Aposte Sua Vida
Nos anos 50, havia um jogo na TV...
chamado "You Bet Your Life"...
apresentado por Groucho Marx.
Toda semana, Groucho fazia perguntas fúteis...
e insultava os participantes.
Um pato falso caía pendurado em uma corda...
e Groucho dizia:
"Diga a palavra secreta e ganhe US$ 100."
Mas nenhuma vez alguém apostou sua vida...
como acontece em Oz.
Ninguém nunca colocou a vida em jogo.
O atentado contra a vida do governador James Devlin...
por um ex-funcionário da Casa de Detenção Oswald...
Lançou uma onda de choque nessa campanha eleitoral...
e em todo o estado.
Devlin, que está em condição estável...
anunciou que pretende continuar na corrida pela reeleição.
O suspeito, Clayton Hughes...
está sendo mantido sem direito de fiança no Centro de Detenção.
Clayton! Clayton!
Mate Hughes! Mate Hughes!
- Sean. - Para a cela?
Para a cela! Vamos! Mexam-se agora!
Vamos, entrem! Vamos, agora!
Entre na sua cela. Agora!
Clayton Hughes é um amigo próximo de nossa família...
e embora eu ache as ações dele altamente repreensíveis...
eu me sinto compelido...
pela lealdade a sua mãe e a seu falecido pai...
a ficar ao lado de Clayton nesse momento de necessidade.
Por isso, eu retiro o meu nome...
como candidato a vice-governador.
Isso é tudo.
Os negros estão jogando de novo.
Vocês dois não estão vendendo muitas drogas.
Como assim, não estamos vendendo muitas drogas?
- Você está enchendo. - Quem vende mais do que nós?
Desmond Mobay.
Foda-se aquele maldito jamaicano.
Vá se foder, negro. Vocês dois vão se ver.
Vamos lá.
Ei, Mobay.
Você precisa parar de sujar pra gente, cara.
Entendeu?
Eu faço o que me pedem.
Sim, mas nós estamos dizendo algo diferente.
Eu não tenho medo de você.
Nem de você.
Para trás! Para trás!
Vocês precisam aprender a conter suas emoções.
- Acompanhe o Agente Keating. - Está me mandando para a solitária?
Não desta vez. A Detetive McGorry quer interrogá-lo.
Não conheço nenhuma McGorry. Quem é ela?
Policial de homicídios investigando o assassinato de Bruno Gergan.
Eu não sei nada sobre Bruno Gergan...
...está bem? - Diga isso a ela.
Trouxa.
De acordo com os arquivos, você e Leroy Tidd...
tiveram uma altercação...
com Bruno Gergan na academia.
- Uma alter o quê? - Uma briga.
Nós só estávamos tirando onda.
Vocês deram uma surra nele.
Bem...
às vezes a gente se empolga.
Mas ele sobreviveu.
Não por muito tempo.
Olhe, eu não empurrei Gergan no poço do elevador.
Se não foi você, quem foi?
O único que eu sei que não gostava de Gergan era Mobay.
- Desmond Mobay? - Isso.
Tinha algo esquisito entre os dois.
Estou aqui.
Sente-se.
Eu recebi péssimas notícias hoje.
Quais?
Tem um policial da narcóticos infiltrado em Oz.
Merda.
O nome dele é Brand, Cecil Brand.
Ele está na Unidade B.
E é um dos seus clientes.
- O que fazemos? - Acabamos com a raça dele.
- Quem? - Você.
Quero que mate aquele maldito policial.
Sem problemas.
Pode ir.
Por um minuto...
eu achei que você fosse um policial infiltrado.
Mas não pode ser...
visto a quantidade de pó que você cheira...
e a quantidade que vende.
É loucura, eu sei.
Mas aquela noite você ficou tão drogado...
que o seu sotaque desapareceu...
e eu pensei: que porra é essa?
Daí, sua namorada... Qual é o nome dela?
Kina?
Eu tinha certeza de que a conhecia de algum lugar.
Fiquei tentando me lembrar...
de onde. Daí, tive uma luz.
Não! Não!
Quando me jogaram do teto...
eu fiquei deitado no chão gelado...
e uma policial...
veio verificar se eu ainda estava vivo.
Aquela policial...
é idêntica a sua Kina.
Apagar luzes!
Bem, boa noite, Mobay.
Ou Agente Sei-lá-o-quê.
Se contar essa porra para alguém...
você é o próximo a cair no poço do elevador.
Parem com isso aí dentro.
Não vou contar nada para ninguém.
Não vou contar a ninguém que você é um policial...
que infringe a lei em nome da lei.
Só quero que saiba...
que eu sei que você é uma fraude.
E não quero dizer que é porque você é um policial infiltrado.
Mas como pessoa.
Você é uma fraude.
Ele ainda está vivo. Tragam um médico aqui!
- Eu matei Bruno Gergan. - O quê?
Eu cometi um crime e devo ser punido.
Por que está confessando?
Porque eu fiz um juramento.
Porque não sou uma fraude.
Porque não quero ser um deles.
A prisão do Detetive Basil...
pelo assassinato de Bruno Gergan...
coloca um fim às operações secretas da narcóticos...
pelo menos, nesse momento.
Com todo respeito, diretor, você precisa aceitar o fato...
de que não tem como ganhar a guerra contra as drogas.
Você sabe que não é verdade.
Temos de ser diligentes. Temos de continuar lutando.
Não podemos desistir da educação, temos de reabilitar.
Não estou dizendo que não terá sorte com um ou dois...
mas se acha que vai erradicar a heroína de Oz...
isso é estupidez.
Quem está chamando de estúpido?
- Se a carapuça serviu... - Vá se foder!
- Certo, já chega! - Seu bicha!
- Venha! - Parem! Parem! Parem!
Que diabos está acontecendo aqui?
Pete!
Estou cansada de participar destas reuniões...
e ouvir vocês com esses seus egos insignificantes.
As paredes estão ruindo ao nosso redor...
e vocês só pensam em vocês mesmos.
Bem...
Vá atrás dela.
Pete?
Não.
Eu quero falar.
Não, não. Eu ficarei bem, Ray.
Sério...
eu ficarei bem.
- Eu não tenho mais vontade. - Que mentira.
- O que está fazendo aqui? - Eu sou viciado.
Estou tendo vontade e posso começar de novo. Preciso de ajuda.
Eu não quero você nesta sala.
Irmã...
não pode me recusar.
Ah, sim.
Sim, eu posso.
Leve-o de volta, por favor.
Então, Augustus...
você ia fazer uma observação?
Ah, sim.
- Oi! - Oi.
Eu ia passar na sua sala e vê-la...
mas pensei... não.
Estou surpresa que chegou até aqui.
Como está?
Os pequenos passos são melhores, sabe?
- É. - E você?
Eu estou de mau humor.
Hoje, eu peguei os documentos para assinar.
- Documentos? - Para deixar de ser freira.
Então, este nosso almoço...
é uma comemoração?
Eu não sei.
Ainda não tomei a decisão.
Quando você entra em uma ordem religiosa...
você se torna esposa de Cristo.
É difícil aceitar...
que quando eu assinar esses documentos...
Cristo e eu estaremos divorciados.
Isso, me come, seu imprestável.
Nossa!
Certo, qual é o problema agora, Cyril?
Você e aquela mulher.
- Que mulher? - A Agente Howell.
O que tem ela?
Você e ela são maus.
- Vamos, fale. - Fale o quê?
Não tenho nada para falar.
Pisca, pisca.
Eu vou falar.
- Cale a boca, Cyril. - Vá se foder.
- Cale essa boca ou eu... - O quê? Você vai fazer o quê?
Eu posso com você.
Posso dar uma surra em você.
Puta merda.
Merda de lugar!
Aí está.
Eu assino esse documento...
e deixo de ser freira.
Vai assinar?
Sim. Quer ver?
Não, obrigado.
Irmã.
- Eu preciso falar com você. - Eu já estava indo.
Não, padre. Por favor, fique.
Gostaria da sua opinião.
- O que foi? - É meu irmão.
Ele parece estar bem depois da overdose...
mas voltou a ter pesadelos terríveis.
Ele dorme apenas poucas horas...
e eu estou começando a pensar que ele está em...
a... como vocês chamam?
- Abstinência? - Isso.
Essa merda está afetando o cérebro dele.
Por quê? O que ele está fazendo?
Ele está ficando agressivo.
Está inventando coisas...
e vendo coisas que não existem.
- Sério? - Sim.
Eu pensei se talvez...
você poderia medicá-lo novamente...
com algo que pudesse acalmá-lo.
Só até ele conseguir dormir.
Está bem, eu vou falar com Cyril...
...e decidirei o que é melhor para ele. - Está bem.
Mas lembre-se disso:
o que ele diz...
cara, é loucura.
E os pesadelos são sempre os mesmos?
Basicamente.
Tem algo nos seus sonhos...
que você vê quando está acordado?
Não.
Cyril, você se lembra de algo antes do seu acidente?
Antes de levar a pancada na cabeça?
As mãos da minha mãe.
Elas estavam ásperas...
vermelhas de tanto trabalho...
mas suaves quando ela me tocava.
Mais alguma coisa?
A cruz...
como aquela...
no pescoço dela.
Ela rezava para Jesus.
Você acredita em Jesus?
Que pergunta boba.
Por quê?
Por que não cabe a mim...
acreditar ou não.
Nós não escolhemos Deus.
Deus nos escolhe.
Cyril, importa-se de eu falar com seu irmão um minuto?
Claro.
E aí?
Eu não vi nenhum dos sintomas que você descreveu.
Na verdade, foi o oposto.
Ele sempre se comporta melhor com você, irmã...
...mas juro por Deus que... - Ryan, não jure.
É verdade que ele está exausto...
e precisamos encontrar um remédio...
diferente do Haldol para ele dormir.
Ótimo, obrigado.
O Dr. Prestopnik fará a prescrição.
- Olá, Chris. - Irmã.
Fique onde está.
Como você sabe, nos últimos meses...
eu tenho me preparado para sair do convento.
Em parte...
por causa das nossas conversas.
Você me fez duvidar de mim como psicóloga...
como freira, como mulher.
Desculpe se lhe fiz sofrer.
Você me fez sofrer...
e eu quero agradecê-lo por isso.
O quê?
Sabe, Chris...
muitos de nós...
tropeçamos em nossas vidas.
Nós nos tornamos o que somos quase que por acidente.
Tentamos não olhar para trás...
com medo de descobrir...
que talvez devêssemos ter feito outra coisa.
Mas você me forçou a olhar para trás...
e questionar...
cada elemento da minha identidade.
E fazendo isso...
sabe o que eu descobri?
Eu sou psicóloga.
Sou mulher.
Sou freira.
E todas essas partes de mim não são um acidente.
Elas foram unidas por alguém.
Alguém muito superior.
Nós não escolhemos Deus.
Deus nos escolhe.
O que acontece com aqueles que Ele não escolhe?
Como na escola...
quando você espera que um dos lados...
escolha você para jogar no time...
mas você é muito pequeno...
muito estúpido...
ou talvez até muito esquisito.
Apesar de todas as besteiras, irmã...
eu quero que Deus me escolha.
Me escolha!
Talvez Ele escolha.
Ainda há tempo.
Sabe de uma coisa, irmã?
Acho que não.
Caramba!
Precisamos parar.
O quê?
Isso.
- Por quê? - Estão comentando.
- Eles que se fodam. - Você vai ser despedida.
O que é isso, O'Reily?
Estou te chupando tanto que está perdendo a razão?
- Não, mas achei que talvez... - Isso não acaba...
até eu dizer que acaba.
Se começar a pensar diferente, eu esmago suas bolas.
Entendeu?
Ótimo.
A mesma hora amanhã, prepare a língua.
Vamos.
Não existe nada como a emoção da aposta.
Nada se compara à incrível sensação de expectativa.
Você espera apreensivo pelo lançar dos dados...
o girar da roleta ou a virada da carta.
Você espera para ver o que o destino lhe reserva.
Bob! Bob, você está vivo!
Aparentemente.
Busmalis, volte a trabalhar.
O que o médico disse?
A cirurgia foi boa? O tumor era benigno?
- Sim, eu vou sobreviver, mas... - O quê?
Eu fiquei com esta cicatriz horrível na cabeça.
Disseram que sumirá com o tempo...
mas eu fico com vergonha de ser visto assim.
Bob, você é tão vaidoso.
Não me insulte.
Não, vaidade é bom.
Quando você saiu da solitária, estava péssimo.
Mas graças à vaidade, ainda está vivo.
Pare de falar bobagem.
Mal dá para ver a cicatriz.
Mentira!
Este é o seu chapéu da sorte.
Eu tenho sorte.
Fico feliz que ainda esteja respirando.
A Srta. Sally vem mesmo a Oz?
Quando ela soube da minha fuga e que eu fui a casa dela...
e que sou o fã número um dela...
minha deusa decidiu me conhecer.
Srta. Sally em Oz.
Daqui a pouco, o Seinfeld virá aqui.
- Como estou? - De verdade?
- Não, minta. - Você está muito bonito.
Obrigado.
- Onde arrumou as flores? - Isso é segredo.
- Deseje-me sorte. - Você precisará mais do que sorte.
- Srta. Sally? - Sim.
Como vai?
São para você.
Obrigada. São lindas.
É uma grande emoção conhecê-la, Srta. Sally.
Quando soube que você viria, achei que eu tinha enlouquecido.
Sou invejado em todos os pavilhões.
Que lindo. Eu trouxe algo para você.
Ah, meu Deus.
Alguns caras aqui matariam por isto...
literalmente.
Srta. Sally, preciso lhe dizer...
você não ri como na TV.
E já que estamos falando nisso...
você não parece a mesma da TV.
Você parece menor.
A câmera aumenta uns quatro quilos.
De peito?
Cacete.
Srta. Sally, você falou palavrão.
E a lição de ontem: olhe a boca?
Eu não sou a Srta. Sally.
Trabalho como secretária da emissora.
Sou responsável por responder todas as cartas...
que a Srta. Sally recebe.
Quando soube da sua fuga, eu me lembrei das suas cartas.
Achei tão bonitas.
Procurei a Srta. Sally e pedi para ela visitá-lo.
- E ela disse não? - Ela ficou brava.
Jogou o Neuter em mim.
Então, achei que podia parecer com a megera...
e enganá-lo.
Mas eu fracassei.
Não, não, isso significa muito.
Você leu minhas cartas e quis vir.
- Qual é o seu nome? - Norma Clark.
Obrigado, Norma.
De nada, Agamemnon.
E se não se importar, gostaria de continuar escrevendo.
Claro.
Mas, desta vez, escreverei para você.
Será demais.
Todo mundo aposta...
desde o jogador profissional em Atlantic City...
à velhinha comprando uma raspadinha.
Aventurar-se, arriscar tudo...
é uma necessidade humana básica como...
comida, roupa, abrigo.
É tão essencial à nossa constituição genética quanto matar teu próximo.
Deyell, que diabos você está fazendo aí?
Estou cavando uma abertura pra fuga.
Preto burro.
Seu cretino.
- Miles. - Não. Não, não!
Não, não!
- Miles. - Não, não, não.
Sua execução está marcada para daqui três quintas-feiras.
Agora, temos de discutir algumas questões.
- Não, não, não! - A mais importante é...
...como você vai morrer. - Não, não, não!
Se não decidir logo, serei forçado a escolher por você.
Não! Não! Não!
Leve-o para a psiquiatria.
Levante-se, Rembrandt. Me dê uma...
Bata nele!
Espere um minuto.
Não posso falar com ele todo algemado assim.
Acredite, irmã, você não vai querer que ele fique solto.
Está bem. Espere aí fora.
De jeito nenhum.
Espere aí fora.
Entre.
Mark...
o diretor achou que seria uma boa idéia nós conversarmos.
Ele disse que você tem problemas...
para aceitar o fato de que a data de sua...
execução está chegando.
Problemas?
Eu estou cagando de medo.
Eu vi Shirley Bellinger ir...
e aquele gordo Ginsburg morrer bem lá na cela.
Isso fica na cabeça.
Olhe...
eu não sou fã da pena de morte...
e há muitos outros como eu...
fazendo o possível para impedi-los...
mas isso não vai acontecer...
daqui três quintas-feiras.
Nossa.
Mark...
você fez uma escolha ao assassinar sua família...
e como resultado...
você não tem escolha para viver.
Então, o que você precisa...
e o que eu quero ajudá-lo a fazer...
é...
se preparar para o fim.
Eu sei o que você tem passado, cara.
Às vezes, a realidade do que vai acontecer também me fode.
Não preciso da sua simpatia, Zulu.
Você não desiste, não é?
Eu estou tentando trabalhar aqui, então feche a matraca.
Cale a boca.
Eu disse cale a boca, seu preto maldito!
Puta merda!
INSTITUTO MÉDICO LEGAL
Lopresti.
Posso ficar com esse espelho? Era da Shirley.
Caramba.
Sete anos de azar.
Apagar luzes!
- Porra! - Sai fora, Vern.
Deixe um cara de verdade jogar.
- Schillinger. - Schillinger.
Que seja. Você tem uma visita.
Não estou esperando ninguém.
Ela disse que é sua nora.
Minha o quê?
Sr. Schillinger?
Sim?
Eu sou Carrie.
Esposa do Hank.
Eu não sei que tipo de esquema está tentando...
Ele não disse que era casado?
Não.
Meu Deus.
Você está bem?
Ela está bem. Cuide da sua vida.
Desculpe.
Eu só estou com medo.
Hank e eu nos conhecemos, nós transamos de cara...
e começamos a sair juntos direto.
Daí, semanas depois...
ele descolou do nada um dinheiro...
e disse: "Vamos nos casar"
Então, eu disse: "Está bem. "
Mas agora ele sumiu.
Ele desapareceu do planeta...
e eu não sei o que vou fazer.
Tem alguma prova de que vocês eram casados?
Nossa certidão de casamento.
Foi feita na prefeitura.
Por que ele não me contou?
É a cara do Hank. Sr. Segredo.
Eu sei onde ele está.
Ele foi para Miami. Eu dei dinheiro para ele viajar.
Miami? Quando ele vai voltar?
- Eu não sei. - Ele vai demorar?
Porque tem que ser logo.
Olha...
eu tenho um probleminha.
Preciso da ajuda dele.
Que tipo de probleminha? Talvez eu possa ajudar.
Eu estou grávida.
- Que merda é essa, cara? - Não estou a fim de falar com você.
- Como é que é? - Suma da minha frente.
Acredite...
eu não quero ficar vigiando sua cara feia...
mais do que o necessário.
Qual é o problema?
- Esse moleque não quer falar. - Vá se foder, negro.
Mondo...
Eu não sou um de seus cachorrinhos.
Nem uma de suas mulherzinhas também.
E estou cansado dessas merdas.
Moleques de hoje...
Precisamos fazer algo pra baixar a bola dele.
É, relaxe. Escute...
eu tenho que trocar umas idéias com você.
Problema no paraíso.
Sim, mas nada útil para nós.
Sabe o que temos aqui, O'Reily?
Uma bagunça...
e precisamos fazer algo a respeito.
Eu não gosto de ser a minoria, mas o que podemos fazer?
Até esses muçulmanos estão bajulando Adebisi.
Nós poderíamos detonar...
algumas bombas bem colocadas.
O que você quiser.
Meu Deus. Meu Deus!
Socorro! Socorro! Socorro, assassinato!
Assassinato! Assassinato!
Assassinato!
Como se meu dia já não estivesse uma desgraça.
Você sabe o que temos lá embaixo?
Um morto. Sabe o que isso significa?
Meu registro de não-violência está arruinado.
Sabe o que isso significa?
Você está na roça.
Isso não é culpa minha.
É, sim. Nós tínhamos um acordo.
Eu ia deixar você fazer o que quisesse...
contanto que as merdas continuassem no zero.
Um cadáver não é zero.
O que quer que eu faça?
Encontre o desgraçado que fez isso e traga-o para mim...
...vivo. - Quer que eu banque o policial?
A vida é uma droga, não é?
Alguma coisa?
O cara morto, Shemin, era um coitado.
Não tinha amigos e, até onde sabemos...
...não tinha inimigos. - Descobrimos uma coisa.
Ele transou com Tobias Beecher.
Beecher?
Tragam ele para mim.
Eu não matei Shemin.
É, mas você comeu ele.
Uma vez. Ele era nojento.
Igual a você, Mondo.
- O que você está fazendo? - Procurando a arma do crime.
Adebisi disse que se eu não descobrir quem matou Shemin...
eles vão acabar comigo.
Pare de mexer nas minhas coisas, cara.
Eu vi você entrando na lavanderia...
com Shemin, e vi você saindo sozinho.
Isso não quer dizer nada.
Por que fez isso? Por que você o matou?
Está vendo esta tatuagem?
Eu fiz na noite do meu segundo casamento em Vegas.
Eu passei a perna em um casal de velhos...
e estava celebrando...
enchendo a cara, tomando uma balinha...
com um monte de prostitutas.
E enquanto transávamos...
eu ficava gritando: "Eu sou Deus, sou Deus!"
Eu estava pirando.
Fui a um estúdio de tatuagem à noite...
porque queria que todos soubessem...
que eu era o Todo-Poderoso.
Mas eu não sou.
Eu sei disso agora, Beecher, mas esta tatuagem...
não vai sair, não sem um monte de sangue.
E eu devo concluir o que dessa história?
Bem...
Eu vejo você fodendo todos esses outros caras.
Você disse que não se importava com quem eu fazia.
Eu me importo, está bem?
E você matou Shemin...
porque nós transamos?
Não, eu...
- Vou contar ao Adebisi o que eu sei. - Acho que não.
- Por que não? - Por duas razões.
Primeiro, eu sei que você contratou Pancamo...
...para mandar matar Hank Schillinger. - Não, não.
Sim, e Hank está morto. Vern não sabe...
mas só porque Pancamo tomou cuidado...
para ninguém encontrar o corpo.
Mas digamos que encontrem o corpo.
Schillinger virá atrás de você...
e destruirá o resto da sua família. Ele vai matar Holly.
- Vá se foder. - A segunda razão é:
se contar a eles que eu matei Shemin, eles vão me matar.
Mas você me ama muito para ver isso acontecer.
Mondo, como vai, querido?
Como o Browne era de cama?
Chris, esquece.
Tome cuidado onde você enfia o seu pau.
Isso é letal.
Eu preferia quando não conversávamos.
Vencer ou perder, os dois lados...
da mesma moeda. Mas vencer nem sempre é bom.
Pense.
De repente, você ganha um monte de dinheiro.
Começa a se preocupar em como gastar...
guardar, investir.
Você compra coisas que não precisa...
e começa a perder tudo.
Perder, por outro lado...
tem um efeito purificador.
Quando você não tem nada...
e é privado de tudo na vida...
você é livre.
Supremo Alá...
o que está pegando com Mondo Browne?
Aquele cara só arruma encrenca.
Que babaca.
Cuidou daquilo?
Sim, eu fiz a ligação. O pneu do caminhão da entrega vai furar.
Ótimo.
Browne, entre na fila.
Estou esperando o carregamento. O pneu da merda do caminhão furou.
Se perdermos o carregamento, ficaremos sem café da manhã.
Vou voltar em você depois.
Os demais, vamos.
Procurando isto?
Keller, que merda está fazendo aqui?
Você e eu temos negócios a fazer.
Eu não faço negócios com você.
O que acha de um boquete?
Tem certeza?
Browne está morto.
Mentira.
Foi assassinado no refeitório.
Ei, isso não é Em City.
Ele ainda é um dos nossos, Adebisi.
Glynn está muito puto.
Tudo o que construímos está a beira do colapso.
Encontramos isto na cena do crime.
Sabe de quem é esse colar?
Sim.
- Vamos. - Qual é, cara?
- Vamos. - Qual é?
Você matou Shemin.
Por que eu iria matar Shemin, um Zé ninguém?
- Você matou Browne. - Está vendo?
Isso deve ter caído quando eu trabalhava na cozinha.
É? Seu desgraçado!
- Vai se foder! - Ah, é? Vai você!
Vai se foder! Vai se foder!
Vai se foder! Eu vou te matar!
Você está me fodendo!
- Vai se foder! - Eu vou te matar!
Veja o que eu achei embaixo do travesseiro do Supremo.
Isso não é meu!
Merda! Filho-da-mãe!
Isso é uma sacanagem! Me soltem!
Puta sacanagem!
Me soltem! Me soltem!
Eu não fiz isso!
Filho-da-mãe, me solta!
Deixe-os sair.
A morte de Shemin e Browne.
É a mão de Deus.
Talvez.
Mas as mortes contribuem para o seu plano de derrubar Adebisi?
Sim.
Estou me aproximando de Adebisi para encontrar uma falha...
que o comprometerá.
Espero que aconteça logo.
Adebisi?
Eu disse devagar.
Eu disse devagar! Devagar!
Não sabe o que é devagar? Você nem é mulher.
Espere aqui.
Cara, eu preciso admitir.
Eu fui muito estúpido quando me juntei a Adebisi.
O que ele está bolando... Espere.
Pensando no que você crê...
é difícil levar essa conversão a sério.
Eu jurei por Alá.
Eu acho que esse juramento...
tem a ver com você tentar detê-lo.
Você sempre teve uma imaginação fértil.
Vou dizer o que mais eu tenho.
Eu tenho o dom de ver vencedores e perdedores...
e você vai vencer.
Espero que sim.
Qual é o seu problema, Poeta? Cansou da vida de gângster?
Eu não cansei de nada, exceto de Adebisi...
e as malditas fitas de vídeo.
Fitas de vídeo?
Ele gosta de gravar os atos dele para o futuro.
Está falando de sexo e drogas, certo?
E da vida na farra.
Você consegue pegar essas fitas de vídeo?
Ele guarda na cela dele.
Eu posso tentar.
Tente agora.
Simon, posso falar com você?
Sim, fale.
Em particular.
Preciso fazer com que os jovens...
estudem, tenham uma educação.
- Legal, não é? - Sim, excelente.
Se disser uma palavra...
sobre minha presença aqui, está morto.
Escutou? Escutou?
Simon, não acabei de falar com você ainda.
Vamos conversar depois.
Mas temos de avisar Querns.
Sim, mais tarde.
Elas estão no teto...
mas não tive chance de pegar.
A maioria dos nativos americanos, ou seja, os índios...
costumava a viver em reservas, na pobreza.
O alcoolismo dominava, a moral era baixa.
Então, algum chefe teve a brilhante idéia...
de usar a terra, não para caçar búfalo...
mas para ganhar dinheiro construindo um cassino.
Então, mais rápido do que você diga "Custer"...
a vida dos membros da tribo mudou para melhor.
Às vezes, você pode eliminar seus próprios inimigos...
explorando os vícios alheios.
Isso é loucura.
Infelizmente, não temos outra opção.
Vai pedir ao Adebisi se pode ficar com ele...
...na cela dele? - Eu preciso pegar aquelas fitas.
Por que acha que ele aceitará?
Acredite...
ele aceitará.
Cara, eu nem fumo isto.
E aí, Poeta?
E aí, Leroy? Qual é?
- Nada. - E o Mondo, cara?
Ele era revoltado, cara. Foi apagado. Você está bem?
Na verdade, não.
- Dê um pouco pra mim. - Tome, cara.
Somos nós dois, Poeta.
Precisamos nos defender agora.
Adebisi é maluco.
Mas eu posso dizer...
que você não precisa se preocupar mais com Adebisi.
- Não? - Não, cara.
Said e eu estamos agilizando uma parada.
Sério? O que vão fazer?
Não posso dizer, é segredo de estado.
- Sem dúvida. - Sem dúvida.
Certo. Falou, mano.
Beleza.
- É o que nós pensamos. - Está bem.
Quer que eu mate o Poeta?
Não, ainda não.
Não quero que eles saibam que nós sabemos.
- Bem-vindo. - Obrigado.
Então...
que cama você quer?
Qual foi a última vez que esteve em Emerald City?
Eu não me lembro.
- Desde que Querns assumiu? - Provavelmente.
Não acha que está na hora de outra merda de uma visita?
Veja como fala comigo!
Leo, não é só o meu ego.
O comportamento lá é ilegal e imoral...
e Querns faz que não vê.
Você deu liberdade para ele porque ele diminuiu a violência...
mas dois detentos estão mortos.
Você precisa entrar na jogada.
Eu lembro quando você chegou em Oz.
Jefferson Keane o desafiou.
Um de seus amigos muçulmanos deu uma surra em você...
até você sangrar.
Eu não sabia o que pensar de você na época.
E ainda não sei.
Simon, nós dois...
passamos por uma grande jornada.
E eu tentei aprender com a minha...
tentei encontrar coisas comuns que nos uniu.
Crime.
Crime é o tema comum.
Nós todos somos maus, até você.
Eu sei que você veio para me destruir.
Simon...
eu não quero destruí-lo.
Quero ajudá-lo a mudar.
Isso é me destruir.
Eu sou quem eu sou, assim como você.
E faço o que eu faço...
assim como você deveria.
Quer dizer que vai me matar?
Matá-lo?
Eu quero beijar você.
Mas porque eu te admiro mais do que te desejo.
Você veio por causa disto.
Por que está me dando?
Porque eu tenho tudo...
tudo que eu preciso...
cada amor satisfeito...
mas não é o suficiente.
Nunca será o suficiente.
Mas como você disse...
nós podemos fazer grandes coisas para o nosso povo.
Para quê?
Nós ainda estamos em Oz.
Beije meu pé, beije.
Desligue. Já vi o bastante.
Leo...
O que vai dizer, Querns? Vai me dar um monte de desculpas?
Você não sabia? Sabia?
Não importa. Você está despedido.
Agente, escolte o Sr. Querns até a saída.
Deixe-me, pelo menos, limpar a minha sala.
Nós enviaremos os seus pertences.
Saia.
Tenha uma linda noite.
Isso tudo é culpa minha.
Fiquei tão preso na campanha, que não fiz o meu trabalho.
Quer Em City de volta?
Deixe-me pensar... sim.
Escutem, todos.
Eu voltei.
Os seguintes serão transferidos de Em City.
Quando ouvirem seu nome, peguem suas coisas...
e façam fila atrás do Agente Johnson.
93A234, Adebisi.
-00T255, Tidd. - Como assim?
097C332, Cody.
00W216, Washington.
Então, aqui é o fim, hein?
Não, as coisas só voltarão a ser como eram antes.
Não para mim nem para você.
Você disse que não ia me matar!
Você jurou por Alá que era o meu irmão.
- E eu falei sério. - Mentiroso!
Mentiroso.
Eu lhe dei aquela fita como teste final...
da sua lealdade, sua amizade...
...seu amor! - Meu Deus!
- É assim que um homem morre. - Não!
Não!
Ah, sim, sim!
Aqui é 25, nós temos um 16.
Largue.
Largue! Largue a faca!
Calma, calma.
lmame!