Anteriormente...
"É com pesar que se recebe a notícia
das mortes, no incêndio, de James Fraser e sua esposa.
Eles receberam a terra em 1768.
Quer dizer que nos próximos 12 anos...
eles irão morrer.
Alô, aqui é Roger Wakefield.
Posso falar com Brianna Randall?
-Ela foi para a Escócia. -Escócia? Por quê?
-Visitar a mãe. -Há quanto tempo?
Há algumas semanas.
Achei que já teriam se encontrado.
Ela pediu para eu esperar 1 ano antes de enviar para você.
"Roger, descobri que algo terrível
irá acontecer com minha mãe e Jamie.
Se eu não tentar ir e ajudá-los,
nunca me perdoaria.
Adeus, Roger."
Outlander 4x07 Down The Rabbit Hole
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.ga
King: TatuW
Queens: LaryCarvalho | Sassenach
Queens: Lynne | Nay | GabyA
Queens: Dandy | Keila
"Tempo não é uma realidade,
mas um conceito ou uma medida."
Assim dizia o filósofo grego, Antifonte.
Para o seu bem,
espero que viagem no tempo seja uma realidade,
caso contrário, tirou sua barba por nada.
Tem o que precisa?
Tenho.
Dinheiro, mapa, bússola, faca...
Pedra preciosa.
Você escuta isso?
As pedras não me chamam.
Está tudo bem, querida. Estamos em casa agora.
Vamos lá.
Moça?
Onde estou?
Na minha casa.
Estava deitada no musgo fria como gelo.
Não havia escolha se não trazê-la conosco.
Aqui.
Trouxe um pouco de comida para você.
Obrigada.
É o melhor frango que já comi.
Quem dera.
Obrigada. É apenas pombo assado.
Não é preparado assim... na Inglaterra.
Você veio da Inglaterra?
Tem um sotaque diferente.
E está sozinha?
Estou...
tentando chegar no Porto de Ayr.
Meus pais estão na América.
Vou encontrá-los lá.
Marsali está na Carolina do Norte.
Minha filha mais velha.
Ela está casada agora.
Com um sapo.
Sim, isso que ele é.
Mas também é o pai do meu neto.
Você está muito longe de qualquer porto, moça.
Tem certeza que quer andar sozinha?
Esperava conseguir carona com alguém na estrada.
Sou Laoghaire,
e esta é a minha filha, Joanie.
Brianna.
Não se preocupe, Brianna.
Pode ficar o tempo que precisar.
Descanse agora.
Boa noite, senhora.
Estava esperando você mais cedo.
Sim, eu estava preso.
É melhor ter uma boa notícia para mim, Ian Murray.
Não aguento mais isso.
Sei que não é o que está esperando.
Não é a metade do que ele me deve.
Peço-lhe que considere, senhora.
Terá seu dinheiro assim que ele conseguir.
-Ele é um homem honrado. -Honrado?
É honrável cometer bigamia, então?
-Abandonar esposa e filhos? -Realmente é pedir muito?
É minha formatura, pelo amor de Deus, Frank.
Você me humilhou na frente dos meus colegas.
Bem-vinda ao clube.
Que diabos isso significa?
Fale baixo. Vai acordar Brianna.
O que isso significa?
Significa que não é tão boa atriz
como pensa que é, Claire.
Sabia que hoje era importante para mim.
Tenho vivido com dificuldade,
comendo nada além de migalhas.
Não está certo. Ele prometeu mais que isso.
Senhora, ele está fazendo o melhor que pode.
Dê-lhe um pouco mais de tempo.
Casei com ele de boa-fé,
e ele prometeu pagar pelo mal que me fez.
Fugindo com aquela pagã
e me deixando aqui para apodrecer.
Laoghaire, você sabe que ele tem palavra.
-Se ele tivesse mais, mandaria. -Cansei de desculpas
Não vamos comer desculpas.
Precisamos do dinheiro.
Quem é a moça?
Uma viajante que acolhi.
Estava péssima, com frio, cansada e mal ficava em pé.
Desculpe-me, moça. Não queria acordá-la.
Não, eu que peço desculpas por interromper.
Uma estrangeira?
Não é incômodo.
Precisa descansar. Tem outra cama lá embaixo.
Não queremos vê-las sem nada.
Fique com isso por enquanto.
Não. Não vou tomar um centavo de você.
Quero o dinheiro dele.
Ainda tenho meu orgulho.
Bom Dia.
Bom dia para você, moça.
Mantenho o jardim arrumado.
Embora se soubesse que teria visitas, teria...
Espero que perdoe a intromissão de ontem.
O quê? Não, sou eu quem está se intrometendo.
Você tem sido tão amável.
Deve ter pensado que sou grosseira...
por estar na minha sala discutindo com um homem.
Ele é seu marido?
Não.
Não, apenas um mensageiro.
Portador de más notícias todo mês.
Parente do meu ex-marido.
Vem para lembrar que o dinheiro que mereço, não será pago.
Sinto muito. Deve ser difícil.
Os tempos são difíceis. Não vou mentir.
O vestido ficou bem em você.
Você é quase do mesmo tamanho que minha Marsali.
As suas estavam só o farrapo
e não iam aquecê-la.
Qualquer coisa ia ficar muito melhor
-para sua viagem no mar. -Obrigada.
Espero que alguém faça o mesmo para minhas meninas.
Está bem apresentável, não é mesmo, Joanie?
Logo estará crescida para ter um vestido como esse
e me deixar para se casar, sem dúvida.
Quer me ajudar com o jardim?
É uma boa ideia.
Vou preparar um pouco de ensopado.
É seu pai que não envia o dinheiro?
Meu Pa.
Sim.
Eu o chamo de Pa, mas...
meu pai me deixou quando eu era pequena.
Não me lembro dele.
Você coloca flores no seu cabelo?
Não, não nesta época do ano.
Aqui. Vou colocar para você.
Que cor linda.
Como o seu.
Disseram-me que é como do meu pai,
mas nunca o conheci.
Mamãe diz que os homens são arruaceiros.
Acha que eles são?
Eu não sei.
Não acho que ele seja.
Espero descobrir por mim mesma um dia.
É seu Pa que ela acha um arruaceiro?
Ele era sempre bom e gentil comigo,
mas partiu o coração da mamãe.
Ele não a amava como ela o amava.
Eu diria o mesmo do homem que me criou.
Minha mãe não o amava da mesma forma que ele.
Está aberta.
Por que não atende o telefone?
Vai ficar no escritório a noite toda?
O que está acontecendo com você?
O que é isso?
É uma pesquisa de um colega na Escócia.
Dê uma olhada.
Quem morreu?
NOTICIAMOS A MORTE DE JAMES FRASER E ESPOSA
EM INCÊNDIO QUE DESTRUIU FRASER'S RIDGE
É complicado.
Quer conversar sobre isso?
Complicado é um termo relativo, pai.
Tudo depende da sua perspectiva.
Minha filha, a psicóloga.
Então, professor Randall...
parece que tem trabalhado muito ultimamente.
Pode-se dizer que sim.
E sua pesquisa está...
Deixe-me pensar.
Que termo Freud usaria?
Indo a lugar nenhum?
Sim, pode-se dizer isso também.
Você não é assim, pai.
O que acontece?
Papai, sou eu. Pode me contar.
Bree...
Sinto muito.
Desculpe. Não posso.
Obviamente, isso é importante para você.
Sim.
Era tudo para mim, além de você.
E a mamãe?
Você deveria ir para casa.
Ela ficará preocupada com você.
Ela ficará bem.
Vá para casa, Brianna. Por favor.
Vá para casa.
Brianna?
Algum dia, eu prometo, você vai entender.
Talvez um dia eu não me importe.
Entre.
Sua cama já deve estar quente.
Logo minha casa ficará vazia.
Claro, espero que Joanie se case com o tempo.
Com um bom homem, se é que existe tal coisa.
Ela os viu vir e partir.
Existem bons homens.
E ela é uma garota adorável.
Tenho certeza que quando for a hora certa,
encontrará um homem que fará qualquer coisa por ela.
Como mãe, eu faria qualquer coisa por ela.
Mas um marido... difícil de ter certeza.
Houve um tempo em que meu último marido
teria feito qualquer coisa por mim.
Quando eu era jovem, ele levou uma surra por mim.
E roubava beijos de mim sempre que tinha chance.
Ele me amou...
até que foi enfeitiçado por outra mulher.
É culpa dela que o coração dele ficou contra mim.
Sinto muito.
Não precisa lamentar, moça.
Embora eu sinta falta dele.
Conheço a dor de perder alguém.
Nós éramos uma família.
Quando anoitecia,
nos sentávamos em volta do fogo,
Joanie de joelhos e Marsali ao lado dele
e contávamos uma ou duas histórias da Bíblia.
Havia tanta alegria.
Desde que ele nos deixou, não consigo recitá-las.
Isso magoa Joanie.
Qual a história favorita de Joanie?
Ela adorava a história de Noemi e Rute.
Você a contaria para mim?
Nos dias em que os juízes governavam,
havia fome na terra.
E então, um homem de Belém,
em Judá,
junto com a esposa e dois filhos...
foram viver por um tempo no país de Moabe.
O nome do homem era Elimeleque.
O nome da esposa era Noemi.
Ele está ali.
Obrigado.
Com licença. Perdoe-me.
Você é o capitão do Gloriana?
De fato, eu sou.
Procuro passagem para as Carolinas.
Sem sorte aqui.
Pretendo navegar para Wilmington
no meu caminho à Filadélfia,
mas não levarei mais ninguém a bordo.
Senhor... capitão, por favor.
Eu faria qualquer coisa.
Minha mulher está lá e preciso encontrá-la.
E não consegue encontrar uma aqui?
Não há nada tão bonito como mulher irlandesa, garanto.
Ainda assim, você terá que tentar.
Como já disse, mais ninguém a bordo.
Cavalheiros.
Você me aceitaria como membro da sua tripulação?
Suas mãos são mais adequadas para escrever que velejar.
Capitão!
Onde quer que coloque isto?
Acredita em sorte?
Cara, você vem. Coroa, fica.
Qual seu nome?
Roger MacKenzie.
20 xelins por mês, sr. MacKenzie.
É livre para sair do navio no porto,
será pago quando a carga for descarregada.
Os marinheiros te mostrarão aonde ir.
E MacKenzie?
Há 4 portos antes de Wilmington.
Espero que ela valha a pena.
Seu tornozelo está melhor?
Quase.
Seguirei meu caminho em breve.
Você foi uma bênção, moça.
O armário estava quebrado
desde que meu marido morava aqui.
Estou feliz por poder ajudar.
Olhe só!
Não parece você, Joanie, ficar de trança por mais um dia.
Ela gostou de você.
Se você está indo para São Francisco
Certifique-se de usar algumas flores em seu cabelo
Não conheço essa.
É a favorita da minha mãe.
Algumas garotas de Lallybroch
colocam flores no cabelo no verão.
Lallybroch?
Sim, não fica longe daqui.
Os parentes da minha mãe moram lá.
Nunca os conheci, mas...
ela sempre falou deles com muito carinho.
E quem seria a sua mãe?
Talvez eu a tenha conhecido.
Eu passei um bom tempo em Lallybroch.
Claire Fraser.
Você a conhece?
Você não falou que era uma Fraser.
Não sou, sou Randall,
do Frank, o homem que me criou.
Entendo.
O marido que sua mãe não se importava.
Ouvi você e Joanie conversando no jardim.
Ela se importava com ele.
Apenas...
Não o amava como amava esse outro homem,
seu verdadeiro pai.
Deve ser um bom pai, esse Frank Randall...
para criar um filha como você.
Sim, ele foi.
Ele morreu.
Alguns anos atrás.
Sinto muito por isso.
Parece que ele nunca a abandonaria por escolha,
apenas pelas mãos de Deus.
Você acordou cedo.
Decidi que chá era necessário.
-Sinto muito, papai. -Não.
Você que merece um pedido de desculpas.
Não fui eu mesmo ontem à noite.
Não, eu não deveria tê-lo pressionado.
Nada que uma boa xícara de chá
e um bolinho não resolvam.
E aí, como está?
Perfeito.
Você alguma vez...
Você nunca pensou
sobre estudar fora?
Não sei. Por quê?
Há universidades excelentes.
Sim, claro que há,
mas Harvard está aqui,
você também.
Você acredita na história que sua mãe te contou?
Sobre seu verdadeiro pai
e por que ele não pode te criar?
Claro.
Não tenho motivo para duvidar da minha mãe.
Por que a pergunta?
O povo fala
em Lallybroch.
Claro,
eu não repetiria o que dizem sobre o seu pai.
O que dizem sobre ele?
Nada.
Perdoe-me, moça, por falar nisso.
Por favor, conte-me.
Bem...
não gosto de repetir o que dizem...
mas há pessoas que dizem
que não havia espaço para um filho no coração dele.
E que mandou sua mãe embora
logo que descobriu que esperava um filho.
Eles estavam casados e apaixonados.
Por que ele não iria querer um filho?
Por que não iria me querer?
Isso não passa de fofoca,
mas eu não devia ter te contado.
Não queria que você ouvisse por alguém por aí.
As pessoas fazem fofoca.
-Mesmo depois de tanto tempo. -Sim,
uma história como essa, porque...
Não pense mais nisso, moça.
Apenas espero...
que ele não te renegue uma segunda vez.
Preciso encontrá-los,
mesmo se ele for como você diz.
Qual o motivo dessa urgência?
Isso soará estranho,
mas eles precisam da minha ajuda.
Posso prevenir a morte deles se for agora.
Haverá um incêndio.
Como você sabe disso?
Não posso explicar.
Se há algo
que vá impedir que eu receba minha pensão,
-é melhor você falar. -Sua pensão?
O que isso tem a ver com você?
Como ousa vir a minha casa e me tratar...
Como ousa?
Você me trouxe para cá.
Eles mandaram você aqui? Foi isso?
Mandaram você aqui para rir de mim
ou você mesma me enfeitiçou?
Você é uma bruxa como sua mãe.
-Conhece minha mãe? -Conheço muito bem.
Sua mãe era a ladra vadia
que roubou meu marido e me deixou desamparada.
Sua mãe é a Claire?
Sim, mas ela nunca quis abandonar o Jamie...
Ela foi para a casa de outro homem.
E quando ele morreu,
ela voltou para o meu Jamie.
Ela o enfeitiçou
com uma poção que me deixou invisível.
Ela nunca quis machucar ninguém.
Ela não poderia. Sinto muito...
Posso ver que não sou mais bem-vinda.
Claire Fraser deveria ter queimado na fogueira
em Cranesmuir.
Meu Deus!
Você que tentou matar minha mãe.
E ela estaria morta se não fosse uma bruxa.
Acreditar nisso é mais fácil que aceitar a verdade.
E a verdade é que Jamie Fraser nunca te amou.
Sua cria de bruxa...
Vou fazer você ser presa por bruxaria.
Não.
Como fiz com a sua mãe!
Abra a porta!
Deixe-me sair.
É meu pai.
Pai, o que faz aqui?
Querida, preciso falar com você. Entre.
Está tudo bem?
Lembra que eu mencionei você ir estudar fora?
Lembro.
-O que acha da Inglaterra? -Inglaterra?
Ofereceram um cargo em Cambridge para mim.
Quero que venha comigo.
E quanto a mamãe?
Ela concorda com isso?
Sua mãe e eu vamos nos divorciar.
Do que você está falando?
Não seja tolo.
-Você são velhos para isso. -Bree, escute.
-Não, não quero ouvir. -Querida, por favor?
Então o quê? Nem sempre se dão bem. Quem dá?
Mas vocês não se divorciam simplesmente.
Você se amam, não podem jogar isso fora.
-Somos uma família. -Você é minha família.
E isso nunca irá mudar,
mas sua mãe e eu...
Isso não pode ser surpresa para você.
Mas é.
Então, o quê? Apenas...
do nada acabou
e eu não posso dizer nada?
Querida, escute-me.
Você é o centro das nossas vidas, sempre.
Nós dois te amamos muito
e isso nunca mudará.
Mas sua mãe e eu decidimos que esse...
é o melhor jeito para nós dois.
E decidiram isso hoje à noite?
Sim.
Não foi por falta de tentativa.
Sinto muito.
De verdade.
Venha comigo.
Você aceita?
Nós tínhamos um plano.
Íamos para Harvard juntos, papai.
Estudo História. Dividiríamos seu escritório e...
Eu sei, eu sei, e mil anos atrás,
sua mãe e eu também tínhamos um plano.
Mas... sabe, às vezes,
a vida toma caminhos inesperados,
e quando isso acontece...
Sabe o que fazemos?
Seguimos em frente.
Como...
Eu...
Não posso. Tenho que ir.
Podemos nos falar depois? Bree?
Eu te amo.
Fico pensando...
se tivesse ficado no carro com você naquela noite,
você ainda estaria aqui.
Se tivesse concordado em ir para a Inglaterra com você,
então...
talvez tivéssemos saído para comemorar...
E você nunca teria sofrido o acidente.
Mas vou seguir em frente...
como você disse.
Você é meu herói, papai.
Sete arenques para um salmão
Sete salmões para uma foca
Sete focas para uma baleia
E sete baleias para um monstro do mar!
Você acha que há monstros no mar?
Não.
Tubarões, talvez, mas não monstros do mar.
Eu disse isso a ela, mas a garota...
ela não escuta.
Venha.
Obrigada.
É o primeiro sorriso dele em dias.
Ele deve gostar de você.
É um menininho bonito.
Você não é uma coisinha nervosa?
Aqui.
Obrigada, capitão.
O que foi isso?
Baleias.
Elas se raspam contra o navio
para tirar as cracas da pele.
Estamos em perigo?
Só se estiverem mal intencionadas.
Não parece preocupado com isso.
Um sábio deixa as coisas além de seu poder para os deuses
e então ele reza para que Danu esteja com ele.
Não!
Não! Por favor não!
Para trás.
Não pode fazer isso! Não deixarei!
O que aconteceu?
A garota tem varíola.
Espalha rápido como um raio.
Não sobreviremos à viagem se não tirarmos os doentes.
-Jogue-a ao mar. -Não! Por favor, eu imploro!
-Não faça isso. Ela se afogará. -Por favor!
Disse que faria o que eu precisasse.
Faça o que eu mando.
Por favor, eu imploro! Não!
Não! Não!
-Espere, não... não... -Não, por favor não...
Capitão, não!
Capitão! Por favor, não.
Meu Deus, perdeu o juízo?
Já joguei 5 ao mar até agora,
e farei o mesmo com qualquer um que tenha sintomas de erupção.
Como pôde?
Ela era uma criança, pelo amor de Deus!
Ela era, e sem valor.
Sim, sem valor para você, talvez.
Desculpe por pôr minha ignorante opinião
acima da sua, sr. MacKenzie, mas...
sou o capitão aqui.
Continuem a examinar cada passageiro.
Todos que estejam doentes ou com manchas,
tragam para mim.
Venha aqui, você! Mostre seu rosto!
Não a leve!
Pegue... Venha.
Ela tem uma lesão na pele. Leve-a.
Pare! Solte-me!
Não é varíola!
Não! Por favor, não!
Deixe-me vê-lo.
Sim, você. Venha.
Você viu uma jovem mãe... Garota bonita com um bebê?
-Não. -Leve-a!
-Aí está você. -Por favor.
Eu imploro, senhor. Não pode fazer isso.
Sei aonde nos levarão. Não pode mandá-lo à morte.
Não estou aqui para machucar seu bebê.
-Ele está doente? -É apenas uma alergia.
Os dentes do Jemmy estão nascendo. Você viu.
Não é varíola.
-Você, vamos. -Senhor, tenha piedade.
Venha comigo, posso ajudar a mantê-la escondida.
Pegarei comida e bebida.
-Eu não sei seu nome. -Roger.
Morag MacKenzie.
E esse é Jemmy.
Vai jurar por quem?
Também sou um MacKenzie.
Jurarei pela vida de minha mulher.
Por aqui.
Chegamos...
Lallybroch.
Sou muito grata a você, Joan.
Você é uma alma gentil.
Não é culpa sua que sua mãe é uma bruxa.
Quando encontrar nosso Pa,
talvez peça a ele para vir para casa?
-Joanie? -Tio Ian!
O que essa viajante está fazendo com você?
Ela é a filha de Jamie Fraser.
Acredito em você, menina.
Não precisa provar para mim.
Você tem os olhos dela, sabe?
Tinha desistido de ver uma criança do Jamie,
e agora... aqui está você,
parada na minha frente.
Pena que minha esposa não poderá te ver.
-Tia Jenny? -Sim.
Ela foi ajudar a dar à luz a uma criança.
Sei que ela ficará brava por não manter você aqui,
mas...
Devemos colocar você em um navio o quanto antes.
Estou certo que Jamie teve suas razões para não nos contar.
Mas sei que você é uma bênção inesperada, moça.
Deve ser suficiente para obter uma passagem
para a Carolina do Norte,
assim como um quarto e comida na chegada.
-Não posso pegar seu dinheiro. -Sim, pode.
Você é família.
Certifique-se de perguntar por tia Jocasta
quando chegar em Wilmington, em um lugar chamado River Run.
Ela saberá onde encontrar seus pais.
Obrigado, meninos.
Senhora.
As roupas no interior pertenciam a sua mãe.
Ela gostaria que as tivesse.
Obrigada, Roger.
O bebê parece bem.
O que foi?
Capitão.
Imagine minha surpresa...
quando o cozinheiro foi procurar carne salgada
e encontrou uma mulher e um bebê no lugar.
Falei que um sábio não se preocupa
com coisas além do poder dele,
mas neste navio
tudo está sob meu poder.
Incluindo a distribuição da comida.
Agora, veja, ela está aqui escondida...
enquanto outros sofrem lá em cima.
Isto não é justo, é?
Quando tinha 17 anos,
o mais jovem entre operários contratados
para construir uma casa.
Não poderia dizer por que eles me odiavam.
Eles eram bem pálidos, então, talvez, eram meus modos
ou o jeito que as mulheres olhavam para mim,
mas sabia que não era popular com eles.
-Capitão, se... -Precisavam de um sacrifício
para os alicerces.
Para evitar que a terra tremesse e as paredes desabassem.
Mas começaram a debater se eu seria o sacrifício
ou se Daft Joey seria a melhor escolha.
Um dos homens sugeriu jogar uma moeda.
"Você quer cara ou coroa?"
Ele perguntou, rindo.
Eu estava muito doente para falar.
Então ele disse que cara, eu viveria,
e coroa, morreria.
E jogou a moeda no ar.
Eu não tinha forças para olhar.
Eles me viraram e me bateram.
Quando acordei,
achei a moeda no meu bolso.
Eles eram homens honestos de verdade.
Você diria que é um apostador, MacKenzie?
Quer apostar as vidas de Morag e Jemmy?
Não, não a deles.
Não, não, não.
Você forneceu a comida.
Você deveria pagar.
Chamemos uma aposta de cavalheiros?
Cara você vive, coroa você morre.
Parece que Danu estava com você esta noite, senhor.
Tenho um pedido, se não se importar.
Meu filho, Ian... seu primo...
está lá com o seu pai.
A mãe dele ficaria contente se ele escrevesse mais.
Direi a ele.
Tem certeza que eu não posso te acompanhar lá dentro
para comprar a passagem?
Você já fez o suficiente por mim.
Certificarei que sua bagagem seja levada a bordo.
-Rapazes? -Obrigada.
Você tem o fogo do Jamie e não é só o cabelo ruivo.
Você é uma Fraser da cabeça aos pés.
Seu pai vai ficar muito feliz em te conhecer.
Obrigada, tio Ian.
Licença, senhorita?
Sou Joseph Wemyss, está viajando sozinha?
Não, meu tio está lá fora.
Se precisar de uma criada, consideraria minha filha?
Ela é uma ótima cozinheira e tem jeito com as agulhas.
-Não tenho necessidade... -Imploro, por favor.
Tem um homem...
que a deseja como...
uma concubina.
Então não o deixe tê-la.
Não tenho escolha.
O contrato dela... e o meu foram comprados
por um negociador que quer vender para o homem,
a menos se achar alguém capaz de pagar a passagem dela.
Estou indo para a Carolina do Norte.
Melhor ela ter ido embora para um lugar selvagem
do que ser desonrada.
Por favor, só a conheça.
Esta é Elizabeth.
Lizzie.
Cumpra seu dever com a moça.
Sua criada, senhora.
Gostaria de comprar uma passagem para o Phillip Alonzo...
Para duas.
Seu nome?
Brianna Randall.
Lizzie! Não esqueça de fazer suas preces.
Você viu esta moça?
Sinto muito, não a vi.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Talvez você mude minha sorte.
Onde conseguiu isto?
Rebeldes, possuem um líder entre eles,
Murtagh Fitzgibbons.
Vamos recuperar nosso dinheiro.
Devo alertar o Murtagh, mantenha-os ocupados.
Vou manter o máximo que puder.
Sabe onde posso comprar passagens para Cross Creek?
Gostaria de partir amanhã.