GRANDES PERSONALIDADES
O fim do século está próximo!
O fim do milênio.
Muitas listas serão publicadas...
de quem é a maior personalidade nos últimos mil anos.
Por maior, querem dizer quem causou o maior impacto.
Einstein, Edison, Freud.
Posso dizer uma coisa com certeza.
Meu nome não estará na lista.
Nem de ninguém que está aqui.
Certo.
Oi, Rebadow.
Sabe, acho que passei a perna em você.
Acho que recebi uma informação antes de você.
Verdade?
É sobre Glynn e a filha dele.
Que ela foi brutalmente estuprada e está no hospital?
Droga. Como soube disso?
Bem, eu sei uma coisa que sei que você não sabe.
-O que é? -Quem estuprou a filha do Glynn.
-Está certo, não sei. -É, eu sei.
Como sabe quem fez isso?
Porque eu estava falando com ele ao telefone.
Entre.
Richie.
Padre.
O que houve?
Eu gosto de levar por trás.
Muitas pessoas acham que isso é perversão.
Mas é minha opção. Então, mando se foderem, certo?
Richie, quer chegar a algum lugar?
Escolhi levar por trás.
Mas estupro, cara...
-Alguém o estuprou? -Claro.
Mas não é por isso que estou aqui.
Tenho informações sobre outro estupro.
Sim, eu soube sobre a filha dele.
-E você não me disse? -Bem, ele me pediu.
Oi.
-Precisa falar comigo? -Sim, Leo.
É sobre Ardeth.
Vai me contar tudo que sabe.
-Sobre o quê? -Minha filha.
Sua filha foi estuprada e espancada.
E por isso descontou em mim.
-Diga quem a estuprou. -Não vou falar porra nenhuma.
Você tem poder, não tem?
Você acha que pode cagar para as pessoas?
Cagar para as pessoas e sair impune?
Não dessa vez.
Vá à merda.
Miguel, pelo amor de Deus...
diga o que ouviu sobre a filha dele.
O quê? Que ela é ruim de cama?
Algeme-o.
Padre, vamos precisar de privacidade.
Vou sair daqui.
Ande.
-Leo. -Saia.
-Tire o daqui! -Leo.
-Ande! -Não!
Ande.
Esse filho-da-mãe merece isso.
Ouçam, tem certeza?
A ligação foi feita na semana passada de Em City por Miguel Alvarez.
Diretor, sabe tanto quanto eu que monitoramos ligações aleatoriamente.
Não pegamos essa especificamente.
Droga.
Leo, lamentamos saber sobre sua filha.
-Todos sabem? -Muitos sabem, sim.
Ouçam, posso persuadir Alvarez...
a dar o nome do desgraçado que fez isso.
-Não, obrigado. -Por que não?
Por que não? Por que não?
Primeiro, não quero lhe dever mais favores.
E depois, sei que não vai entender, mas não é certo.
Certo, errado, certo, errado. Há uma linha tênue entre eles.
Não para mim.
Os maus também causam impacto. Mas você tem que ser muito mau.
Ivan, o Terrível. Jack, o Estripador. Adolf Hitler.
É, o velho Adolf era mau para cacete.
E não vamos nos enganar.
O mal é a única coisa que ficou intacta...
nos últimos mil anos.
Prisioneiro número 98B2 42...
Agamemnon Busmalis, também chamado de O Toupeira.
Condenado em 1 0 de março de 1998.
Roubo de carro, arrombamento e invasão.
Sentença: 1 0 anos. Condicional em quatro anos.
Busmalis, o que está fazendo?
Já disse, cavando minha saída.
Não pode. É impossível.
Você vai ver.
Quanto tempo acha que vai levar?
Não sei.
Mas acho que tenho quatro anos até a audiência da condicional.
-Vai cavar quatro anos? -Só se precisar.
O guarda está vindo.
Obrigado.
Não há de quê.
-Caramba! -O quê?
-Beecher! -O quê?
-Você peidou! -Não peidei.
-Que droga! -Não peidei.
Droga, cara.
Cinco horas até amanhecer...
e tenho que ficar preso com o rei do fedor.
-Como Síndrome da Guerra do Golfo. -Você peidou.
-Eu? -Você.
Disse que peidei para cobrir seu próprio rastro.
Não, você disse que cubro meu rastro para cobrir o seu.
Ginger quebrou a janela, quebrou a janela.
Quebrou... E saiu...
Caiu de costas.
-Vá se ferrar! -Acenda um fósforo.
Juro, Beecher, você precisa ir a um médico, cara.
Peidos fedidos é sinal de algo muito errado por dentro.
Eu não peidei.
Que droga, cara!
-Oi. -Oi.
Está na hora de começar meu turno.
Primeiro dia de volta a Em City.
Estava pensando...
hoje à noite, deixaria você me levar para jantar para celebrar.
Puxa, não posso.
Por quê? Vai sair?
-Na verdade, vou. -Bom, está bem.
-Divirta-se. -Certo, bem-vinda.
Obrigada.
A vida me frustrou outro dia
Pisou nos meus calos Então, mordi a orelha dele
Empurrei contra a corda Disse para parar
Pare de me dar cabeçadas Quando o juiz não está olhando
Botei minhas mãos no pescoço dele
Disse para parar de gritar comigo
Ou começaria com o Gancho de esquerda
Caí dentro da briga Disse para parar de brincar comigo
Antes que eu comece a dançar
Porque tenho muitas queimaduras De corda no pescoço
Cortes demais nas minhas unhas
Passei milhares de anos Em milhares de cadeias
Por coisas que nem fiz
Por coisas
Sabem o que estou dizendo?
Dê uma olhada no artigo sobre Tiger Woods aí.
O cara está ganhando grana.
Fala sério. Uma fortuna.
Viu o que ele disse sobre os pais?
-Não, onde? -Bem aí, segundo parágrafo.
Começa bem aqui.
''A maior influ...''
-''Influência.'' ...''influência...
da minha vida é meus pais.''
Muito bom. Continue.
-''A paciên...'' -''Paciência.''
''...paciência.
...me deu os...'' -''Recursos.''
''...recursos para ser um grande campeão.''
-Excelente. -Esse é o cara.
O negrinho sabe ler.
-Anda praticando, não é? -Sim, um pouco.
Isso é bom. Guarde o artigo, pode ler depois da aula, certo?
Obrigado, cara. Eu agradeço.
Vamos começar, certo?
Coushaine me disse que você foi muito bem hoje...
lendo em voz alta na sala.
Bom, ele me deu uma revista de esporte, então...
Bom, imagino que você mereça algo...
já que tem se esforçado tanto.
''Up From SI... ''
- ''Slavery. '' - ''Slavery. ''
Booker T. Washington. Sabe quem é ele?
Sim. Booker T. and the MGs.
Não, é outro cara.
Ele foi um dos afro-americanos mais influentes do seu tempo.
Ele acreditava que a educação era a chave do sucesso do homem.
O cara com os amendoins?
Não, esse era George Washington Carver.
Este livro influenciou a minha vida.
Ei, McManus.
Sabe aquele acordo de eu ir à escola...
em vez de trabalhar na cozinha?
Não sinto nenhuma saudade do esfregão, cara.
-Tem algo aí para mim? -Vai à aula, Adebisi?
Estou com a agenda cheia. Muito ocupado.
Sabe, você deveria mesmo ir ao meu escritório.
Vamos ver os seus registros. Você deveria voltar à escola.
Sim, vou lá em breve.
Pode apostar.
Você chupa o pau dele quando não estou aqui?
Fala sério. Ele só trouxe algo para eu ler, cara.
Ler, é?
O que é isto?
Talvez possa ler uma bela história para eu dormir.
Aquele babaca não pode vir aqui de novo.
A menos que você me peça.
Como eu vou poder impedi-lo de vir aqui?
Você não me ouviu. Venha cá, venha cá.
Ele não pode vir aqui.
Entendeu?
Sim, cara. Sim.
Viu.
Você é um garoto muito esperto.
Booker T. Washington. Ele faz parte daquela lista.
Nasceu escravo, cresceu e arrebentou.
Todos sabiam quem ele era. Todos no mundo todo.
Até o presidente dos Estados Unidos pedia seu conselho.
Como Booker T. fez isso?
Há alguma merda acontecendo.
Simon, é uma droga...
que Glynn passou a cozinha para Schibetta e companhia.
-Já lhe disse por quê? -Ele não tem que me dizer, eu sei.
Sabe?
Ele quer começar uma guerra conosco e aqueles italianos.
-Glynn? -É.
-Por que começar uma guerra? -Porque ele os odeia também.
Puta merda. É o pequeno Nino.
Sabe, você é igual ao seu pai.
-Só que você ainda respira. -Quer me dizer alguma coisa?
Sim.
Tenho saudades do seu pai.
Por que não voltam ao trabalho?
Andem, andem!
Próximo! Ande, querido.
Uma transadinha de tarde.
-Qual é o seu problema? -Não tenho problema, cara.
Revista! Revista!
O que está fazendo?
-Revista, revista! -Qual é o problema?
-Guarda Wittlesey, -Vamos, fora.
Mãos na grade.
Conhecem a rotina. Mãos na grade.
-Estão limpos. -A cela também.
Limpos.
Pode me dar.
Vou dizer uma coisa.
Agora, o livro é meu.
-Meu livro é para as minhas drogas. -O que está fazendo?
Você é um cara feio. Mas eu o amo.
-''Booker T., Up From Slavery. '' -Vá se foder, cara!
Merda.
Está esquecendo quem é.
McManus, este livro, estudando?
Acha que pode me desrespeitar, é?
Não esqueça quem são seus amigos, Kenny.
Se não é meu amigo, então é meu inimigo.
-Entendeu? -Sim.
-Entendeu? -Sim, já disse que entendi.
Bom.
Você precisa sair.
É.
Por que não está na aula?
Qual é o seu problema, McManus?
-Tudo bem. -Vamos.
Merda.
Por que parou de ir à aula?
Você estava indo bem. O que houve?
Nada.
-Tem alguém pressionando você? -Tem.
Você.
Diga o que está acontecendo, Kenny!
Adebisi está te enchendo por causa da escola?
Saia daqui. Estou tendo uma conversa.
Táxi.
Vou mandar o babaca para a prisão geral.
-Que tal? -Não faça isso.
Eles vão pensar que eu pedi, aí eu estou fodido.
Então, vou mudar você para outra cela.
Não, não pode.
Ouça, vai voltar à escola, Kenny.
Você vai voltar à escola...
ou você vai esfregar aquela cozinha 24 horas por dia.
Vou fazer você esfregar toda esta porra de prisão.
Você me ouviu?
O que vai escolher, Kenny?
O que vai escolher?
-Vou voltar às aulas. -Certo.
Vamos. Você está atrasado.
Sr. Booker T. Washington escreveu no seu livro...
''Tenho fé na força e influência do fato. ''
''É raro que algo seja permanentemente obtido...
retendo o fato. ''
Querem alguns fatos?
O Departamento de Justiça relata que o prisioneiro típico da América...
é jovem do sexo masculino, com estudos incompletos...
mas vocês não imaginavam isso.
Se esse jovem com estudos incompletos...
recebe seu diploma na prisão, é menos provável que volte à prisão.
Alguém que ler em voz alta? W.E.B. DuBois.
Vamos deixar o Kenny. Por que não tenta?
Se esse garoto consegue fazer faculdade enquanto está preso...
quase definitivamente nunca mais verá uma cela de novo.
Escolha qualquer página que quiser.
Ano passado, um Estado, a Califórnia...
gastou mais no seu sistema penal do que em educação de nível superior.
Esses são os fatos e os números.
Não precisam ser muito inteligentes para relacionar os dois.
-Foderia Dra. Nathan em um segundo. -Eu também.
-E Wittlesey? -Caramba, sim.
Eu também.
Sabe quem acho sexy? A Irmã Peter Marie.
É.
Isso é nojento! É uma freira.
Nem sempre foi freira.
Ela foi casada.
O quê? Freiras não podem se casar.
Elas são noivas de Cristo.
Antes de se tornar freira.
Seu marido morreu. Ela disse isso uma vez.
Queria saber como ele morreu, o marido.
Ela não diz.
Um acidente, eu ouvi.
Caiu de um caminhão e quebrou o pescoço.
Verdade, mas não foi acidente.
Por que acha que ela trabalha aqui?
O marido foi empurrado do caminhão. Ele foi assassinado.
Peter, Peter Marie.
Peter.
Peter Marie.
-Oi, Leo. -Peter.
-Conhece William Giles? -Não.
Peter Marie, Peter Marie, Peter...
Acho que perdeu a razão e que está chamando você.
Peter Marie, Peter Marie.
Peter Marie, Peter Marie, Peter Marie.
Oi, William. Quer falar comigo?
Doente.
Está doente?
Amor.
Vassoura.
Quer uma vassoura?
Certo, William.
William?
Quer falar comigo?
Peter Marie, Peter Marie!
-Peter Marie! -Pare. Está tudo bem.
-Peter, Peter Marie, Peter! -Acalme-se.
Tobias, pode puxar o arquivo de William Giles para mim, por favor?
G-i-l-e-s.
Claro.
Você foi eleita a mais sexy.
Mais sexy? Mais sexy o quê?
-Mulher da penitenciária. -Qual é?
É mesmo?
Aqui está.
Prisioneiro número 58G 7 1 4, William Giles.
Condenado em 6 de fevereiro de 1 958, homicídio em segundo grau.
Prisão perpétua. Liberdade condicional em 60 anos.
Leo, preciso realmente que tire Giles da solitária...
para começar uma terapia.
-Sabe por que está na solitária? -Sim, li o relatório.
Há dois anos, roubou pasta de dente de outro interno.
O interno viu, e Giles o matou.
-Ele é perigoso e é doido. -É, mas precisa da minha ajuda.
Não, não vou expô-la a essa situação.
-Leo, Leo... -Não, não!
Vou ao hospital visitar minha filha. Boa noite.
Le...
Peter.
Peter Marie.
Peter, Peter Marie.
Peter!
Peter, Peter Marie!
Peter.
Você acha que quando o primeiro milênio acabou em 999...
eles fizeram listas?
Eles ao menos sabiam que o milênio estava acabando?
Said.
Está perturbando nossa oração da manhã.
Você recebeu uma correspondência. Assine aqui.
-Assinarei mais tarde. -Ouça, não tenho tempo para isso.
Schillinger ainda está na solitária, temos menos gente no correio.
Tenho que voltar.
Isto, vou assinar com prazer.
Certo, estou emocionado.
-Meus irmãos. -O livro sobre a rebelião.
Esta é a prova de que a verdade não pode ser silenciada.
O Código Comentado? Está trocando Deus pela lei?
As leis de Deus são claras para mim.
As dos homens é que não são.
Estudei os livros de direito nos últimos oito meses.
Tento ver se as leis de Deus e as do homem branco...
têm algo em comum.
O que descobriu?
Que não são nada além de palavras em uma página.
O código comentado existe somente para criar brechas.
Sem lei, temos anarquia.
Devia ler o jornal, meu velho.
Temos anarquia de qualquer forma.
lmaginava que depois da rebelião, você tivesse aprendido.
Não pode destruir o sistema.
Eu aprendi.
E não tenho interesse em ver mais homens morrendo.
Não.
Pretendo usar as armas que foram usadas contra mim.
Pretendo fazer a lei se autoconsumir.
O Juiz Richard Kibler foi condenado hoje...
a 1 6 meses de prisão.
O veterano da corte criminal do Estado...
foi condenado por aceitar suborno em troca de indulgências...
em três casos de assassinato...
Ouviram isso?
O filho da puta do Kibler foi o juiz do meu julgamento.
-Mesmo? -Foi.
Se soubesse que o babaca aceitava suborno...
teria feito a minha oferta.
-Essa porra não é justa. -Está certo, não é.
-Sabe o que deve fazer, Hill? -O quê?
Falar com Said.
Nesta reportagem, diz que Kibler aceitou suborno em novembro.
Você não foi abordado por ele ou alguém a respeito de suborno?
-Ninguém me disse nada. -Ele falou com o seu advogado?
Se falou, ele nunca me disse.
Ótimo, isso é ótimo.
-Acho que temos um caso. -Um caso?
É.
Foi negado a você o direito de um julgamento justo por um juiz imparcial.
Quer dizer que podemos ir ao tribunal...
e reverter o veredicto?
Meu amigo...
você tem uma chance verdadeira de ficar livre.
Vamos direto ao assunto.
O Juiz Kibler não aceitou suborno no caso do Hill.
Certo.
-E ele não pediu suborno também. -Também está certo.
Então, do que falamos exatamente?
O juiz foi clemente com quem o subornou.
Então, pode ter sido severo com quem não o subornou.
Ouçam, só pedimos a oportunidade...
de examinar os aspectos essenciais do caso.
De que oportunidades falamos?
É, e por quanto tempo?
Ouça, vamos precisar de mais tempo para visitações.
Terei que falar com o advogado que representou o Augustus.
E com todos que ofereceram suborno, seus advogados.
O demandante do julgamento do Juiz Kibler e todos os demais.
Você ficou quieto o tempo todo.
Kareem disse que ele ia falar.
Seria um idiota se não calasse a minha boca.
-Você está mentindo. -Eu...
Clifford, sentei ao seu lado em todas as audiências...
todos os dias de julgamento.
Eu sabia, podia dizer quando mentia. Você tem um pequeno tique.
Tenho?
Deve ser por isso que é um advogado de merda.
Augustus, por favor. Insultos não ajudam em nada.
Com certeza, eu me sinto melhor.
Escute, fiz o melhor que pude.
É, sei. Por isso falei todas essas merdas.
Podemos voltar ao assunto, por favor?
Bom, você sabia que o estavam subornando.
Eu ouvi nos corredores do palácio de justiça. Só isso.
Então, por que não se mexeu, seu babaca?
Pode me chamar de ingênuo, achei que ouviria um ''absolvido''...
por causa da força do caso.
Sr. Sprague, se sabia o que acontecia...
por que não foi à comissão judicial do Estado?
Ora. Se fosse à comissão estadual, nada aconteceria.
Só que quando tivesse um caso à frente de Kibler...
ele ia me ferrar.
E aí?
Marilyn Crenshaw.
A assistente de promotor que processou Kibler.
-Ela vai nos ver amanhã. -Legal.
Mas, infelizmente, os advogados que deram suborno não falam comigo.
As secretárias dizem: ''Eu ligo de volta.''
Eu digo: ''Não pode me ligar.''
Sabe o que deve fazer?
Deve ver se algum daqueles três assassinos cumpre pena em Oz.
Já fiz isso. Não cumprem.
-Eles estão em prisões diferentes. -Então, o que faremos?
Bom, vou escrever a cada um, mas não espero respostas.
-Então, estamos fodidos. -Não, não, não.
Coisas boas não vêm fácil, meu irmão.
Entendi.
Contagem!
Até amanhã.
Asalaam alaikum, irmão.
Façam fila, vocês sabem como fazemos isto.
Quando juntava provas para processar o Juiz Kibler...
alguma vez ouviu falar do nome de Augustus Hill?
Não.
No caso das condenações por assassinato...
com as quais Kibler foi clemente, percebeu algum padrão?
Não.
Nada sobre esses homens era constante?
Mesmo tipo de assassinato, mesmos advogados, mesma cor da pele?
Não vai poder transformar isso em algo racial.
Não é minha intenção.
Mentira!
Os dois elementos similares nos três assassinos...
eram que eram homens e culpados.
Quer dizer que os subornos eram aleatórios?
-Sim. -Testemunharia isso em juízo?
Não disse que falaria em juízo. Tente me obrigar, eu o processo.
Por que faria isso?
Você é assistente do promotor, jurou fazer justiça.
Ou sua definição de justiça não se estende ao meu cliente?
Seu cliente? Por favor.
O único lugar onde é um advogado é na sua cabeça.
Sei o que quer fazer.
Emproando-se, esnobando o sistema...
esnobando tudo que acredito.
Não é ele que não vou ajudar, é você.
Você poderia ganhar este caso...
mas vou dar um conselho jurídico grátis.
Arrume um advogado. Um advogado de verdade.
-Você conhece aquela mulher? -Por que pergunta?
Vocês pareciam tão íntimos.
Não foi a vaca que processou você, foi?
Marilyn e eu, antes de eu encontrar Alá...
estávamos noivos.
Preciso mais acesso aos telefones.
Preciso receber chamadas além de fazê-las.
Bom, por que não instalamos uma central na sua cela?
Responde a um pedido legal com sarcasmo.
-Pedido legal? -É.
Said, você é um interno em uma prisão de segurança máxima.
Se eu autorizar...
o que impedirá que outro cara peça o mesmo?
-São circunstâncias especiais. -Não, não são.
Odeio informar, amigo, mas aqui, você não é especial.
Não merece mais que os outros.
Por que isso?
Não gostou do que disse sobre você no meu livro?
Não, é porque você sempre pede ajuda...
e nunca quer fazer nada para mim em troca.
Por que tem que haver uma troca, uma negociação?
Eu achava que fazer o que é certo bastaria para você.
Não vai dar, não é?
Droga.
O que você tinha dito de que coisas boas não chegam fácil?
A vida na prisão é dura e acaba confundindo sua cabeça.
Eu gostava de todos aqui neste buraco.
Eu me acomodei, me acomodei.
Mas, depois, quando disse a palavra livre para mim...
algo se agitou dentro de mim, sabe?
Liberdade.
Quero minha liberdade.
Então, você a terá, meu irmão.
Juro a você, por Deus, todo poderoso, e por tudo que me é sagrado...
você ficará livre.
VINDO DA ESCRAVIDÃO
Esses arquivos são confidenciais.
Eu tenho a curiosidade natural pelos meus colegas.
Temos o resultado da biópsia aspirativa.
Não faça rodeios, doutora, vá direto ao assunto.
Certo.
O nódulo sob o seu mamilo é um carcinoma de seio de estágio dois.
Estágio dois significa que detectamos relativamente cedo.
Então, as suas chances de sobrevivência são boas.
A próxima etapa é a cirurgia.
Tem alguma pergunta?
Você é casada, não é?
-Sou. -Eu também.
Você ia gostar da minha esposa. Ela é incrível.
O doutor sabe o que está falando?
Ela.
Quero o nome dela. Vou falar com ela.
-Pode relaxar? -Não fique bravinho comigo!
Sou eu quem me preocupo com você.
Nós nos conhecemos desde o tempo da escola.
Nós trepávamos por dias, e nossos amigos se chocavam.
Pois Shannon nunca engravidou.
Então, um dia antes de casarmos, ela resolveu fazer um exame.
E descobrimos que suas trompas ou algo assim estavam bloqueadas...
então, não podemos ter filhos.
Eu casei com ela mesmo assim, pois sabia que se sentia uma merda.
Sabia que ela não se sentia mais uma mulher.
-Eu não agüento mais. -Não, não.
Meu amor.
Mas eu a traí.
Muito.
Meu Deus, não quero morrer.
Está tudo bem.
E agora?
Programei a mastectomia de O'Reily no Benchley Memorial.
Vamos precisar de transporte e de um guarda.
Ou dois.
Acha que O'Reily tentará fugir?
Ajudarei a Dra. Sophie Powell.
É a melhor cirurgiã de câncer de mama do Estado.
-Isso parece caro. -Bem, não vai ser barato.
-O seguro vai cobrir? -Não.
O perito do seguro insiste que O'Reily faça uma lumpectomia.
É quando removem o tumor e não a mama, não é?
-É. -Bem...
se podemos salvar a mama e economizar...
por que a mastectomia?
A lumpectomia nem sempre é eficaz.
Geralmente, deve ser seguida de radioterapia ou quimioterapia.
Então, a penitenciária vai bancar toda a brincadeira?
-É. -Quanto é isso?
Cirurgião, equipe e equipamentos, no total US$ 1 8 mil.
E uma lumpectomia custa quanto?
Mais ou menos a metade.
Faça uma lumpectomia.
Um paciente deve poder escolher o procedimento médico.
-Não acham? -Não, não com esses preços.
Não se é um condenado.
Ouçam, Ryan O'Reily está passando por muitas coisas...
por ser homem e ter câncer de mama.
A sua sobrevivência depende tanto de uma perspectiva positiva...
quanto da cirurgia.
-Concordo. -Podemos fazer muito com 1 8 mil.
Não quero parecer fria, mas Ryan O'Reily...
viver mais dois meses ou 20 anos não me diz nada.
Leo, a bola é sua.
Faça a lumpectomia. Próximo item.
Se você morrer, o que faremos com seu irmão?
-Oi, mano. -Oi, Cyril, venha aqui.
Qual é o problema? Por que está tão tenso?
Não estou tenso.
Está sim. O seu corpo está todo duro.
-São os portões e os guardas. -Sei.
-Este lugar é assustador. -É.
-É, você está certo. -Por que mora aqui?
-Porque fui mau, lembra? -Sim.
E por isso não é mais mau, não é?
-Isso. -Isso.
Quando vai voltar para casa?
Não vou voltar por um tempo.
Estou um pouco doente.
-Vou fazer uma operação. -Não, nada de operações.
-Cyril. -Nada de operações.
Mamãe morreu em uma operação. Mamãe morreu no hospital.
-Não, Cyril, pare. -Não.
Ouça, eu vou ficar bem. Certo?
Mas se não ficar...
Shannon tem que viver a vida dela.
Então, se ela disser que deve se mudar...
-Eu gosto do meu apartamento! -Eu sei que gosta.
Mas, ouça, talvez tenha que ir morar com outras pessoas...
que são como você.
Então, se a Shannon disser que tem que ir...
não quero que chore.
E não quero que dificulte as coisas para a Shannon.
Entendeu?
Porque você tem que crescer e ser um homem, Cyril.
Certo?
É hora de virar homem.
ENTRADA DE AMBULÂNCIAS
-Você é Dra. Nathan? -Não, não, eu sou a Dra. Nathan.
Ouça, eu sei que ele é só um criminoso para você...
mas ele é meu marido, entendeu?
Eu fiz umas perguntas...
e esta operação é o mais barato que pode fazer.
A vida do meu marido não vale pouco.
Se esforce para que Ryan fique bem.
É melhor se esforçar.
Eu nunca matei.
Merda.
-Oi. -Oi.
-Está pronto? -Claro.
-Vamos acabar com isto. -A Dra. Powell está lavando as mãos.
Estou deitado pensando que minha vida está na mão de uma estranha.
Bem, ela é a melhor.
Eu me sinto melhor sabendo que você está aqui.
-Meu anjo da guarda. -Até parece.
Não, sério.
Não imagino por que se importa...
mas fico feliz com isso.
Ninguém nunca fez porra nenhuma por mim na minha vida toda.
Então, não sou muito bom de agradecimentos.
Eu lhe devo isso. Muito.
Você acharia que um médico ficaria na frente na lista...
da maior personalidade do milênio.
Os médicos fazem pesquisa, estudam doenças.
Mas ninguém vai ver o Dr. Epstein Barr...
Dr. Guillain e Dr. Barré...
Dr. Down e Dr. Alzheimer em qualquer lista.
Porque apesar de todo o trabalho, ouvir seus nomes nos enche de pavor.
Seus nomes nos enjoam.
Você vai ser transferido de Em City para a Unidade B.
Vou sentir saudades.
Não subornei um guarda para matar Beecher. Foi você.
O escritório da promotoria...
decidiu acusá-lo de conspiração para cometer assassinato.
A audiência é em duas semanas.
Quer que arrume um defensor público?
Claro, gostaria muito que um coitado defendesse minha causa.
Vou arrumar meu próprio advogado.
Bem, se eu fosse você, tiraria proveito do último.
Seu babaca de merda!
Pediu um parecer, dei meu parecer.
-Você me chama de filho da puta. -Não quero seu parecer.
Quero que a acusação de conspiração de assassinato suma.
Sou um advogado, não sou o Mister M.
O caso do Estado é consistente.
O guarda que subornou testemunhará contra você.
Pareço doido, mas acho que o guarda tem mais credibilidade do que você.
-Quanto tempo vou pegar? -Mais dez anos.
Muito bem, então, direi que sou culpado.
Nem sei se a promotoria vai querer fazer acordo.
E Wittlesey? Eu a vi matar Ross.
Informei às autoridades e solicitei uma investigação...
mas, francamente, isso não vai dar certo.
E os meus filhos? Soube deles?
Não. Mas eles vão aparecer.
É, flutuando em algum rio.
Se estiverem por aí, estarão se drogando, pelo amor de Deus.
Tente achar os meus filhos, por favor?
Pode deixar.
A Irmã Peter Marie quer isto na entrega rápida, no sábado.
Ei, Vern! Já o deixaram sair da solitária?
Está com raiva de mim, não é? Claro, está com raiva.
Eu entendo por quê.
Acabei com suas chances de condicional.
Vai enfrentar dez anos a mais em Oz, tudo por minha causa.
Puxa.
Eu o manipulei como o idiota Neanderthal branco que você é.
Você aprende muito de um homem...
enquanto ele enraba você.
Está ficando calminho, doçura. Ficando meiguinho.
Você é Schillinger?
Schillinger. Sou.
Ouvi que costumava comandar a Fraternidade Ariana.
Sim.
E deixou Beecher cagar na sua cara?
A Fraternidade está desmoronando.
Quando comandava a Fraternidade, éramos temidos.
Agora, fazemos os veados parecerem durões.
Ouça, você e eu, Mark...
podemos fazer as coisas voltarem ao que eram.
Podemos comandar Oz.
-Por onde começamos? -Precisamos de uma morte.
Mostrar a todos que voltamos a jogar.
Quem vai ser o primeiro?
O pior filho da puta que pudermos encontrar.
Prisioneiro número 98V238, Alexander Vogel.
Condenado 1º de junho de 1998.
Duas acusações de homicídio simples, roubo.
Sentença: 50 anos. Condicional em 30 anos.
Então, não sabe nada sobre a morte de Alexander Vogel?
Se a Fraternidade Ariana não está envolvida...
por que a palavra judeu estava gravada no seu peito?
Talvez alguma gangue esteja tentando nos culpar.
Não somos só nós que odiamos os judeus.
Quero dizer, o seu povo também odeia.
Você está envolvido nisso, Schillinger, sei que está.
É?
Bom, se isso é verdade, prove.
Eu vou provar.
Leve-o para sua cela.
Queria estar na terra do algodão, Velhos tempos lá não são esquecidos
Bom trabalho em Vogel.
Os internos sabem que fomos nós. Isso é o que importa.
-E agora? -Agora, vamos cuidar dele.
Vamos matar Beecher?
Vamos.
Mas antes, o faremos sofrer. Muito e por muito tempo.
Talvez o maior homem do milênio seja uma mulher.
Princesa Di, Madre Teresa, Catarina, a Grande.
Madame Curie, Marilyn Monroe.
Diga o que quiser dela.
Fez a sua passagem pelo milênio um bocado mais interessante.
Shirley Bellinger, condenada pelo assassinato...
da sua filha de quatro anos, foi sentenciada à pena de morte.
A primeira mulher do Estado a ser executada desde 1 84 1.
Ela receberá uma injeção letal no próximo mês...
na Penitenciária Estadual Oswald.
O advogado de Bellinger já fez uma apelação na corte federal...
e dará uma entrevista coletiva amanhã.
Falando da capital...
o Governador Devlin disse que apóia a sentença...
e que não levará em consideração impedir a execução, se solicitado.
Que confortável.
lmagine ser lembrado por mil anos.
O que fez quando estava vivo...
ultrapassar o tempo e tocar vidas de pessoas que nem nasceram.
Isso é um sonho.
Mas é por isso que pessoas escrevem livros.
Começam uma religião, acham curas.
Concorrem à presidência. Mas eu?
Não quero ser um grande homem.
Não ligo para ser lembrado daqui a mil anos.
Só peço que se nos cruzarmos na rua...
repare em mim.