VARIEDADES
São anos como esses
Que envelhecem um jovem
Dando as costas para as promessas
Que a vida deveria guardar
Eles podem torná-lo sábio
Podem colocá-lo
De joelhos
Nada vem de graça.
Em dias como esses
Mas você não colhe O que não semeia
E não pode plantar Em solo infértil
Então deixe-nos encher
Essa terra com esperança
Até as chuvas caírem
Em dias como esses
Seu rosto.
Isso não é nada.
Devia ter me visto uns dias atrás.
Teria ficado orgulhoso.
Não estou orgulhoso, Omar. Sinto muito.
Eu também.
Ferrei com tudo e sei disso.
Se eu disser por que estava vendendo drogas, não conte ao McManus.
Tem minha palavra.
Redding me forçou.
Tentei dizer não, mas o desgraçado não aceitou.
E eu era muito babaca para você pedir ajuda, certo?
Eu precisava do que você disse...
para me fortalecer.
Até precisei de um daqueles tratamentos do Ike Turner.
Eu sinto muito. Vamos virar a página, está bem?
Sabe qual é a ironia disso tudo, Omar?
Eu era o viciado.
Minha viagem poderosa.
Eu ficava louco 24 horas por dia e sou o mestre da sua recuperação.
Poder é uma droga ruim quanto qualquer outra coisa.
Gostaria que me chamasse de Kareem.
Kareem, então.
Obrigado.
Devo dizer, acho que ficará surpreso com o show de variedades.
E Omar White é o principal.
- Ele é tão bom assim? - Eu não disse isso.
Só estou muito orgulhosa porque ele realmente colocou...
seu coração e sua alma nisso.
E contanto que ele continue, ele será bem sucedido.
Como ele canta não importa.
Então tem algo que eu possa fazer para ajudar?
Na verdade, precisamos de um mestre de cerimônia.
Esqueça. Não sou tão bom em evitar frutas podres.
Acha que estou brincando?
A multidão no Coliseu da Roma Antiga era mais gentil.
Por que não tenta Mukada?
Pelo menos, ele tem Deus.
Você é um covarde.
Rindo sob o sol Sempre se divertindo
Fazendo todas as coisas...
O que é isso? Puberdade?
Não se preocupe. Você está melhorando.
Certo, vamos lá.
Espere, só preciso de um minuto, está bem?
Não tem ninguém aí e o meu coração está acelerado.
Omar, você está indo bem.
O frio na barriga é natural.
Isso quer dizer que estou ferrado.
Merda.
Os desgraçados vão me comer vivo.
Malditos desgraçados.
Eu posso vê-los tentando me sabotar.
Repita depois de mim.
Que se fodam.
- Que se fodam. - Eles.
- Diga. - Eles.
Diga.
Que se fodam eles.
Ótimo, muito obrigado.
Certo, vamos lá.
Poeta, posso falar com você?
Preciso de um conselho, cara.
Eu vejo você subindo lá na frente de todo mundo...
recitando sua poesia.
- É. - Bem, eu tenho talento.
- Cara. - Mas estou zoado.
Sente-se. O Poeta tem a resposta.
Sente-se, sente-se.
Eu tenho a resposta.
Como sobe no palco desse jeito...
calmo e convencido como se mandasse em tudo?
Relaxe. Esta belezinha sempre dá conta do recado.
Eu não posso, cara.
Por que não?
Porque McManus e Said disseram que não pode?
Vou dizer uma coisa, porque...
eu já estive nessa com eles.
Said falando aquela besteira de que eu seria um símbolo.
"Uma fênix, surgindo nas asas da poesia...
das cinzas de uma destruição... "
Cara, que se foda isso.
Só estou sobrevivendo na guerra, mano.
E quando eu subo no palco, disparando rimas neles...
eu estou retrucando.
E apimentando as coisas se necessário...
para tratar as feridas.
Só no caso de precisar de remédio...
chamaremos isso de "pagamento da dívida".
Só se eu precisar, certo?
Agora se lembre de uma coisa...
os olhos de todo mundo estarão em você.
Minha irmã é tão gorda que quando ela se vira...
nós damos um abraço de "bem-vinda" nela.
Quando ela entra no elevador, ele tem que descer.
Obrigado, vocês são demais.
SHOW DE VARIEDADES DE OZ
- Essa é uma multidão difícil. - Agamemnon Busmalis.
Eu ia dizer para você imaginá-los todos pelados...
mas acho que já viu a maioria deles pelados.
E, finalmente, Omar White.
Eu quero ser livre
Como os pássaros azuis voando por mim
Como as ondas no mar azul
Se seu amor tem que me prender
Não tente, diga adeus
Quero ser
Livre
Como o caloroso vento de setembro, baby
Diga que sempre será minha amiga, baby
Nós conseguimos até o fim, baby
De novo, baby
Eu tenho que dizer
Eu quero ser
Livre
Eu quero ser
Livre
Omar, você é um lixo.
Eu quero ser
- Livre. - Sai do palco.
Você é um lixo, Omar.
Você é um lixo.
Sai daí...
Você é um lixo.
- Você está adorando isso. - Não, não estou.
Está. Está esperando para eu retirar o que disse.
Que sempre aposta no impossível e perde.
Bem, deixe-me começar.
- Eu estava errado. - Timmy, você é tão fofo.
- Eu estava errado. - Poucos achariam argumentos...
na versão carcerária de Star Search.
Certo, estou adorando. Mas, sabe, me dê o luxo.
Omar White era uma causa perdida, mas eu não desisti dele.
Fiquei do lado dele e sabe o que mais?
Valeu ver tudo que não funcionou...
para ver um deles, só um, se dar bem.
Ainda passa suas próprias camisas, não é?
Eu sei no que está pensando.
Tim ama suas causas perdidas.
Adoro quando lê minha mente. Tente de novo.
E aí, cara? O poeta tem a cura ou o quê?
Eu não usei.
Não preciso dessa merda.
Tipo, cheguei perto, mas daí eu disse:
"Não se anule. Sinta isso. "
Está me tirando? Está me tirando, certo?
Não, são as drogas que estão te tirando.
"Mais uma vez, com o devido respeito, imame...
estamos preocupados com quem você escolheu para passar seu tempo. "
Acertei?
Achei que sim.
Depois de tudo que Omar White fez você passar nesse apadrinhamento...
...agora vocês são amiguinhos? - Sim.
Porque a alternativa é repugnante para mim.
E?
Existe uma mancha desconhecida, mas nojenta sobre nossa fé.
E é algo que eu ignorei em meus ensinamentos a você.
Apesar das proibições de escravidão do Alcorão...
há uma tradição diabólica que continua até hoje.
Nossos irmãos islâmicos do norte...
capturaram nossos irmãos africanos do sul, em nome de Alá...
para islamizar as pessoas que se parecem conosco.
Mas nós, mulçumanos dos EUA, fechamos os olhos...
porque não encaixa no pacote maravilhoso...
de cristãos brancos escravizando negros.
Eu finalmente aprendi...
que, por um lado, eu estava capturando pessoas para nossa fé...
para servir minhas próprias necessidades.
Considera suas tentativas de conversão como forma de escravidão?
Sim, a ponto de ajudar a manter a minha imagem.
E, às vezes, esse ponto foi significante.
Depois, tem Adebisi.
Ele era um africano que ridicularizou e se opôs...
a tudo que eu queria que um negro fosse.
O espírito de Adebisi não sangrou em mim.
Isso é vodu.
Isso não me tornou um homem violento.
Eu sou um homem violento, como qualquer um.
Falhando ao derrotá-lo...
eu me livrei dele.
Se nós, negros e mulçumanos, formos lutar por liberdade...
Omar White tem o direito de ser quem ele é...
e eu tenho o direito de ser quem sou.
Então, eu agradeço a Alá...
por esse apadrinhamento...
em que ele me colocou.
Prisioneiro número 97 R492:
James Robson.
Condenado em 7 de novembro de 97, homicídio qualificado e agressão.
Sentença: perpétua.
Condicional em 25 anos.
- Não tem muita comida aí. - Nada gelado ou crocante.
Por quê? Está de dieta?
Porque dói, imbecil. Acha que estou gordo?
Droga.
De repente, sorvete, torradas.
É como ter sua gengiva destruída.
Que merda é essa?
Provavelmente é genético.
Meu velho tinha gengiva ruim.
Qual foi a última vez que fez uma limpeza?
Não sei, há cinco ou seis anos.
- Odeio dentista. - Não brinque com a boca.
Meu velho brincou e a boca dele ficou como um trem descarrilado.
Se eu fosse você, veria o Dr. Faraj.
Não vai querer tomar milkshakes de peru quando ficar mais velho.
Faraj?
Não quero as patas de um negro mexendo na minha boca.
Eles usam luvas agora desde que a AIDS apareceu.
Nossa, quanto tempo está assim?
Tirando algumas cáries...
veja que 10 e 11 mostram retrações significantes na gengiva...
E daí?
Daí que uma cirurgia é recomendada...
e, eu diria, o mais rápido possível.
- Que tipo de cirurgia? - Você tem duas escolhas.
O método convencional é tirar tecido do céu da sua boca...
e colocar na sua gengiva.
Merda. Parece doloroso.
É doloroso.
A alternativa é um enxerto dérmico acelular...
no qual usamos o tecido da gengiva de um cadáver.
Está brincando. A gengiva de um morto na minha boca?
Pense nisso como doação de órgão.
Parece assustador.
O uso de seu próprio tecido...
exigiria um período maior e mais doloroso para a recuperação.
No final, a sua gengiva ficaria saudável de um jeito ou de outro.
Está me tirando, Faraj?
Não.
Não gosto da sua atitude de terceiro mundo.
E eu quem decido, mané...
eu não gosto de agulhas.
Anestesia, qualquer coisa, eu quero gás antes.
O prazer é meu.
E mais uma coisa.
Como sou ariano e você, bosta de camelo...
agradeceria se usasse dois pares de luvas.
Quanto menos contato, melhor.
Então, o que acha?
Bem, não é um belo conjunto de opções.
Não diga. Entende por que eu odeio dentista?
Não é culpa deles, Robson.
Você raramente faz limpeza, nunca passa fio dental.
Escova os dentes do mesmo jeito que esfrega o saco.
Estou considerando o tal negócio acelular.
Certo, qual é esse?
É como doação de órgão.
Se eu precisar de um fígado, o doador estaria morto, certo?
Certo, mas você não precisa de um fígado.
Nós não vemos o fígado.
Ele disse que é como um pedaço de pele...
Podemos falar de outra coisa, por favor?
Que se dane.
Vou desenterrar gengivas.
Caramba.
E aí, doutor?
Essa parada é legal?
Sabia que você cometeria assassinato...
vendendo isso para todos os viciados em Oz?
Eles podem ter drogas, mas você tem mulheres.
Qual é a relação entre vocês, nazistas, e gás?
Vá se foder.
Acho que disse para você usar dois pares de luvas.
- Abra a boca. - Não, quero mais gás.
- Está diminuindo. - Você não precisa. Abra.
Com toda sua ideologia perversa...
aposto que nunca deu muita importância...
para o porquê da irritação de Adolf com os judeus.
Uma teoria é que ele estava traumatizado pela morte da mãe.
Ela morreu de câncer de mama e estava sob cuidados de um judeu...
então, claro, a aversão reprimida...
explodiu no holocausto.
Agora, outra teoria é que o pai de Hitler...
era o filho ilegítimo de uma mulher alemã...
e um judeu obscuro...
então o próprio Hitler tinha sangue impuro...
Não me faça escorregar...
porque se eu escorregar, nós dois estamos encrencados.
Sabe, é incrível.
Nós nem sabemos de onde essa gengiva vem.
Quer dizer, poderia ser a gengiva de um judeu...
ou de um latino ou mesmo de um veado.
Quer dizer, você poderia ganhar belas gengivas...
de um grande negão.
Livre arbítrio
Não parece ser o bastante
Somos pedintes, somos perdedores
Embriagados pela falta de poder
Acredito entender
Tenho que saber quando aterrissamos
Estou respondendo minha pesquisa agora
Responda se está comigo
Se quiser o livre arbítrio
Bom dia, cavalheiros.
Dê uma olhada nisso.
Vá pegar.
Vem cá, Chester. Vem.
Ele pega.
É algo que ele terá de desaprender.
Eu disse para não ensinar atividades recreativas.
- Escova seus dentes com isso? - O foco de hoje é controle.
Andem nesta área.
- O que foi isso? - Que susto.
Sinto muito, mas sua reação não é importante. A do cão é.
Eles têm que se manter focados...
mesmo em situações de barulhos altos e estridentes.
O que vai fazer? Deixá-los surdos?
É uma ótima idéia: cão surdo, gente cega.
Você é um gênio.
Você ensina o cão pisando na coleira e dizendo "calma".
- Calma? - Calma.
Lembra quando eu comecei e falei sobre o Agente Rivera...
Sabe, que eu tinha cegado ele...
e como queria fazer a coisa certa?
Sim, e você está fazendo.
Sim, mas eu quero acertar diretamente com ele.
Quero que Rivera fique com Julie.
Qual é o estado do homem?
Não sei.
Não ouço falar de Eugene há um bom tempo.
Chame-o. Traga-o aqui.
Nós podemos conversar, ver se ele quer e precisa de um cão-guia.
Tentarei, mas sabendo o que ele acha desse lugar, é complicado.
Eugene, Tina, é bom vê-los.
- Vocês parecem ótimos. - Em frente. Em frente.
Acreditarei nisso.
Eu sou Alicia Hinden.
Fico feliz por terem vindo.
Olá.
Então, você leu o programa?
Sim. Parece interessante.
Sim, se não tem outra ajuda.
Esses cães são para pessoas solitárias.
Eugene tem a mim.
Na verdade, um cão-guia não é só para a pessoa que ele guia.
Ele ajuda a família toda deixando seu tempo livre.
Gosto de ajudar meu marido.
Tina, você estaria ajudando seu marido.
Sim, como aquelas interações com Alvarez ajudaram.
Olhe, estou em dúvida também.
Trabalhei aqui. Lembra?
Não acredito que eles são capazes de fazer o bem.
Quer dizer, quem ensina esses cães?
Bem, o que temos para você...
na verdade, foi treinada por Miguel Alvarez.
- Está brincando? - Sabia que ele estava por trás disso.
- Ele está fazendo um ótimo trabalho. - Eugene, querido, vamos.
Ele pediu pessoalmente que Julie fosse dada a você.
Então, Eugene, se quiser, podemos dá-la a você.
- Eu não sei. - Não!
De jeito nenhum. Eugene.
Está realmente considerando isso?
Ele provavelmente treinou essa vira-lata para atacá-lo.
Não, posse assegurá-la que isso...
Vamos. Estamos indo.
A última coisa que precisamos é um favor daquele desgraçado.
Sr. Rivera, por favor, pense nisso.
Nossa.
Boa menina, Julie.
Prisioneiro número 02M535: Padre Daniel Meehan.
Condenado em 9 de fevereiro de 2002.
Destruição de propriedade privada, agressão a um policial.
Sentença: 15 anos.
Condicional em 5.
O que está aprontando?
É o Papai Noel.
É isso aí.
- Ele não vai durar uma semana. - Não quebre um quadril.
- Estou em baixo? - Exatamente.
Havia uma família O'Reily na minha última paróquia, de São Patrício...
Não era a minha.
Só íamos à igreja para enterros.
Entendo.
Não.
Você não entende nada.
Só porque fui batizado...
não significa que precisei de um padre.
Percebe-se.
Arranjei tempo para poder ir ao julgamento de Cyril todos os dias.
Ficarei ao lado dele no tribunal.
Ryan, ele não será condenado.
Ele não pegará pena de morte.
- Como está se sentindo? - Com medo.
Não fique.
A mãe vai acompanhá-lo. Está bem?
Eu trouxe um terno novinho.
Espero que sirva, porque não tinha certeza do seu tamanho.
Não podemos viajar com você no ônibus, está bem?
Então, levarei Suzanne no meu carro.
- Nos veremos antes do julgamento. - Está bem.
Você ficará bem.
- Queria que viesse. - Você não precisa de mim.
Você ficará bem.
Mas, olhe, se você...
Se começar a entrar em pânico...
quero que pense em mim, está bem?
Certo. Fazendo assim...
Vamos. Vamos.
Jogue a bola.
Jogue essa bola.
Ela é quase do tamanho da sua cabeça, Morales.
Você tem estilo, Jia. Eu admito.
Você me fez de bobo achando que...
estava preocupado com o fato de Li Chen ferir minha mãe.
Você aprontou comigo e Cyril.
Mas achou que seu garoto ia nos matar...
não o contrário.
Eu sei me mover também.
Shupe, vi que eles tiraram você do serviço de proteção.
- Não comece, O'Reily. - Não estou começando nada.
Só estou imaginando quanto Jai Kenmin pagou pra você...
para mentir sobre Cyril para o diretor.
Olhe para mim.
Vou lhe dar uma chance para falar a verdade.
- Eu disse a verdade. - Certo.
Eu fiz algo especial para você.
Coma.
- Não estou com fome. - Não achei que estivesse.
- Glen Shupe. - O que tem ele?
Preciso que ele sofra um acidente.
- Com que gravidade? - Não morto, só ferido.
E isso não pode recair sobre mim.
O que ganho em troca?
Jia Kenmin morre sem que recaia sobre você.
Fechado.
- Sean, preciso de... - Saia do caminho.
Doutora, peguei o braço.
Peguei o braço.
O primeiro dia do julgamento não foi bem.
O Juiz Moore estava de mau humor e o promotor...
Ele é duro e esperto.
Está dizendo que vamos perder?
Só não quero dar falsas esperanças.
Durante a seleção do júri...
Cyril ficou muito agitado e falando alto.
O juiz ficava dizendo para ele fazer silêncio.
Se Cyril continuar, Moore pode expulsá-lo.
O juiz está ciente do estado mental de Cyril?
- Sim, está ciente. Ele não liga. - Vou falar com Cyril.
Olá, Cyril.
Olá.
- Posso entrar? - Claro.
Como foi hoje?
Muita falação.
"Protesto".
"Petição blá, blá, blá".
Todas essas palavras confundiram você, não é?
Todo mundo parece tão malvado.
Eu fazia perguntas...
mas o cara na mesa grande batia o negócio...
e gritava comigo.
Mamãe estava atrás de mim, mas não perto o bastante para eu falar.
Trouxe uma coisa pra você.
Um boneco.
Quero que leve esse boneco com você para o tribunal todos os dias...
e quando achar que precisa falar com alguém...
quero que fale baixinho com ele, certo?
Mas quero que fale com ele bem baixo...
para que ninguém mais o ouça.
Mostre-me.
- A Irmã Pete quer que sejamos... - Mais baixo ainda.
Excelente.
E, no final de cada dia...
vocês dois podem me contar tudo o que conversaram...
e eu explicarei as coisas para você.
Temos que dar um nome ao boneco.
Ótimo. Como quer chamá-lo?
- Jericó. - Por que Jericó?
Porque os muros vivem caindo.
Apaguem as luzes.
Nossa, você reza muito.
Bem, preciso muito de Deus.
Força, direção, perdão.
Peça para ele trazer de volta as visitas íntimas.
- Você nunca reza? - Não, desde a escola primária.
O que aconteceu? Por que parou?
Um padre tentou abusar de mim no confessionário.
Sinto muito.
Alguns padres se perdem espiritualmente...
Padre, dê um tempo.
Só estava brincando.
Eu tenho um encontro amanhã com o Padre Mukada...
e pensei...
"Apaguem as luzes" quer dizer boca fechada.
VARIEDADE
Ei, olhe bem, Diga-me o que vê
Marchando para os campos do Vietnã
Parece com o belo Johnny Com uma M- 16
Marchando para a guerra do Vietnã
É, marchando para a Guerra do Vietnã
Ei, olhe bem, Agora me diga o que vê
Marchando para os campos de Birmingham
Parece com o belo Johnny Com seu punho
Marchando para os campos da Guerra de Birmingham
É, marchando para a Guerra de Birmingham
E é uma estrada longa e difícil
É uma estrada longa e difícil
Antes que sejamos livres
Alguma notícia da condição de Augustus?
Tenho de falar com o Dr. Panitz no Benchley Memorial.
Quando ele me ligar, eu aviso.
E você? Tem novidades para mim?
- Ainda não. - Quem deu as drogas para o Hill?
Ainda não sei.
Quando descobrir, deixe o resto comigo.
Claro, McManus.
Claro.
Você me deu sua palavra.
E minha palavra é meu dever.
Contagem. Vamos, mexa-se.
Esqueça.
Burr, estou falando...
devem ter sido os sicilianos que deram as drogas ao Augustus.
Eles estão bravos porque você e Morales estão tirando eles da parada.
- Eu quero uma prova. - Prova?
É difícil descolar prova.
Preciso ver alguma prova.
Merda.
- Chico, cara. - O que você quer?
Temos um problema, cara.
Burr acha que você deu a droga que mandou Hill para o espaço...
e quer se vingar.
- Eu? - Sim.
Não, cara. Acho que os sicilianos fizeram isso.
Tentei dizer isso, mas você conhece o Burr.
Ele quer uma confirmação.
Então, tenho a solução.
Ache alguém...
que diga que viu os italianos darem a droga para o Hill.
- Quem? - Não sei quem, cara.
Alguém sem... Como chama isso?
Sem interesses pessoais.
Com licença.
O quê? O quê?
Salvatore Desanto.
Ele deu as drogas para o Augustus.
Eu vi tudo.
- Certo. - Está bem.
Viu, eu disse.
Durante o jantar, quero que me faça um favorzinho...
e coloque isso na comida do Desanto para mim.
O que é isso?
Um destruidor de mente.
Vamos matar o Redding.
Nós tentamos matar o Redding.
Ele não morre.
Isso é besteira, Sal. Qualquer um pode morrer.
Droga.
O que está acontecendo?
Minha cabeça está...
- Caramba. - Que merda é essa?
Salvatore Desanto está com morte cerebral por overdose de LSD.
Cara, que droga.
Vi muito ácido no Vietnã.
Essa coisa é mais letal que o vietcongue.
Pode estourar seus miolos.
Eu devia testar a comida que Desanto estava comendo.
É uma boa idéia.
O problema é que não sobrou nada.
Meus garotos não são bons cozinheiros...
mas no fim do dia, cara...
eles limpam esse refeitório.
- Aposto que sim. - Sem dúvida.
A primeira vez que fui estuprado por Adebisi...
pensei: "Foi a pior coisa que poderia acontecer".
Mas eu estava errado.
Quantos homens estavam lá?
Três.
Sabe por que fizeram isso?
- lmporta? - Só para você.
O que quer que eu diga, irmã?
Peter, não quero que diga nada.
Só quero que entenda...
que independente do que você fez para causar isso...
você não merecia ter sido estuprado.
Aqueles homens, quem quer que sejam...
não tinham o direito de violá-lo.
Certo. Amanhã. Mesma hora?
Não.
Acho que nada disso está me ajudando, irmã.
Peter.
Obrigado. Obrigado por tentar.
Quero descobrir os três homens que estupraram Schibetta.
- Por quê? - Por quê, Leo?
Por quê?
Estamos fazendo o que podemos...
para manter o número de estupros relatados baixo.
Relatados? Escute o que está dizendo.
Sua própria filha foi estuprada.
É diferente. Aqui é Oz.
- Estupro é estupro, Leo. - Não concordo.
Aqui estupro tem um efeito paralelo.
Desde que Peter Schibetta chegou...
ele quis ser valente...
quis seguir os passos do pai...
fazendo coisas, ferindo pessoas.
Bem, ele foi impedido por Adebisi.
- Agora ele foi impedido novamente. - O que está acontecendo?
Tem algo pessoal contra Schibetta?
Não, não.
É simplesmente sobrevivência.
Tão natural e básica quanto Darwin.
Nós discordamos de muitas coisas, mas isso...
Peter Marie.
"Um efeito paralelo"?
Quer que o estupro faça seu trabalho?
Vê essa medalha? São Dimas.
É o santo patrono dos prisioneiros.
Al Capone deu isto ao meu avô nos anos 20.
Não sabia que Al Capone era religioso.
Ele não era. Só gostava de se garantir.
Dra. Nathan...
estou me sentindo cada vez pior.
Eu sei.
Eu não rezo desde a quinta série.
Esqueci como é.
Eu também.
Olá.
Você está de mau humor.
Eu estou frustrada.
Estou lidando com Peter Schibetta...
dando passos pequenos...
e hoje de manhã ele me diz que não quer mais terapia.
Você devia fazê-lo conversar com outro que foi estuprado.
Sim, eu pensei nisso.
Ouça, você sabe de algum problema entre Leo e Peter?
Não. Por quê?
Esqueça.
Só estou num daqueles dias cheios de confusão.
Eu também.
Chucky Pancamo apareceu com uma facada...
e contraiu infecção estafilocócica.
Ele está adoecendo rápido.
E você se culpa.
A ferida dele infeccionou sob minha supervisão.
A vida já é perigosa em Oz...
sem prisioneiros terem de se preocupar em morrer...
por causa de tratamento médico ruim.
Olhe só. Somos completos fracassos em nossos trabalhos.
O que faremos, então?
Formar uma banda de garotas?
- Quero pedir um favor. - Claro.
Quero que converse com Peter Schibetta.
Está bem.
Só se ensinar Chucky Pancamo a rezar.
Peter.
Entre.
Sente-se.
Posso pegar na sua mão?
Bendita sois vós entre as mulheres.
E bendito é o fruto do vosso ventre.
- Jesus. - Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus.
Rogai por nós, pecadores.
Rogai por nós pecadores.
Agora e na hora de nossa morte.
Amém.
Veja, eu estou nu diante de você
Você não quer mais do que o meu sexo?
Eu posso gritar Mais alto que você
Mas não posso alegar inocência
Ah, Deus, seria o clima?
Ah, Deus, por que estou aqui?
Se o amor não é para sempre
E não é o clima
Eu quero a minha batina
Hoyt.
É bom vê-lo, padre.
- Sério? - É bom ver qualquer um.
Este lugar é assustador.
Jaz, você confessou vários assassinatos...
incluindo o de Jim Burns.
Mas você não agiu sozinho. Você teve ajuda.
Não vou entregar meus amigos.
Não, não todos...
mas Timmy Kirk...
- Eu matei Timmy Kirk. - Não.
Por mais que tenha tentado, ele sobreviveu.
- Ele voltou a Oz. - Desgraçado.
Conte ao diretor a verdade sobre Kirk...
e ele será o seu vizinho aqui.
Chame o Glynn.
Eu quero falar.
É a versão de Hoyt contra a minha.
Ele matou o Burns. Enfiou Cloutier numa parede.
Isso é uma espécie de vingança da parte dele.
- Eu sou inocente. - Mentiroso!
- Ray. Ray. - Você irá queimar, Kirk.
Leve Kirk de volta para a unidade B.
Você que irá queimar.
Clarence...
...como vai? - Bem.
- Anda malhando? - Sim.
É? Dá para ver.
- Está aqui por incêndio, certo? - Sim.
Conhece outros incendiários? Quer dizer, do lado de fora.
- Um ou dois. - Gostaria de um boquete?
A Igreja Nossa Senhora de Fátima e sua reitoria ao lado...
foi incendiada essa noite, vitimando dois padres.
Os dois padres, John Downing e Jack Hurlbert...
ficaram presos no andar superior da reitoria.
O Padre Raymond Mukada ficou ferido...
...por inalar fumaça... - Puta merda.
...e se encontra em estado grave no hospital Benchley Memorial.
Suspeita-se de incêndio criminoso.
Você rasteja
No meu coração
E faz meu coração
Queimar
Você entra
Na minha mente
E faz minha cabeça
Doer
- Está na hora de encarar - Está na hora de encarar
Tchau-tchau
Não bata a porta
- Esse é o último dueto - Esse é o último dueto
- Sua última chance - Sua última chance
- Chega de harmonia - Chega de harmonia
- Entre nós dois - Entre nós dois
- Esse é o último dueto - Esse é o último dueto
Eu jamais farei...
Nunca farei
Jamais
- Jamais farei com você - Jamais farei com você
Senhor, posso falar?
Claro, moça.
Quais são as novas de Adam Guenzel?
E como está o seu plano?
Bem, eu prevejo...
que até o fim da semana...
ele chupe o meu pau.
Ontem, eu interroguei Jerry Heekin.
Quem é esse?
O homem que alega ter visto você jogar o corpo de Brice Tibbetts.
Ele é uma testemunha confiável.
É mesmo?
Lembra que você disse que ele testemunhou à noite...
e que devia estar escuro, sem luz?
Bem, ele tinha uma lanterna.
Ele viu você claramente.
Não era eu.
Olhe.
Tem muitos caras por aí parecidos comigo.
Eu tenho um rosto comum.
Sabe, eu sou divorciada.
Fui casada com Eddie por 10 anos.
Um dia, perguntei onde ele foi e ele disse: "No Barney's".
Tão rápido, tão convincente.
Eu soube imediatamente que ele estava mentindo.
Está me chamando de mentiroso?
Qualquer pessoa neste país merece um julgamento justo...
e um bom advogado.
Eu não posso ser sua advogada.
Ligarei para a defensoria pública pedindo outra pessoa.
Catherine, espere.
Eu preciso de você.
Keller, agora o seu charme é inútil.
Catherine. Catherine.
Catherine!
- Toby. - Oi.
Olhe, eu queria que soubesse...
que não vou mais representar Keller.
- Por quê? O que houve? - Ele é culpado.
Eu fiz uma promessa para mim mesma.
Prometi que nunca representaria alguém culpado...
e não começarei agora, nem por você.
Eu entendo.
Responda-me uma coisa.
Quando eu perguntei se ele havia falado dos assassinatos, você negou.
Sim, eu menti.
Keller diz tantas coisas, quem sabe o que é verdade?
Mas você acredita quando ele diz que ama você.
Sim.
Vocês se merecem.
Catherine.
O amor nos obriga a fazer coisas estranhas.
Não precisa me dizer isso.
Passar bem.
Você conhecia a mulher que estuprou?
Nós saíamos juntos.
Nós nos encontramos num bar, chapamos e ficamos.
Quando vi, Franklin e eu estávamos com ela...
virada de bruços na grama.
Eu nunca estuprei uma conhecida.
- Adam? - Sim?
- Posso falar com você? - Estou ocupado.
Dois segundos.
Pombinhos.
Não devia se misturar com eles.
Ao invés disso, devia jogar gamão com você e Busmalis?
Os motoqueiros são aliados do Schillinger.
Só estão sendo legais para armar contra você.
Schillinger quer você.
Você deve saber, certo, já que foi a moça dele.
Guenzel, você e Beecher vão namorar?
Já que está aqui embaixo, me chupe, seu veado.
- Desgraçado. - Pegue-o de jeito, caubói.
Beleza, beleza, beleza.
- Esse é o cara. - Certo.
Schillinger.
Você me ofereceu ajuda para ver o Keller...
se eu lhe desse o Guenzel.
- Sim. - Ainda está de pé?
Eu não sei.
Eu deixo a Irmã Pete e venho trabalhar com você no correio.
Falarei com os sicilianos.
- Por favor. - Está bem.
Não quero que você proteja mais Adam Guenzel.
Depois do que vi ele fazendo, não estou surpreso.
O moleque é um imbecil.
- Irmã. - Bom dia.
Preciso conversar com você.
Decidi parar de trabalhar pra você.
- O quê? - Bem, sabe...
estou fazendo o mesmo trabalho há cinco anos e cansei.
Sabe, eu...
Eu não sabia que estava descontente.
- Não estou descontente. - Se eu puder...
Não estou descontente.
Tudo bem.
Se você tem certeza.
Eu tenho.
Está bem.
- Quando quer sair? - Hoje.
Hoje?
Quer ir trabalhar com os arianos?
Sim, desde que comecei a interagir...
Schillinger e eu temos nos dado muito bem.
E trabalhando no correio você poderá ver o Keller.
Tudo bem, Beecher, porque eu concordo com a Irmã Pete.
Você deveria ter visitas.
Sim, mas o verdadeiro problema é Adam Guenzel.
Eu sei que você fará o melhor...
mas Adam e eu não estamos nos dando bem.
Talvez você estivesse certo...
quando disse que queria transferi-lo de Em City.
Ele é problemático. Achei que sua amizade ia ajudá-lo, mas...
Eu também, mas não funcionou.
Está bem. Vou mandá-lo para a Unidade B.
- Schillinger. - Sim?
O garoto é todo seu.
Hora de entregar correspondências.
Valentão.
Keller.
Vá embora. Não quero brincar hoje.
Não quero transar agora.
Talvez esteja esquecendo quem manda aqui.
Eu mando em você...
não o contrário.
Eu trago alguns presentinhos e, em troca...
você me dá alguns presentinhos.
Não me cutuque.
Vagabunda, não quero mais ver sua cara feia...
Central, temos um 16, seção 32.
Como o poderoso caiu?
Vá se foder, veado.
- Guenzel. - Vern.
O pessoal de Em City mandou lembranças.
- Cale a boca. - Eu só ia...
Que merda...
- Fale quando eu mandar. - Tirem as mãos de mim!
Tirem as mãos de mim!
Senhor, posso assistir?
Se não assistir, como é que vai aprender?
Socorro! Me soltem!
Me soltem!
- Correspondência para Keller. - Ele não está aqui.
- Onde ele está? - Benchley Memorial.
No hospital? O que aconteceu?
Ele me atacou e eu o apaguei.
Vá andando, Beecher.
Em dias como esses
Quando a chuva não cai
E o céu fica tão seco
Que nem os pássaros conseguem cantar
Eu sinto suas lágrimas
Desaparecerem no ar
Carregadas na brisa
Em dias como esses
Mas você não colhe O que não semeia
E não pode plantar Em solo infértil
Então deixe-nos encher Essa terra com esperança
Até a chuva cair
Em dias como esses