Nana, meu P’tit Quinquin
Meu pintinho, minha grande uva.
Tu me deixas triste
Se não nana até a manhã
Então noutro dia em pobres rendas
Embalando seu nenenzinho
Que na última hora só chorou
Tentou nanar com uma canção
Ela disse: Meu Narciso
Amanhã você vai ter seu pãozinho
Com açúcar à gogo
Se é esperto, faz um dodô
P'TIT QUINQUIN
EPISÓDIO 1 A Besta Humana
Quinquin!
Você vai derrubar tudo!
Não, não vou derrubar tudo.
Porra!
Ei!
Para de me encher o saco, mãe!
P'tit Quinquin?
Sabia que estava aqui
Porra, sua mãe vai te xingar
Sua irmã vai aparecer na televisão?
Ela já apareceu, então não sabe se vão chamar de novo
Olha
Eu vou te ensinar um truque sensacional
Bombinhas
Comprei essa manhã, uma caixa inteira
É de primeira classe
Vamos ali ver esses trecos.
Vem
- Você tem medo? - Não
Quer que eu coloque ele no seu cu?
Para, Quinquin
Está bem. Vamos sair daqui.
Lá vai o rato!
Anda, sobe!
- Pronto? - Sim
Filhos da puta!
- Bando de pretos! - Vão peidar nas suas casas!
- Pretos! - Bando de pretos!
Deixa pra lá!
- Olha, ali, um helicóptero! - Caralho!
Um helicóptero!
Vamos, anda, anda!
- Pronto? - Sim
Vamos!
Vamos seguir ele!
- Rápido! - Rápido!
Vamos, mais rápido!
Eu não consigo ir mais rápido!
- Ali embaixo! - Anda, rápido!
Vamos alcançar ele!
- Está lá embaixo - Onde?
Anda.
Vem!
Caramba, é lindo!
Porra! É a polícia ali!
Vamos dar a volta, lá dá pra ver melhor
Vamos, vamos!
Veja comandante, o que eu te disse.
Essa besta não chegou aqui sozinha.
Não... Não tem nenhum acesso
A abertura aqui é inacessível.
Há sangue humano na vaca, comandante.
O que disse? Sangue humano na besta?
Sangue humano no sangue da vaca, comandante.
Certeza?
Que diabos é isso?
"A Besta Humana". Disse Zola, meu comandante.
- Não estamos aqui pra filosofar, Carpentier.
- Ah...
- Mesmo assim!
- É incrível!
O que estão fazendo aí embaixo?
Não adianta esconder, eu já vi vocês!
Anda, saiam daqui!
Andem!
Deem o fora agora!
Aqui é a polícia! Fora!
Pegue aquelas crianças!
- Que palhaçada é essa? - Me desculpe.
Olhe meu terno!
- Me desculpe, comandante. - Certo, certo.
Se não sabe como descer, então aprenda!
- Você estava bem na frente. - É.
Era enorme!
Como é que fizeram aquilo com a vaca?
Como ela foi parar lá dentro?
Ela queria voar, ela devia estar bêbada.
E como é que ela voou para dentro? Ela tem asas?
Ué, ela voou voando...
Você é um idiota, Carpentier.
Mande aquela vaca para uma autópsia.
E daí vamos ver o fazendeiro.
Quem são aquelas crianças, Carpentier?
- Eu não sei, comandante. - Elas não tem o que vir ver aqui.
Aqui não tem nada. Ande, vamos!
Ei, que palhaçada é essa?
Já terminaram? Isso aqui é uma rodovia!
Ei, disse para irem sem bagunça!
Vou contar para os seus pais!
Não sabem as leis de trânsito, pelo amor de Deus!
Onde vocês acham que estão?
Carpentier!
Você não consegue reduzir enquanto eu grito com eles?
Está de palhaçada?
Aquilo foi ridículo
Pra que aquilo?
Por que você não parou enquanto eu gritava com eles?
Se eu disser pare, então pare.
- Entendido? - Desculpe, comandante.
Da próxima vez, preste atenção.
Bem, não tem ninguém.
Eu não entendo, comandante, não tem ninguém.
- As pernas estão ruins? - Sim.
- Será que... Mas... O que?
Não faça isso!
O que está acontecendo?
- No fim das contas, tem alguém sim. - Era o que eu imaginava.
- Você sai dando tiros sempre? - Sim.
O que está acontecendo?
- Senhor Lebleu? - Sim, sou eu.
Bom dia, polícia nacional.
Comandante Van Der Weyden, de Boulogne-sur-Mer
Rudy Carpentier
Nós encontramos uma das suas bestas
- Uma criança deve ter aberto a cerca. - Não.
Ela está morta.
- Morta? - Sim, no forte.
E eu não acho que se trata de uma cerca aberta
Precisamos que você venha para identificar ela.
- Certo? - Identificar? Mas não é uma pessoa.
- Venha, e veja se é uma das suas.
- Certo? - Certo.
Vamos, Carpentier.
Até mais, Sr. Lebleu!
Foi divertido.
Última parada. Todos desçam.
Meu amor.
Ei, que merda! O que você está fazendo?
Volte aqui, pegue e guarde direito.
É só o primeiro dia de férias, mas são todos iguais.
Olha só
Você sempre deixa tudo de baixo pra cima.
Merda! Aqui, Nénette.
- Quinquin, só voltou agora? - Porra, mãe, só me enche o saco!
Sempre gritando comigo.
Aproveite as férias para se comportar.
Me comportar pra que se eu sempre ferro tudo?
Anda! Dá!
Dá a pata!
Merda, dá!
Merda, Quinquin! Que zona é essa?
Sério, você irrita todo mundo!
- Venha aqui! - Não!
- Eu disse pra vir! - Não!
Venha aqui!
- Não! - Venha aqui!
Não
Ah, vá a merda!
Sempre a mesma coisa com esses moleques.
O que vocês estavam fazendo lá de bicicletas?
Hein? As crianças?
Você pode ir lá pra ficar olhando e depois sair rindo.
Mas o que você fez não é sério.
Venha aqui. Polícia Nacional.
Quais são as regras de trânsito, hein? Você não sabe?
O que você aprendeu na escola?
Mora aqui por perto?
Ah, bom. Você mora aqui na zona rural.
Eu adoraria viver aqui na zona rural.
Pare de chorar
Somos a polícia. Estamos aqui para proteger.
Hein? Nós não estamos aqui... Não chore!
Estamos aqui... para proteger.
Para tomar conta de vocês também.
Eu quero ver vocês brincando por aí. Não chore, vai ficar tudo bem.
Fique sério, certo?
Jovenzinho, eu queria viver aqui...
...ficar na zona rural. Com os animais e tudo o mais... Eu realmente queria.
Então, cuidado, estaremos de olho.
Vamos então, Carpentier?
O que aqueles idiotas queriam?
Ficou me falando um monte de merda.
Você fez alguma merda por aí?
- Não, eu não fiz nada. - Certo, entre.
Sempre procurando por encrenca, quando está tudo calmo. Venha.
Vão!
Anda, vamos!
Vamos!
Quinquin, pegue a porteira.
Aurelie, vamos!
Vamos!
Anda! Vamos!
Anda, vamos!
Anda, em frente! Anda!
Anda!
Quinquin, você está em maus lençóis. Sabe disso, né?
Uma bombinha dentro de casa!
Vá ajudar a vovó e o vovô a por a mesa,
que deve estar tudo uma bagunça.
- Vamos, lá vem o copo! - Esse é o vovô, hein?
Igual aquele barulho da bombinha agora a pouco.
Você ouviu?
Você só ri, né?
A gente sabe que está de férias.
Ah, vovô, o que está fazendo?
Que bagunça é essa? Quinquin!
Você é impossível, menino! Impossível!
O que era aquela barulheira?
Vovó e Vovô. Estavam fazendo uma bagunça.
Fazendo o que?
- Você ficou provocando eles? - Não.
O senhor me dá dinheiro para umas batatas fritas?
O que? Pegue, na jaqueta.
A pata!
Certo, está tudo pronto.
- Estão boas, P'tit Quinquin? - Aham.
Está vazio aqui, René.
Mas também, só você come a essas horas.
- É, eu estou com fome. - Mas viu as horas?
Você é mesmo o P'tit Quinquin, hein?
Uhum
- Estão boas? - Uhm.
- Estão boas?\- Sim, super.
Dá pra ver que está com fome.
Aham
Você viu, Quinquin?
Os turistas não param aqui.
Eles podiam comprar umas batatas fritas.
Ei, ei, Jordan! Jordan!
Olha isso!
Quinquin! Quinquin! Sempre brigando! Jordan!
Quinquin, pare!
- Ei! Ei! - Quinquin, acaba com ele!
Jordan! Quinquin!
- Fica quieto, sua putinha! - Kevin! Parem!
Seus moleques!
Está tudo bem...
E a bicicleta?
- Ah, pode ficar com ela. - Ah, mas é claro!
Está bem!
- Cala a boca! - Ah, te deu um pau!
Ah, que vergonha! Que vergonha!
Vamos jogar umas bombinhas.
Porra, tá queimando!
Por que você tá com isso na mão?
Foi a bombinha, ela estourou na minha mão!
Você não sabe nem jogar uma bombinha
Cala a boca!
Não tira sarro de mim!
Comandante?
Bom dia, comandante. Tenente.
Bom dia.
Desculpe o atraso, eu tive um problema com meu carro.
Às 10h30, eu peguei o endereço.
Às 11h30, eu abri ela.
Ahn... O que dizer...
Eu abri o cadáver inteiro.
Removi as entranhas, o fígado, tudo isso...
Encontrei um dedo indicador, um polegar e um pé.
Que bagunça.
Inacreditável.
Um corpo humano...
...cortado em pedaços...
E socado no cu de uma besta.
É.
Eu não posso dizer o horário, minha esposa me ligou.
Eu não saberia dizer...
...a que horário.
Certo, vamos então.
Estamos no coração do mal, Carpentier.
É a besta humana, meu comandante. A besta humana.
Eu nunca vi uma atrocidade como esta.
Nem eu.
Um mulher, na casa dos 45 anos, branca.
- Sem cabeça. - Sem cabeça?
- Isso mesmo. - Sem cabeça.
E onde está?
Eu sou só o veterinário.
Bom, nós vamos ligar no laboratório.
Bem, estamos indo.
Comandante.
Carpentier, ligue para Boulogne.
No forense.
Diga a eles que temos que procurar a cabeça.
Sim, comandante. Vou ligar.
Alô, Boulogne. Aqui é o tenente Carpentier.
Sim, precisamos de uma equipe.
Sim, sim.
Certo, para...
Coletar uma amostra.
Nós temos o corpo de uma mulher...
...sem a cabeça.
Entretanto, precisamos da cabeça.
Uma equipe, o quanto antes.
Quanto tempo?
Dez minutos, comandante.
Está bem, nós esperamos.
Certo, ok. Apressem-se.
Por que eu preciso da cabeça.
Preciso da cabeça, Carpentier.
Sim.
CABEÇA DA SRA. LEBLEU ENCONTRADA O FUNERAL SERÁ PELA MANHÃ.
Me dá um trago
Te dou um, depois do meu.
- Aqui. - Obrigado.
Outro.
Espere, o meu agora.
Bom, vamos nessa.
1...
Caros amigos
Meus amigos
A família Lebleu...
Para todas as famílias...
Que nos reunimos hoje.
Ave Maria...
...Cheia de graça...
O Senhor é convosco
Bendita sois vóis...
...entre as mulheres, Santa Maria...
Mãe de Deus...
Rogai por nós...
...os pecadores.
- Agora e na morte.
- Agora e na nossa morte.
- Amém. - Amém.
Amém.
Quinquin...
- Você veio...
Deus do Universo.
Tu que destes este vinho...
O fruto da vinha...
e do trabalho dos homens.
Abençoado seja, hoje e na eternidade.
De novo, Quinquin.
Abaixe, abaixe, abaixe.
Ele está indo rápido.
Deixe-nos orar...
...pela família de Irene...
...e pelo seu marido.
Senhor, escute-nos...
Senhor, ouça por nós...
Senhor, escute-nos Senhor, ouça por nós
Senhor?
A mulher no caixão foi remendada?
Você e os seus amigos, são todos uns idiotas.
Vocês não tem nada o que ver aqui no cemitério.
Bando de cuzões!
Dêem o fora daqui!
Bando de cuzões!
Fora daqui!
Essas crianças são umas cuzonas.
Elas são jovens, é normal elas perguntarem essas coisas.
Ser um cuzão como aquele, não. Há crianças melhores
Por que...
Ser um cuzão é uma coisa delas, cuzonas.
Se assim diz...
Será que remendaram o corpo, mesmo?
Eu não sei.
O assassino pode estar entre eles.
Você suspeita de alguém?
Talvez, meu comandante, mas...
Meus pêsames, Sr. Lebleu.
Meus pêsames.
Quanta má sorte! Quanta má sorte!
Você fez tudo errado lá dentro.
- Nós estamos no coração do mal. - Sim, certamente.
Isso é certo.
Pode imaginar isso como um feitiço, ou maldição.
A única esperança? As crianças.
- As crianças - As crianças.
Você fala de esperança...
...eu não pensaria nisso nesse sujeitinho.
E em nenhuma das crianças daqui, também.
Vamos, Carpentier.
Sim, alô?
O que?
Descobriu uma vaca morta?
Uh la lá. Carpentier, vamos!
- Policia! - Ei!
Olha por onde vai, polícia!
LEGENDAS cajuzex