.
Já tenho alguém com quem ele gosta de falar.
- Você não é meu cafetão. - Mas sou seu chefe
e tenho sua identidade falsa em mãos.
Devo ligar para o xerife
e denunciar as fraudes que está fazendo? Se não, melhor fazer o que eu digo.
Tem espaço pra mim no seu colo?
Sempre tem espaço pra melhor de todas.
Devia ter ido para Atlanta, com todo esse talento.
Estou bem onde estou, técnico. Bem aqui com você.
Aliás, como teríamos nos conhecido?
Chucalissa não te merece.
E se eu te levasse pra Memphis comigo?
Eu te ponho naquele condomínio, bem perto do rio.
E nas melhores cadeiras
de cada jogo.
Está louco se pensa que vai se concentrar
nos seus jogadores...
comigo na linha de 50 jardas.
Tem toda a razão.
Vou ter que deixar você no camarote.
Não quero ninguém
se enrolando por causa de alguém na multidão.
Não quer ninguém muito perto da esposa.
Merda.
Estou falando sério.
Me deixe cuidar de você.
Técnico, bebê, isso é fantasia.
Na vida real...
você não conseguiria bancá-la.
NO TOPO
Eu sou suspeita, mas você deveria provar esta aqui.
Olha só, que calango!
- Quis dizer camaleão? - O quê?
Uma stripper sempre deve ter um visual marcante.
É o que a minha mãe sempre diz.
PARA: HAILEY ONTEM FOI UMA DELÍCIA, HÁ 1 DIA
TENHA UM DIA ABENÇOADO! ONTEM, 19H30
TERRA PROMETIDA CASSINO E RESORT
NÚMERO PRIVADO
Oi, Bill. Acabei de analisar a planta.
Você vai adorar o que fizeram.
Sim, veja seu e-mail.
SOMENTE DANÇARINAS
Já falou com seu freguês?
Como um cliente de uma noite é freguês, eu realmente não sei.
Filha, não banque a esperta comigo.
Se não falar com esse homem sobre esse cassino,
- é melhor... - Eu liguei.
Deixei mensagem. Ele não respondeu.
Eu quero meu babado.
Sem babado,
sem identidade.
Vai desperdiçar um bom Macallan?
Temos que alimentar os deuses, rapaz.
Vá em frente. Você não entende nada disso.
Você saiu de Chucalissa antes que os costumes
se impregnassem no seu coração.
A maioria vai embora e nunca olha pra trás.
Mas você? Você se lembrou de mim.
E o fato de trazer o cassino mostra que se lembra do seu povo.
Está vendo esses infelizes trabalhando dia e noite no meu bar?
Como vão as coisas com aqueles caubóis? Já assinaram?
O Wayne e o Wyatt toparam,
mas o meio-irmão deles está se fazendo de difícil.
O Corbin disse que quer alugar, e não acho má ideia.
Não, a terra dos Kyles deve ser vendida.
Seis milhões, como conversamos.
Mas nem fica em frente ao rio como o Pynk,
que é o único terreno necessário para o cassino.
Eu prometi aos Kyles que os ajudaria,
como um presente por terem me ajudado na eleição.
Presente ou comissão?
Não vi você reclamar quando o pessoal do Terra Prometida
me deu algumas centenas de milhares
para construir o Parque Tydell Ruffin.
Qual é.
Você disse que era um gesto de boa fé para mostrar aos vereadores
que o Terra Prometida pretendia reconstruir a cidade.
- Sim. - Você não disse nada
sobre dar seu nome a ele.
Quem melhor que o primeiro prefeito negro de Chucalissa?
- Mas pense na repercussão. - Ei, garoto. Fale mais baixo.
Vai me julgar?
É assim que as coisas são no Delta.
Como sempre foram.
E esses rapazes
são parte da indústria do algodão que manda no estado,
e o Wayne Kyle manda na câmara municipal.
Não chamam de Sul Sujo à toa.
Ei...
Ei, temos os descontos para policiais. Não precisamos dos votos da cidade toda,
porque se aqueles fanáticos souberem do cassino,
vão mandar tudo pro inferno.
Pois é.
Isso tem que ficar em segredo, Andre.
Vamos.
Entendeu?
Venha.
Parece que vai chover de novo.
É.
Deus vai botar ordem no Mississippi.
Batida ou Tang?
Batida, com certeza.
Eu sempre soube que você era da quebrada, cara.
Me dá um cigarro?
Você precisa é de um acompanhante com guarda-chuva.
Vai ficar assim nessas ruas?
- Ela não precisa. - Entendi.
PARA: HAILEY ONTEM FOI UMA DELÍCIA, HÁ 1 DIA
TENHA UM DIA ABENÇOADO! ONTEM, 19H30
TELEX MÓVEL AVISO FINAL:
FAVOR TRAZER IDENTIDADE PARA RETIRADA DO DINHEIRO
ANDRE CHAMANDO
Não pare por minha causa.
- Foi só um recesso. - Parece advogada.
É o que faço nos fins de semana. E você?
Vou para Atlanta.
Como ela se chama?
Britney.
O mais próximo que estive de Atlanta
foi o capítulo sobre Freaknik em Um Homem por Inteiro.
Está no meu top cinco.
Essa peruca loira te deixou louca.
- Não é nenhum Kindred. - Cala essa boca.
O que sabe sobre Kindred?
O que sabe sobre Patternmaster?
Está revelando demais, Andre.
Você também.
Sua esposa deve sentir sua falta enquanto trabalha nesse cassino.
- Pode falar baixo? - O quê? É proibido comentar?
É complicado.
- Acha que eu não entenderia? - Não.
Acho que entenderia.
Mas não posso falar sobre um assunto confidencial, então...
Entendi.
Que belo casal. Onde estão hospedados?
- Bom, nós não... - Vamos demorar.
Só estamos de passagem. Já passeamos por hoje.
O pessoal sempre procura a trilha da rodovia 61.
A cabana do Robert Johnson desapareceu há 60 anos.
Não tem nada pra ver. Querem ver algo histórico?
Vão às montanhas.
Sim, minha avó me levava quando eu era pequeno.
Ela pode ter te levado, mas ela contou a história?
Dois irmãos Choctaw levando seu povo para o sul em busca de novas terras.
Toda noite, no acampamento, eles colocavam um graveto no chão,
e para onde quer que apontasse, na manhã seguinte,
era essa direção que tomariam.
Fizeram isso todas as noites, por 100 anos.
Sempre que um morria, eles o carregavam nas costas.
Vocês imaginam carregar a morte nas costas assim?
Certa manhã, eles perceberam que o graveto apontava para cima,
e foi isso.
Eles soltaram os ossos e se fixaram lá.
Aqui, na verdade.
Quer ver as montanhas?
Pode pôr três cafés lenhadores na conta daquela mesa?
Eu quero dois cafés.
- Por que dois? - Gosto de esquentar as duas mãos.
Eu estava de saída.
Com licença.
Vou pagar a conta pra vocês, belas senhoritas.
Não se esqueça da gorjeta.
As montanhas.
Eu gostaria de ver.
Legal, vou mandar mensagem.
- Eu vou responder. - É?
Trate de achar o seu freguês.
Eu tenho dois. O Corbin e aquele anestesiologista maluco.
Um gosta de apanhar, e o outro gosta de me ver dormir.
A Mercedes arranjou um técnico lá de Memphis.
Adora bancar o salvador de putas...
Minha filha, a puta é você.
Meu freguês virou meu namorado.
- Namorado? - É a mágica das brancas.
- Nojenta. - É na inocência.
Disse a culpada.
Bom...
Aproveitem o café da manhã, meninas.
Pode deixar!
Ela está sendo uma chata.
Deve estar anoréxica. Ela nem come.
- Oi, Corbin. - Clifford.
Começou a esconder as coisas de mim.
Ninguém está escondendo nada de você.
Mas anda vendo o inimigo no meu palácio.
Quem é esse Andre Watkins?
- Eu só queria entretê-lo. - Tentando suborná-lo com aquela grana?
Abrimos mais as orelhas do que as pernas no Pynk, Corbin.
Você sabe que os negros gostam de falar.
Já revelei algum dos seus outros segredos?
Talvez eu seja o único nesta cidade em quem pode confiar.
Um cassino quer comprar a nossa terra.
Quero convencer meus irmãos a alugar em vez de vender.
Essa gente ofereceu uma grana alta.
Wayne e Wyatt torraram a herança,
e estão prontos pra se livrar de cada acre,
mas quero convencê-los a ficar com eles.
É o que você diz às suas garotas.
- Perna fechada ainda enche a barriga. - A outra coisa.
A regra 57.
Nada de troco na calcinha, apenas dólares.
Por que ganhar um quando pode ganhar dez...
milhões.
- Fala sério. - É o dinheiro da faculdade.
O dinheiro da escola particular.
Querido, é dinheiro e pronto.
Quer dizer que o Pynk vai ser vizinho
de um cassino? De uma porra de um cassino?
- Vai demorar pra construir. - Meu bem,
a Oprah não foi construída em um dia.
Eu posso esperar. Só preciso segurar um tijolo.
E já vi o que a paciência traz.
Precisou esperar seu pai morrer para ser reconhecido.
E olhe onde está.
O filho da empregada no comando de uma fazenda.
Se isso não é reparação, é o quê?
Você guardou esse segredo desde o primário.
Que você é filho bastardo do grande Johnny Kyle?
Viu só?
Essa boca não vai se abrir.
Preciso continuar colhendo o algodão.
Ei, Corbin?
- O quê, Clifford? - Use um filtro solar.
Não queremos que fique preto agora
no V-A-L-E D-A X-O-T-A.
Vale da Xota, bebê.
Pegue esse dinheiro! Meu bem, vamos pegar esse dinheiro!
Porque meu Deus é maravilhoso.
E o próprio fato de você ter sobrevivido é uma mensagem.
Uma promessa, uma profecia.
Eu me ponho diante de você, uma alma imperfeita.
Eu já fiz algumas coisas. Como a canção da Deborah Cox.
"Ninguém deveria estar aqui tendo feito o que eu fiz."
Eu era viciada naquela vida. Só pensava naquela vida.
Mas agora vivo por Jesus.
Ele não é suficiente?
É claro que é!
Ele não vai te levar à vitória? É claro que vai.
Vire-se para o seu vizinho e diga: "Vizinho."
Vizinho.
Bom, você sempre sabe como me encontrar, não é?
Eu fui ao escritório primeiro. Não achei que estaria aqui.
Admito... é uma boa surpresa.
Me empolguei com o aquecimento vocal.
Faz alguns dias.
Já sacou da conta da igreja?
O empréstimo foi aprovado.
E quando vai me dar meu dinheiro?
Para que você precisa? O que vai fazer com ele?
Uma sábia me disse uma vez:
"Não conte seus planos a ninguém.
Deixe que as vadias observem."
Vou dizer outra coisa.
Como pode faltar ao respeito na casa de Deus?
Meu estúdio, mãe.
Finalmente consegui.
Então...
o seu plano de aposentadoria era verdade?
Tudo bem. Vou fazer o cheque amanhã. Venha pegar logo cedo.
#FESTADOMULHERÃO - CONVITE PARA AS 20 MELHORES NO REBOLADO
Não pode ser. Que porcaria é essa?
Agora vocês me irritaram,
e ainda têm coragem de usar shorts do Chucalissa Challenger.
Isso pode nos desclassificar da próxima apresentação.
Nós íamos postar no Snapchat. Apaga rápido.
Ainda bem, Terricka.
Senão todas vocês sairiam requebrando
de Chucalissa até Plutão.
"A festa do mulherão.
Convite apenas para as 20 melhores no rebolado."
Deus abençoe as vadiazinhas.
Sabem o que acontece em festas assim?
Nós devemos ser livres para expressar nossa liberdade sexual
sem consequências patriarcais como estupro, boataria...
Taylor, foda-se o seu feminismo. Você não vai querer
esse tipo de coisa na internet, e ponto final!
Você, sim.
Terricka, eu recebo pelas minhas.
Vocês estão aqui rebolando de graça. Onde já se viu?
Sabe de uma coisa? Quero 50 saltos antes de irem.
- Droga! - Pulem!
Por que não está pulando?
Não, faça 70.
Anda! Fica de pé!
Pernas pra cima como se estivessem pulando uma cerca.
- Alto! Por favor! - Façam ponta!
Onde você estava?
Quase socando uma garotinha,
mas estou pronta pra arrasar, porque Deus acaba de chegar.
Vamos lá.
Tenho que descer.
Podem continuar.
Tenho que encher a garrafa.
- Porra! - Desculpe.
Chegou cedo.
Posso ver?
Eu caí no ensaio de novo.
Foi só um torção.
- Como assim? - É receita do meu avô.
Um pouco de álcool e pimenta.
Os caras no Iraque davam risada.
É só pôr em cima, mas é rápido.
Menos se tiver uma bala na cabeça.
Não ajudaria muito.
Quando pretende parar?
De cair?
Keyshawn, traga esses peitos. A bebê está com fome.
Sabe que eu não posso alimentá-la.
Tenho que ir antes que Uncle Clifford reclame mais alto que a bebê.
Está bem.
É ela mesma. A "M", "I", cobrinha, cobrinha,
"I", cobrinha, cobrinha, "I", "P" de pato, "P" de pato, "I"!
Arrasem, Gidget e Mercedes!
Podem vir. Vamos dar um show assim que vocês aparecerem.
Me encontrem no clube.
Já vai rolar.
Alguém pode segurar a Reba enquanto termino o post?
Não.
Autumn, me faça esse favor.
Outro.
Isso é água.
Vá devagar, mulata. Já está ficando vermelha.
Se manda daqui!
Me compra uma bebida?
Abram as carteiras para as mulheres mais fodas de Chucalissa.
A Trindade.
Vamos jogar mais.
Vai, Miss "M", "I", cobrinha, cobrinha,
"I", cobrinha, cobrinha, "I", "P" de pato, "P" de pato, "I"!
Ei!
Aí vem ela. Arrasa, Gidget.
Não.
Vocês podem fazer melhor.
Valorizem a garota.
Ela era animadora na Ole Miss, gente.
Quebra tudo, Mercedes.
Quebra tudo.
Trindade.
E agora a rainha do pedaço...
Mercedes!
E ela dirige um todos os dias, o dia todo, bebê!
Oi, amor. Quanto é a dança?
Ora, ora, parece que temos uma convidada especial.
É a minha nova garota, com um novo toque.
Recebam a Autumn Night. Aumentem o volume.
- Meu Deus, ela... Garota... - Tudo bem, gata. Tudo bem.
Garota...
O que está fazendo? Saia já dessa barra.
Aonde pensa que vai?
Beleza, vai rolar um show. Estão todos convidados.
- Ei! - Ei!
Ei! Podem jogar.
Ei, merda.
Eu juro que não aguento.
O que vai fazer?
É olho por olho. Temos uma noite de gato em Chucalissa.
É isso mesmo. Façam chover sobre elas, vamos lá.
Isso! Joguem tudo.
Ei! Garota, se você subir na minha barra de novo,
eu juro por Deus que quebro a sua cara na hora.
Me largue!
O pessoal gostou. Qual é o problema?
Meu problema é trabalhar com bêbadas relaxadas.
Quer ser alcoólatra?
Faça isso no show de outra. É melhor não me provocar.
Eu não estou bêbada.
Moça, você precisa ir pra casa e se cuidar.
- Por que se importa? - Não me importo.
A única coisa que eu quero
é que fique longe da porcaria da minha barra.
Ei, DJ Neva Scared. Tudo certo?
- Até mais. - Tequan, posso ir junto?
Não.
E aí, cara? Não vai deixar seu amigo vir?
Não, ele tem que ficar.
Ela pode fazer o pé Passar no meu cartão
Não estou nem aí Se ela quiser, é dela
Sobe, desce, gira Agora ela rebola aquela coisa
Deixa o cara doido
Doido...
Não me importo
Papo reto?
O gancho tem uma batida legal, mas não é pra mim.
Precisa mais do que uma parte legal
pra que alguma garota goste.
- Como assim? - Quero dizer que tudo tem que ser legal.
Sua música tem que ter estilo, mas com energia.
No momento, está mais pra salada.
Romana ou crespa?
Romana.
E é disso que estou falando.
Tem que escolher os ingredientes certos.
Tem que ter o sabor certo, o começo certo, o corte certo,
e o 808 tem que marinar tudo isso.
Sua voz tem que ir de encontro ao tempero
e deixar espaço para o tremolo.
- Está falando outra língua. - Cara, você que está.
O que eu quero dizer é que... salada é pra novatos.
Precisa subir de nível e preparar suflê e essas coisas.
Por que não vai lá em casa?
Minha mãe vai fazer aquele recheio de quinoa.
- O quê? - Está ligado, cara.
Gostei. Entre aí. Sabia que sua mãe me adora?
- Pode parar. - Você vai ser meu enteado.
- Cara, deixa disso. - É uma promessa.
Quer apostar corrida?
Pare!
Nossa.
Quando eu morava aqui com a minha avó,
era como o paraíso.
Pelo visto, não é mais assim.
Quero trazer isso de volta para o pessoal daqui.
Acha que o cassino que vai construir vai mudar isso?
Só o cassino pode mudar o turismo na cidade.
- Então pra que o segredo? - Porque ainda não está decidido.
Consegue imaginar?
Pessoas de todo o sul passando as férias aqui.
A maioria dos sulistas não tem passaporte,
mas no Terra Prometida Cassino e Resort,
você levaria sua garota a Roma, Paris, China.
O mundo inteiro seria...
É, mas o que isso faria pelas pessoas que vivem aqui?
Preste atenção.
O que mais existe aqui?
Sei que isso não é a resposta
para tudo o que há de errado aqui, mas...
É um começo.
Então vai fazer de Chucalissa um bom lugar de novo?
Você é sempre assim?
Tão do contra? Tão engraçadinha?
Parece que vai me deixar de novo.
E na outra noite, eu queria conversar.
Então...
vamos conversar.
Tem camisinha?
Não.
É melhor buscar uma.
Espere.
Pode pôr a senha?
Quero deixar esse motor ligado.
Já volto.
Ei, vocês vendem Magnums?
Não.
Não vendemos camisinhas,
mas deixamos a Bíblia no quarto de graça.
E, Jesus, somos merecedores da bênção
que nos ofertou e da bênção que recebemos.
Pois Deus tanto amou o mundo que entregou seu filho único.
- Em nome de Jesus, amém. - Sim.
- Amém. - Amém.
Primeira ordem do dia.
Precisamos decidir quem vai pregar no meu lugar,
já que vou à reativação da Mississippi Boulevard.
Eu estava pensando no Clydell.
Tem algo a dizer, irmã Patrice?
Nós queremos dólares em vez de centavos no cesto de doações, não?
- Irmã Woodbine. - É só um comentário.
Cantando após o culto, eu só acordo
metade das pessoas que ele faz adormecer com a falação dele.
O quê? Acha que pode fazer melhor?
A única coisa que a minha boca sabe fazer é tirar dólares de pecadores.
Sua filha deve ter puxado a você.
Quem não tiver pecados que atire a primeira pedra.
Foi o que meu salvador disse a uma mulher desprezada,
e é isso que quero pregar, no próximo domingo, se possível...
Irmã Woodbine, você é a melhor tesoureira que essa igreja já teve.
O fundo da igreja estaria no vermelho se não fosse por você.
Fato, conseguimos o empréstimo graças a mim, e você disse...
E serei sempre grato pelo seu sacrifício.
Mas ouça.
As mulheres são a base desta igreja, mas devemos nos submeter aos mais velhos.
O decano Clydell vai pregar no meu lugar domingo que vem.
Próxima ordem do dia.
Meu Deus, assim. Sim!
Meu Deus, assim!
TERRA PROMETIDA CASSINO E RESORT
Meu Deus.
CASA NOTURNA PYNK AQUISIÇÃO PENDENTE
PARA: HBIC91@PURELYN.NET
ENVIAR!
Aproveite a estadia.
Por sorte, tinha uma farmácia...
Caralho.
- Oi, Uncle Clifford! - Oi, meu bando de garotas bonitas.
Olha, eu...
Tchau.
Querido, você está atrasado.
O Big Eldon teve que colocar o CD do Bell Biv DeVoe.
Está me deixando louca.
E desde quando sua mãe dirige uma lata-velha?
Vai entrar?
Não. Hoje não, meu bem.
Pode ir embora.
Abram as carteiras, porque o show vai começar.
Um salve para os velhos presentes, que se formaram em Chucalissa
na turma de 1999. Vocês são velhos pra cacete.
Tragam as bebidas, se acomodem, mas não machuquem ninguém.
As meninas já vão começar!
E falando em meninas,
temos café com leite na barra fazendo o giro.
Vai, Bela Adormecida, vá marcar uns pontos.
Duffy!
O que Uncle Clifford disse?
Não rola sexo no VIP.
Só quero pôr a cabecinha.
Aqui estão eles.
Gidget, se não levar essa minibunda pro palco...
Eu falei que Uncle Clifford me faz de escrava.
Não é outra branca do Mississippi
dizendo que trabalha feito escrava?
Duffy, por que chegou tão tarde?
Cara, a enchente atrapalhou o trabalho dos distribuidores.
A I-55 entupiu mais que o coração da minha avó.
Que fique claro,
eu só vou guardar suas coisas desta vez.
Não está vendendo frango com maconha?
A maconha vai ser legalizada quando elegermos o Obama de novo,
mas a oxi que você deixou comigo?
Não, senhor. Não, senhora.
Está tudo aí.
Sabe que não confio em brancos.
O Big L te ajuda a carregar lá atrás.
Ei, Sojourner, você tem um minuto
pra voltar a colher o algodão.
Desde que seja verdinho.
- Eu tenho que ir. - Vou pegar um pouco antes.
É pra Keyshawn.
Ela torceu o pulso no treino de ontem.
Não seria pra sua mãe?
Meus mamilos endureceram feito rubis.
Isso não é tudo. Veja esse mapa.
Essas são as terras do Corbin.
E veja do outro lado.
E o preço.
Santo Deus, não vá me derrubar.
Menina, que babado forte!
Você jogou um balde de água fria nos meus ouvidos.
A identidade. Agora, por favor.
Cacete, por que seu nariz é tão empinado?
- Sabe o que fiz pra conseguir isso? - Eu imagino como deve ser difícil
ficar com um cara bonitão em uma festinha no meio da tarde.
O que você tem?
- Ele está ligando de novo. - De novo...
- Que porra é essa? Me dê! - Pra trás.
- Devolva! - Pra trás.
Pra trás!
Falar. Bem-vindo ao paraíso.
Senha.
Maçãs.
Agora, só preciso que faça mais uma coisa.
Pensei em pôr zircônia na borda.
Mulher, eu quero que pareça que a Via-Láctea
explodiu na minha bunda.
Eu sou um mulherão da porra. Cadê meu convite?
Elas rebolam melhor que eu.
- Pois é. - Olha só.
- Ay, Dios. - Garota!
Merda. É a Terricka. Não mesmo.
Essas vaquinhas vão ver uma coisa.
Quem é a gostosa?
Não, acho que alguém vai se dar mal.
Precisa de óculos pra ver?
- Garota, sai da frente. - Eu, hein.
Olha, vocês não precisam ir pra casa,
mas vão saindo logo daqui!
Merda.
- Mais rápido. - Beleza.
Aonde você vai se você mora aqui?
Olho no seu dinheiro, parceiro.
Bem-vindo ao paraíso. Senha?
Maçãs.
Obrigado por me receber.
Sei que está trabalhando, mas eu queria explicar...
Que ótimo.
Porque meus ouvidos precisam ouvir mais.
Você está perto? Que bom. Ainda estou aqui.
Não sei por que liga pra ela.
Porque ela precisa saber que você virou a casa do avesso.
Cacete, Terricka. O que te deu na cabeça?
- A gente só estava se divertindo. - Não, escute aqui.
Você é bonita. Puxou à sua mãe.
Mas ser gostosa pode ser mais um fardo que uma bênção.
Continue assim, e algum esperto vai aparecer, te manipular,
e só porque você quer ser amada, antes que se dê conta,
esse cara vai te inclinar no banheiro
com sua calcinha nos pés, e você vai merecer.
- Merecer? - Sim.
Se continuar assim, vai acabar no programa de jovens mães.
E o que você vai fazer? O que vai fazer?
Quer saber? Se eu engravidasse mesmo,
pelo menos eu não daria o meu filho como você fez comigo.
Meu tapete importado.
Festa do mulherão? Eu vou matá-la. Cadê ela?
E você, onde estava?
Eu estava em Jackson visitando minha irmã doente.
A Terricka disse que passaria a noite com a Jalissa no fim de semana.
Você caiu no truque mais velho de todos.
Devia tê-la deixado na minha casa.
Pra tirar mais fotos com seu fio-dental?
- Aquilo foi uma piada. - Foi inadequado.
Não é à toa que ela estava aqui rebolando.
O quê? Chantilly na hidromassagem?
Você põe na cabeça dela que isso é legal.
Fui eu que tentei convencê-la a parar.
Então você sabia que ela queria dar essa festa?
Inacreditável.
Eu tentei impedir.
Ouça, quando o Cortez morreu, eu prometi que cuidaria da filha dele.
Ela também é minha filha.
Eu sei disso, e mantive a mente aberta.
Permiti que ela entrasse na equipe, mas ela se importa demais com o corpo.
Vive no espelho, e sempre se preocupa com as curtidas.
O que está tentando dizer?
Não a quero mais na equipe.
Mas, Shelle, é o único momento em que eu a vejo.
Eu sei.
Temos que redirecionar essa energia para as notas, trabalho voluntário.
Tudo menos essa dança.
Certo.
Bom, a guarda é sua, então...
É.
De nada.
Obrigada.
Se eu fosse stripper, meu nome seria Ponchita Batata Doce.
Foi a última coisa que comi e a cor da minha roupa de baixo.
É informação de mais, não acha?
Pode ser.
Mas eu recebi informação de menos, ou nenhuma,
sobre algo chamado Terra Prometida Cassino e Resort.
- É assunto confidencial. - Ora, que bom.
Sou bom em guardar segredo.
Se a sua esposa sem bunda viesse aqui,
eu não contaria a ela que tem transado com uma das garotas.
Eu não preciso te dizer nada.
Mas é bom dizer alguma coisa.
Você já deve saber que vai ter um cassino aqui.
A menos que eles queiram construir uma ponte sobre o Pynk,
parece que não tem espaço pra mim na Terra Prometida.
Pode me mostrar o Pynk?
Não está aí.
Pode me explicar essa porra, Andre Watkins do caralho?
Como eu disse, não posso falar de um assunto confidencial.
Então diga a quem você puder:
Até o Inferno congelar e o Diabo aprender a patinar no gelo,
eu não vou a lugar algum.
- Tem certeza disso? - Tenho, sim.
Parece que o Pynk está afundando, e sem balde pra ajudar.
Talvez tenha razão.
Mas você pode ficar com um pouco dessa água...
Porque você é um cara sedento. Mostre a saída.
Desculpe te acordar tão tarde, padrinho, mas acho que surgiu um problema.
TRANSFERÊNCIA TELEX
Amiga, que sorte.
Você só tinha 30 minutos até o prazo da transferência acabar.
Boa noite, Srta. Savage.
QUER SER JUNTAR À NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
BASEADA NA PEÇA PUSSY VALLEY DE KATORI HALL
Legendas: Aline Leoncio