Olha, os filhos da puta!
- Vamos quebrar eles. - Vamos foder com esses dois.
Pe-pe-por-que-casa-casa meu-casa-não-sa-tu-tu-tudo, meu comandante.
Você entendeu?
Não, comandante.
- Nós vamos pegar vocês! - Filhos da puta!
Difícil acreditar que ele não sabia que ela tinha um amante.
Um negro, meu comandante?
E agora, ele desapareceu.
O negro dormiu com a sua esposa e ele cortou eles em pedaços.
É simples como 2 e 2 são 4.
Nana, meu P’tit Quinquin
Meu pintinho, minha grande uva.
Tu me deixas triste
Se não nana até a manhã
Então noutro dia em pobres rendas
Embalando seu nenenzinho
Que na última hora só chorou
Tentou nanar com uma canção
Ela disse: Meu Narciso
Amanhã você vai ter seu pãozinho
Com açúcar à gogo
Se é esperto, faz um dodô
P'TIT QUINQUIN
EPISÓDIO 3 O Diabo em Pessoa
- Bom dia. - Bom dia, comandante.
- Bom dia. - Bom dia.
- Posso falar com sua líder? - É a loira.
Bom dia, posso lhe falar?
Bom dia.
Comandante Van Der Weyden, de Boulogne.
Olá.
Eu estou investigando você...
Ah!
Eu sou o que...
- ...da Sra. Lebleu... - Sim?
Então...
Nos últimos dias, houve algo de anormal?
Ela apareceu em todos os ensaios.
Sim, mas havia algo errado?
Não, ela estava como sempre.
Sim... E... O Sr. Bhiri?
- Senhor...? - Sr. Bhiri, não lhe é familiar o nome?
Ele é o pai de Aicha, uma menina em nosso grupo.
Ah, ele tinha uma filha?
Sim, sim. Aicha? Venha cumprimentar o senhor.
Aicha?
Venha cumprimentar o senhor.
Diga olá.
A sra. Lebleu conhecia o pai dela.
Ele estava presente sempre nos ensaios.
E a Sra. Lebleu vinha para treinar.
Vou deixá-lo. Preciso me preparar agora.
Vamos, meninas!
Carpentier?
Eles estão nos enganando. Certamente a Sra. Lebleu e o Sr. Bhiri...
...se encontravam além daqui por que...
...é isso, estão nos enganando.
Por que...
Ninguém quer dizer nada.
Está claro como a água.
E há Alicia, a filha do Sr. Bhiri, que está com as dançarinas.
Certamente eles eram amantes.
É, vamos então.
Vê todas essas pessoas, Carpentier?
Se não existisse a polícia, isso seria uma zona.
Eles não se lembram de nós quando nós saímos.
Roger, como vai?
Bem.
O diabo está entre nós.
Ele está nos vendo.
Atenção!
Eve!
Um minuto!
Senhor prefeito, linda cerimônia.
Escute, está tudo bem com a força da ordem?
- Ah, impecável - Tudo certo?
- Sim.
- Nada de errado esta noite?
- Não, não, impecável.
Aqui estão os antigos soldados da nossa comunidade.
- Nossa seção que... - Olá.
...é reduzida ano após ano.
Eu espero que volte a ser como antes.
Que haja novos velhos soldados.
Ah, haverá uma porção de guerras.
Estou certo de que as pessoas estarão nelas.
Com certeza, nossos jovens, irão...
É o que eu vejo que vai acontecer, por que...
Onde acha que haverá guerra?
- África? - Não.
- Em todo canto. - Em todo canto?
- Uma guerra total, então.
Isso não é muito tranquilizador.
Se me dá licença, senhor prefeito.
Certo, até mais.
Este Roger, é um idiota ou o que?
Fala qualquer coisa que lhe vem a mente.
Ele não sabe o que é guerra.
Ele não entende nada.
Ele não tem as qualidades de um líder.
Ele está começando a me encher.
Vamos chamá-lo de esquisito.
Você conhece o Sr. Lebleu muito bem.
- Senhor...? - Lebleu.
- Como? - Eu vi vocês.
Ele é mais do que um amigo. Vocês pareciam bastante íntimos...
- Sr. Lebleu? - Sim.
Ele é um amigo, eu lhe disse.
Você está me fazendo de idiota.
- Não, não, me desculpe. - Ah, sim, está sim.
Bom, vou avisar meu advogado.
Todos estão olhando para nós agora.
Não vamos fazer um escândalo aqui.
O prefeito está vendo.
O que está havendo aqui?
Roger, vai bagunçar tudo aqui?
Em um 14 de julho, com a nossa dançarina?
Eu cuido dela.
Não quero estragar a sua festa nacional
Obrigado.
Você o interrogou?
Não, estava lhe esperando.
Sr. Lebleu?
Pode ir. Nós o vemos mais tarde.
Não irei incomodá-lo hoje.
Meu comandante, por que o deixou ir?
- Por que? - É, sim.
É 14 de julho.
É um dia sagrado.
Nada muda, se é sagrado então é sagrado.
Entendeu? O 14 de julho é sagrado...
...e talvez místico
Venha.
Já vai, já vai.
Suba.
Segure-se.
Vamos ao bunker.
Tudo bem?
Eve!
Já vou, P'tit Quinquin
Você estava tocando música de funeral.
É triste.
Eu imagino como é que a vaca veio parar aqui.
E como aquela senhora foi parar dentro dela.
Olha o que eu encontrei.
Tem um monte aqui embaixo.
Me abrace.
Venha, meu amor, vamos sair.
Vamos ajudar os bombeiros.
Quem é o idiota que vai na direção da praia?
Abre espaço! Vai!
Abra espaço!
Tem que ser um idiota pra gastar dinheiro público daquele jeito.
Carpentier!
Bom dia, senhor, é o seu carro?
O que aconteceu?
Eu desci para pegar umas ostras, então quando fui voltar...
- Quer aparecer na TV? - Não.
Os bombeiros já tem tudo sob controle.
É.
- E você não é um bombeiro. - Não.
- Então vamos. Temos trabalho a fazer.
Deveríamos estar pensando no nosso trabalho.
Olha, esse é o meu bunker favorito.
É fantástico!
Realmente extraordinário.
Vou explorar aqui.
Nós já entramos nesse forte, mas...
...eu percebi uma galeria...
...que nunca entrei antes.
Bom, vou checar.
Me espere.
Não vá sem mim.
P'tit Quinquin!
Porra, o que você está fazendo aí?
Descobri uma passagem secreta.
Esse forte está conectado àquele outro.
Estava tudo escuro, não dava pra ver nada.
Percebe agora?
Ali.
A vaca encontrou aquela passagem e entrou por ali.
Então no fim, ela não caiu do céu.
Entendeu?
Venha, vamos embora.
Por que? Está com medo?
O diabo mora aqui.
Tudo pronto?
Certo, vou começar.
Bom dia, eu estou na fazenda...
...em uma vila bastante calma...
...onde crimes abomináveis tem sido cometido.
Corpos foram encontrados na praia.
Corpos desemembrados...
E um outro corpo perto de um bunker.
Estão todos estupefatos aqui.
É uma pequena vila onde...
É uma vila grande aqui.
...onde nada muito importante acontece.
E após dois cadáveres, um segundo, perdão, um terceiro cadáver...
...acabou de ser encontrado...
...neste local.
Os habitantes estão em choque...
...após estes terríveis crimes. Temos aqui um morador...
...que pode nos dizer.
- Bom dia, Jean Michel. - Bom dia.
Bom dia.
Você poderia nos dizer...
...qual foi a reação das pessoas à estes misteriosos e terríveis crimes?
Eu... não sei.
- Você não sabe? - Não.
Mas você, Michel, como reagiu?
Eu não saberia dizer.
Das pessoas eu não sei.
Mas você, Michel, como reagiu a esses crimes?
Pergunte às pessoas que moram na fazenda.
E então você pode perguntar aos do vilarejo.
Obrigado. Obrigado, Jean Michel.
Vocês podem ver logo atrás os policiais...
...e a polícia forense trabalhando.
Merda, exatamente o que precisávamos.
Hein, Carpentier?
Um bando de jornalistas excitados...
...como moscas perdidas em cima da merda.
Comandante?
Você pode me ver. Preciso pentear meu cabelo.
- Está bom? - Sim, está bom.
Está ótimo.
- Bom, aí vou eu. - Sim, comandante.
Comandante?
Meu comandante?
Em que ponto está a investigação?
O que descobriram aqui?
Descobrimos um cadáver.
E após os exames científicos,
confirmamos que é do Sr. Lebleu.
Qual era o estado do corpo?
Nesse instante, eu não posso comentar.
Descobrimos sua esposa semana passada.
Sim...
Neste momento, todas as análises ainda estão em progresso...
...não podemos dizer nada.
Os exames ainda estão em progresso, então... me desculpe.
Certo, comandante, mas qual é o estado da investigação após o terceiro corpo?
Isso é tudo por hoje.
A câmera! Cuidado!
Passe! Passe!
Oh, atenção!
As moscas estão com medo das vacas.
Viu que tipo de idiotas são?
Certo, vamos.
Viu só, Carpentier?
Achávamos que este homem havia matado sua esposa e o amante.
E agora, foi encontrado no poço de estrume.
Talvez suicídio?
Está brincando comigo?
É assassinato.
Não precisa de análise pra isso.
Você disse que devíamos esperar.
As análises são de regra.
E a regra é a regra.
Você é um bom policial, Carpentier.
Vai estar no meu lugar um dia, vou dar meu lugar a você.
Alguém deve saber de alguma coisa.
Vamos.
O que essas moscas estão fazendo no carro?
Vamos repetir os movimentos da parada.
O primeiro: Duas vezes assim.
Três, quatro.
Um
Dois
Todos acompanham?
Três, quatro.
Um
Dois. E agora com a música...
Vamos mais uma vez.
Três
Quatro.
Então, o próximo é...
Um, dois
Pegue a mão esquerda
Para o lado, cima, frente
Um, dois.
Para o alto, e para trás.
Para o lado, para cima.
- Para o lado... - Srta. Campin?
E volta
Srta. Campin, precisamos terminar a nossa conversa de ontem.
Você sabe meu nome?
Sim, vimos você ontem com o Sr. Lebleu.
Que crime horrível!
Vocês tinham alguma relação?
Você consegue ver como estou. Não consegue?
Estamos no meio de uma investigação que está em aberto, hein?
Há um homicídio.
Vocês estavam juntos ontem?
Na cerimônia, você nos viu.
E depois de lá?
Eu estava com meu marido. Ele está ali.
Certo, garotas, até semana que vem.
Tchau!
Acha que ela tinha um caso com o fazendeiro?
Ela tem um motociclista bonitão...
Bem, você sabe o que dizem:
"Moto grande, pinto pequeno"
Talvez ele tenha jogado o amante da esposa naquele poço.
O que acha?
- Senhor? - Oi?
Sim, senhorita?
Uma garotinha que está interessada no trabalho da polícia? Isso é bom!
O que você precisa?
P'tit Quinquin descobriu uma passagem subterrânea ontem.
E ele está aqui?
As crianças da França, que bom!
Certo, vamos ver.
Nana, meu P'tit Quinquin, meu pintinho, minha grande uva...
Então, o que descobriu?
Uma passagem subterrânea que leva ao outro bunker...
...onde você encontrou a vaca morta.
Ah, você encontrou a entrada? Pode nos levar lá?
Carpentier, vamos dar uma olhada.
Então encontrou uma passagem secreta?
Vá na frente.
Sabe como a vaca chegou aqui?
Eu não sei
Bom, você sabe que normalmente não deveria brincar aqui.
Sim, eu sei.
É proibido pela lei.
Termina aqui...
Aqui está, senhor.
Você realmente acertou em cheio.
O senhor pisou na merda da vaca.
- O que? - A merda da vaca.
Ah, merda! Droga!
Então a vaca passou mesmo por aqui.
- Bom dia, senhor. - Bom dia.
Trouxe seu menino, e a menina.
- É uma figura! - É.
Bom, vou indo.
Você tem mesmo um belo lugar aqui.
Sim.
E uma vista magnífica.
Quem é aquele mancando?
- Meu irmão. - Ah, seu irmão?
Bem, vou deixá-lo a sós.
E seu nome é...?
Sr. Lebleu.
Senhor Lebleu?
Que estranho.
Alguma ligação com o homem na outra fazenda?
- Não? - Sim.
Sim?
Certo.
P'tit Quinquin, acabei descobrindo ainda mais vindo aqui.
Graças a você, conseguimos importantes informações.
A passagem secreta para o bunker.
Agora já avançamos mais.
O Sr. Lebleu foi um erro, muitas pessoas estão mortas agora...
Então...
Nos encontraremos de novo, certo?
Ok.
Por que há pessoas mortas.
Vejo vocês por aí.
Venha aqui!
Onde estava e por que ele te trouxe aqui?
Foi a Eve! Ela que fez tudo!
Fez o que?
Disse para a polícia que eu encontrei...
...uma passagem secreta entre os fortes.
E porque você estava andando pelo forte?
Sabe que não pode ir lá!
E agora é a segunda vez que eles vem aqui!
É aquele gordinho...
...ele começou a me seguir e...
É você que fica vagabundeando aí!
- Não, não é. - É sim!
Eles trouxeram a bicicleta!
Mas é que a Eve contou pra eles, então eu tinha que mostrar.
Você não vai mais sair!
Entendeu?
Eles são seus primos?
Você devia ter me dito.
Nós não víamos eles com frequência.
Venha, Dany.
Você tomou uma bronca?
O que você acha?
Os primos dele estão mortos.
Os primos do seu pai?
É.
Vê só, Carpentier,
...uma bela máquina como essa...
..me faz pensar em uma bela besta.
Ou um ser humano, talvez.
Ainda mais preciso...
...o corpo de uma mulher.
Comandante. Os Lebleus...
...eles não são primos. Eles são irmãos.
O que? Irmãos?
Hum... Aquele animal mentiu pra mim.
Ele não mentiu. Você que falou de primos.
Ele não disse nada.
Ele é um mentiroso de qualquer forma.
Nós temos que...
...esclarecer essa questão, Carpentier.
Tem alguém ali? Vamos ver. Chame.
Vou tentar só mais uma vez.
Eles não respondem.
Eu vou atirar, isso vai acordá-los.
Vá! Chame!
Não há ninguém aqui uma hora dessas.
Certo, vamos.
Não precisa chamar desse jeito!
Veja só.
Não teve o bastante essa manhã?
Você acordou agora?
Sim, eu dormi tarde.
Desculpe, mas...
...seu marido está?
Ele está trabalhando, por que?
Tinha umas perguntas essa manhã.
Não na frente dele, por favor.
Seu marido sabia sobre você e o Sr. Lebleu?
E o que diz da esposa dele?
Senhorita Campin, não comece de novo.
Somos a polícia.
É um policial que está na sua frente.
Meu marido não sabia de nada.
Há quanto tempo estava nesta relação?
Três meses.
Onde você estava ontem a noite, às 8 horas?
Estava trabalhando.
Me sinto cansada, eu gostaria de voltar para a cama.
Certo, vamos deixá-la por enquanto.
Mas lembre-se que precisa estar a disposição.
Sim, estarei a disposição.
É uma mulher bonita.
- Ela te impressionou, comandante. - Ah...
Assim como essa motocicleta me impressionou.
Mas ela...
...eu nunca teria uma queda por uma piranha como aquela.
Ela é uma piranha.
É...
Não ficaríamos em paz...
...por que ela é capaz de matar todo este lindo e pequeno mundo.
- Você acha? - Sim.
Certo, vamos, Carpentier.
Você estava muito bem na apresentação.
É muito gentil.
Estou falando sério.
Você canta nesses festivais pequenos, devia pensar em ir nos grandes.
Você tem uma baita voz.
Qual é o seu nome?
Mohamed, como o profeta.
- Oi! - Olá Jennifer.
Como vai?
- Posso ir te ver hoje a noite? - É...
- Ele é seu namorado? - Não.
Quem é você?
Não é da sua conta.
Fiz uma pergunta, tenho o direito de saber.
Estou falando com você? Não. Cale a boca.
E eu não sou sua namorada.
Bem, fico feliz que não seja.
Eu também, francamente, por que...
...ficar com um preto imundo como você, não, obrigado.
E sabe o que esse preto imundo pensa? Que você é uma puta!
Vai se foder! Volta para o seu país, seu macaco!
Allah Akbar!
Seu merda!
Allah Akbar
Olha, sua irmã.
Isso foi mal educado.
Pare!
Allah Akbar
Mohamed!
Allah Akbar
Mohamed!
Estava dormindo, Carpentier?
Não, você que dormia, meu comandante.
Não, estava apenas perdido nos pensamentos.
O mar me deixa tonto.
O mar me faz pensar
Mas não há nada além de água!
Se é tão esperto, por que não encontrou...
...as pessoas que mataram os seus pais?
Eu não sei, comandante.
Mas o que eu sei...
É o quão o mal é profundo.
E extenso.
Você devia tomar uma ducha, para clarear as ideias.
Acabou que tenho um filósofo aqui, comigo.
Não importa o que.
Bem, quando é a hora, é a hora.
Comandante Van Der Weyden!
- Aqui, Carpentier - Por favor...
Sente-se.
- Tudo bem? - Sim, promotor.
- Tudo certo? - É.
O tempo está bonito.
Sim, está.
Muito bonito. Linda vista, excepcional.
Estará ensolarado, pois já dá pra ver as costas inglesas.
- Um sinal de tempo bom. - Onde as costas da Inglaterra?
Lá embaixo, bem longe.
Onde estão as costas? Você consegue vê-las?
Sim, sem problemas.
Ali?
Aquelas são as costas inglesas?
Não é a continuação da costa Opale?
Eu não me surpreenderia.
Impressionante.
Nunca vi nada assim.
Quando dá pra ver as costas é que o tempo está bom.
- Vai ser ensolarado. - Ah sim?
Como diziam: "Se o tempo está bom de manhã, então vai chover."
Eu nunca ouvi essa.
Se chove, o tempo é ruim.
E o que isso significa?
- É isso que se diz? - Sim.
Se chove...
- Mas não chove aqui. - Não, mas pela manhã, o dia é horrível.
Ah é? Bom, aprendemos algo a cada dia.
E quando o tempo está bom, qual a explicação?
Não, se está bom, você pode ver as costas.
Bom, não vim para ouvir essas coisas.
Vamos direto ao ponto, meu comandante.
Vi seu rosto na TV.
Certo, foco, comandante. Você estava no noticiário.
- Deseja algo? - Não, obrigado.
Boa sorte nas investigações.
Van Der Weyden? Comandante? Estou falando com você.
Vemos você um bocado na TV, meu comandante.
Eu não tenho uma TV, então...
E como está a investigação?
Há três cadáveres, todos conectados.
Ah, mas está claro que estão conectados. Duas vítimas esquartejadas.
Sim, e há a mulher,
o marido, o amante. Bem, o amante está morto.
Todos estão mortos.
Pode ser que ele tenha matado os outros.
Acha isso plausível?
E você acha isso plausível?
Três cadáveres encontrados.
O assassino a solta.
Eu quero resultados!
Isso é um caso sério.
Nós investigamos seriamente.
Não acho que temos a mesma definição da palavra.
- Sim, mas... - Quero resultados.
- Sem problemas. - Três crimes não resolvidos.
E as vacas?
Elas comeram os pedaços.
Eram vacas loucas.
E além disso... encontramos uma no bunker.
Uma chegou lá...
...encontrou uma passagem secreta.
A outra, na praia.
E onde o marido entra nisso?
Sabemos que ele tinha uma amante.
E se não foi o corno, talvez tenha sido o irmão.
Comandante, vamos nos encontrar outra vez, por favor.
Comandante, estou falando com você. Eu quero resultados.
Temos três mortes. Não prendemos ninguém.
Deve ser o bastante pra você.
Nós estamos contando com você.
- Se não for pedir muito. - Ok.
Se me dá licença, agora.
Nos encontraremos em breve.
- Boa sorte, senhores. - Para você também.
Comandante?
Sim, procurador?
Ficaremos em contato. Não fale com a mídia.
São como uns ratos, a TV, eu não aguento eles.
São como moscas perdidas na merda.
Comandante, sem merda, sem moscas.
Sim, é que...
Então, comandante? Boa reunião?
Sem moscas, sem merda, Carpentier.
Vamos manter tudo em segredo agora.
Vamos, Carpentier.
Adeus, procurador.
Eu não entendo como as pessoas vem aqui com filhos como aquele, Carpentier.
Mas se você tivesse um filho assim, o que faria então?
Eu não teria um filho assim.
- Você é frio. - Eu posso ser frio, mas não.
- Bem! - De qualquer forma...
Bom, me desculpe. Somos todos hipócritas de algum jeito.
Bem, vamos.
Pare.
Precisam de uma ajuda?
Podemos ajudá-los.
Ok.
Veja, está tudo bem agora.
Sim, alô?
Ah! O G.I.G.N!
Sim?
Sim.
Certo, estamos indo.
Para a casa do Bhiri, Carpentier, rápido!
O menino está atirando em tudo que se mexe.
LEGENDAS cajuzex