IDENTIDADES SECRETAS
"Conhece-te a ti mesmo. " Foi o que Sócrates disse.
Ou Aristóteles, ou qualquer um daqueles branquelos.
Conhecer-se a si mesmo...
é a coisa mais difícil que uma pessoa pode fazer.
AVALIAÇÃO PSIQUIÁ TRICA
Mas me senti muito culpada. Tem muito a ver com ser católica.
- Keller. - Oi.
Eu marquei uma sessão às 10h com a Irmã Peter Marie.
- Sim. Sim. - Bom, já são quase 1 Oh.
Sabe de uma coisa? Não quero ir.
Quero ir na academia.
Faça o que quiser. Leve-o com você.
Keller já foi?
Não veio. É a segunda consulta que ele perde.
- Ele está bem? - Sim.
Ele parece estar bem. Na verdade não conversamos muito.
Quando conversam...
ele menciona alguma coisa sobre nossas sessões?
Não.
Irmã Pete, está bem?
Sim.
- Está mentindo! - Eu juro!
O que está havendo com você e a Irmã P eter Marie?
Acontecendo?
Você faltou a duas consultas e ela está transtornada.
Não sei do que está falando.
Se você fizer mal a ela, Keller, acabo com você.
Desgraçado.
O que foi isso?
Ele está menstruado.
Está bem, vamos embora.
Miguel está vindo.
Olá, Miguel. Obrigada, guarda.
Eugene e Tina Rivera, Miguel Alvarez.
Muito bem...
nosso propósito hoje é garantir um ambiente para discussão.
Sente-se, Miguel
Perguntar e responder perguntas...
compartilhar experiências.
Agora, algumas regras básicas.
Deixem-me presidir a reunião.
Abstenham-se de interrupções.
Digam a verdade.
Não usem palavrões.
E o mais importante, escutem.
Por que não começa, Eugene?
Não posso vê-lo, Alvarez.
Estou olhando direto para você e não posso vê-lo.
Você pode me ver?
- O quê? - Sim.
Pode ver a minha mulher?
Sim.
Você é um homem de sorte.
Pedi a Tina em casamento porque queria acordar todos os dias...
pelo resto da vida e primeiro ver o rosto dela.
Mas ao invés disso...
por sua causa, jamais verei o rosto dela de novo.
Você sabe alguma coisa a meu respeito que eu não sei?
Uma razão por merecer isso?
- Não. - Miguel...
já pensou no que isso deve ser para ele?
- Mais ou menos. - Mais ou menos?
Por que ficou pegando no meu pé?
Não do Metzger, não do Wittlesey, Não do Glynn.
Ou do McManus ou da Irmã P ete.
Eu, Alvarez. Por quê?
- Responda, droga! - Tina.
Não. Ele está perguntando por quê. Por que temos que viver assim?
Por que temos que discutir sobre termos um filho?
Não deveríamos ter que discutir sobre ter um filho.
- Tina, por favor. Por favor, sente-se. - Amor, sente-se.
Está vendo, Miguel, é por isso que Eugene e Tina estão aqui.
Diga a eles porque isso aconteceu.
Não posso.
Foi uma coisa da gangue?
Fez isso por causa do Hernandez?
Ganhou seus culhões por me cegar?
Começou assim.
Mas esse lugar...
Detesto esse lugar miserável
O que fez ao meu avô, ao meu pai e a mim.
Eu não conheço você.
Não tinha nada contra você.
É o seu uniforme, irmão.
Havia um hermano naquele uniforme, cara.
Quero meus olhos de volta.
Eu sei.
- Desculpe. - O quê?
- Desculpe. - Não.
Quero meus olhos de volta. Devolva meus olhos.
- Não posso. - Por que não? Você os tomou.
- Você me perdoa? - Vá se foder!
Eugene.
Miguel fez uma pergunta.
Você pode perdoá-lo?
- Hoje não. - Está bem.
Mas deixemos a porta aberta para a possibilidade de outro encontro, sim?
Eugene?
Talvez.
Clark Kent é a identidade secreta do Super-Homem.
Nunca entendi por que o Super-Homem precisava de identidade secreta.
Escute, se sou invulnerável... Se todas as garotas me querem...
por que me disfarçaria de um bocó de quatro olhos?
A verdade: Super-Homem é esquizofrênico. Sim.
O Id do Super-Homem está lutando contra o seu Superego.
O homem é perturbado, sem dúvida nenhuma.
Oi.
- Olá, Chris. - Olá, I
- Posso falar com você? - Claro. Vamos ali.
É sua vez.
Desculpe por isto.
Você faltou às duas últimas sessões. Por quê?
Desde o nosso último encontro, quando pediu que eu me abrisse...
estava com medo de voltar.
Com medo de me expor ainda mais para a senhora.
A verdade, Irmã, é que eu me odeio.
Mais uma razão para me procurar.
Talvez esteja certa.
Sabe o que é querer alguém?
Desejar alguém? E não estou falando de sexo.
Apenas poder tocar.
Sim.
É claro que sabe.
Você é uma psicóloga, uma freira.
Mas antes de tudo, é uma mulher.
Entende sobre desejo.
- Está tudo bem aí, I - Tudo bem.
- Eu posso ajudá-lo, Chris. - Eu sei que pode. Fale com o Beecher.
Aconselhe-o. Convença-o.
Diga que você o ama, e que ele ama você.
E isso é tudo o que estava acontecendo, não é?
As sessões, as perguntas sobre a minha vida pessoal...
fazendo com que eu me preocupasse.
Tudo para você contatar o Beecher.
Você pode fazê-lo. Ele confia em você.
Você ainda não entende, não é?
Este é o problema, Chris.
Ele confiava em você. Você o traiu. Agora ele não confia mais em você.
É, mas eu mudei.
Mudou mesmo?
Você me manipulou do mesmo jeito que o manipulou...
e eu não confio mais em você.
Espere um pouco. Irmã, espere!
Chris.
Deixe-me ir.
O inferno não tem ódio maior, não é I
LEONARD REIMONDO, 45 ANOS, MÚSICO
PROFESSOR DE MÚSICA DE ESTUDANTES POBRES, MORTO
Perdoe-me, Padre, porque eu pequei.
Tive luxúria no meu coração.
Mas não se deixou levar por essa luxúria?
Não.
- Mas... - Você pode.
Não.
Então?
Bem, isso me reacendeu sentimentos.
Sentimentos que eu pensava ter erradicado anos atrás.
E agora que de novo convivo com esses sentimentos...
parece errado apagá-los novamente.
Devo à minha alma...
ser todas as coisas que eu sou...
todas as partes do meu ser.
E então?
Decidi deixar o convento.
Deixar de ser uma freira.
Vamos, se ajude.
Encontramos heroína no seu bolso.
Onde arranjou?
Não se faça de bobo, Hernandez.
Pode pegar mais 5 anos só por obstrução da justiça!
E pense no que o indiciamento por posse de droga significaria.
Tenho que falar com mais 2 dos seus compadres...
e aposto que um deles dará mais valor ao próprio rabo que ao seu.
Tirem-no daqui!
- Carlo, quer me ajudar? - Ajudar? Como?
Sei que pensa ser mau como o Hernandez e o Guerra...
mas eu o tenho observado. Você não é. Sua família o visita regularmente.
Você vem de um lugar melhor do que esses dois vagabundos.
Posso fazer a vida muito mais fácil para você.
Onde Hernandez está conseguindo a droga?
Solitária de novo para ele.
Até que fale, não verá uma fresta de luz do dia.
Se eu descobrir o que quero saber de qualquer outra pessoa, nunca verá.
Estou aqui para ver meu irmão, Carlo Ricardo.
Ricardo.
Não, sinto muito.
- Mas é dia de visita, não é? - Sim, mas seu irmão foi punido.
- Que quer dizer? - Quer dizer que ele foi segregado.
Ele teve os seus privilégios abolidos, inclusive os de receber visita.
- Mas tenho que vê-lo. - Claro. Não hoje.
- Você não entende. - Se eu ganhasse 10 centavos...
por cada vez que não entendesse algo, não estaria mais aqui.
- Onde está seu superior? - Senhorita, estou tentando ser gentil
Eu não saio enquanto não falar com alguém responsável
Aqui em Oz, não gostamos muito deste tipo de exigências.
Tenho que ver meu irmão.
Bem, ele foi apanhado traficando drogas, e se recusa a falar...
não temos escolha, a não ser mantê-lo na solitária.
- Bem, posso vê-lo lá? - Você voltará quando ele sair.
Não, você não entende. Eu sou tudo que ele tem.
- Bem... - Luís desaparece por dias.
Isabella, é um bebê chorão. Juan é um inútil
Mamãe vai do apartamento ao trabalho, e de lá ao hospital
- Sinto muito, mas... - Consegui um emprego em Oakland.
É um bom salário. Preciso dele para manter a família.
Vou amanhã.
Eu não posso chegar lá e dizer que preciso ver meu irmão na prisão.
Eles nem sabem que tenho um irmão na prisão.
Não quero que ele pense que o abandonei, que ele morreu para mim.
Só por um minuto para dizer a ele, só um minuto, eu prometo.
Sinto muito.
Não posso. Não tem jeito.
Mas você pode escrever um recado...
e providenciarei para que ele receba.
Isso o matará.
Lopresti, preciso ir.
Faça-me um favor, leve isto ao Carlo Ricardo na solitária.
- Certo. - Muito obrigado. Até amanhã.
Lopresti, desde quando leva recados para aquele hispânico?
É, que se dane.
Não é tão mal agora, é?
- Olá, Roger. - Lenore.
- Faz tempo, não? - Veja só. Você está ótima.
Obrigada. Só estou dando uma carona para o Clayton...
e queria dar oi para o Leo.
- Ele deveria nos encontrar aqui. - Meu carro ainda está na oficina.
Clayton está com vergonha.
- Não estou não, mamãe. - Não tem problema.
É bom vê-la, e é bom ter o Clayton conosco.
Meu Deus.
É tão estranho estar de volta aqui.
Sim, posso imaginar.
Eu disse para a sua mulher que achava difícil entrar aqui...
mas o Clayton nunca esteve tão feliz.
- Ele adora esse trabalho. - Mamãe.
Tenho uma coisa para você. Achei no sótão.
Você e o Sammy eram tão jovens.
Sim, éramos.
Obrigado, Lenore.
Deixe aí, perto do coração.
E aquele ali também, tome conta dele.
- É claro. Não se preocupe. - Tchau.
- Feliz aniversário, Clayton. - Feliz aniversário.
- Aqui está. - Não consigo achá-las.
- Na gaveta à direita. - Certo.
Nada.
Não podemos ter um bolo de aniversário sem velas.
- Irei à cidade e comprarei. - O turno do Hughes é em 10 minutos.
Todo mundo vai se encontrar na biblioteca às 12h.
Sabe, é uma grande idéia dar uma festa surpresa para o Clayton.
É, tenho um fraco pelo garoto.
Primeiro, porque sei o que é começar a trabalhar aqui...
todo mundo pensa que não tem culhão para o trabalho.
Segundo, pelo pai dele.
Eu verifiquei isso...
as circunstâncias em torno da morte do pai.
- Descobriu alguma coisa? - Falei com o William Giles...
que estava no refeitório quando o Hughes foi apunhalado.
Ele diz... E nem mesmo sei se devo acreditar nele ou não.
Se acredito nele, não sei o que fazer.
E se fizer alguma coisa, quem sabe o que pode acontecer.
Ray, está enrolando.
Ele diz que o Sam Hughes foi apunhalado pelo Leo.
Leo quem? DiCaprio?
- Glynn. - Leo Glynn?
- É. - Giles está viajando.
Eu sei. Eu sei, eu descarto a idéia e depois penso...
"Bem, talvez seja por isso que o assassino nunca foi identificado. "
Algo me diz que o Leo jamais contou a verdade inteira.
Que tal uma vela votiva?
- O quê? - Para o bolo.
Podemos roubar algumas velas que usa na missa?
Acho que sim. Vou pegar algumas. Eu a encontro na biblioteca.
Ray.
Se você duvida realmente do Leo, seja sincero e diga para ele.
Leo, tem um minuto?
- Claro. Vamos para o meu escritório. - Certo.
Como já lhe disse, estou conversando com as pessoas sobre o Sam Hugues.
Sim. Descobriu alguma coisa?
- Bem, Talvez. William Giles. - Quem, aquele doido?
Olhe, não acho que seja louco de verdade, tem é medo de ser são.
- E ele afirma... Bem, ele diz... - O quê?
Que você matou Sam Hughes.
Leo, você falou com o Clayton sobre o que aconteceu.
Você falou a verdade para ele.
Mas se há algo além da verdade que você lhe disse, ele merece saber.
Não importa quão duro seja dizê-lo.
Droga, Ray. Não lhe devo explicações.
Não, não deve.
Mas deve a Clayton.
É como uma confissão...
precisa ser feita.
E apenas para a pessoa que pode absolvê-lo.
Dê o fora da minha sala.
- Está na hora de abrir. - Vá em frente, estamos quase prontos.
- Obrigado por tudo, Diane. - De nada.
Prometa que quando for meu aniversário, não haverá festa.
- O'R eily. - O quê?
Seu irmão luta como uma menina, cara.
É? Está a fim de alguns rounds com ele?
- Luto contra você e seu irmão juntos. - Você e mais quantos?
Podem parar.
Não fale comigo, cara. Fale com o irmão aqui.
- Senta. - Não vim aqui para sentar.
- Ponha o rabo na cadeira. - O que vai fazer, me bater?
- Está com algum problema? - Ponha as mãos...
Droga!
Se manda!
Não, não, não!
- Ela vai ficar bem? - Alguns pontos, concussão leve.
- O que estava pensando? - Estava tentando manter a ordem.
Como me relataram, não foi bem manter a ordem.
- Já o adverti antes. - Vai me despedir?
Sente-se.
Quero lhe contar sobre o dia em que seu pai morreu.
Seu pai e eu estávamos de serviço.
Eu tinha resolvido, assim que entrei aqui em Oz...
que eu iria atuar em cada situação como se fosse a pior possível.
Sam era mais razoável.
E ele tentou argumentar. Tentou.
Mas eu era jovem demais...
muito afoito...
muito idiota.
Eu separei a briga.
Depois eu tropecei ou escorreguei numa poça no chão...
e estava lá atordoado, sem controle. E fiquei sem fôlego nenhum.
Seu pai teve que se envolver.
Você está bem?
Tudo bem.
Ele caiu bem do meu lado.
Eu não sabia o que estava acontecendo.
A essa altura, outros agentes penitenciários apareceram.
Eu apenas o segurei até morrer.
Nos meus braços...
devido a minha tolice.
- Você está bem? - Sim, sim, eu estou bem.
O problema é que vou para casa ver minha filha deste jeito.
Diane, quando soube que você se machucou, fiquei doido.
- Tim, não. - Não o quê?
Não seja honesto?
Olhe, eu...
tenho pensado ou sentido...
sei que esse assunto é velho e que já insisti mais de uma vez...
mas talvez possamos tentar de novo. Juntos.
Se eu não tivesse esse galo na cabeça...
pensaria que isto é mais político que romântico.
O que quer dizer com isso?
São os dois pombinhos.
Conheci um homem, trabalhava em Wall Street...
usava sutiã e calcinhas debaixo de seu terno da Brooks Brothers.
Todos os dias tinha reuniões...
tomando decisões difíceis e fechando negócios.
No entanto, ele se sentia bonito. Tão bonitinho.
E como aquela vagabunda ruiva falou no filme:
"Não há lugar como o nosso lar. " Fim.
- Pronto. - E aí?
Estou lhe dizendo, Sr. Nappa, e não sou dado a exageros...
mas este pode ser o melhor livro de crimes reais desde In Cold Blood.
Mesmo? Nunca li.
Era de arrepiar. E este é melhor.
Vamos enviar para aquele agente literário agora mesmo.
Cuidado. Se um dos outros espertalhões souber...
que escrevi um livro sobre a máfia, estamos fritos.
Serei cuidadoso.
E para comemorar, quero preparar o jantar.
E acho que devemos nos vestir para a ocasião.
- Ora, por favor. - Veremos, veremos.
Guarda, não me sinto muito bem.
Será que posso ir ao pronto-socorro?
Dê-lhe o pacote.
Seus amigos vão resolver o problema para mim, certo?
Rato nojento.
- Exagerei? - Cruzes.
Você parece muito com minha ex-mulher.
- Obrigado. - Não foi um elogio.
- Sente-se. - Muito bacana.
- Sirva isto. - Vinho.
Você não é o único que pode contrabandear mercadorias.
Aí está.
E para mim.
Ao seu livro, à sua vida e ao final feliz de ambos.
- Não estou morto ainda. - Não, não está.
Ótimo.
Na sua época, Antonio Nappa foi um grande homem.
Ele foi como um pai para mim.
- Bem, mais como um tio. - Apagar as luzes!
Sr. Nappa?
Os bons cidadãos de Gotham City devem ser os maiores tolos da terra.
Eles têm Batman e Robin os salvando...
do Charada e do Coringa e da corja toda.
E eles têm o milionário Bruce Wayne e seu protegido Dick Grayson...
nas manchetes todos os dias.
Batman e Robin. Bruce e Dick.
E vai me dizer que ninguém enxergou o óbvio?
Eu quero ver o diretor.
- Para quê? - Assunto meu.
Adebisi, você já deveria saber que os seus assuntos são meus assuntos.
- Quero registrar uma queixa. - Sobre?
Tim McManus.
Você está acusando o McManus de assédio sexual
Isso mesmo.
O que ele lhe fez?
A mim não. Ao Kenny Wangler.
Ontem, ele tocou no pênis do Kenny.
Guarda.
Traga o Wangler.
Sente-se.
Esta é uma acusação muito séria.
- Se descobrir que está mentindo... - Não estou mentindo.
O ônus da prova cabe a você.
Não é que eu não tenha tido que me virar com os caras aqui me apalpando.
Estou tão arrasado ultimamente, triste com a minha vida e tudo mais.
E o McManus põe o braço no meu ombro como um amigo...
só que não foi como um amigo.
Eu ia deixar pra lá, mas Adebisi disse: "Não".
Ele disse que o que acontece com os prisioneiros é uma coisa...
e o que acontece com o McManus é uma coisa inteiramente diferente.
- Ele disse o quê? - Que você o acariciou.
Isso é uma asneira completa. Tentei confortá-lo.
Leo, você não está levando nada disso a sério, está?
Claire Howell também está lhe acusando de assédio sexual
- Mas ela também é problemática. - É.
Queria saber quando isso vai acabar.
Quando vai acabar de ser o problema de todo mundo?
Do jeito que você fala, parece que eu sou um maníaco sexual
Talvez seja.
Desde o dia de sua chegada a Oz, eu o vejo deitar e levantar das camas.
Eu segurei minha língua...
embora achasse que o que você estava fazendo era uma nojeira.
- Wangler está mentindo. - Provavelmente.
Talvez haja outros presos que nunca o denunciaram.
Sabe de uma coisa, eu não sei.
E não sei como descobrir.
Mas se for verdade...
é o seu fim aqui.
- Rick Donn? - Sim.
Eu sou um grande fã do seu noticiário. Contundente.
Obrigado. Disse que tinha uma história para mim?
Sim. É sobre sexo.
Poderia comentar sobre a acusação de assédio sexual
Fora do meu escritório!
Com exclusividade, o Channel 2 News soube que Tim McManus...
um dos administradores da Prisão de Segurança Máxima Oswald...
tem sido repetidamente acusado de assediar sexualmente os presos...
e os agentes penitenciários.
McManus foi inicialmente acusado de assediar...
a agente Claire Howell.
O Ministério Público confirmou que...
o caso de Howell foi resolvido fora dos tribunais.
Puxa, Srta. Sally.
Você acha que os seios dela são de verdade?
Eles estão mandando o Wangler para a prisão geral agora.
- Chamou sua advogada? - Sim.
- E o que ela disse? - Seja paciente.
Toque a sua vida.
Aja normalmente.
Agir normalmente foi o que me encrencou em primeiro lugar.
- Tudo vai dar certo, cara. - É.
Olá, sou Tim McManus.
Sim, olá. Muito obrigada por ter vindo.
Detesto tomar tempo da sua agenda lotada.
Para falar a verdade, estou curioso para saber por que me chamou.
Por favor, sente-se.
- Aceita um chá? - Não.
- Posso chamá-lo de Tim? - Claro.
Bem, Tim...
nas últimas semanas sofri alguns golpes atordoantes.
- O assassinato de Richie Hanlon. - Sim, ainda estamos investigando.
E ontem, meu novo advogado, nomeado pelo tribunal...
e não gosto dele nem um pouco...
me disse que o Tribunal Estadual rejeitou meu último recurso.
A próxima quinta é a data marcada para a...
execução.
É a primeira vez que digo essa palavra alto.
"Execução. " Minha execução.
O diretor me informou que posso escolher como morrer...
e queria que me ajudasse a escolher uma.
Eu?
Richie sempre falou tão bem de você.
Disse que você era um bom homem.
É mesmo?
Se fosse morrer, qual escolheria?
Bem, eu...
Não sei.
Dizem que a injeção letal é a menos dolorosa.
Dor é certamente parte do que deve ser considerado.
- Eu diria a única consideração. - Não.
O estilo da minha morte...
deve ter um pouco de lirismo ou de significado.
Tem a câmara de gás.
Dizem que o gás deixa a pele verde.
Que tal enforcamento?
Quando você morre, seus pés fazem uma dança.
A pequena dança da morte.
Richie estava certo a seu respeito.
Um enforcamento é perfeito.
Quero sair desta vida dançando.
Obrigada pela sua gentileza.
Richie tinha uma queda por você.
Tinha?
Eu entendo.
Guarda.
Não se desespere com essa questão de assédio sexual
Você sabe disso?
Mesmo no corredor da morte, os boatos correm.
Próximo item, coletes antipunhalada. Diane?
Todos sabemos que os ataques contra os guardas estão aumentando.
Um por hora, 10 mil por ano.
Estes coletes...
são semelhantes aos de Kevlar usados pelos policiais nas ruas...
exceto que protegem contra punhais, além de serem à prova de bala.
E também custam US$400 cada.
Não tenho tudo isso.
Preparados para a notícia?
Gloria Nathan acaba de examinar Shirley Bellinger. Ela está grávida.
Que droga.
Cyril, quer parar um pouco, por favor?
- Estou boxeando. - Sim, eu sei.
- O'R eily. - Calma, batedor!
Cyril, Cyril. Não está na hora da Miss Sally's Schoolyard?
- Não. - Cyril, saia e espere, está bem?
Cyril, por favor.
O'R eily.
Em quem aposta na luta de hoje, Khan ou o bicha?
Nenhum. Não vou apostar.
Apostou no vencedor em todas. Por que decidiu ficar de fora desta?
Porque o vencedor de hoje lutará contra meu irmão na semana que vem.
- Não quero trazer azar. - Nunca achei que fosse supersticioso.
Sou um homem de lógica, um homem de planejamento.
Considero cada pormenor, avalio cada possibilidade.
Então jogo uma moeda.
Está certo, mas se fosse apostar, em quem apostaria?
Está certo.
Khan, ele tem a força e a disciplina.
Então o muçulmano vai ganhar?
- Cramer tem a velocidade e o estilo. - Então acha que é o bicha?
Olhem para aquele retardado.
Cyril. Cyril. Corta essa, cara.
Fique longe de mim!
- O que está havendo? - Parem.
- Para trás! - Cyril, pare!
Bicha doida!
- Pare! - Estou boxeando. Estou boxeando.
Sinto muito, Guarda Murphy.
Desde que derrotou Pancamo, meu irmão está um pouco maroto.
- Guarde os punhos para o ringue. - Sim, senhor.
Vigie o seu irmão, O'R eily.
Não vai querer vê-lo desclassificado por estar na solitária.
O que está pensando?
Quando eu luto, o povo vibra, certo?
- Sim. - Bem, eu gosto quando eles vibram.
Não me assusto mais.
Isso é bom, Cyril, mas não tem que lutar o tempo todo.
- Não? - Não, não tem.
Mas, Ryan, você luta.
O homem que vai enfrentar hoje...
representa tudo que é ofensivo à nossa fé com relação ao sexo.
Sua vitória contra Jason Cramer será uma vitória pela pureza.
Pela retidão.
Por Alá.
Olá, rapazes.
Saia daqui, Adebisi. Estamos no meio do nosso estudo.
Como sabe que não quero aprender sobre o Islã?
Fala sério?
Muitas coisas aconteceram. Beecher e Said.
Adebisi, diga logo.
Meu argumento é simples. Partilhamos a mesma pele...
eles não.
Não malhe o Cramer porque ele prefere homens...
bata nele porque ele é branco.
O que quer, Schillinger?
Schillinger.
O que quero é que se concentre em algo que não seja seu pênis.
Todo esse tempo estivemos juntos na Unidade B...
e você nunca ligou para mim.
Agora que vou lutar contra o muçulmano, você é meu amigo.
Deve ter sido difícil decidir a quem apoiar, hein?
Vamos ver, o bicha ou o negro?
Mas sabe mais sobre ganhar um boquete...
do que ser negro.
Olhe o que fala, bicha louca...
ou o Khan vai ganhar por desistência.
Bicha! Bicha louca! Boiola!
Mata a bicha branca!
Vamos, cara, você não está cansado.
Grande. Bom trabalho, garoto. Isso mesmo.
- Está certo, está certo. - Cale -se!
A pontuação dos juízes é a seguinte:
Do juiz 1, 30 a 29 para o Khan.
É isso aí!
- Do juiz 2, 29 a 28 para o Cramer. - Sim!
E do juiz 3, temos 30 a 29...
e o vencedor por decisão não unânime é:
Hamid Khan!
Viram isso?
As pessoas passam a vida toda pensando saber quem são.
Marido, mãe, filho, advogado, médico...
entregador de pizza, batista, judeu...
muçulmano, italiano, irlandês, protestante, preto...
branco, amarelo, macho, fêmea.
Então alguma coisa vem e lança todas as ilusões por terra...
e você fica com a verdade.
A verdade nua e crua.
Beecher, você é o guarda-costas do Said.
Bem, de certa forma.
Na verdade, não.
Eu quero vê-lo.
Altos e baixos...
é a vida em Oz.
Primeiro fui rei, depois fui louco, agora sou rei de novo.
Parabéns.
Você e eu, viemos ao mundo por caminhos diferentes.
Mas há algo em você que sempre admirei.
E eu, em você.
Você é só.
Mas não precisa ser assim.
Una-se a mim.
- Estou honrado. - Mas recusa.
- Eles matarão você, sabe disso? - Provavelmente.
Beecher não pode protegê-lo.
Provavelmente não.
Mas estou pronto a empreender a jornada que Alá me designou.
Não pudemos atingir Said porque sempre tem seus guarda-costas.
Agora temos que matá-lo e o Beecher também.
- Posso sentar aqui? - Não.
Bem, isso é um pouco tolo.
Você precisa de poder de fogo.
Não.
Danem-se!
Beecher.
Você veio a mim querendo aprender como chegar mais perto de Deus...
por causa de sua participação na morte de Andrew Schillinger.
A culpa que você carrega só pode ser abrandada pelo perdão.
- Eu quero ser perdoado. - Então você deve perdoar...
Schillinger e Keller.
- Não posso. - Beecher, você precisa.
E você?
Não tem que perdoar Hamid Khan?
É melhor que fique aqui.
A paz esteja com você.
Salaam aleikum, meus irmãos.
Nasim, deixem-no entrar.
O que quer, negro?
Cinco anos atrás, eu era um homem muito diferente.
Egoísta, ambicioso, manipulador, arrogante.
Um dia estava em Meca, e as palavras do profeta, louvor ao Seu nome...
encheram-me com a graça e a glória de Alá.
Não queria mais nada a não ser mostrar aos outros...
as visões que tinha tido, as possibilidades.
Estudei, virei professor, um líder...
mas apesar de todas as minhas boas intenções...
ainda era egoísta, ambicioso, manipulador...
e ainda mais arrogante.
O que vem acontecendo nos últimos meses...
me deixou humilde.
Foi me dada a humildade.
Mas não por você.
Por Deus.
Despojado de tudo mais...
nada me restou a não ser Alá.
E isso é mais do que suficiente.
A paz esteja com você, meu irmão.
O que foi isso?
Em nome de Alá, magnífico e misericordioso...
dou testemunho de que há um só Deus.
Eu confesso as minhas faltas.
Guia-me à vereda correta.
Minhas orações, vida, e morte...
são todas por Alá.
Porra. Porra. Porra.
Porra!
Não é assim que se faz.
Porra.
Gostei do show que o Said deu.
Quero falar com você.
Certo. E daí?
O Said me ajudou a ver as coisas mais claramente, Chris.
- E... - Chris?
Chris.
Eu perdôo você.
E peço que você me perdoe.
- Eu amo você. - Eu amo você.
Me beije.
Mais rápido. Vamos.
Deixem de brincadeira. É importante. Mais rápido, Cyril. Mais rápido.
- O'R eily, venha aqui. - Estou ocupado. Mais rápido, Cyril
- Há dinheiro no ar. - Continue trabalhando.
- Quero que me ajude a matar Said. - Said? Ele agora é um Zé Ninguém.
Mesmo assim, preciso encontrar um jeito de humilhá-lo.
Sem que Beecher suspeite, certo, Keller?
A verdade, irmão, é que não tem que fazer nada.
Há uns rumores que os arianos vão faturar Said.
- É? Quando? - Eu diria agora mesmo.
Sei que vai pensar que é conversa mole...
mas me sinto mal pela minha parte na morte do Andy.
Eu sinto muito.
Perder um filho...
não há nada pior.
Eu quero ressarcir minha dívida.
Como?
Como poderia pagar o que me deve?
Você tem outro filho, não sabe onde ele está.
Usando os detetives particulares do meu escritório, poderia achá-lo.
E isso acertaria as contas? Faria tudo certo entre nós?
É um começo.
Beecher, você é mais louco do que eu pensava.
Há só uma coisa que deixaria tudo certo.
A sua morte.
Não!
Cyril, Cyril, Cyril, não.
Beecher. Beecher.
Beecher.
Confinamento.
Vamos. Mexam-se. Vamos indo. Mexam-se!
As pessoas são definidas por três coisas:
Suas cabeças...
como elas pensam.
Seus corações...
como elas sentem.
Seus pênis...
quem elas fodem.
No fim das contas...
cada um de nós tem de responder uma pergunta.
Uma pergunta, não tão simples:
"Quem sou eu?
Quem sou eu?"