AS BOAS PARTES DE NAPOLEÃO
Napoleão Bonaparte.
Um garoto pobre italiano que cresceu para se tornar o imperador da França...
e quase do mundo todo.
Bem, talvez a palavra " cresceu" não seja a mais adequada...
já que ele media um pouco mais de 1,50 m. Mas não é preciso ser grande...
para fazer uma grande diferença.
- Eu estou dizendo, Metzger morreu. - O que houve?
Cortaram a garganta dele.
- Quem? - Ninguém sabe.
Então descubra.
- Estou feliz pela morte de Metzger. - Ele me espancava sem motivos.
Iremos comemorar até alguém pior entrar no lugar dele.
Leo, você sabe que a relação...
entre o coordenador da unidade e o supervisor...
tem que ser de respeito e confiança mútua.
- Sim. - Então, não quero promover...
alguém que já trabalhe aqui.
Alguém que já tem suas preferências e preconceitos.
Quero trazer um agente penitenciário de fora.
- Conhece alguém? - Sim, Sean Murphy.
Crescemos juntos. Faz oito anos que ele trabalha em Attica.
Boto minha mão no fogo por ele, Leo.
Isso é necessário para este tipo de trabalho.
Isso quer dizer " sim"?
- Eu já lhe disse " não" alguma vez? - Que bom.
Porque ele já está a caminho!
Não entendo esses guardas.
Um dos seus é apagado, e não estão nem aí.
Nada de solitária, de interrogações, nem de velório.
Talvez soubessem que Metzger estava conosco.
Talvez tenhamos que começar nossa própria investigação.
Preste atenção, palhaço.
Você cuspiu na minha comida.
É, e daí? Agora, sente e coma.
Vamos lá.
Ryan, ande logo. Estamos atrasados para o café.
Já lhe disse, não vamos trabalhar na cozinha hoje cedo.
- Vou ver meu advogado. - Estou com fome.
Posso ir sozinho.
- Não, não pode. - Estou com fome.
Dá para dar um tempo, Cyril
Por favor, O'R eily, estou precisando de drogas.
Então, o que ele disse?
Oi, Cyril.
- Oi, Cyril. - Olá.
Jim Robson. Lembra-se de mim?
- Não. - Eu estava na...
Eu estava na Unidade B quando você entrou aqui na Oz.
Sou amigo de Vern.
É a primeira vez que vejo você sem seu irmão.
- O Ryan está vindo. - Ele não é divertido.
Mas você e eu poderíamos nos divertir.
Por que não me mostra aquela xoxotinha de que tanto falam?
Parem! Parem!
- Foi ele que começou! - Leve-o para a solitária!
- E você, volte para sua unidade! - Vá se foder!
Acabou. Todo mundo calmo.
Oi, Gloria.
Acabei de me encontrar com o advogado.
Porque confessei ter pedido para Cyril matar seu marido...
a justiça concordou em me dar só mais 40 anos de sentença.
Prisão perpétua mais 40 anos, Gloria!
Tudo por você.
Cyril
Eu quero falar com meu irmão.
Eu quero falar com meu irmão!
Timmy, quando me chamou para trabalhar aqui, fiquei...
Receoso?
Oz não tem uma das melhores famas hoje em dia.
É, mas por isso quero que trabalhe aqui.
Eu acho que nós dois juntos poderíamos mudar as coisas.
Ei, McManus!
Você tem que tirar meu irmão da solitária, cara.
- Ele brigou com outro preso. - Fala sério.
Você sabe por quê. Os nazistas babacas o perseguem.
Cyril nunca puxaria uma briga e você sabe disso.
- Tudo bem. - Que palhaçada!
Eu disse que está bem. Vou resolver. Agora, caia fora.
- Cruzes. - Quem é esse?
Ryan O'R eily.
- Um dos bonzinhos irlandeses? - Quanto a bonzinho eu não sei, mas, é.
Aliás eu vi o tumulto e me fez pensar.
Você tinha um programa de boxe em Attica, não tinha?
- Tinha. - Talvez possamos experimentar aqui.
Ótimo.
Só precisamos de tempo, luvas e uma boa apólice de seguros.
Cada grupo, muçulmanos, irlandeses, italianos, enfim...
escolherá um boxeador.
Faremos uma série de rodadas eliminatórias...
até chegar a dois finalistas.
E então, faremos a grande final
Violência organizada?
- Deu certo em outras prisões, Ray. - Não, ele tem razão.
Seja um rodeio ou beisebol...
eventos esportivos direcionam a agressividade de um jeito positivo.
A agressividade não me preocupa. O problema são as apostas.
Farão todo tipo de apostas se começarmos algo do tipo.
Já fazem todo tipo de apostas, Leo.
Tudo é motivo de aposta...
desde o Super Bowl até o patético jogo da velha.
Não é uma droga. Não faz mal a ninguém.
Leo?
Verei se a comissão autoriza.
- Eu já lutei boxe. - É, eu também.
Ah é, onde, nas Olimpíadas Especiais?
Meu irmão, Cyril, foi campeão do Golden Gloves.
- Vai rolar algum prêmio? - Não.
- Então qual é a intenção? - Pela glória da sua tribo.
Isso aí, surre essa babaca! Isso, soque! Mais forte!
Jab, jab, direita. Jab, jab, direita.
Napoleão disse uma vez...
que é mais fácil governar o homem pelo vício do que pela virtude.
Um, dois, três...
Cinco, seis, sete, oito...
Acabou.
Ele também disse...
"Do sublime ao ridículo é apenas um passo. "
Napoleão devia conhecer Tim McManus.
McManus.
Coyle...
seu próximo trabalho: barbearia.
Mas por quê? Snake trabalha na cozinha comigo.
Kenny, pensei que eu que desse as ordens nesta unidade.
Já disse para não me chamar assim. Meu nome é Bricks.
Bricks. Certo.
Isso é coisa do Nappa.
- Acha mesmo? - Com certeza.
Dago está de marcação comigo.
Nappa.
- Nappa. - Tire essas garrafas daqui, já.
Ei, Nappa.
Nappa!
É Sr. Nappa.
- Por que tirou o Snake da cozinha? - Não fui eu.
McManus tinha outros planos para o garoto.
Faça-o mudar de idéia.
Tem coisas que nem eu posso fazer.
Que palhaçada. É mentira.
Está bem, não gosto dele. Não confio no seu amiguinho Coyle.
- Eu confio. - Então vocês dois...
podem ficar abraçadinhos sozinhos na cela...
mas ele não trabalha mais no meu refeitório.
Ficou claro, Bricks?
Agora, vá trabalhar.
Seu pai era barbeiro, é?
Sim, eu aprendi muito vendo-o cortar cabelo.
Que bom, estou precisando de uma força aqui.
Eles me mandam gente que não sabe a diferença...
entre um corte Princeton e um corte tigelinha.
O que achou?
- Bacana. - É? Que bom.
- Mais alguma coisa? - Fazer a barba cairia bem.
E eu não me incomodaria com um boquetinho da Neve Campbell.
Eu faço a barba dele, preciso praticar.
Fique à vontade, chefe. Vou para o terraço fumar.
Cara, esses branquelos são tão burros. O meu pai não era barbeiro nenhum.
Você é paralítico, não é?
Não vai sair correndo daqui.
- Afiado. - Ei, Coyle.
- Me chame de Snake. - Mudei de idéia, cara.
Por quê? Nada como uma barba bem feita, pele bem lisinha.
Não se mexa. Vai me fazer cortar seu pescoço.
Então por que foi preso, Augustus?
Assassinato. Matei um tira.
Que lindo, mas eu ganho de você.
Matei uma família inteira.
Mamãe, papai...
duas lindas criancinhas...
e seus lindos avós.
- O que fizeram com você? - Nadinha.
- Então por que os matou? - Por diversão.
- E como os matou? - Adivinhe.
Cortou suas gargantas?
- Por que está me zoando, cara? - Não estou zoando.
Está na Oz por assalto a mão armada.
Estou mesmo. Viu? Nunca me pegaram pelos assassinatos.
- E nunca pegarão. - Pegue minha cadeira de rodas, cara.
Sim, senhor. Sim, mestre. Nossa missão é agradar.
FAMÍLIA, INCLUINDO BEBÊ, É ASSASSINADA
POLÍCIA NÃO TEM SUSPEIT OS MÃE BRUTALMENTE ESTUPRADA
Oi, vocês lembram quando, há dois meses...
a família Ciancimino foi assassinada?
Sim. Lembro que os assassinatos foram muito brutais.
E nunca acharam o assassino.
- Acho que sei quem foi. - Quem?
Não interessa quem. Ele mesmo me contou, o babaca.
- Conhece a família? - Não.
Então por que está tão chateado?
Escute, não sou nem um pouco santo. Matei uma pessoa.
Errei em ter tirado uma vida. E estou pagando por isso.
Seth, jogue aqui para mim.
O babaca não tem remorso nenhum.
Matou por prazer. Sem motivo.
E está se safando.
Crianças de hoje. Não têm mais moral, ética, nem valores.
Isso porque ninguém está disposto a impedir a erosão.
Ninguém mais quer saber da justiça.
Aquelas duas crianças, uma só tinha 18 meses.
Almoço!
Eu estou em conflito. Um: não sou dedo-duro.
Dois: não paro de pensar nessas crianças que nem tiveram chance.
Se fossem meus filhos, gostaria que alguém os defendesse.
Então tem que ter certeza. Você tem certeza?
Tem certeza de que foi ele?
Tenho.
Olhe. Não fico muito perto de Coyle.
Ele não me inspira confiança.
Ele faz muita pose e fica se gabando.
Ele tenta chamar a atenção que não conquistou.
Igual ao Jiggy Walker. Lembra-se dele?
Então o que faço?
Converse com ele.
Peça para lhe contar toda a história.
- E se estiver dizendo a verdade? - Bem, aí fica difícil.
Tem que convencê-lo a confessar.
Eu estava fodendo a esposa, certo? Ela se esticava para respirar...
o bebê no bercinho chorando...
Então degolei a vadia. Sangue para tudo quanto é lado.
Então cheguei perto do pirralhinho.
Eu o esfaqueei bem no coração.
Meu Deus! Seu doente filho-da-mãe, seu merda!
Cara, você tem que se entregar.
Não, não, não. Pense bem. Pense, pense.
Ficaria famoso, cara.
Seu nome estaria nos jornais, suas fotos, na TV.
Seria o Manson da parada.
Sei, sei. E me condenariam à morte.
- Não, cara, valeu. - Irmão, que mentirada.
Está duvidando, irmão?
Lembra-se daquele cara que era daqui também...
como era o nome dele... Jiggy Walker? Só se gabava.
Era cheio de conversinha que vendia drogas para o governador.
O tempo todo, mentindo com dente de ouro e tudo. Olhe só para você.
Que saber? Vá se foder. E que se foda esse cara também.
Não estou mentindo.
Cara, só estou dizendo, não está mentindo? Então prove.
- Eu tenho prova. - Certo.
Tenho uma fita de vídeo.
Fala sério.
Lembra-se do meu parceiro Franklin, lá da Polo Ground?
Veio comigo e gravou a parada toda.
- Que filho-da-mãe doente. - Quando eu faço, eu faço!
- Porra. - O quê?
Cara, essa fita eu quero ver.
- Eu também, velho. - Porra.
Quero ver essa merda.
Você tinha que estar aqui mesmo, mano.
Não tem o que negociar, Hill.
- Não vai conseguir nada com isso. - Ele sabe.
Coyle vai negar tudo. A palavra dele contra a sua.
O amigo dele tem uma fita.
Meu Deus.
Ligarei para o promotor.
Precisa muita coragem para fazer o que está fazendo.
É, certo, só espero ainda estar vivo depois que tudo acabar...
está ligado?
Merda.
Nosso Napoleão conquistou vários lugares...
criou muitas leis que até hoje usamos...
e deixou sua marca na história.
E o que ganhou com isso? Uma sobremesa com seu nome.
Wellington ganhou o nome de um bife. E o maldito César, o de uma salada.
Mas Napoleão?
Está na bandeja de sobremesas, do lado do crème brûlée.
Em nome dos oito prisioneiros assassinados...
e dos 20 feridos...
estou processando o governador...
o Departamento Correcional e a Unidade Correcional Oswald.
- Isso, filho-da-mãe! - É!
Acreditamos que força excessiva foi aplicada pela administração...
violando os direito civis do meu cliente.
Estamos entrando com uma ação de US$45 milhões.
Diretamente do Fórum, Rick Donn para o Channel 2 News.
- O fantasma de Scott aparece. - Ninguém sabe que você o matou.
É, mas se houver um julgamento, vai aparecer um monte de coisa.
- Talvez descubram desta vez. - Talvez o Estado resolva à parte.
Devlin não vai deixar quieto. Assim ele assumiria a culpa.
Talvez seja a hora de contar a verdade.
Tim, se descobrirem que matei Scott Ross, serei presa.
- Talvez. - Bem, é, talvez.
Talvez devido às circunstâncias...
Por ter uma filha de 10 anos, e uma mãe moribunda...
talvez só me demitam.
E a você, por mentir.
Algum de nós dois quer se arriscar?
Respeito. Respeito.
- Está dando para sentir? - Ah, sim.
- Estão todos recarregados. - Jantar!
- Vamos rangar. - Na verdade, não posso, tenho visita.
Quem, o advogado?
Tricia Ross.
Outra vez? Ela já concordou em fazer parte do processo.
Por que precisa falar com ela outra vez?
Ela me pediu conselho espiritual
Então diga que procure um padre.
- Como se atreve, Arif? - Pastor Said, com todo respeito...
Schillinger está espalhando que você gosta da garota.
Não acha que um reencontro causará polêmica?
Então que causem polêmica.
Sei que meu coração é puro.
- O que significa isso? - É só um comprimento.
Preciso lhe contar que desde a declaração...
eu me tornei uma espécie de celebridade.
Sim, por onde eu passo...
salão de beleza, Wal-Mart...
a pessoas dizem ter me visto nos noticiários.
Tenho uma coisa para você.
Em algum lugar por aqui.
Eu quero lhe dar isto.
Não posso aceitá-la.
Não, em Emerald...
não nos permitem possuir objetos pessoais.
Bem, talvez possa...
escondê-la debaixo do travesseiro.
"Diga àqueles que crêem...
que diminuam seus desejos e guardem sua sexualidade.
Isso é puro para eles.
De fato...
Deus está ciente do que fazem. "
O desejo sexual é uma parte poderosa da natureza humana.
- Estou certo, pastor? - Sim.
Tais desejos precisam de pouco encorajamento para se despertarem.
Estou certo?
Sim.
No Islã, acreditamos que eliminar a tentação...
é mais efetivo do que tentar resisti-la.
Sim.
Por isso homens e mulheres que não são casados, ou mahram...
são proibidos de interagirem...
ou ficarem juntos a sós.
Tenho razão?
Sim, Arif.
Você tem razão.
Nós muçulmanos acreditamos que o apetite do corpo...
como comida, bebida, sexo...
pode nos fazer dependentes de, ou preocupados com...
nossos desejos físicos.
Por isso jejuamos, negamos essas necessidades...
enquanto fortalecemos nossa natureza espiritual
Se estiver me pedindo permissão para jejuar, não me importo.
- É só parar de comer. - É mais complicado do que isso.
De acordo com as revelações do profeta, louvado seja...
só sou permitido a jejuar durante o dia.
Devo quebrar meu jejum no pôr-do-sol
Também preciso fazer uma refeição antes de o sol nascer.
Mas estará trancado no pôr-do-sol e no amanhecer.
Exatamente.
E é por isso que preciso do seu consentimento para comer na cela.
Aqui não é o Burger King. Não dá para fazer isso.
- Não merece tratamento especial - É claro.
Mas eu estaria disposto a fazer uma troca.
Cancele o processo.
Não estou sozinho no processo, McManus.
- Não depende de mim. - Mentira. Você que começou com isso.
Você os convenceu a processar, agora faça o contrário.
Por que se incomoda, McManus?
Nem foi citado como réu.
Quero deixar esse caos para trás.
Não podemos nos esquecer desses três dias jamais.
Neste instante, estamos na beira do esquecimento.
Estamos na beira de um desastre.
Agora, antes de darmos as mãos e pularmos...
eu quero outra chance. Espere. Espere.
Não deixarei você esquecer a promessa que fez.
- Não me esqueci. - Então me permite jejuar...
- de acordo com as leis da minha fé? - Não.
Sabia que negar meus direitos de praticar minha religião...
é inconstitucional
É? O que vai fazer? Abrir outro processo?
Não.
Já que não me permite jejuar, farei uma greve de fome.
Tem razão quanto ao Tim McManus. Ele é um sonho.
Não me lembro ter dito que ele era um sonho.
- Nós saímos. - É mesmo?
Deixe-me adivinhar. Ele levou você para a lanchonete do Al em Chisholm.
Isso.
Contou que o pai dele tinha uma lanchonete perto de Attica...
e como viver ao lado da prisão mudou sua vida.
Sim.
Cancelou o segundo encontro, muito trabalho.
Depois levou você ao Ma Plume Blanche...
no Topo da Torre.
Os dois contemplaram a cidade toda brilhando.
Ele disse que gostava de você.
Depois foram até o apartamento dele e transaram.
Na verdade, transamos depois do jantar.
- Falando do demônio tarado... - Diane, posso falar com você?
Sparkle, que cara é essa?
Acabei de ligar para o hospital
Estão tentando falar com você o dia todo.
Sua mãe morreu.
Sinto muito.
Não, tudo bem. Estava doente há muito tempo.
Já estávamos esperando isso.
Nossa...
Posso fazer algo por você?
Não, preciso ir até o hospital e organizar o funeral
Pode conseguir alguém para cobrir meu turno?
- Já está feito. - Obrigada, Tim.
- Quer uma carona? - Eu estou de carro.
- Preciso buscar minha filha. - Pode deixar que eu busco.
Não, acho bom que ela esteja comigo. Eu quero contar a ela.
Tudo bem.
Napoleão era um grande sedutor de lindas e altas mulheres.
Uma vez ele disse: "Na guerra como no amor...
para chegar ao fim precisa aproximar-se. "
Não há proximidade maior do que em Oz, baby.
- Oi. - Olá.
Soube de Diane?
Sim, ela acabou de ligar.
- Como ela está? - Bem, como acha?
Ela está péssima.
Estranho, já que a mãe dela está morrendo há, o que, um ano?
Bem, achei um restaurante ótimo para nós.
- Rubiletta. É um lugar italiano novo. - Vou ter de cancelar.
Prometi à Diane que passaria na funerária.
Tudo bem.
Você disse que tinham terminado.
- Terminamos. Somos amigos. - Não parece.
Hoje, na sala...
- A mãe dela tinha acabado de morrer. - Vi como a abraçava.
Era mais do que um abraço de conforto.
Não ria da minha cara!
Claire, que droga está dizendo?
- Você e Diane, você e eu. - Não existe "Diane e eu".
E para ser bem honesto, não existe " você e eu"!
- Saímos duas vezes! - Não, transamos duas vezes!
- E daí? - Você disse que gostava de mim.
Eu disse, mas se for virar uma louca depravada...
Sou uma louca depravada, é?
- E eles estão... - Claire...
- Solte-me, solte-me. - Calma!
- Pare! - Saia de cima de mim!
Solte-me!
- Vai se acalmar? - Saia de cima de mim.
Solte-me!
- Vai ser despedida desse jeito. - Vá se ferrar!
- Pois não? - Vim ver meu filho...
Carlo Ricardo.
Tudo bem. Vá para a sala de admissão.
- Oi! - Olá.
Onde está a mamãe? Ela ainda está gripada?
Não, está ensaiando com o coral
Sabe como o Padre Annas é em relação às presenças.
Mas você está no coral
Eu saí. Estou ocupada com o bebê o dia todo.
- E o Sergio? - Ele está trabalhando.
O Sergio não quer vir mais aqui, filho.
E a mãe?
Eu não vou mentir. Ela não quer vê-lo assim.
Entendi.
Não quer dizer que não ame você.
Eu entendi.
Isabella, tem alguma foto do bebê?
Então Cohn me disse com o martelo na mão...
"Eu enfiei na cabeça dele, mas não o matei. "
Sentiu medo alguma vez?
Alguma vez? Pode ser todas as vezes?
Só porque não estou junto com vocês, homens e mulheres...
não quer dizer que não sussurre minha oração...
toda vez que passo pelos malditos portões.
Bem, vou para casa.
Se me atrasar para o jantar outra vez, minha esposa me mata.
- Obrigada pelo drinque, senhor. - Sim.
- Boa noite. - Dirijam com cuidado.
- Precisa de alguma coisa, Clayton? - Melhor eu levá-lo para casa.
O que está dizendo? Que bebi demais?
Um pouquinho. Também quero lhe dizer uma coisa...
e com este zumbido na sua cabeça, essa é a minha chance.
O que, alguma reclamação? Você acabou de começar.
Não, o salário está bom. Não gosto de ficar no lobby o dia todo.
Eu não virei guarda para ficar sentado atrás de uma mesa.
- Quero trabalhar em um pavilhão. - Não.
O que eu lhe disse quando você quis vir trabalhar aqui?
Eu prometi ao seu pai, antes de ele morrer...
que eu cuidaria de você.
Eu não vou deixar você chegar nem perto dos prisioneiros.
Então, eu me demito. Vou trabalhar em outra prisão...
onde vão me deixar cuidar dos detentos.
O que você quer provar? Que você é valente como o seu pai?
Clayton morreu aqui sangrando em meus braços.
- Não vou passar o mesmo com você. - Eu não tenho mais 10 anos, Leo.
Você não vai me impedir.
Resolveremos isso amanhã, certo?
- Dê-me suas chaves. - Não, eu vou dirigir.
Esta conversa já me deixou sóbrio.
O que vocês estão fazendo? Parem com isso!
Você não é tão valente agora, não é?
- Vamos. - Volte.
Quem é " o cara" agora, hein? Danem-se!
Quem? Quem?
Leve-o para a solitária!
Você está bem?
Vá ao hospital, faça uns exames.
Estou bem.
- O que foi isso? - Aquele filho-da-mãe é doido.
Estava murmurando algo sobre a mãe dele.
O que estão olhando?
A derrota final de Napoleão aconteceu em Waterloo.
Deve ter sido constrangedor.
Você é o imperador. Você conquistou toda a Europa...
só para perder em um lugar com um nome ridículo de Waterloo...
ou Watergate, ou Whitewater.
Recado para os políticos: Fiquem em terra seca.
Larry, desde que reinstituímos a pena de morte...
os tribunais estão entupidos com apelações desnecessárias...
Governador Devlin
...de assassinos condenados tentando escapar de suas devidas punições.
Então, a legislatura concordou em reduzir os honorários pagos...
aos advogados públicos em casos de assassinatos.
E alguns desses advogados, que são contra a pena capital...
têm aumentado suas faturas para poderem dizer...
"Vejam, é muito caro... "
Bem, que eles explorem contribuintes em outro lugar.
O tribunal rejeitou o nosso apelo.
Qual é o nosso próximo passo?
Bem, normalmente, o passo seguinte...
O último passo é o tribunal estadual
Vamos fazer isso, então.
Qual é o problema, Lawrence?
Eu estou me demitindo como seu advogado.
O quê?
Por quê? Foi alguma coisa que disse? Algo que fiz?
Não, não...
É que com estes honorários mais baixos que o estado está pagando...
eu não posso mais trabalhar na sua defesa.
Casos de assassinato são complicados. Eles tomam muito tempo...
e eu estou me omitindo do restante dos meus casos.
O que acontecerá comigo, então?
O tribunal irá lhe nomear um outro advogado.
Um que não será tão bom.
Porque os que pegam serviços que pagam menos...
são os que ninguém mais contrata.
Lamento.
- Minha Nossa! - O que foi, Shirley?
Acabei de me dar conta pela primeira vez.
Eu vou morrer.
- Oi, pai. - Vern, tenho más notícias.
Único tipo de notícia que você sempre tem.
- Andy foi preso. - Nossa. Por quê?
Eu não sei. Por drogas, por ter batido em um negro.
- O advogado está tentando resolver. - Qual advogado? Não use Zanger.
Não, o advogado nomeado pelo tribunal
O que, um defensor público? Contrate um de verdade, pai!
Eu não tenho dinheiro, Vern.
Eu liguei para a defensora pública. Ela parece ser inteligente.
Ela?
- Qual o nome dela? - Não sei. Acho que é Goldberg.
Caramba, pai. Eu preciso que você cuide disso.
O que você acha que eu estou fazendo?
Mas vou lhe dizer uma coisa: não vou desperdiçar dinheiro.
E seus filhos são um desperdício.
É, tivemos a quem puxar.
Você queria me ver?
Eu preciso sair daqui.
Existe uma razão por que você está sob proteção.
Queremos você vivo para depor contra Schillinger.
Diretor, se eu ficar aqui, eu vou morrer de tédio.
Você queria revistas, eu lhe mandei revistas.
Quantas vezes ao dia um homem pode se masturbar?
- Não sei. Depende do homem. - Preciso voltar para Em City.
Eu não estou nem aí para Schillinger. Eu me cuido.
Eu quero que ele veja que eu não estou com medo.
- O que ela está usando como sutiã? - Oi, Keller. Já de volta?
Não tem nenhuma Srta. Sally lá na cela de proteção.
Não.
Sabia que nós só nos beijamos uma vez?
Em todos estes meses, uma vez.
Só consigo pensar em beijá-lo outra vez.
- Ei, eu disse que não. - Tira seu...
Fiz o que me pediu!
Dedurei Schillinger e Metzger. Sabe o que isso significa?
Toby, sabe o que isso me custou?
A não ser que seja outro esquema que você e Schillinger armaram.
Como quer que eu confie em você?
Que eu me coloque nessa situação outra vez?
Que seja vulnerável outra vez?
Keller sabe que se mexer comigo, ele é um homem morto.
Bem, se você estiver vindo, seu filho-da-mãe, venha logo.
Preciso do plasma agora.
Precisamos fazer uma intravenoso.
Preciso de gaze de vaselina e um combinado.
Deve ter perfurado um pulmão.
É, o Sr. Keller já deve ter três ou quatro furos a mais.
Você pediu para trabalhar na cozinha outra vez.
Agora está dizendo que não quer trabalhar mais aqui?
Há memórias ruins demais, sentimentos ruins.
Nappa, Wangler.
Eles não confiam em mim. Eu não confio neles.
Não quero cair nos meus padrões antigos.
A fábrica de tecidos sempre precisa de gente nova.
Não.
Se der, quero trabalhar na enfermaria de AIDS.
Nossa, não temos muito voluntários para a enfermaria de AIDS.
Na África, a AIDS é bem pior do que aqui.
Quero aprender mais sobre a doença...
assim, quem sabe um dia...
eu possa ajudar meu povo.
Estes homens estão no estágio terminal da doença.
Não há muito a fazer a não ser acomodá-los...
e tratá-los com dignidade.
Robbie Gerth precisa do remédio dele, maca sete.
- Quem é você? - Adebisi. Tome.
Gostoso.
Eu não tinha AIDS quando cheguei em Oz.
Peguei comendo fiofó.
Já comeu o traseiro de alguém?
- Sim. - Com proteção?
Não.
A Dra. Nathan me pediu para tirar seu sangue.
- Ela acabou de tirar sangue. - Ela deixou cair.
Adebisi, você me espetou?
Não, chefe.
A história conta que Napoleão era o primeiro a dizer...
"Se quiser que algo seja bem feito, faça você mesmo. "
Mas como sabemos se é verdade?
E se foi o açougueiro que disse a ele, enquanto cortava o salame...
e Napoleão, sendo esperto, disse: "Tenho que anotar isso"?
Miguel Alvarez está demonstrado um aumento de agitação...
desde que o Dr. Garvey tirou o Zoloft dele
Não me surpreende.
Ainda não tenho certeza, mas ele está mais magro.
Duvido que seja por causa da abstinência.
Não acha que o Dr. Garvey poderia mudar de idéia...
e dar antidepressivos para Alvarez outra vez?
Não. Ele não é médico, é praticamente um contador.
Toda decisão que toma é para preservar os ganhos do sistema de saúde.
Tenho uma entrevista com ele daqui a pouco...
na qual decidirá se quer ou não me manter na equipe.
O que está dizendo?
Estou dizendo que talvez seja a hora de eu ir embora.
- Dra. Nathan, Rebadow está acordado. - Obrigado.
O que está acontecendo com Rebadow?
Entrou em choque de insulina. Ele tem diabetes.
Diabetes?
- Eu não tenho diabetes. - Agora, tem.
Às vezes acontece com o passar dos anos.
O corpo começa a travar.
Terá que tomar injeções regularmente...
fazer diálises semanalmente e mudar sua dieta.
O bombom da mamãe.
Minha mãe faz o melhor bombom. Ela me manda um monte todo mês.
Terá que se satisfazer com a comida do refeitório.
Agora, vejamos.
Trabalha em Oswald quase dois anos.
Gosta de trabalhar aqui?
Se está perguntando se me divirto, devo dizer que não.
Então, por que quer ficar?
Porque o que fazemos aqui é importante.
Há uma carência de cuidados médicos apropriados.
É, cuidados médicos apropriados, não excessivos.
Sei que não apóia...
a privatização do sistema aqui em Oz.
Mas pagando uma taxa fixa à Weigert...
independente dos cuidados que os presidiários requerem...
o estado reduz os custos.
Mas porque a Weigert recebe sempre a mesma quantia...
não importa o tratamento que prescrevemos...
não limitaria minha condição de chamar especialistas ou fazer exames caros?
Não há nenhuma diferença entre o sistema de saúde e o setor público.
Há diferença, sim.
O estado tem leis que protegem os consumidores...
contra cortes de serviços médicos.
Essas leis não existem para presidiários.
A Weigert não tem incentivo para fornecer qualidade.
Olhe, nós dois somos médicos. Fizemos o mesmo juramento.
Então por que cortar o antidepressivo de Miguel Alvarez?
Porque, como já disse, eu o considero um cuidado desnecessário.
E se não tivesse gastado muito dinheiro com cuidados desnecessários...
o estado não teria que ter nos trazido aqui.
- Alvarez é um suicida. - Bom, talvez seja o melhor.
O quê?
Deus sabe que ele não está fazendo nada de bom vivo.
Vá se foder.
Estamos terminados. Estou lhe dando um aviso prévio de duas semanas.
Vá se ferrar, babaca.
- Ray. - Oi.
- O que está acontecendo? - Nada.
Estou parecendo muito ingênua para você hoje?
Você esconde um sanduíche debaixo de uma roupa que nunca veste e...
...tenho que acreditar que é normal - Pete, não posso falar sobre isso.
Algo confidencial entre você e um prisioneiro.
Eu estou na solitária.
Existem quatro católicos na solitária no momento.
O'Brien, Bevilaqua...
Hevern...
e Alvarez.
Está levando a comida que ele gosta para fazê-lo feliz.
Não, porque aí não existiria um problema de sigilo.
Você está levando comida para Alvarez porque...
ele não está sendo alimentado.
Por causa do que ele fez ao guarda Rivera...
os guardas na solitária estão tentando matá-lo de fome.
Você deveria ter sido um tira.
Alvarez falou isto? Como sabe que está falando a verdade?
- Por que mentiria? - Alguns prisioneiros...
especialmente na solitária, ficam com delírios e paranóias.
Como que posso descobrir se estão dando comida a ele?
Se eu os perguntar e for verdade...
acharão um outro jeito de sacaneá-lo.
Tenho que acreditar nele.
E esta batina? Hoje é dia santo ou algo assim?
Miguel
Deixe-nos a sós.
Aqui, coma.
Não estou com fome.
Como não está com fome?
Você disse que não come há dois dias.
Pegue o sanduíche. Pegue o maldito sanduíche!
Eu não quero o maldito sanduíche! Maldito!
Saia da minha... Seu veadinho de merda!
- Não. Não. - Vamos. Fora!
Parem. Abram a porta!
Pelo amor de Deus!
Acho que Keller vai sobreviver.
Vou começar uma investigação e tentar achar quem o esfaqueou.
Eu tenho um suspeito. Schillinger.
- Temos que provar isso. - Leo, com licença.
Temos que fazer mais que isso.
Precisamos lidar com a violência constante...
que existe entre os prisioneiros e entre os prisioneiros e os guardas.
- Boa sorte. - Espere aí.
E se começássemos um programa...
onde as vítimas de violência, prisioneiro ou funcionário...
viesse a interagir com o agressor.
- Desculpe o atraso. - Interagir?
- Parece um pouco New Age. - Escutem.
O processo tem que ser iniciado pela vítima.
Não podemos forçar ninguém a participar, a menos que queiram.
Se os dois aceitarem, eu me reúno com eles separadamente...
e converso sobre o que eles estarão ganhando...
com essa eventual interação.
Só aí, quando os dois estiverem prontos...
vão se encontrar face a face.
E aí o quê? Vão falar sobre seus sentimentos?
Sim, as vítimas expressarão seus sentimentos, medos, raivas, o que for.
E o agressor expressa seu remorso, qualquer coisa.
E depois é só esperar que os dois possam se dar bem.
Eu acho uma ótima idéia. Gostaria de ter pensado nisso.
Alvarez, o quê?
Leo, eu quero que o programa da Irmã Pete comece com...
Eugene Rivera e Miguel Alvarez.
- Sério? - Ela falará com Alvarez...
e entrará em contato com Rivera para ver se ele está interessado.
Se ele aceitar, quero que Miguel seja removido da solitária.
Sabe, soube do que aconteceu hoje.
Eu acho que isso é suficiente para convencê-lo...
de que o Alvarez está onde merece.
De qualquer forma, os outros guardas não gostariam disso.
- Você pode obrigá-los. - Eu concordo com eles.
Alvarez deixou um guarda cego. Ele deve apodrecer lá.
O próximo ato de violência que ele cometer vai ser contra si mesmo.
Estamos a uma batida de coração de ver um coração parar de bater.
- Que seja. - Leo...
eu sei que você e Miguel tiveram uns momentos ruins...
depois que sua filha foi estuprada.
Ele sabe quem fez, mas não fala.
Pensei que tinha colocado esses sentimentos de lado.
Eu também, padre.
Acho que estávamos errados.
Quando Napoleão morreu no exílio, os médicos cortaram seu pênis.
Colocaram seu pênis em uma caixa e deram para o seu padre.
Não me pergunte por quê.
Durante os anos, o pênis de Napoleão foi vendido e vendido...
para o melhor pagador.
Até hoje, pelo menos três pessoas confirmam possuir o pênis de Napoleão.
Mas sabe, não importa quem tem o verdadeiro pênis de Napoleão.
A verdadeira pergunta é...
De quem eram os outros dois pênis?
Dedicado à Memória de Noel Behn