Uma Palavra aos Sábios
Há todo tipo de gíria para a prisão.
Xadrez, xilindró, casarão.
Mas a minha favorita é "clinc".
A palavra vem do som que as correntes faziam...
nos idos de 1400.
Eram umas correntes grossas, enormes.
Os prisioneiros não podiam conversar...
e por isso, quando andavam pelo calabouço...
só se ouvia "clinc".
Escutem.
As seguintes pessoas estão sendo transferidas de Emerald City...
96G333...
Guccione.
91 H481...
Hardin.
94S 727...
Shirner.
Peguem suas coisas e sigam o Policial Keating.
Até logo, bundões.
Chupe.
Você tem que ajeitar tudo até o meio-dia.
Querns.
Como você tolera o que Adebisi está fazendo?
As drogas, o sexo?
Ele tem até uma cortina na cela para esconder os pecados.
Não preciso explicar por que eu tolero o que eu tolero para você.
Não precisa.
Mas eu posso falar com o diretor.
Posso mandá-lo para a solitária.
Você sabe que outros tentaram me silenciar.
Outros não sou eu, Said.
Se quer mudar para outra unidade, posso dar um jeito.
Se não, faça o que faz melhor. Reze para Alá.
O resto do tempo mantenha a boca fechada.
Oi, irmão.
Arif.
Olhe ali.
Olhe!
- Vê o que está acontecendo? - Sim.
E como pode ficar aí?
Você disse que queria comandar.
Em nome do que é mais sagrado...
comande.
Está bem. Tchauzinho.
Tchau.
Sua vez.
Há dias que estou tentando arranjar cinco minutos com você.
Agora conseguiu. Não os desperdice reclamando.
Primeiro, quando estabeleceu este novo sistema...
por que não fui nomeado um dos curadores?
A população de Oz constitui-se de 18 por cento de muçulmanos.
Como líder deles, espero algum tipo de representação.
Eu sei que a população muçulmana é grande...
mas, como grupo, vocês parecem...
desorientados.
Pode esperar, Querns.
Você vai sentir a força do nosso poder.
Está me ameaçando?
Dê o fora daqui.
Eu e Supreme só estávamos conversando.
Não quero você perto dele.
Eu só estava ouvindo o que ele tem a dizer.
Isto é uma ordem.
Sim, senhor.
Agora vá. Preciso rezar.
E então ouvi uma voz...
uma voz trovejante, com...
um som meio nasalado, dizendo...
"A verdade não lança sombras...
porque ela absorve a luz do sol como esponjas...
que se lançam no abismo.
Segure a verdade com pulso firme. "
O que eu lhe disse, Ketchum?
Meu nome é Alá Supremo.
Seu nome é Kevin Ketchum.
Você não passa de um garoto de baixo nível.
O que você é, Arif?
Além de imitador de Kareem Said?
Não vou avisá-lo de novo.
Adebisi.
Sou eu.
Precisamos conversar sobre Ketchum.
É? O que é que tem ele?
É um perigo para nós dois.
É? Por quê?
Está convertendo o meu pessoal e o seu.
- Não estou preocupado. - Deveria estar.
Logo estarão seguindo as ordens dele.
Eu e Supremo temos um acordo.
Você não pode confiar nele.
O que está sugerindo?
Você deve fazer o que se faz ao enfrentar o inimigo.
Matar?
Achei que muçulmanos fossem contra assassinatos.
Mas tudo bem se eu o matar para você, não é?
- Adebisi. - Não.
Eu digo não.
Você o quer morto? Pegue uma faca.
Bom dia.
Sean, o que está fazendo aqui?
O novo manda-chuva de Em City, Querns...
...a gente se desentendeu. - É mesmo?
O diretor me botou na recepção...
mas não sirvo para serviço burocrático.
O que eu acho? Estou fora daqui em uma semana ou duas.
Escuta...
sabe quando eu disse que estava zangado com você...
porque não se demitiu quando fui demitido? Besteira.
Dado o meu comportamento na época...
como posso julgar o que os outros fizeram?
Tim, você está tão iluminado.
Encontrou Deus?
Melhor. Um psiquiatra que posso pagar.
Vamos jantar hoje.
Está bem. Mas você paga.
Está certo.
Ei, Andrea.
Já é de manhã?
Noite sossegada?
Se chama de sossego duas brigas...
e uma penetração anal, sim.
Quem brigou?
O motoqueiro, Hoyt, e um dos irlandeses, Keenan.
- Desgraçado! - Vá se foder!
Estuprador!
Parem com isso. Andem.
Martin, o que há?
Como você sabe, Sean Murphy...
foi transferido de Em City...
e Travis Smith é o meu novo supervisor.
Só que alguns policiais são leais a Murphy.
Estou pedindo para tirar esses agentes...
e trazer esses caras.
Tudo bem. Feito. Mobay!
Preciso destas transferências imediatamente.
Sim, senhor.
- E a campanha, como vai? - Muito bem.
Eu digo para falarmos com o diretor.
Não. Ele só quer saber de Devlin.
Não está prestando atenção aos nossos problemas.
Temos que ir para o sindicato.
Ir para o sindicato para quê?
Meu amigo Querns está substituindo os agentes em Em City...
por um pessoal que ele escolheu.
É um direito dele.
Só que ele só está escolhendo negros.
Bem, a boa notícia é que vocês podem vir trabalhar comigo na Unidade B.
Verdade?
É, eu preciso de músculos, acredite.
Vou falar com Glynn. Farei as transferências.
- Obrigado, Tim. - Vai ser legal.
- Somos uma boa equipe, não? - É.
Tudo bem.
- Vou arranjar a papelada. - Ótimo.
- Ei, Leo. - O que é?
Não o incomoda Querns estar arrumando...
um pessoal exclusivamente negro?
Eu disse que ele podia dirigir a unidade como quisesse...
desde que acabasse com a violência.
Tudo bem? Desde que Querns assumiu...
não tem havido barulho em Em City.
É.
Quanto tempo isso vai durar?
Tem um restaurante romeno perto daqui.
É um pé-sujo, mas a comida é deliciosa...
principalmente a ciulama de miel.
Ora, ora, Frick e Frack.
Soube que os meninos do coro estão trabalhando de novo na Unidade B.
- É verdade. - Eu fui transferida.
Parece que o diretor ficou nervoso porque Querns...
só colocou agentes negros em Em City.
Vai trabalhar em Em City?
A vida é cheia de ironias, não é?
Pelo amor de Deus, Ginzburg, eu não agüento mais.
Dia e noite vomitando. Por que você não morre?
Deus!
Eu fui falar com Nat Ginzburg.
- O que ele quer? - Você sabe que ele tem AIDS.
Mas ele se recusa a se mudar para a ala dos aidéticos.
Gloria me disse que ele não vai viver muito...
mas ele está cansado de lutar com a doença...
e me pediu para lhe perguntar...
se seria possível adiantar a execução.
- Adiantar a execução? - É.
Nunca pediram para adiantar uma execução.
O tribunal estabelece uma data.
Não há precedentes legais de mudança.
Então, vamos abrir um precedente.
Está me encorajando a fazer isso...
quando a sua posição é contra a pena capital?
O homem está morrendo, Leo.
Creio que neste caso particular, acabar com sua vida seria...
uma bênção.
É eutanásia.
Achei que a sua igreja fosse contra a eutanásia.
Minha igreja é contra muitas coisas, mas eu não.
Está certo. Vou chamar os advogados.
Ótimo.
A polícia estadual fechou Bear Mountain esta manhã...
depois de terem visto o fugitivo Miguel Alvarez por lá.
Deram início a uma busca extensiva, mas Alvarez...
que está desaparecido há três semanas...
conseguiu escapar mais uma vez.
E o juiz da Suprema Corte, Mason Kossler, hoje...
concordou com o pedido incomum...
do condenado à morte Nathaniel Ginzburg...
que quer ser executado dois meses antes...
do que o tribunal havia determinado.
A execução será na próxima quinta-feira...
na Instituição Correcional Estadual Oswald.
A irmã Pete veio ver você.
Como estou?
Parecido com Susan Hayward.
Bingo. Era o que eu pretendia.
Irmã, eu lhe sou muito grato por tudo o que fez por mim...
mas preciso lhe pedir mais um favor.
Qualquer coisa.
Minhas unhas.
Estou tão empolgado que nem posso segurar o pincel.
- Pode fazer isso por mim? - Claro.
Sente-se.
Está bem.
Tente manter as mãos firmes.
Pronto.
- Você está bem? - Estou, sim.
Quer saber? Não, não. É melhor deitar-se.
Terminaremos suas unhas mais tarde, está bem?
Às cinco da manhã...
tenho um encontro com um anjo.
Descanse.
Ginzburg morre amanhã porque matou Antonio Nappa.
É?
- Você o mandou fazer isso. - É.
Não o incomoda nem um pouco? Ele está morrendo por sua causa.
Não. Esta é a vida que ele escolheu.
Claro, mas Chucky...
você tem medo de morrer?
Não.
Que merda você está fazendo com um cigarro, Pancamo?
Fumando?
Apague. Agora!
Ou vou entrar aí.
Dela eu tenho medo.
Soube que Ginzburg escolheu a câmara de gás para morrer.
Deve ser legal.
Em um momento você está ali, respirando...
a coisa enchendo os seus pulmões. Quando você se dá conta...
não se dá conta de mais nada.
- Um boquete. - O quê?
Em vez da última refeição...
eles deviam lhe dar um último boquete.
É.
Ginzburg, está na hora.
Ginzburg?
Nat?
Meu Deus. Ele está frio.
Está morto.
Chame um médico.
Como é que pode?
Ele morreu dormindo, de causas naturais.
Ele está tão bonito...
O que está fazendo?
Vou terminar de fazer as unhas dele.
Contagem!
Danem-se.
Mobay.
Mobay, levanta daí!
Sim, sim. Estou indo.
Mobay, preste atenção.
Amanhã estaremos saudáveis.
"Saudáveis"? Como assim?
Amanhã vai chegar carregamento novo.
- Onde? - Não é da sua conta.
E Mobay, Tidd, Browne...
quero que cada um me traga cinco crianças.
Crianças?
- Clientes novos, cara. - Crianças. Tudo bem.
Poeta, você supervisiona.
Não preciso de supervisão.
O que você precisa é aprender a cumprir ordens.
Sim, senhor.
Mobay.
Conhece a Detetive McGorry, da Homicídios?
- Claro. Oi, Guinevere. - John.
Você está aqui pela morte de Bruno Goergen.
Goergen pode ter sido mau policial, mas era testemunha do Estado...
no contrabando de armas.
O promotor está puto porque sua principal testemunha...
não durou uma semana em Oz.
Alguma idéia de quem o matou?
Pensei que a queda no poço do elevador fosse acidente.
Não. Meu instinto me diz outra coisa.
Acha que apagaram Goergen...
porque descobriram que ele era um tira?
Não. Isso é outra coisa. Ainda não descobri o quê.
Espere, Mobay. Por favor, cara.
Se eu puder ajudar sua investigação...
É. Mantenha os ouvidos abertos. Se ouvir qualquer coisa, me chame.
Eu vou organizar alguns interrogatórios.
- O colega de Goergen é o primeiro. - Está certo.
Até mais.
Então, você está bem com Adebisi e os rapazes?
Sim.
Eles têm um carregamento novo para amanhã.
Se eu soubesse qual é a porta...
Eles querem que eu recrute novos compradores.
Como policial, você não pode vender drogas.
Eu sei.
Usarei o dinheiro que tenho e fingirei achar minhas "crianças".
- Lá está o seu garoto. - Tudo bem.
Eu o peguei. Eu o peguei.
- Onde você esteve? - Recrutando.
Consegui duas crianças.
- Quem? - Não sei os nomes.
Mostre quem são, cara.
- Já foram. - Merda.
Dê a grana para mim, cara. Anda, anda, anda.
- Estou sem drogas. - Está certo.
Tome.
Continue vendendo, querido.
Continue vendendo.
Ei, Mobay. Dá um tempo, cara.
Você está enfiando essa coisa no nariz desde que a luz apagou.
Eu quero dormir.
Então, durma.
O que você disse?
Nada. Desculpe.
Irmã Peter Marie.
Que bom que o diretor lhe disse quem eu sou.
Preciso falar e tem de ser confidencial.
Claro.
Oz é o meu primeiro grande trabalho disfarçado.
Muitos caras da Narcóticos...
achavam que eu não conseguiria, mas eu sabia que sim.
Eu achava que sim.
Deixei minha mulher e filho...
e lhes disse que ficaria fora não sabia quantos meses.
Abby... É a minha mulher...
está preocupada, claro...
que eu possa ser descoberto...
e venha a ser morto.
Hoje é aniversário de Robby.
Achei que estivesse perto de prender a quadrilha...
mas não estou.
E preciso fazer isso.
Se estragar tudo, minha carreira acaba...
e volto a prender vagabundos no metrô.
Preciso ficar. Preciso ver isso feito.
Mas...
mas, irmã...
eu estou viciado.
As pessoas apaixonadas dizem que estão com a cabeça no ar...
mas se soubessem realmente o que isso quer dizer...
acho que não diriam mais.
Nos velhos tempos, como um aviso aos criminosos...
os juízes ordenavam que os criminosos...
fossem pendurados pelos pés, com cabeça para o chão.
A frase se tornou sinônimo de impotência, confusão.
Agora que penso nisso...
é estar apaixonado.
O que eu deveria fazer se descobrisse quem matou Gary?
Devia matá-lo.
- É? Com prazer. - Mas que merda!
Você matou o meu filho!
Meu filho está morto. Nada vai mudar isso.
E Keller mandou matar Gary. Nada vai mudar isso também.
Beecher, matar Keller não é o modo de prantear o seu filho.
Agora está defendendo aquele desgraçado?
Não. Ele deve ser punido.
Mas não por você.
Tobias, o FBI. encontrou a sua filha.
Holly está viva.
Nós investigamos a pista que você nos deu.
Bob "Big Butt" Toland não teve nada a ver com o seqüestro.
Ele tinha sido preso dois dias antes...
e estava no Crown and Shield Holding Center esperando a citação.
E se não foi ele, isso significa...
Que Chris Keller é inocente.
Cristo. Jesus Cristo.
Nós prendemos o seqüestrador esta manhã.
Tobias...
é Hank Schillinger.
Sente-se, Vern.
Temos alguns pontos a discutir.
Temos mesmo?
Tenho um arquivo só de lutas entre vocês dois.
E mais, fui informado de que vocês gostam de trepar um com o outro.
Eu não sou fã dessas práticas...
por isso, Keller, você vai para outra cela.
Mas se voltarem a se tocar, no amor ou na guerra...
eu transfiro os dois para a prisão geral. Entendido?
- Sim. - Sim.
Keller, arrume suas coisas.
Beecher, tenho outro assunto com você.
O diretor me disse que um detento da Unidade B...
Vern Schillinger, pode ser o responsável pela morte do seu filho.
Por isso decidimos, por enquanto...
restringir seus movimentos pelo resto de Oz.
Nada de privilégios de biblioteca ou academia...
e suas refeições serão feitas aqui em Em City.
Ele mata o meu filho e eu sou punido por isso?
Pelo fato de eu ter transferido...
todos os arianos de Em City...
este é o lugar mais seguro para você.
Seguro?
Relativamente falando.
- Chris? - Não. Nem tente.
Meu filho morreu de forma horrível.
Eu enlouqueci de dor.
Você achou que eu faria uma coisa dessas?
Mandar matar uma criança?
Seu filho?
Sim, você tem muitos motivos para pensar o pior de mim.
Mas eu me esforcei muito...
para recuperar sua confiança e seu amor.
Pensei que tivesse conseguido, mas isso prova que não.
- Chris... - Eu não posso...
- Por favor. - Nunca mais.
- Por favor. - Não. Acabou.
- Não temos mais nada. Acabou. - Chris, você tem que me perdoar.
Não.
Eu perdoei você.
Então, isso o torna uma pessoa melhor.
Olá.
É o seu novo vizinho.
Essa é a minha cama.
Não é mais.
Mondo.
Seja gentil.
Almoço!
Venha comigo.
- Os federais prenderam Hank? - Sim.
Depois de soltarem a garota, os federais o cercaram.
Quando a coisa apertar e os federais pressionarem..
acha que seu filho vai entregá-lo?
Sinceramente, eu não sei.
Ei, Vern. Quatro casamentos...
sem filhos, por isso não sei nada sobre paternidade.
Mas você merece um prêmio.
A um filho você dá drogas sabendo que vai tomar uma overdose.
O outro, você quer mandar para a injeção letal.
Você é o pai do ano. E sabe o que é o melhor?
Quando os dois morrerem, vai ser o fim...
porque aqui você não vai fazer mais filhos.
E quando você morrer, seu nome morrerá com você.
Tudo o que você é morrerá junto.
E o mundo será um lugar melhor.
Ora, ora, ora, o que temos aqui?
Entendi. Meu amigo Keller.
E aí, mano?
Keller, tenho que lhe fazer uma pergunta, cara.
lmporta-se se eu trepar com a sua namorada Beecher?
lmporta-se se ela me fizer um boquete?
Não dou a mínima para o que você ou ele fazem.
- Ouviu isso, Leroy? - Ouvi, Mondo. Ouvi.
Certo, porque não quero problemas em Em City.
Então, registre-se que tenho a permissão de Keller...
...para trepar com Beecher até cansar. - Você tem, sim.
Boa noite.
Paz.
O que houve com a sua mão?
Eu estava me lembrando de como era.
Perdoe-me, padre, porque pequei.
No último ano, eu cometi muitos atos homossexuais.
- Quer que eu os enumere? - Não.
Antes de vir para OZ, fiz sexo com vários homens.
E depois os matei.
O quê?
Depois do sexo, eu os matava.
Por quê?
Não queria que contassem a ninguém, que dissessem meu nome.
Você tem que confessar às autoridades.
O quê?
Não pode me absolver?
Posso, mas a única forma de mostrar a Deus...
que se arrependeu é ir à polícia.
Escute...
eu sinto muito, ouviu? Então, me absolve logo.
Não.
Me dá a merda da penitência.
Não.
Maldito.
Vá para o inferno, seu guardinha de cadeia.
Não.
Anda, Beecher, chupa o meu pau.
Cara, você é tão romântico.
É assim que fala com as mulheres?
Quando estou com tesão, quanto menos falar, melhor.
Tudo bem, garanhão.
Vamos lá.
Durante séculos, parte da punição era a humilhação.
Na Inglaterra, penduravam o criminoso em uma gaiola a uns metros do chão...
em praça pública.
O desgraçado ficava ali, parecendo um canário...
um periquito.
As pessoas começaram a chamá-los de "passarinhos".
Só que o canto aqui em Oz não é bonito.
Droga.
- Sr. Morales. - Sr. Rebadow.
Minha solicitação.
O senhor disse que precisava de tempo para pensar.
Isso.
Então?
Quando me pediu para matar Raul Hernandez...
você disse que eu podia pedir o que quisesse em troca.
E agora você quer que o deixe matar outro.
Sim.
Estranho, mas não há ninguém que eu queira exterminar no momento.
Além disso, como conselheiro recém-nomeado...
prometi a Querns que não haveria violência em Em City.
Você está indo contra a sua palavra.
Peça outra coisa...
cigarros, dinheiro, drogas.
Eu quero matar alguém.
Se você já decidiu, por que pede a minha permissão?
Permissão, não. Proteção.
Isso você pode ter.
Não importa quem eu mate?
Não vai fazer uma maluquice, vai?
- Tipo matar Pancamo? - Claro que não.
Então, quem você vai matar?
Quem será?
Posso juntar-me a você?
Posso juntar-me a você, Busmalis?
Está falando comigo?
Essas palavras são para os meus ouvidos?
Sim.
Eu tenho tratado você mal, e peço desculpas.
Então, tudo perdoado?
Isso mesmo. Tudo perdoado.
Quer a minha torta?
Sim. Sim!
Estou cansado, mas feliz.
Está falando comigo de novo.
O frango do jantar estava comível.
Pensando bem, a vida é boa.
Sou o mais feliz dos homens.
Apagar luzes!
Estou lendo A Arte da Guerra, de Sun Tzu.
Fascinante.
O instinto de matar é tão comum quanto o instinto de procriar.
Nós somos os normais aqui em Oz...
seguindo a lei da natureza.
Engraçado, não, Busmalis?
Busmalis?
Deus! Socorro! O que está fazendo?
- Tirem-no de cima de mim! - Mas que merda.
Ele está tentando me matar.
- Minha nossa! Ele me cortou! - Dê-me isso!
Você vai para a solitária.
- Você está bem. - Por que ele fez isso?
Merda! Estou todo cortado.
Eddie.
Oi. Não, sou eu.
Por isso estou ligando.
É. Certo. Estará feito semana que vem?
Ótimo. Não passa da semana que vem, certo?
Está bem. Certo. Até mais.
- Você me chamou? - Você pôs Hoyt na solitária?
- Não. - Ele tentou me matar.
Eu sei. Mas até agora ninguém me disse por quê.
É pessoal.
Tudo bem.
Se quiser ficar sob proteção, eu ajeito você por aqui.
Mas cedo ou tarde, vou trazê-lo de volta...
e Hoyt ou um de seus homens acabará o serviço.
Então, vá em frente com essa de levar pelo lado pessoal.
Espere!
Eu lhe digo.
Tudo.
Gulino tinha um celular.
Depois que ele morreu, ficou comigo.
Agora está com O'Reily.
Ele está escondido em algum lugar de Em City.
Onde está? O celular?
- Que celular, Sr. Querns? - Você sabe qual.
São contra o regulamento.
- Você não achou? - Não.
E sem esse celular, não tenho como provar a sua história.
E o que acontece agora?
Vou deixá-lo aqui mais alguns dias...
e depois mandá-lo de volta.
Para morrer.
Está certo, Sr. Querns.
Eu tenho dois pedidos.
Gostaria de ver a minha namorada...
e um rabino.
Vou arranjar tudo.
- Vou morrer em breve. - Nikolai.
Preciso que faça uma coisa por mim.
Qualquer coisa.
Hoje, às cinco da tarde...
quero que ligue para este número.
Tem que ser às cinco em ponto.
No momento de maior orgulho como seu governador...
eu assinei a lei que restabelece a pena de morte.
Juntos, tivemos muitas vitórias na guerra contra o crime...
mas há mais a fazer.
Vamos terminar o serviço.
Coragem para liderar: James Devlin para governador.
Há muito tempo, se um homem roubasse a vaca de outro...
ou uma ovelha ou leitão, se os matasse...
e fosse achado com o sangue dos animais nos dedos...
diziam que fora achado "com mãos vermelhas".
Se ele era arrogante demais para lavar as mãos...
talvez devesse mesmo ser apanhado.
Contagem!
Merda.
Porra.
Eu nunca toquei nesse celular.
Ele não deixava.
Eu não matei Gulino.
Foi Stanislofsky.
É a palavra dele contra a minha.
Tenho cinco testemunhas.
Quero Stanislofsky morto.
Sob proteção?
Achei que tivesse influência neste lugar.
Desculpe, O'Reily.
Seu irmão dorme o dia todo?
Não, é que ele está tomando medicação...
para mantê-lo calmo.
Se me perguntar, ele está calmo demais.
Cyril.
Cyril?
Cyril, acorda.
Cyril, acorda! Acorda, porra!
Cyril! Porra!
Policial Smith, há algum problema com o meu irmão.
- Como assim? - Não sei. Rápido. Chame um médico.
- Vamos. - Central, aqui é 16.
Temos uma possível overdose.
Vamos começar com duas IVs com soro.
- Temos que entubá-lo. - O que aconteceu?
Overdose de Hadol.
- O'Reily? - O que é?
- Notícias do seu irmão? - Não.
Os guardas me mandaram esperar aqui...
estou esperando, e nada.
O que está havendo aí dentro?
Ele vai ficar bom.
Foi ela quem fez isso. Essa Dra. Nathan.
Ela dá drogas demais para ele, de propósito.
É a maneira de ela de se vingar de mim.
- Acho que ela não é capaz disso. - Gloria me odeia.
Acorda. Ela pensa que mandei Keenan estuprá-la.
Agora ela tem meu irmão nas garras...
e não posso fazer nada a respeito.
Odeio esta porra de lugar!
Porra! Cyril!
Gloria, como está Cyril?
Bombearam o estômago dele. A respiração está normal.
Só que não sabemos quanto tempo ficou inconsciente...
antes que o trouxessem. As próximas horas serão decisivas...
mas acho que ele ficará bem.
Como isso a faz se sentir?
- Estamos em sessão? - Não.
Só queria a certeza de que ele terá os melhores cuidados.
Você acha que não sou capaz de separar...
minhas obrigações profissionais da minha raiva?
Acho que, no momento, você está tão confusa...
que não sabe para onde ir.
- Tenho outros pacientes, se não... - Gloria.
Ryan O'Reily não contratou aquele homem para estuprá-la.
Ele admitiu ter feito.
Ele disse o que você queria ouvir.
Keenan me estuprou por causa de O'Reily.
O ataque a você foi a esmo.
Se Keenan não a tivesse estuprado, teria estuprado outra.
- Oi, Keenan. - Oi.
Sorte dos irlandeses, certo?
- É. - Tudo bem.
Quero que me faça um favor.
É só dizer.
- Quero que me conte. - O quê?
Quando estuprou a Dra. Nathan.
Quero saber como é trepar com ela.
Está bem.
Ela estava indo para o apartamento.
Estava linda.
Sei.
- Como se sente? - Minha cabeça dói.
Vai passar.
Onde está Ryan?
Não sei. Provavelmente em Em City.
Aí enfiei meu pinto nela.
Com força.
Você não gosta de nós, certo?
Eu gosto de você.
Até ela não poder mais gritar.
Não poder mais respirar.
Meu irmão...
faz coisas ruins...
mas, no fundo, não é mau.
Eu gozei dentro dela e ela gemia.
Ele ama você.
De todo o coração.
Nossa.
Você mandou ver mesmo.
É.
Você diz que quer trabalhar para mim?
Definitivamente.
Aqui em Oz faço coisas diferentes do que as que fazíamos nas ruas.
Por exemplo, quando quero alguém morto...
eu não os mato.
Sempre convenço alguém a matar por mim.
Faço o cara acreditar que quem quero morto é inimigo dele.
Assim não podem me acusar.
Que legal.
Você tem sete anos até a condicional?
Acha que consegue aguentar até lá?
- Claro. E vou sair. - Sei. Isso é bom.
Vá acreditando, Patrick.
Eu não disse que sempre faço alguém matar por mim?
- Sim. - Bem...
no seu caso farei uma exceção.
Levem-no para o necrotério.
TUDO POR VOCÊ, GLORIA TUDO POR VOCÊ
Minha única lembrança daquela noite é um trevo.
A luz do poste refletia nele.
Quando trouxeram Keenan para a Emergência, pensei:
"Que bom.
Ele está morto. Que bom. "
Você tinha razão.
Voltei cedo demais.
Preciso de algum tempo...
para pôr a minha raiva...
no lugar devido.
Talvez então eu aprenda a perdoar...
a mim mais que a qualquer um.
O emprego será seu quando decidir voltar.
Se eu voltar, Leo.
Para selar o destino de alguém.
Anos atrás, a sentença de morte não podia ser cumprida...
sem o lacre oficial do juiz...
afixado no pé da página.
lmagine...
a única coisa entre você e a morte...
era um pedacinho de cera derretida.
Mas a vida é assim.
As grandes mudanças acontecem por causa de pedaços de cera.