Já chega, anda. Isso, filha.
Já vamos chegar.
Certo, 15 minutos.
Vamos, gente. Para o ônibus.
É hora de ir.
Aonde vai, moça? Nós já vamos.
FINGINDO
Bem-vindos à noite de sábado no Pynk,
o melhor clube de strip no Vale da Xota,
bem na saída 29 do Dirty Delta, tão fértil quanto o Nilo.
Isso!
Balancem bem essa bunda!
Vamos começar logo com isso!
SOMENTE DANÇARINAS
E o cara me manda essa: "Você tem troco?"
- Não. - Eu disse: "Não, parceiro."
Meu fio-dental não é cesta de doações.
Amém.
E eu achando que stripper não sofria com recessão.
E aquela irritação por causa da barra?
- É melhor passar uma pomada. - Outra cicatriz na minha perna linda.
Eles vão adorar essas pernas lindas.
- Cacete. - Caralho!
O que foi?
O cliente pôs a cerveja no palco,
eu fiz o monkey, e acabou batendo na minha cabeça.
Vai precisar de mais que uma pomada.
- Precisa levar pontos. - Mercedes, você termina pra mim?
Não, meu braço está cansado.
Vou cair no meio do pessoal.
- Mercedes, termine a parte dela. - Por que você não vai?
- Eu acabei de sair. - Eu te dou um baseado.
Miss Mississippi, pode voltar pro palco agora.
Agora mesmo.
Minha filha, você me deve mais que um baseado.
- Me empresta a peruca? - Gente, tem dinheiro à beça.
Credo, parece que alguém morreu aqui dentro.
Eu volto da licença maternidade e ganho outra cicatriz.
O cabelo pode cobrir essa.
Aquela o fio-dental não cobre.
- É só isso, amigo. - São vinte dólares, cara.
Ei, a folgada furou a fila.
Quem ela pensa que é?
- São 30, gata. - Mas aquele homem pagou 20.
É o preço pra vagabundas bonitas assim.
É assim que vocês elogiam por essas bandas?
É a política do Pynk.
Regras da Uncle Clifford.
Nada de dinheiro falso, munições e nada de fichas.
Fichas?
Olha...
Pegue esses 20 e o meu e-mail.
Seu e-mail?
Então vai ser assim?
Leve essa cara de Rihanna pra outro lugar.
Próximo!
- Você tem a grana, né? - Podem entrar.
Podem entrar.
BATALHA DE BUMBUNS DAS AMADORAS US$ 50 E UM PRATO DE COMIDA
Pode entrar.
Para o fim da fila.
Deixe as mãos visíveis.
Ei, o que eu falei?
Deixe as mãos visíveis.
Foi mal, escorregou.
Escorregou de novo. Ei, vagabunda!
- O que está fazendo? - Eu resolvo.
Ei, deixa disso!
Eu mandei não tocar nas nossas mulheres.
- O que está fazendo, filho da puta? - Anda.
Tire as mãos de mim, garoto! Eu paguei!
Volte em breve!
Vá se foder, seu boiola!
O Pynk não está com essa bola toda.
- Jesse, se acalme... - Não sei o que querem de mim.
...ou conto à sua mulher onde você estava.
- Quero minha entrada de volta! - Quer sua porra de volta também?
O que está acontecendo?
O Jesse parece meio bêbado.
Não, é só excesso de tesão. Por isso está todo torto.
Uncle Clifford, é melhor que não esteja vendendo álcool.
Está sabendo do novo prefeito
- e a lei dele contra tequila e tetas. - Xerife Bailey, você me conhece.
Eu cumpro todas as leis do condado.
- Como sabe, eu tenho as minhas. - Ótimo.
Bebida e mulher são como dinamite.
Sempre explodem na nossa cara.
Quero saber que tipo de bebida e mulher fazem tudo isso.
Clifford, ninguém quer ficar escrevendo intimações.
Quer entrar e ver pessoalmente?
Garantir que estamos agindo certo nesse antro de pecado?
Bom, é uma noite de sábado.
A manhã de domingo já está aí.
Então eu me despeço com um agrado, pelo incômodo.
É melhor levar pra casa antes que esfrie.
- Boa noite, Uncle Clifford. - Boa noite, xerife Bailey.
Seria melhor deixá-lo ver uma xoxota
- do que servir de banco. - Diamond!
Alguém pediu sua opinião?
Certo, meninas.
- Regras da batalha de bumbum. - Certo.
O DJ Neva Scared vai dar dois minutos para cada uma.
Depois disso, saiam pela esquerda.
A vencedora leva 50 dólares e um prato de comida.
Alguma pergunta?
Ótimo.
Diga o seu nome, e é bom que não seja Alize,
porque a última que esteve aqui com esse nome...
Eu vou pensar, então.
Próxima.
- Skrawberry. - Skrawberry?
Meu nome é Blue Cinnamon.
E onde é que fazem isso?
Você não está pronta pra essa guerra.
Cadê sua roupa?
Maite, você deixa essa garota pronta pra hoje?
Tudo bem. Pode deixar, Uncle.
- Que palhaçada. - Por favor.
Esse aqui. Ele brilha no escuro.
- Quanto é? - Quinze.
Mas, pra você, é dez.
Ei, isso é Yvonne Saint Lorraine?
Yves Saint Laurent? Sim.
- Preciso mijar. - E eu...
Amiga, qual é o seu nome?
Perguntei o seu nome.
Autumn.
Autumn Night.
Toda poética e tal.
Caramba.
- E aí, Big L? - Tudo certo, Style Jean?
"A última dança da Mercedes."
Depois de sete anos?
Demorou bastante.
Quero gastar a aposentadoria.
Além disso, hoje uma stripper se aposenta aos 25, então...
Quem assume no domingo?
Não sei.
Mas a partir do fim do mês, acabou o Domingo da Mercedes pra mim.
Você está chorando?
Não tem ninguém aqui chorando por você.
O que vai fazer quando sair?
O que uma fodona faz.
Contamos nosso dinheiro.
Chegou a hora da batalha de bumbum do Pynk.
Vamos começar com a Blue Cinnamon.
Skrawberry.
Se joga, Alize.
Vocês precisam aplaudir a mulherada.
Mulheres que vieram acompanhadas, não sejam ciumentas
e aplaudam também.
E pra fechar com chave de ouro,
toda poética e tal,
a Autumn Night!
Temos uma vencedora!
Muito bem, Autumn Night!
Não gaste tudo na manicure.
Como uma garota consegue trabalhar aqui?
Tenho que preencher uma ficha ou algo assim?
Querida, aqui não é o Walmart.
Mas tem uma vaga.
Bela bunda.
Tem um bom balanço.
Seus peitos parecem ferrões de abelha,
mas pode aumentar se trabalhar bastante.
Dentes bonitos.
Seu cabelo é bom.
Tenho indianos na família.
Minha filha, isso é aplique peruano.
Comece amanhã, se quiser.
Não sei por que começou a contratar de repente.
Mercedes, por que está reclamando
se é você quem vai embora no fim do mês?
"A última dança da Mercedes"?
Keyshawn, eu ia te contar.
Faz tempo que você fala isso.
Mas por que agora?
Foi mal.
- Está vazio aqui? - Devagar, mulata.
- Ainda não fui embora. - Desculpe.
Vocês ficam se sentindo com essa coroa de melhor bumbum,
mas acredite, você não dura uma semana aqui.
Caralho! Não!
Não!
Não.
Eu digo, ei
Precisamos dos seus dez por cento
Eu digo sim
Deus precisa dos seus dez por cento
E o Senhor te dará uma bênção
Aleluia
O Senhor vai te abençoar
Ele abrirá o caminho
Aleluia, vamos lá
Louvem ao Senhor
Vamos
Vamos, todos
Senhor, venha pegar o seu dinheiro
Venha louvar ao Senhor comigo
Ele é bom e Sua misericórdia É sempre boa
Aleluia, vamos lá
Ei, alguém
Ei
Deus adora os generosos
E quando os números sobem As bênçãos descem
Mas as bênçãos não chegam Se você não se levantar
Vamos lá, alguém
Eu sei que estão me ouvindo
É melhor louvarem
Aleluia
Aleluia, peguem o prato de oferendas
Então vocês me mandam vários avisos de atraso,
eu chego aqui com o cheque, e não vão aceitar?
Você entrou na lista do cheque sem fundo, Clifford.
Podiam ter usado uma foto melhor.
Vou dizer ao gerente.
Olha, fique com ele até semana que vem.
É pós-datado.
Não está faltando papel higiênico no seu belo estabelecimento?
Quem te disse, seu marido?
É dinheiro ou vale postal pelo empréstimo
para o clube a partir de agora, Clifford.
- E se eu não pagar? - Você e suas dançarinas
terão que arranjar outro lugar.
Passaporte, por favor.
Eles dizem que não é discriminação.
Acho bom vocês aparecerem no Pynk.
Eu não vou tirar 35 dólares do cheque pra poder te pagar.
Mas diñeros, negritos.
E uma tequila pra você, bebê.
Otária.
RECEBA SEU DINHEIRO DESCONTAMOS CHEQUES
Cinco, seis, sete, oito.
Esse troço que estão fazendo não vai conquistar prêmio nenhum.
Como podem deixar as Southaven Sizzles
virem roubar seu troféu? Como?
- Eu fiz uma pergunta. - Estou cansada!
- Eu fiz a minha parte! - Caladas!
Se forem aprender uma coisa comigo, aprendam isso.
Nesta vida, vocês sempre devem dar o máximo.
Aqui não tem fracassada.
Façam de novo, mas antes, quero 50 toques no pé.
Um.
Dois.
Três.
Não acredito que as convenceu a treinar no domingo à tarde.
Deus não se importa. Tu não perderás para as Southaven Sizzles.
Aquela cresceu demais para usar um short tão curto.
A mãe dela não liga.
Quatro, cinco, seis, sete, oito.
Não acredito que a deixo esconder seu dinheiro da noite
no fundo de construção da igreja.
Você não reclamou quando pus esse dinheiro na sua conta
pra que pedisse um empréstimo.
Bom, você tem seu púlpito, e eu tenho o meu.
Você está tão duro que precisa de refinanciamento?
- Como deixou chegar a esse ponto? - Ei, quieto, cara.
Não vamos poder manter as contas
com a Mercedes de saída.
Agora conte uma novidade.
Merda.
Tudo bem.
Todas chegaram?
Cadê a Keyshawn?
- Está vindo. - Mandou mensagem agora.
Ela vive atrasada.
Avisem a ela que vou impor novas regras a partir de hoje.
Seus novos cálculos:
US$ 4 pela dança erótica e 15% pelos quartos particulares.
- Como é? - O palco sempre foi pago antes.
- Agora as gorjetas também. - Qual é.
Vai fazer a gente dançar com US$ 100 a menos?
Se as bonitas pagassem no fim da noite,
talvez Uncle Clifford não estivesse pedindo adiantado.
Eu e minha amiga estamos sendo roubadas.
Todas sairiam com mais bufunfa
se suas bebidas não fossem tão aguadas.
Mercedes, você é a pior.
Sempre faz que vai sair cheia da grana,
e, no fim da noite, você desaparece.
IMÓVEL PERFEITO. QUANDO VEM VER?
O DJ Neva Scared sabe.
Chega de tanta roupa suja. Chega.
Todo mundo sabe que se não fosse pelos Domingos da Mercedes,
vocês não ganhariam mais de 20 dólares por noite.
Não sei o que vão fazer sem essa raba
nascida e criada no Mississippi!
Mas vou pagar o que eu devo.
Porque hoje, essa raba vai fazer chover dinheiro.
Dinheiro e outras coisas.
Eu caí.
Não me diga que é broa de milho quando o cheiro é de biscoito queimando.
- Você está bem? - O que você acha?
Como eu dizia, algumas coisas vão mudar por aqui,
e é bom vocês gostarem.
Vão se arrumar.
Gidget?
Venha pegar a bebê.
- Eu vou quebrá-la. - Venha logo, garota.
Sim?
Isso.
Isso, viu? Mentirosa.
Coloque-a pra arrotar.
Me dê suas coisas e sente-se.
Vamos.
Desculpe.
Eu bati nele primeiro.
Não acredita?
Eu não disse nada.
Não disse uma palavra.
Quantos filhos tem com ele?
Dois.
O outro está com a minha mãe.
Ele diz que me ama.
Ei, eu conheço esse tipo de amor.
Parece bom porque você sente alguma coisa.
Você se sente viva,
só que viver não deve ser ruim assim.
Anda.
Você não entende.
Como é que não?
Eu namorei um cara que me batia.
- Você? - Pode apostar.
Até eu jogar mingau quente no peru dele.
Sim, senhora. Tive que aprontar pra cima dele.
E ele nunca mais me incomodou.
Desculpe.
Estou tentando deixar você nos trinques,
mas nem um reboco vai cobrir essa coisa feia...
Não sei por que deixam esses caras
foder com seu dinheiro desse jeito.
É isso, ele pensa que pode me dizer como gastar o meu dinheiro.
Garota, ei!
Seu dinheiro está aqui. Bem aqui!
Bem aqui. Essa é a sua força.
Se deixar alguém tirar isso de você, não sei o que vai fazer.
Ora.
Pode ir. Vá se vestir.
Tome.
Isso.
É hora de abrir o Pynk.
Não esqueça que temos aquelas asinhas de parmesão de três dólares.
E essa cara feia?
- Achei que gostasse de dinheiro fácil. - Eu gosto.
Só queria saber o que esses mexicanos querem aqui.
Nem começaram ainda.
"Terra Prometida Participações."
Quem é?
É.
Tudo certo, cara?
- Murda, deixe que eu acabo. - Toma, cara.
Woddy, vai desperdiçar meu chá em quê, cara?
Na espuma floral, parceiro.
Você umedece, e ele impede que as flores sequem.
Que coisa de boiola. Você faz arranjo de flores?
Vão se foder. Eles usam isso em borrifadores na funerária.
Para os cravos não murcharem.
Rapaz.
É, cara.
Ei, rainha! Ei!
Arrasa, rainha!
Vai lá.
Lil Murda na área!
Ei.
Cacete, que dedo forte.
- Pro fim da fila, jovem. - É o Lil Murda, cara.
- Não está sabendo? - Eu só conheço quem é VIP.
Tudo certo.
Fim da fila.
Muito bem, mulherada.
Cadê essas bundas?
Ótimo!
Ótimo.
Caramba, eles nem vão saber o que fazer
quando virem o que a Uncle Clifford tem guardado.
Mas escutem. Temos vários importantes pênis lá fora.
Sim, anda.
Preciso que você mostre tudo a ela, como se virar por aqui.
E nada mais.
Quero ver você colocar logo a mim de babá.
Quer trocar de lugar?
Foi o que eu pensei.
Seja uma boa colega de clube.
Não é?
Caramba!
Vê se desgruda, amiga.
Minha bunda precisa de espaço pra ficar em harmonia.
Desculpe.
Quer uma bebida?
Não, amigo.
Ele ainda não tirou a etiqueta.
- O quê? - Não tirou a etiqueta.
Ele comprou um terno bom na Dillard's
e vai devolver até o fim da semana.
Não vale a pena.
- Como você sabia... - Você tem que pensar como o FBI.
Observe.
Ei, novata!
Quem você escolhe?
O cara com o tênis vintage?
É, são 850 dólares nos pés e nada no bolso.
Ele pediu Midori Sour.
Oi, gata.
Eu sei que você me ouviu, garota.
Agora, o chefão ali pediu tudo do bom e do melhor.
E preste atenção na postura dele.
Foi mal.
Diamond, por favor.
Vai comer sua salsicha Viena ou não?
Se você não se importa...
Eu posso resolver isso.
Você já matou muita gente,
não precisa de outro morto na consciência.
Antes ele do que você.
Não, obrigada.
A oferta está de pé se você...
Mississippi, você é a próxima.
Tem certeza?
Abram as carteiras para a Miss "M", "I", cobrinha, cobrinha,
"I", cobrinha, cobrinha, "I", "P" de pato, "P" de pato, "I"!
Vamos lá! Vamos trocar rapidinho.
Vocês não estavam prontos pra isso tudo.
É!
Tem alguma bola aí?
Oi, moça! Quer participar da minha festinha?
Seu colo parece ocupado.
Não, no meu colo cabe tudo isso aí.
Se eu for rebolar, vai ter que deixar meu biquíni
mais cheio do que nunca.
Gostei da sua consonância.
Também gostei da sua abundância.
Ei, vem curtir comigo.
Tenho uma bolsa cheia de grana pra xota, sabia?
- Aonde vão? - Aonde vão?
Nessa bolsa caberia oito mil, mas você só tem cinco.
Com essas espumas florais, fica difícil de saber.
- Ei, eu não... - Tudo bem.
- Então são cinco mil. - Quatro.
Você desperdiçou mil nessas falsianes.
Cacete, você é fodona mesmo.
Qual é seu nome, parceiro?
Lil Murda.
O rapper mais badalado do momento.
Lil Murda, é?
Vamos gastar quatro mil em uma dança,
ou você tem outra coisa em mente?
Tenho outra coisa.
Pode falar.
O quarto do champanhe está cheio demais, sabe?
Opa, quem é aquela com aquele cara?
- Ninguém. - Não, cara,
parece a prima da Beyoncé com aquele vestido azul.
Ei, bela metáfora.
É melhor anotar.
Vou levar minha grana para outro lugar, então.
Um segundo. Você disse que tinha quatro mil?
Quero ver.
- Tudo bem. - É o seguinte.
Eu ajudo seu amigo, mas tem que nos dar todo o dinheiro.
- Problema em dose dupla! - Aposto.
Meu Deus.
Se não vai ajudar a pagar a conta de luz,
é melhor dar o fora, negro que usa Fubu.
Tem um cliente querendo nós duas no VIP.
- Você topa? - VIP?
- Não foi o que Uncle Clifford disse. - Do jeito que você rebola,
vai ter que aprender a andar sem rodinhas.
Além disso, tem um cara querendo pagar dois mil,
mil pra mim e mil pra você.
Mil?
É o dobro do que andam pagando
no quarto do champanhe.
E você tem que aprender a lidar com os VIPs.
Quem ensinaria melhor que uma fodona como eu?
Está ficando bom aqui!
- É. - A coisa está ficando boa!
Caramba, cara!
Cabocla, olha pra mim.
Olha pra mim!
Mandei olhar pra mim!
Ei! Não me faça enrolar seu saco no seu pescoço.
Não toque nelas se não tocarem em você.
Está tudo tranquilo, Diamond.
Você vai ter que acalmar o bêbado ali.
Grandão, você já está exagerando.
- Ela topou? - É, ela topou.
Já vi por que te chamam de Lil Murda.
Você não vai ver nada até chegarmos no outro nível,
está me entendendo?
Aquele é o quarto paraíso.
É apenas para festas muito particulares.
Se você quer mais, o que eu vou te dar tem que ser a sós.
Autumn, já volto.
Vou levá-lo para o quarto da Mercedes.
Cuide bem da minha amiga.
Já volto.
Autumn, tudo bem.
Todas querem subir no meu colo
Todas as safadas Ponham a bunda pra balançar
Eu disse que iria, não falem de mim
Não, cara.
Minha bunda não curte isso.
Como assim?
Não tem muito tremolo.
E essas letras aí?
Estava falando grego por acaso?
Filha, isso é trap reggae soul.
Isso é péssimo, isso sim.
Não vai meter essa merda na minha raba.
Dê adeus pra grana, então.
Beleza. Quem precisa de dinheiro quando se tem bom gosto musical?
- Você é o pior do grupo, pelo visto. - Quase isso, mas sou bem fofo também.
Como esse pescoço aí.
Qual é, gata. Não se faça de certinha.
Beba desse champanhe comigo.
Você quis dizer espumante?
O quê? Você se acha melhor do que nós?
- Ei, eu não quis... - Então não venha me esnobar.
- Por favor, me largue! - Pico, o que é isso?
Merda!
Cacete!
Solta o meu parceiro, cara!
Quer do jeito mais difícil, né?
É um jeito de ser VIP.
Caramba, cara. Olha por onde anda.
Foi mal, estou procurando aquela mina.
- Que mina? Quem? - A clarinha de regata branca.
- A gente não quis ofender. - O quê? Como é que é?
- A gente não quis ofender. - O quê?
Eu disse que a gente não quis ofender!
Venha aqui.
- Agora repita o que disse. - Cacete!
Esse lugar parece a tela do Super Mario salvando a princesa.
O que você sabe sobre salvar princesas?
- Não é da sua época. - Sou jovem de alma velha.
O que estava dizendo?
Rolou uma confusão na sala VIP. Queria me desculpar com a moça.
Ela precisa se acostumar com isso,
saber se cuidar se quiser ficar aqui.
Então você é o gerente?
Achei o homem certo pra reclamar.
Mulher.
Aliás, o que você tem pra reclamar?
O Pynk tem tudo de que um homem precisa.
Temos brancas, caboclas, mulatas,
retintas, MDMA, asinha de frango e antiácido pra depois.
Parece que o Pynk tem de tudo, menos o que eu quero de verdade.
Você quer me fazer corar.
Não me faça me apaixonar.
Eu mato filhos da puta.
É por isso que me chamam de Lil Murda.
É seu nome de batismo?
É meu nome no rap.
Então você só mata gente pequena em vez de gente grande?
Eu faço todos, meu bem.
É mesmo?
Aliás, eu tenho uma coisa capaz de te matar.
Eu tenho minha estrada neon
Eu não dou a mínima Pra vadia nenhuma
É, pra vadia nenhuma
Eu não dou a mínima pra nenhuma
- Tudo bem aí? - O que pensa que está fazendo?
Estava tirando fotos de mim?
Não, eu trabalho com imóveis.
Fiz burrada e não tirei as fotos de que eu precisava antes
para um cliente.
Ei, você está bem?
Estou.
Sim, eu só preciso respirar.
Fica abafado lá dentro.
Não conseguia respirar.
A fumaça?
Na verdade, você tem um aí?
Não.
Qual é seu vício, então?
Não tenho nenhum.
Não confio em homem sem vícios.
Todos têm que se render a algo.
É verdade.
Andre.
Andre Watkins.
Me chamam de Autumn Night.
- É bem poético e... - Bem poético e tal.
Desculpe pela rispidez.
Fiquei um pouco nervosa.
Eu imagino o que deve passar trabalhando aí.
Seu cliente é um vampiro.
Fizeram você tirar fotos depois da meia-noite.
Não.
É que, durante o dia, o lugar fica deserto.
Mas à noite, esses pontos começam a fervilhar.
O cliente não acreditou.
Quero ver.
Você tem um bom olho.
Isso eu tenho.
Você não sabe o que é fervilhar
até ir lá dentro.
Vai entrar?
Quer me arrumar um vício?
Por quê?
Você quer um?
Não, eu tenho que voltar.
Mas foi um prazer te conhecer, Autumn.
Na verdade...
é Hailey.
- Esse é meu nome. - Legal.
Então boa noite, Hailey.
Vocês estão prontos?
Eu disse: "Vocês estão prontos?"
O negro usando Fubu ali está pronto como ninguém.
Todo estiloso, todo afetado!
Com essa careca aí.
Mas é bom se prepararem.
A Mercedes vai rebolar por essa grana, entenderam?
- Preciso que toque isso. - A Mercedes aprovou?
Seu nome é DJ Neva Scared.
É a noite favorita da rapaziada aqui no Pynk!
Abram as carteiras para a melhor dançarina das redondezas.
Ela é famosa na região, gente.
Bem-vindos ao Domingo da Mercedes!
Todas querem subir no meu colo
Todas as safadas Ponham a bunda pra balançar
Todas querem subir no meu colo
Voltando!
Agora repitam comigo.
Mercedes!
- Mercedes. - Mercedes.
O quê?
- Mercedes. - Quebra tudo, Mercedes.
- Quebra tudo, Mercedes.
Vamos lá!
Ela está doidona. É isso aí.
Isso, gata!
Mercedes! Espere.
Por que não avisou que viria, mãe?
- Sabe que não gosto de surpresas. - Eles te adoram.
Eles dariam o aluguel e a prestação do carro por você.
Eu não sabia que ganhava tanto.
Hoje a noite foi boa.
O que você achou?
Agora eu entendo como conquista a sua fartura.
Sempre disse que eu era abençoada e privilegiada.
Obrigada, Jesus.
- Onde foi que eu errei, Mercedes? - Mãe, não comece de novo.
Por que Deus me abandonou?
Ele deve estar bravo comigo pra ter me dado uma filha puta.
- Eu nunca fui puta. - Seu corpo é um templo, Mercedes.
- Eu não te ensinei isso? - Com certeza.
Quando eu era menina,
você me mandava mostrar o meu templo para os caras na rua
pagarem nosso café no Waffle House.
- Eu ainda não conhecia o Senhor. - Ainda não conhece.
- Tirar a roupa é blasfêmia. - Não, mãe. É arte.
Eu arrebato os caras.
Eu os enfeitiço, coisa que você adoraria fazer.
Mercedes, assim você não vai entrar nos portões do Céu.
Eu soube que o Inferno é maneiro.
Com tudo isso, a igreja deveria receber o dobro do dízimo e de doações,
com todo o dinheiro que eu vi aqueles pagãos desperdiçarem com você.
Então eu sou um desperdício?
Você não, Mercedes.
Mas isso é um desperdício de tempo e do seu talento.
Acha que faço isso pra nada?
A única coisa que está fazendo é me machucar!
Santo Deus!
Isso é tudo culpa minha.
Por tudo o que eu fiz, eu...
Eu mereço isso.
Ponha os pecados dela em mim, Deus.
Eu posso carregá-los por ela e por mim.
E não me importo se eu tiver que morrer para salvar a minha filha.
Faço tudo o que eu puder pra salvá-la.
Salve-a, meu Deus!
Salve-a! Salve esta prostituta!
Salve-a, Senhor! Salve-a.
Salve esta... Salve...
Deus sempre é grato por uma oferenda.
Mas Ele ficaria ainda mais grato pelo seu arrependimento.
Hoje eu só tenho dinheiro pra dar.
Estão vendo? O que foi que eu falei?
São US$ 100 pra você, Yoli,
e US$ 60 para as bartenders banguelas.
Cem para...
Foi a primeira vez que estragaram um show meu.
O tal do Murda deve ter te dado algo bacana
pra você aprontar assim comigo.
É melhor falar com seu chefe. Foi Uncle Clifford que pediu.
Ei, cara.
Ora...
Alguém deixou dois mil pela experiência no quarto do champanhe.
É mil pra você.
E mil pra você.
Ele disse que era mais.
Você sabe, tem sempre um mentiroso.
Ou uma mentirosa.
Como você disse,
15% da minha parte pelo VIP.
E US$ 147 pelas danças eróticas.
Olha só, Mercedes.
Ela ganhou de você na dança.
Por que Deus me fez talentosa e preguiçosa, eu não sei.
A única coisa que ela fez foi ser clarinha.
É o que as clarinhas fazem.
E a sua parte da gorjeta?
- Não tenho. - O quê?
Como é que não tem dinheiro no Domingo da Mercedes?
A beata encheu sua cabeça de novo.
- Não, eu já te devo. - Mulher, isso não é meu.
O tal do Murda te deu.
Só conta o dinheiro.
Precisa de carona, colega?
Não, a minha já chegou.
- Tchau, gente. - Tchau, amiga.
Tchau, amiga.
Eu, não.
Não quero saber se ele parece o Idris Elba no auge da beleza, em 2005.
- Eu, não. - Mercedes, ela faz o que quiser.
Como vai pra casa, Srta. Autumn Night?
- Quer ir comigo e a Merc... - Não, minha filha.
Preciso de dois assentos, e já sentamos em muita gente por hoje.
Não precisa.
Eu queria esperar antes de ir pra casa.
Casa? E onde fica?
No leste.
Você quer ir pro leste?
Então vá por ali.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
BASEADA NA PEÇA PUSSY VALLEY DE KATORI HALL
Legendas: Aline Leoncio