DE BOAS INTENÇÕES, O INFERNO ESTÁ CHEIO
"A estrada para o inferno foi feita de boas intenções".
Isso sim é de confundir qualquer um.
"O lado bom da minha vontade leva à perdição".
Por que tentar ser bom, então?
Se boas intenções levam ao lago de fogo...
aonde as más intenções o levam?
Oz.
Você não entende. Não tive a intenção.
- Fiz o melhor que pude. - Ei, Dra. Nathan.
Tente fazê-lo calar a boca. Não dormi a noite toda.
Eu lhe dou alta. Mande-o para Em City...
dê 5 miligramas de Haldol a Pancamo, duas vezes ao dia.
- Oi, Gloria. - Oi.
- Pancamo está delirando. - Que novidade.
- Não tem graça. - Soube que Augustus...
seria transferido para cá. Eu não o vejo.
Ele está mal. Está em um quarto particular.
Certo. Obrigado.
- Como está se sentindo? - Como merda.
Você quase se matou. Quer me dizer por quê?
Não queria me matar.
Você usou muita heroína...
por isso descuidou de seu cateter...
o que resultou em falência renal.
Podia não querer morrer...
mas o resultado seria o mesmo.
Minha mãe morreu...
minha esposa me deixou.
As paredes de Oz ficaram altas e grossas demais.
Augustus, quem lhe deu as drogas?
- Não importa. - lmporta para mim.
Já está feito. Ninguém mais tem de sofrer.
Salvatore Desanto teve morte cerebral por overdose.
Creio que Burr Redding seja responsável.
Creio que ele acha que Desanto lhe vendeu drogas.
- Não vendeu. - Mais razão para dizer quem foi.
- Vou falar com Burr. - Não.
- McManus, por favor. - Não.
Se tem uma mensagem para Burr, sou seu mensageiro.
Desanto não vendeu drogas a Augustus.
O quê? Então quem foi?
- Não me disse. - Para mim ele dirá.
Para você dar LSD para aquele cara?
Não tenho provas, mas acho...
que foi você quem fez Desanto se dar mal...
não vou deixá-lo fazer isso a mais ninguém.
Guarda, escolte o cavalheiro.
- Onde está Busmalis? - Por quê?
O que foi? Que foi?
- Disse que Desanto vendeu as drogas. - Sim.
- Mentiu. - Não.
- Por que mentiu? - Bem, eu...
- Está protegendo a quem? Guerra? - Guerra.
- Mandou-me mentir. - Por quê?
Não sei. Talvez ele seja o vendedor.
Certo. Saia daqui.
Temos de bater um papo com Morales.
Morales...
Guerra deu drogas a Augustus?
Não.
- Está mentindo. - Sabe de uma coisa, Redding?
Desde que ficamos em paz...
tudo estava indo bem.
Não estrague sendo um idiota.
Filho da puta.
Com quem acha que está falando?
O que acha que está fazendo?
Fulano e Fulana decidem emagrecer...
comer melhor, viver mais, com saúde. Tudo bem, não?
Estudos mostram...
que o estresse sofrido quando se tenta diminuir o colesterol...
é tão ruim quanto o próprio...
e que o estresse aumenta o colesterol.
E aqueles produtos sem gordura.
Cheios de açúcar.
SORVETE
Ao emagrecer, Fulana...
aumenta o glicose no sangue e arrisca ter diabetes.
Água em garrafa. Qual seria o problema com isso?
As garrafas.
Um milhão e meio de toneladas de plástico ao ano...
o que significa mais gases tóxicos no ar que respiramos.
Esta vida natural...
está nos matando...
matando todo o planeta.
Veja O'Reily. Está ali o dia inteiro.
Está esperando o veredicto do julgamento de Cyril.
O júri está deliberando.
- Não o condenarão? - Assim espero.
Gosto dele. Odiaria vê-lo morrer.
Ryan, quais as novidades?
Os advogados disseram que pode levar alguns dias...
até terem o veredicto.
Só queria estar com Cyril na solitária, sei que está com medo...
não deve saber o que se passa.
- Bom. - O que é bom?
Quanto menos souber...
mais chances temos de inocentá-lo.
Não entendo.
Não deixarei Cyril morrer...
não sem lutar muito.
Por que liga para ele?
O que tem a ver com isso?
Não deixei de ser padre, só porque estou preso.
- Cyril é um filho de Deus... - Ei, Meehan!
Sabe de uma coisa? Fique longe de mim!
Não preciso de esperança, caia fora.
Saia fora daqui.
Você é surdo?
O'Reily, venha comigo.
- Onde? - O júri deliberou.
Pegue isto.
Ryan.
- Oh, Deus. - Sinto muito.
- Entraremos com recurso. - De que isso vai adiantar?
Ei, você está bem?
Claro.
- Beije Jericho. - Não...
Beije-o, ele sentiu saudades.
- Quando sai a sentença? - Quinta-feira.
Pedirei clemência devido ao estado mental dele.
- Não. - Por quê?
Sou o responsável por suas decisões, não?
E digo sem recursos, nem clemência.
Deixem-nos sozinhos.
Algum problema, Ryan?
Não, muito pelo contrário.
Você vai sair daqui, garoto.
Você será livre.
Por que quer que seu irmão morra?
Veja nossas vidas.
Apanhávamos desde crianças...
vivíamos em juizados de menores.
Esmagaram o cérebro de Cyril...
e estamos presos neste buraco pelos próximos 90 anos.
Não existir é melhor do que uma vida em Oz.
Se ele morrer, será para sempre...
e terá de viver com sua culpa.
Acredite, aceito todo o mal que causei a Cyril.
- Posso carregar isso. - Não.
- Não pode. - Por que diz isso?
- Porque conheço você, Ryan. - O quê?
Acha que me conhece?
Acha que me conhece porque conversamos?
É isso? Deixe-me dizer uma coisa, mãe.
Ainda que tivéssemos convivido...
não teria a menor idéia de quem eu sou.
- Ryan. - Deixe-me sair.
Ryan?
O único jeito de ganhar, seria com júri popular.
Em 1989, a Suprema Corte decidiu...
que executar deficientes mentais é constitucional...
porque não há consenso nacional quanto a tal punição.
Então temos que mostrar no tribunal que há consenso.
Que mesmo quem apóia a pena de morte...
considera essas execuções punições cruéis demais.
Vamos atiçar a imprensa.
Em uma nota à imprensa...
diga que é impossível...
saber a extensão da culpa dele.
Ele sabe que errou...
mas não sabe quão grave foi o erro.
Isso é pouco. Temos de fazer uma coletiva.
Preciso dizer que não discuti...
o caso com Cyril...
que ele não participou de sua defesa.
Padre Meehan, acha que conseguiremos?
A justiça, como Deus...
é um mistério...
então temos de buscar uma saída mais misericordiosa.
Ei, pessoal, vejam. Shupe voltou.
Palmas para ele.
Você é um verdadeiro comediante, O'Reily.
- É um dom. - Por falar em dons...
fizemos um acordo, eu machuco Shupe e você pega Jia.
Nunca disse que eu mesmo o pegaria.
Acharei alguém que não será culpado.
- Quem? - Os próprios agentes.
Soube que a justiça foi feita.
Seu irmão morrerá por ter espancado Li Chen.
Só queria que você estivesse lá quando testemunhei.
"Li Chen era um bom homem, era incapaz de matar uma mosca. "
Eu até segurei uma lágrima.
Fui brilhante.
Ei, olho puxado.
Saia de cima dele. Agora.
- Seu filho da puta. - Para trás.
Filho da puta!
Peguem-no!
Você ficará bem.
- Como está se sentindo? - Dolorido.
- Como está Jia? - Não sei.
Colocaram-no direto na solitária.
É ruim bater em guardas.
Estou preocupado devido a sua concussão anterior.
O melhor para todos seria ele voltar ao coma.
- Vou pedir que levem você. - Eu levo.
Agradeço pelo que fez hoje.
Se vocês não viessem...
o chinês teria me matado.
Só estava retribuindo.
É, Jia tem culhões.
Ele sempre fala mal dos guardas.
É? Ele vai ter uma lição.
Ele aprenderá.
Ei, Jia.
Como está a cabeça?
Vá se foder.
Eu chamaria isso de um ato de agressão.
Está feliz com o feito?
Que feito?
Vingou-se de Jia Kenmin.
- Aquele desgraçado me atacou. - Não foi o que vi.
Cale sua boca.
Por que usa essa cruz de ouro?
Acredita na ascensão de Cristo, ou é só uma bijuteria?
O que houve com você quando era criança?
O que o afastou da Igreja?
- Não me afastei, eu sumi. - Por quê?
Quando era criança...
e merdas aconteciam em casa...
meu pai nos espancava...
e eu fui falar com nosso padre.
Com um vergão do tamanho de um punho.
Perguntei ao monsenhor...
se ele pediria para meu pai não nos bater.
Disse que apanhávamos porque éramos maus...
e merecíamos ser punidos.
Então mandou-me para casa e disse: "honrai vosso pai".
Há maus padres...
mas há muitos bons, também.
Seu padre não o apoiou, mas eu apoio você.
Eu apoio você...
e apoio seu irmão.
Não, é tarde demais, padre.
Já é tarde demais.
Fulana e Fulano, magros e sensuais...
encontram-se, apaixonam-se e decidem se casar.
Fulano compra um anel de diamante.
Legal, exceto para o pessoal da África...
vivendo na merda, graças a essas pedras.
Homens morrendo em minas.
Morrendo em guerras civis...
para controlar esse mercado.
Enfim, Fulano e Fulana se casam...
e têm filhos.
Até Deus disse a Adão e Eva "multiplicai-vos"...
mas nos multiplicamos como pragas.
Para lá de seis bilhões.
De repente, minha cela não parece tão apertada.
Não sei como abrirei mão de Julie.
Eu tive um filho. Ele morreu.
Isso quase me destruiu.
Não amei mais desde então...
até agora.
Sabe o agente que você cegou?
- Eugene Rivera? - Ele vai ficar com seu cão?
Não. Não deveria. Ele não quer nada que tenha a ver comigo.
Já viu estes danados lutando por esporte?
Já vi galos.
- Mas não cachorros. - É brutal, cara.
Três rodadas de caos absoluto.
Cães se dilacerando.
- Pare, pelo amor de Deus. - Desculpe-me.
Ei, Penders, Alvarez, o que é isto?
Não tenho idéia.
É bosta de cachorro, imbecil.
Como sabe que foi um cachorro?
Quem mais caga no chão?
Guerra.
Engraçado. Limpe.
- Não. - Não?
- Não. - Limpe esta merda.
Por que sempre pega no meu pé?
Porque cansei de você e seu cachorro.
Ao menos Chester não tem mau hálito.
Chester, agora!
- Isso, isso Chester. - Nossa!
Pena que Penders ensinou Chester a atacar.
Prejudicou a imagem do programa.
É, sabe, ele amava o cachorro.
Só que odeia as pessoas.
Deixe-a fazê-lo subir.
- O que mais? - Faça-a se sentar.
Julie, senta.
Boa garota. E?
Agora tire a venda.
- Passei? - Sim. Nota 10.
Estupendo. Bom trabalho.
Obrigado.
Ela fez todo o trabalho.
E fará mais, graças a você.
Sabe o que eu queria?
Ver quem ficará com ela.
Bem, Miguel...
isso vai se realizar...
a pessoa estará aqui em um segundo.
Quem é?
McManus ficou ao telefone a manhã inteira e...
Oh, merda.
Mas não a queria.
Tina não queria.
Bem, no começo eu também não.
Sabe...
eu amo minha esposa e tudo o que fez por mim...
mas ela merece ter a vida de volta.
Sei que este cachorro será ótimo para mim...
mas acho...
que será ótimo para ela também.
Isso é bom. Legal.
Esta é Julie.
- Fiz um treino especial. - Especial?
Que língua falam em casa?
Espanhol.
lmagine que está em casa e chame por ela.
Julie...
- Ensinou espanhol a ela? - Sim.
Todos os comandos, ela é bilíngüe.
Peça para ela sentar.
Julie...
Ela é toda sua.
Vamos, Eugene. Eu levo você para casa.
Venha.
Parabéns, Tim. Você teve sucesso.
Os dois programas que implementou...
tiveram ótimos resultados.
- Parabéns! - Obrigado.
Quero agradecer pelo apoio que vocês me deram...
apesar de contido e meia-boca.
Estava imaginando quando atacaria.
Preciso ir para Lardner.
Leo, Timmy.
Certamente tem havido um degelo...
em sua relação fria com o gabinete do governo.
Parece até que teve contato com o contato do governo...
se não ontem, bem recentemente.
É, tenho que ir.
Certo, "Timmy. "
51.
Ah, meu Deus! Eu ganhei!
Aquele bilhete premiado era meu, droga!
- Tenho algum recurso legal? - Não. Não.
Ainda que o achasse...
seria a palavra de Dave Brass contra a sua.
Ele, um agente, ferido em ação.
Você, um detento que fala com Deus.
Aquele desgraçado!
Deveria ser preso por matar meu neto.
A única chance de Alex Jr. com a leucemia é achar um doador...
...alguém que doe medula. - Eu sei.
Pensei que, graças à sua mistura étnica, isso seria difícil.
Mas ninguém está procurando.
- Tem de haver alguém por aí. - Ou aqui.
Talvez se procurasse nos arquivos de Oz...
encontraria alguém compatível.
E por que não?
- O quê? - Procuro nos arquivos.
Faria por mim?
Por você, seu neto...
por Dave Brass, para eu ficar tranqüilo.
Martinez.
- Vão mandar você para a solitária. - É.
Escute, eu poderia ajudá-lo.
Uma palavra minha e fica na Unidade B...
...talvez até em Emerald City. - É?
E por que a ajuda?
Você pegou Dave Brass sem razão aparente.
Mas acho que há uma razão...
e se você me disser qual...
talvez eu possa cuidar de você.
Não tenho nada a dizer.
Você atacou um agente, Carlos.
Não terá amigos aonde vai.
Se bancar o esperto, irá sofrer muito mais do que está sofrendo agora.
Martinez vai ceder.
Está muito perto de soltar os nomes dos envolvidos...
e aposto que Enrique Morales encabeça a lista.
Bom. Mas nada disso ajudará Rebadow.
Mesmo dizendo a Brass quem o cortou...
ele não devolverá o dinheiro da loteria.
Sim.
Sim, sim.
- Consegui. - O quê?
Salvação.
Farai Gyrobile é um rastafári da Unidade C.
Ele e Bob Marley têm mais em comum...
do que o reggae. Ambos têm pais brancos.
A mãe é meio caribenha e guatemalteca?
Sim, ele parece ser o doador perfeito.
Agora só temos que convencê-lo a doar a medula óssea.
Posso ter esta conversa com ele a sós?
Entre detentos?
Claro.
Boa sorte.
Farai?
Bob. Bob Rebadow.
O cara que levou o golpe de dois milhões de dólares?
Sim. Sabe...
meu neto precisava do dinheiro.
- Ele está morrendo de leucemia. - Pena.
É por isso que preciso de sua ajuda.
Alex tem uma mistura racial específica...
idêntica à sua.
Como sabe qual a minha mistura?
McManus me contou. Queria saber se...
você doaria sua medula óssea para meu neto.
McManus não tem o direito de lhe contar isso.
Todos acham que meu sangue é 100% negro.
Se eu doar, descobrem a verdade.
Se você contar a alguém, estará tão morto quanto seu neto.
Não, espere.
Perdoe-me, Alex.
Eu tentei.
Deus falou comigo ontem à noite.
Disse que o que falta para a recuperação de Alex Jr. é fé.
Não dinheiro, nem ciência.
Quero achar um curandeiro...
alguém que vá ver meu neto no hospital...
colocar as mãos sobre ele e eliminar a leucemia de vez.
Entendo.
Você está receosa.
O pouco que sei sobre curandeiros me faz hesitar...
Muitos esperam um milagre e ao invés disso acabam se decepcionando.
Certo.
Então não escolha a maçã podre. Procure bem.
Ainda assim...
esse tipo de pessoa...
não costuma ter a sanção de nenhuma igreja.
Irmã Pete, não disse cura religiosa, nem sectária.
Disse curandeiro.
Que transcende a qualquer divisão cultural.
Não se cansa da mentalidade de clubinhos...
cercados por outros clubinhos?
Quem é de que clubinho...
e qual deles está mais próximo de Deus?
Sem ofensas, mas não quero pertencer...
...só quero acreditar. - E o que vem depois?
Eu aguardo as instruções.
Aguardo a palavra.
Sou uma flecha no arco de Deus.
Quanto tempo ele tem?
O quê?
Seu neto, quanto tempo ele tem?
- Quem é você? - A.R. Whitworth.
Quanto tempo ele tem?
Não sei. Só Deus sabe.
Boa resposta.
- Agora estamos conversando. - Sobre o quê?
Curandeiros. Certo?
Como sabe disso?
Crê que ontem...
sonhei que seu neto havia recuperado a saúde?
Talvez.
- Continue. - Muito bem.
Nasci manco...
problema de coluna, incurável.
No colegial soube que minha vizinha era curandeira...
nascida com visão de raios-x.
Ela negou isso durante anos, sentia vergonha.
Então, ela curou uma amiga e a notícia se espalhou.
Todo esse tempo, morando na casa ao lado.
Fiquei com raiva no início.
Mas ela é séria.
Não faz pela fama.
Mas você ainda manca um pouco.
Voltou a me incomodar recentemente.
Mas ainda é melhor do que antes.
Deus pode ter a chave para a saúde do seu neto...
para curá-lo...
mas a chave está dentro do garoto.
Regina pode acioná-la.
De jeito nenhum.
- Sarah, me escute. - Eu escutei você.
Nenhuma estranha irá...
fazer uma sessão espírita ou vodu na cama de Alex Jr.
- Não permito. - Deixe os preconceitos de lado...
...vá com mamãe encontrá-la. - Não.
Não vou permitir essas promessas vazias...
diante de um garoto em estado terminal.
Ele está muito frágil.
E se não funcionar, Robert. E aí?
Diremos a ele que Deus não o ama?
Não quero que Alex morra.
Estamos rezando e aguardando...
por um transplante de medula.
Aguardando e rezando.
Que tal fazer algo?
Acalme-se, Rebadow.
Afaste-se. Coisa de família.
Quero escalar uma montanha...
e xingar nossa cabeça pequena, moderna e idiota...
nossos meios civilizados e tolos de tratar as doenças.
Hospitais são o auge do potencial humano?
Bobagem!
- Terminou? - Não.
- Encontrarei alguém para ver Regina. - Quem?
Chamou a mim em vez de Alex, Sophie ou mamãe...
por temer não convencê-los.
Não há ninguém na família...
que permitirá essa estranha entrar no quarto de Alex Jr.
Não pode fazer isso.
Sim, posso.
Sabe o que vejo?
Um homem tentando se redimir com sua família...
fazendo um último esforço, depois de décadas de ausência.
Às vezes, também tenho visão de raios-x.
Por quê?
Por que abrir esta porta, para fechá-la em seguida?
Esteja curado.
Em nome de Deus.
A Igreja Nossa Senhora de Fátima...
pegou fogo à tarde, matando dois padres.
Padre Raymond Mukada...
inalou fumaça...
e está internado, em estado grave.
Não quero mais saber. Você vai para a solitária.
Diretor, espere.
E se eu lhe der uma informação? Muda de idéia?
- Que tipo de informação? - Sobre Padre Mukada.
Se disser que o incêndio...
foi a pedido de um prisioneiro de Oz?
- Quem? - Não até termos um acordo.
Clarence Seroy é um mentiroso de merda.
Foi o que disse quando Hoyt o acusou de matar Jim Burns.
- Sou inocente. - Não, você é um vagabundo culpado...
que, enfim, pagará pelas merdas que fez.
Você não tem provas...
para me ligar ao incêndio, nem à morte de Burns.
É a palavra deles contra a minha.
Acha que vai se safar?
Estou nessa há mais tempo que você, Kirk.
Ray Mukada é meu amigo.
Ele está hospitalizado, o que me irrita.
E irrita para valer.
É o seu testemunho contra Kirk.
Diz não ter relação com o assassinato de Burns.
- Diz que você mente. - Mentir por que, se vou morrer?
Precisamos de outra testemunha.
Um dos motoqueiros tem de falar.
- Se falarem, acabarão aqui dentro. - Não necessariamente.
Não cometeram o crime, então não serão punidos.
Só têm que dizer...
que o ouviram lhe propor o assassinato.
Feito.
Timothy Kirk...
será indiciado pelo assassinato de James Burns.
- O quê? - Meu amigo Max...
corroborou a versão de Hoyt do acontecido.
- Coloque-o na solitária. - Não.
- Homicídio. Corredor da morte. - Não.
- Eu não... Diretor, por favor. - "Aquele que entra com vaidade...
...sai nas trevas... " - Perdão.
"... e tem o nome envolto em trevas.
E não mais verá o Sol. "
Não.
Estou feliz em anunciar que Ray Mukada...
receberá alta do Benchley Memorial amanhã à tarde.
Quando ele retorna?
Logo, espero, mas os médicos não sabem.
Certo, isso é tudo.
Peter Marie.
Não nos falamos...
desde o debate sobre Peter Schibetta.
"Debate"?
Sabe, fiquei feliz quando desistiu de renunciar.
Mas desde então, você ficou intransigente.
Keller não pode ver Beecher. Schibetta, Alvarez.
Quando você implica com alguém...
não quer saber de mais nada...
e não é assim que trabalho.
A conversa com a Doutora Nathan me ajudou muito.
Ouvindo sobre seu estupro...
não me senti sozinho.
Isso é ótimo.
- Que bom. - Então, qual o próximo passo?
Depende de você.
Eu queria marcar uma sessão com sua esposa.
Ainda não estou pronto para encará-la.
Tudo bem.
Deveria pensar em...
interagir com o homem que o atacou.
O que pensa sobre isso?
Não.
De jeito nenhum.
Não sou delator. Não darei nomes.
Por que protegê-los?
Não os estou protegendo.
Vai se vingar?
- Também não disse isso. - Peter.
Esqueça-se disso.
Certo, por enquanto.
Quero perguntar mais uma coisa.
Como é sua relação com o Diretor Glynn?
Então há problemas entre vocês.
É melhor se esquecer disso também.
É, se esqueça disso também.
Ei, Petey.
Bela bunda.
Os Fulanos criam seus filhos para serem decentes...
politicamente corretos...
ensinam a respeitar outras raças, gêneros, crenças, formas.
Mas pense bem.
Será que tanto papo sobre diferenças...
não aumenta a separação?
Estaremos cegando os Fulaninhos...
para que só vejam o que nos faz diferentes, e não iguais?
Ei.
Está se sentindo melhor?
Os remédios mexeram com sua cabeça.
Está sentado aí há dias.
Não fala, não come conosco.
E ainda me deixou preocupado com minha gengiva.
Não sei se isso é recessivo.
Vão passear, garotas.
Sim, senhor.
- Vern. - Sim.
Não sei quem foi o doador...
de quem aquele dentista pegou essa gengiva...
de que cadáver. Pode ser de qualquer um.
Não está falando sério.
A merda é anônima...
guardada em um freezer qualquer.
Como eu poderia saber?
Não olhe assim.
Quando soube disso?
Enquanto estava dopado e entrando na faca.
Aquele muçulmaninho porco...
fodeu comigo durante a cirurgia.
Meu Deus do Céu.
A gengiva tem uma coloração normal, pelo menos?
Eu não sei.
- Ainda não olhei. - Você não olhou?
Não retornou ao Dr. Faraj para descobrir?
Ele não voltará até quinta.
Escute, ninguém pode saber disso.
Principalmente na Fraternidade.
Vern, estou certo ao deduzir que...
dirigi 130 km para ouvir essa história patética...
porque você não sabe qual o efeito...
que o dilema dental de James...
terá na posição dele na Fraternidade?
- Sim, senhor. - E porque se preocupa com Robson.
- Ele é seu amigo. - Sim, senhor.
Vejamos se sabe responder suas próprias perguntas...
e se a minha viagem valeu a pena.
Defina pureza para mim, Vern.
Sabe, não estou preocupado com James Robson.
Nunca gostei muito do garoto.
É o tipo que se junta a nós mais por crise de identidade do que por fé.
Com todo o respeito, Robson tem se mostrado fiel.
Com todo o respeito, eu não me importo.
Você é quem me preocupa...
duvidando de suas crenças nesta situação vergonhosa...
fingindo não ver a infecção de Robson...
porque ele é seu amigo.
Não temos certeza de nada.
Ele saberá a verdade assim que puder.
Lembre-se...
um pouco de mofo mofa o pão inteiro.
Isso vale para você também.
E da próxima vez, poupe-me da viagem.
Use o telefone!
Ei, estou com James Robson na Unidade B.
Ele queria uma cópia dos seus horários.
Há algum tipo de problema entre vocês dois?
- O que ele disse? - Nada.
Só estava nervoso e com um humor pior do que o normal.
E você me parece um pouco assustado.
Merda.
Demitindo-se? Quando?
- Hoje. - Hoje?
Tariq, um aviso prévio teria sido bom.
Leo, não pude prever, mesmo.
Não pode ficar até sexta?
Olhe, eu terminarei meu turno e acabou.
Aqui estão alguns contatos que podem lhe ajudar.
Kochurn fez o mesmo. Os dentistas nunca ficam.
- Desculpe-me, Leo. - Palhaçada!
É, concordo.
Faça-me um favor.
Espalhe isto.
Mas não diga como soube, certo?
Faraj já deve ter chegado. Vou pressioná-lo após o almoço.
Parece não querer papo até lá, certo?
Estou lidando com isso como qualquer um...
então me deixe em paz.
Só sopa.
Tem certeza de que não quer uma feijoada?
O quê?
Com licença.
Pessoal, escutem.
Robson foi ao dentista e levou para casa gengivas de crioulo.
- Obrigado, Vern. - Eu não disse nada.
Cale-se, negrinho. Dê a sopa.
Vai tolerar isto?
Chamarem seu irmão de negro?
Não seja tolo.
Ou arranco seu maxilar com a colher.
Andando, garotas.
Quero ver o Dr. Faraj.
- Minha boca dói demais. - Tadinho.
Siga-me.
Doutor Faraj, oi.
Quem é o desgraçado do doador?
Por favor, tenho mulher e filhos.
- Não me faça cortá-lo. - Era branco.
Era como você. Da sua idade.
Prove. Ligue para o laboratório.
Eu provo. Deixe-me pegar...
minha agenda ali, certo?
- Não era branco. Fiz questão disto. - Merda!
O que está feito está feito. Guarda!
Ele me atacou.
Deve ser o efeito da gengiva.
Agora...
todos sabem quanto apreço eu tinha por James Robson...
mas o passado, infelizmente, não é nada além do passado.
Satã venceu...
e me dói saber que Robson foi uma vítima.
No entanto, devemos seguir nossos princípios, não nossos sentimentos.
A partir de hoje, Robson não pertence à Fraternidade.
- Olá, Chris. - Irmã.
Fale neste ouvido. O outro não funciona.
Dra. Nathan disse que pode ter perdido mesmo a audição.
Terei uma boa desculpa para ignorar as pessoas.
Também disse que voltará à custódia de proteção.
A tempo para meu julgamento.
- Você gostou do seu novo advogado? - Acho que perderei.
E como se sente?
Com raiva.
Não quero acabar no corredor da morte.
Rezarei por você.
- Você acha que Jesus era veado? - O quê?
Ele era veado? É uma pergunta legítima.
Quer me provocar, caçoar da minha religião?
Não, só estou em busca de um exemplo a seguir.
Jesus era divino...
mas também humano, não?
Será que o lado divino controlava a sexualidade?
Se sim, que chances tenho? Não sou divino.
Sabe, toda a minha vida...
sempre que tive desejos...
coloquei meu pau em qualquer buraco...
que estava aberto e disponível.
Foi o que me trouxe até aqui...
ao precipício da morte.
Será que se tivesse sido celibato, seria feliz?
- Lutamos contra nossa natureza. - Por quê?
Deus nos dá natureza para lutarmos contra ela.
É a prova de que somos melhores do que os animais.
Acho que não passei nesse teste.
- Não deve pensar assim. - O quê? Não consigo ouvi-la.
Vi que os arianos pegaram seu amigo, Adam.
Sim. A culpa é minha.
Como assim?
Não quero entrar nos detalhes sórdidos.
Entreguei-o a Schillinger.
Por quê?
Em troca de ajuda para ver Keller.
O pior é que o mandaram ao hospital...
antes que eu chegasse a ele.
Para satisfazer seus desejos...
sexuais ou não, você sacrificou o garoto.
Achei que seria justo.
Sabe, ele estuprou aquela garota, me atacou.
Mas quando o vi no ginásio, eu...
percebi que ninguém merece aquilo.
Minha culpa está me matando.
E deveria mesmo.
Como posso me perdoar?
Bem, eu poderia dizer...
...mas acho que não gostará de ouvir. - Diga.
O que houve foi graças ao seu desejo de ver Keller...
então a melhor punição...
seria se afastar dele.
- Você diz deixar de vê-lo? - Sim.
Para sempre?
Exatamente.
Oh, Deus.
Se você se arrepende de verdade, Beecher...
é o que deve fazer.
Quero ser transferido de função.
Mas acabou de entrar no setor de correspondências.
É, mas eu pensei que fosse gostar mais.
Problemas com Schillinger?
Não, só queria aproveitar mais meu talento.
- Irmã Peter Marie já o substituiu. - Eu sei.
Há vaga na fábrica de vestidos.
- Pode ser. - Espere aí.
Fazer barra em vestido seria aproveitar seu talento?
Não me faça de besta. O que aconteceu?
Nada.
Certo. Certo.
Isso é uma penitenciária, não agência de empregos.
Nem sempre dá para acomodar as pessoas.
Pediu para trabalhar com correspondências.
Diga-me por que quer sair, ou...
ficará no setor de correspondência. Vá.
Entrega especial para a Dra. Nathan.
- Quer ajuda? - Onde está a Irmã Pete?
- Em uma reunião. - Você não é o xerife da Unidade J?
- Alvin Yood, sim. - É.
- Sou Tobias Beecher. - Oi.
- Eu trabalhava no seu lugar. - E desistiu?
- Sim. - Não me leve a mal, mas é um tolo.
Quando a Irmã Pete voltar do compromisso...
entregue a ela este bilhete...
e peça que veja Adam Guenzel.
Ele está na Unidade B, e acho que precisa conversar.
- Sobre o quê? - Ela saberá quando o vir.
Certo, passarei o recado.
Obrigado. Até mais.
Ei, Beecher.
Não se deixe enganar.
- Como está, Adam? - O que lhe importa?
Escute, sinto muito por tê-los deixado estuprar você.
Esse lugar fodeu com a minha cabeça, sabe?
Com a minha também.
Precisamos nos apoiar, cara.
O quê? Quer meu batom emprestado?
Guenzel, a Irmã Peter Marie quer falar com você.
- Sobre? - Sobre entender seu cérebro.
Ei, moça, venha aqui.
Escute bem.
Não abra o bico sobre o que lhe fizemos.
- Sim, senhor. - E tire essa merda da cara.
Então é isso?
- Não tem mais nada a dizer? - Não, senhora.
Qual é a sua relação com Tobias Beecher?
Nenhuma relação.
Só dividíamos a cela.
E quando estavam fora daqui?
Nossas famílias se conhecem, mas ele é 10 anos mais velho...
nunca saíamos juntos.
E se eu disser que ele está preocupado com você?
Digo que é uma puta mentira.
Desculpe-me pelo palavrão.
Já ouvi piores.
Por que mentira?
Ele sabe.
- Você não quer me contar? - Pergunte a ele.
Normalmente, meu papel nestas sessões é de mediadora, juíza...
no entanto, hoje serei mais ativa.
O assunto é Adam Guenzel.
Tive um encontro com ele assim que chegou a Oz.
Desde então, seu comportamento mudou significativamente.
Está claro que ele sofreu abuso sexual...
e desconfio de que vocês três saibam dos detalhes.
Tobias?
Ele foi estuprado por diversas pessoas, na semana passada.
Por quem?
Não estou fazendo uma investigação criminal.
Apenas quero ajudar o garoto.
Vern?
Não sei nada sobre isso.
Said.
Poderia nos esclarecer algo sobre isto?
Não.
Muito bem.
Mas quero que saibam que não vou me esquecer deste assunto.
Falarei com Adam Guenzel diariamente...
até ele se abrir...
até que ele possa me dizer o que aconteceu.
Esta sessão está encerrada.
Estou farta de ficar na mesma sala que vocês.
Adam Guenzel virou um problema.
Acha que ele falará com a freira?
Ei, moça, venha cá.
- Sim, senhor? - Tenho boas notícias.
Vamos ajudá-lo a fugir.
Beecher, tenho novidades.
Adam Guenzel morreu.
- O quê? - Acabaram de encontrar seu corpo.
Estava escalando o muro...
tentando fugir.
Passou pelo arame, mas a cerca...
- Ele foi eletrocutado. - Sofreu uma carga de 4.000 volts.
Merda.
Sinto muito.
HISTÓRICO PSIQUIÁTRICO
Sabe aquela estrada para o inferno, feita de boas intenções?
Não digo para desviar dela...
mas antes do primeiro passo...
pense nas conseqüências...
porque o Bem pode se transformar em Mal...
em um piscar de olhos.