Um corpo humano cortado em pedaços...
-...e socado no cu de uma besta. - É.
Há sangue humano na vaca, meu comandante.
Que diabos é isso?
"A besta humana". Disse Zola, meu comandante.
- Não estamos aqui para filosofar, Carpentier. - Ah…
Como é que fizeram aquilo com a vaca?
Como ela foi parar lá dentro?
Ela queria voar, ela devia estar bêbada.
E como é que ela voou para dentro? Ela tem asas?
Ué, ela voou voando…
O assassino pode estar entre eles.
Você suspeita de alguém?
Talvez, meu comandante, mas…
Nana, meu P’tit Quinquin
Meu pintinho, minha grande uva.
Tu me deixas triste
Se não nana até a manhã
Então noutro dia em pobres rendas
Embalando seu nenenzinho
Que na última hora só chorou
Tentou nanar com uma canção
Ela disse: Meu Narciso
Amanhã você vai ter seu pãozinho
Com açúcar à gogo
Se é esperto, faz um dodô
P'TIT QUINQUIN
EPISÓDIO 2 No Coração do Mal
Comandante, eu adoraria pilotar sobre duas rodas.
Duas rodas? Certo.
- Isso não te incomoda? - Não, você tem o direito de gostar.
É uma paixão, certo? É uma paixão.
Está certo.
Bem, eu me sinto mais confortável em quatro rodas.
Mas duas rodas é mais excitante.
A ideia é estar sobre duas rodas.
Então, onde está, capitão?
Por aqui.
Comandante, é idêntico.
É.
É a mesma coisa.
Isso está começando a me irritar, Carpentier
Meu comandante, acho que deveríamos dar uma volta.
Abra o cu dessa vaca, que eu quero ver.
Abrir? Quando?
Agora mesmo, aqui. Eu estou dando a iniciativa.
Você assume a responsabilidade?
Sim, eu sou responsável Eu assumo. Ande.
Vamos lá, abram.
Comandante!
Comandante, o senhor estava certo!
De fato, há um corpo humano.
Venha.
Sem intimidade, certo, Carpentier?
Ah.
Telefone.
Ah, é um SMS.
- O que diz? - Humm...
- É da polícia forense. - Ah.
Eles não puderam identificar a besta, por que...
...de acordo com os indícios, a besta parece ter sido lavada pela maré.
E bem...
Mas com sorte,
encontraram pegadas na praia.
Sabemos que a besta chegou ali sozinha.
E encontraram merda de vaca no caminho.
É uma vaca do Sr. Lebleu...
pois encontraram o anel...
...que estava nela.
- Parece que havia algo...\- Havia o número dela?
Isso, o número que ela tinha...
Falando do diabo, veja.
O forte onde encontramos a primeira vaca.
Logo ali, o bunker.
Ah, sim. Olhe, Carpentier,
...nossa investigação volta a esse ponto.
É o que parece. Está voltando aqui.
É um caso da região, não é?
Sim, sim.
Será que aconteceu aqui?
- É, sim. - Tudo volta aqui.
- Nesse setor, Carpentier. - Concordo.
Vamos!
Cuidado, Quinquin!
- Tudo bem, vovô? - Oi?
- Tudo bem? - Você estava no bunker?
Onde está a vovó?
Não sei.
Você não sabe?
Eu não sei onde é que ela foi.
Ela foi ali, eu não sei.
- Tomando um sol? - Eu não tenho outra escolha.
Não tem medo de uma insolação?
- Hein? - O que?
- Não tem medo de uma insolação? - Não.
- Não? - Não não.
- Então, tudo bem? - Tudo bem.
- Tudo em cima? - Tudo em cima.
Você já viu uma vaca morta na praia?
- Uma vaca? - É, na praia, morta.
Eu nunca vi uma vaca na praia, não.
Você acha que uma vaca conseguiria entrar no forte?
Claro que não.
Acha que alguém consegue entrar pela bunda de uma vaca?
O que?
Dá pra entrar pelo cu de uma vaca?
Talvez, se você bater nelas.
Quer que eu te leve pra dentro de casa?
- Sim, claro. - Então vem, eu te ajudo.
Venha.
- Você diz a eles que eu comi aqui? - Sim.
Eu não sei, tinha um cara cortando o cu dela.
Não vi direito, ele estava lá na praia e eu no penhasco.
No Au Cran Poulet
Vou pegar mais.
O que aqueles caras tão fazendo com nossas belezinhas?
Ei, a pista está fechada.
E daí, isso te incomoda?
A pista não é sua
Não falei com você, Elodie.
- O que vocês estão fazendo com eles? - A gente anda com quem a gente quiser.
- Mas não com esses caras. - A gente fala com quem a gente quiser.
Cala a boca Patricia!
Pra fora, vamos abrir agora!
Vamos pegar eles!
Da próxima vez, você vai estar frito!
Certo, certo...
Olha, os filhos da puta!
- Vamos quebrar eles. - Vamos foder com esses dois.
É aqui que eles moram.
Por que os policiais estão aqui?
- Talvez por causa da vaca de hoje. - O que ele está falando?
- Vai lá ouvir - Por que eu?
O gordinho me conhece
Ele já me marcou.
E precisamos saber o que está acontecendo.
Anda, vai!
Vai! Vai!
Os policiais estão ali!
Pelo outro lado! Pelo outro lado, idiota!
O que eu faço?
Ai que merda!
- Você estava espiando? - Não, eu não estava.
Somos a polícia nacional!
- Eu já te vi em algum lugar. - Não!
Vamos tirar ele dali.
O que é isso?
Polícia Nacional!
Já deu com essas bobagens, hein?
Eu odeio essas pestes.
- Vamos nos focar no trabalho, meu comandante. - O que?
O marido daquela senhora, Bhiri...
Sim?
Ele poderia estar ligado à vaca que encontramos na praia.
Talvez sim, talvez não.
Até que tenhamos a análise, eu não confirmaria nada.
Que a análise é a análise, e a análise é sagrada.
Não é por que ele desapareceu que ele está conectado ao caso.
- É intuição - Uhum.
Bem, de qualquer forma...
...sua mulher está acabada, ela o ama demais.
- Os filhos também, né? - É.
Ela chora como uma vaca mijando.
Certo.
- Bem, vamos então. - Certo.
Essas crianças estão começando a me dar nos nervos.
Toma isso!
Anda, saia daí.
Ei, Bedeau, quer que eu te foda?
Volte aqui!
Vem aqui, meu pequeno Bedeau!
Reto, reto, reto, vai, vai!
- Ficou com medo? - Ei, Bedeau!
Que veado!
Volta lá para o padre.
Bicha!
Vá tirar a carta, antes de voltar aqui.
Veado!
Seu chupa cu! Seu chupa cu!
Você entendeu o que eu disse?
Você entendeu?
Vocês falam francês?
Nós estamos na França. Você consegue me entender?
Entendeu o que eu disse?
Olha, eu vou ser rápido.
Vou te dizer por que estou aqui.
Senhora Behri... O Sr. Behri, conhece ele?
- Não... uma semana... - Uma semana?
O que, uma semana?
- Uma semana. - Não ver Sr. Bhiri.
Vocês não veem o Sr. Bhiri há uma semana?
Não ver.
Estranho.
Então, Carpentier, o que há?
- Sem avanço, meu comandante, sem avanço. - Aqui.
Sr. Bhiri não aparece há uma semana.
Sr. Bhiri, não conhecem ele? Não viram ele?
Pergunta o chefe Nós não chefe.
- Não trabalho de nós - Vocês estão nos enganando.
Ei, estou falando com você.
Em uma construção, ninguém fala francês.
Traga alguém aqui.
- Sim. - Sim, bom dia.
Ah!
Um árabe que fala francês.
Sim. Ele trabalha aqui, o Sr. Bhiri.
Mas não aparece há uma semana.
Ele não apareceu no outro trabalho, também não.
Não sabíamos que ele tinha um segundo trabalho.
Sim, no abatedouro de Marquises.
- Lá também então. - É.
Sim
E talvez ele tinha uma amante.
Ah, isso está parecendo um episódio de Dallas, Carpentier.
- O abatedouro! O abatedouro! - Sr. Coronel?
Eu esqueci de dizer algo.
O senhor... que teve e esposa cortada em pedaços...
...ela era a sua amante.
Ah, porra, Carpentier, isso é mesmo com a gente.
Venha, venha!
Você tem certeza?
Sim, certeza do que eu disse.
Por que isso é sério.
Sim, tenho certeza.
Certo, vamos, Carpentier.
Eu já não sofri o bastante?
Você sabia que sua esposa tinha um amante?
Não?
Todos sabiam.
Então por que me pergunta?
Sim, mas...
Talvez... não...
Talvez agora você pudesse ser um suspeito? Não?
Talvez você teria um motivo?
Não?
É estranho, que você não soubesse...
..e os outros sabiam.
Pe-pe-por-que-casa-casa meu-casa-não-sa-tu-tu-tudo, meu comandante.
Você entendeu?
Não, comandante.
Se todas as mulheres que traíssem seus maridos...
...fossem cortadas em pedaços, bem..
Estamos indo, mas...
nós voltamos.
É difícil dizer se ele sabia.
Que ele não sabia que ela tinha um amante.
Um negro, meu comandante?
E agora, ele sumiu.
O negro dormiu com a sua esposa e ele cortou eles em pedaços.
É simples como 2 e 2 são 4.
Se todas essas mulheres fossem cortadas em pedaços,
a gente não teria muitas inteiras por aí.
Eu não entendo o que quer dizer com isso.
Que talvez ele seja inocente.
Então...
Ele talvez seja inocente, sabe...
Isso...
Mata sua esposa, corta em pedaços...
E coloca ela dentro...
...da sua própria vaca.
É demais para um homem só.
Havia outros, então?
Você é um idiota ou não entendeu?
Para um homem só, é muito, não é?
Corta em pedaços... suas vacas.
Então...
Sim.
Sim, talvez esteja certo.
É demais para um homem só.
Senhor!
Polícia Nacional.
- De onde vem essa horda? - De perto do forte.
- Perto do bunker, você diz? - É...
Lá onde a Sra. Lebleu foi encontrada?
Dentro da vaca?
Ah... pobre besta.
- Está faltando alguma? - Sim, uma escapou.
Você ordenha elas?
Não, o Sr. Lebleu que ordenha, e sua esposa também, que agora morreu.
- Você cuida delas então? - Sim.
Certo, está bem.
A besta com o corpo da mulher, você a conhecia?
A vaca morta? Sim, eu a conhecia.
- Era a Sra. Lebleu que ordenhava ela? - Era, a Sra. Lebleu.
Quando ela sumiu, a vaca com a Sra. Lebleu,
ela a tinha ordenhado na véspera?
Sim, ela foi ordenhada, aqui.
E quem trouxe elas do pasto?
Foi o Sr. Lebleu. Ele traz elas do pasto no fim da tarde.
Sempre essa rotina?
Sim, sempre foi assim.
Bem, pode ir então.
Obrigado.
Eu gostaria...
...de ter uma ajuda para a ordenha.
Certo, então. Eu digo a ele.
Certo.
Comandante, era do Instituto Médico Legal.
O que eu imaginava.
É o corpo de um indivíduo da raça negra,
que foi encontrado na praia.
- Mas sabe o que é o mais estranho? - Não.
Encontraram um pedaço da Sra. Lebleu.
Como assim?
Que pedaço?
Um dedo.
Saíram espalhando os pedaços dela por aí então?
Sim, sim.
Bem, vamos ver...
...a esposa, para reconhecer o corpo no Instituto.
- Em pedaços? - Bem, sim.
Certo.
De qualquer forma, estamos aqui no meio de um crime passional.
Você acha?
Sim, isso muda tudo.
Vamos então, Carpentier.
Vamos, Carpentier, ao meu comando.
Você me ama?
- Eu te satisfaço? - Sim.
É o meu tio Dany.
Já de volta?
Ele voltou, do hospital de Boulogne.
Porque, ele é louco?
Eu não me importo, ele é meu tio.
Ele me faz rir.
Vem.
P'tit Quinquin?
Tem um monte de túneis, dá pra ver a laje.
Não pode ser!
Veja isso.
Tem um monte dessas.
Olha o que eu achei, uma granada.
Não é magnífica?
É a sexagésima
Vou voltar ao forte, eu encontrei um monte lá.
Merda, eu tô todo sujo.
Vou me lavar na água.
Preciso fazer xixi.
Merda, eu tô todo sujo.
Vou fazer xixi.
Ah, tá cheio de areia aqui.
Tem uns moleques no nosso bunker.
Vem, vamos ver.
Olha, eles estão vindo.
Cadê a minha granada?
Minha granada sumiu.
Devolve a minha granada.
Porra, me devolve!
Eu disse para me devolver, é simples.
Porra, devolve!
Na verdade, eu não quis...
...bater neles na sua frente, por que eu estaria...
...te colocando em perigo. Eu não queria isso.
Em outra hora, com os meninos, vamos dar uma lição neles.
Não se preocupe, eles vão tomar uma surra.
Você vai no concurso da minha irmã hoje a noite?
Sim.
Dany, cadê você?
Ah, está aí.
O que está fazendo?
Está assistindo o concerto?
P'tit Quinquin está lá embaixo.
Ele foi ver a menina dos Terrier cantar.
Vamos entrar.
E agora, nós tivemos a participação...
...de Thomas Delmaine, que cantou para nós "Remember"
Vamos dar a ele uma salva de palmas.
No três, aplaudam-no!
Para Thomas, 1, 2, 3!
Nossos jovens artistas concorrem para um programa de TV em Paris.
Seria bom apoiar eles se vocês querem vê-los de novo.
Nosso último competidor para esta pescagem da radio Cote d'Opale...
Por favor, recebam calorosamente,
ninguém menos do que Aurelie Terrier!
- Obrigado. - O que vai cantar para nós?
- "Cause I Knew" - Está nervosa?
- Não, estou bem. - Aplausos, por favor!
Aurelie Terrier!
E essa foi Aurelie Terrier!
Como foi, Aurelie?
Assim como nossos outros competidores, pedimos a todos...
...uma salva de palmas. Para Aurelie,
...1, 2, 3!
Então, aqui termina a nossa pescagem da rádio.
Vejo vocês semana que vem em Boulogne.
Olha, ali, o negrinho.
Boa noite, e muito obrigado!
- Nós vamos pegar vocês! - Fihos da puta!
Bastardos!
Vamos destrinchar vocês!
- Eles estão lá embaixo! - Calado!
Porra, silêncio!
- Desliga essa porcaria de telefone! - Ah, estão ali, os bastardos.
Seus pretos imundos!
Bastardos imundos!
Vai!
Até, seus cuzões!
Filhos da puta!
É besteira ir atrás deles.
- Eles tomaram uma baita sova. - Tem razão.
Vamos então.
Os caminhões chegam por aqui. Nós descarregamos as bestas.
e trazemos elas pra dentro.
Você conhecia o Sr. Bhiri?
Sim, conhecia. Soube que seu corpo foi encontrado...
...dentro de uma vaca na praia.
Nós fazíamos o mesmo trabalho, era um sacrificador, como eu.
Quando as bestas chegam, colocamos elas aqui.
Onde está o veterinário?
Do outro lado, vamos vê-lo.
Sr. Delaye.
O que é isso tudo? Acho que só vou comer peixe agora.
Sr. Delaye. Queria me ver?
- Bom dia, Tenente. - Bom dia.
Sim?
O que mostraram os exames?
Eu fiz a análise da vaca encontrada no bunker.
E o que descobriu?
- Ela estava doente, com a Doença da Vaca Louca. - Vaca Louca?
- Duas Vacas Loucas? - Sim.
- Bom, estão em paz agora. - Isso é tudo?
Não, há outra coisa. Os corpos não foram enfiados pelo rabo,
...mas sim pela boca.
- Pela boca? - Sim.
Está dizendo que os corpos humanos foram enfiados pela boca?
- Sim. - Então, comandante...
Acho que estávamos errados.
Alguém esquartejou os corpos,
...deixou em pedaços no chão, e as vacas os comeram.
- É isso? - É isso.
E, doutor, as vacas, por acaso não são carnívoras?
- Não. - São o que então?
- É a Vaca Louca. - Então ela poderia ter comido um corpo humano?
Sim.
Então, meu comandante, voltamos ao campo racional.
Uma vaca louca seria capaz de comer um corpo humano.
Algo mais?
Não.
- Sabe onde nos encontrar? - Sim.
Bom, vamos deixá-lo em paz. Qualquer coisa... só ligar?
Ok.
Bem, então, primeiro, Sra. Lebleu e Sr. Bhiri eram amantes.
Segundo, foram assassinados.
Terceiro, cortados em pedaços.
Quarto, dentro das vacas.
- Duas vacas loucas. - É, sim...
Uma em um bunker...
...e não sabemos como chegou lá.
A outra, na praia...
...e não sabemos o porquê.
É o diabo em pessoa, Carpentier.
Vamos
Ei!
P'tit Quinquin!
- Ch'tiderman! - Quem é você? O que está fazendo aqui?
Ch'tiderman!
O que? Ch'tiderman?
Ei, cuidado com a parede!
Ei, você não é o primo da Eve?
Ch'tiderman!
Gui, droga!
O que você está fazendo? Sua mãe está te esperando.
Vai logo!
Rápido!
Seu primo se acha o máximo...
...ele e o seu Ch'tiderman.
Fica gritando o tempo todo.
Por que você saiu ontem e não esperou pelo resultado?
Ah, por causa daqueles bastardos.
A gente seguiu eles. E daí, eles tomaram uma lição.
- Então, sua irmã ganhou? - Sim.
Ela vai ser uma estrela, na TV.
Bom dia, com licença, vou passando.
Vou dar um passeio.
Certo, vá passear.
Aqui, opa!
Ch'Tiderman!
Acha que vai me pegar, é?
Ch'tiderman!
Eu não... tenho medo!
Não tenho medo
Ch'tiderman!
Gui, o que você está fazendo?
Ch'tiderman!
Não vê que ele vai cair? Para com isso de Ch'tiderman!
Porra, você está bem, Dany?
Porra, cuzão!
Você vai ver só!
Vá se foder!
O que você está fazendo com o seu tio?
- Não fui eu! - Quem foi então?
- Ch'tiderman! - Quem?
- Ch'tiderman. - Da onde veio isso?
- Não sei. - Você conhece ele?
Mas é que ele entrou... foi entrando na fazenda... sem pedir...
Bom, está bem!
Eu vou cuidar do seu tio e então você vai cudar de mim!
Entendeu?
Ei, estou de olho em você!
Por que ele disse isso?
Eu não sei.
Esse cara já tá me enchendo.
- Você vai me levar na parada? - Sim.
Vou pegar meu trompete.
Vou pegar a bicicleta
Estou de olho em você! Eu sei onde você mora!
Já está pronta?
Sobe!
- Pronto? - Sim.
Vamos.
- Está nervosa? - Não muito.
LEGENDAS cajuzex