Anteriormente...
Roger, sou Claire Randall.
Eu era uma velha amiga do seu pai.
Brianna. É um prazer, Srta. Randall.
E preciso lhe dizer sobre o seu verdadeiro pai,
Jamie Fraser.
Esse jacobita imundo é o Jamie Vermelho.
Não posso nem atirar no desgraçado,
não sem desonrar a promessa do meu irmão.
Perdi um amigo em Culloden.
Ele me inspirou.
Minha esposa, o nome dela era Claire.
Sinto muito por sua perda.
Isto pertencia à minha mãe.
É muito valioso para mim. Como você, Claire.
Não entendo, mas acredito em você.
Vou visitá-lo a cada trimestre. Chama-se Helwater.
Servirá ao Lorde Dunsany. Por quê?
Não dei a você o que queria.
Você me deu a minha vida, anos atrás.
Agora eu lhe dou a sua.
Cante-me uma canção
De uma moça que se foi
Responda, poderia essa moça
Ser eu?
Feliz da alma
Ela navegou um dia
Sobre o mar
Até o céu
Onda e brisa
Ilhas e mares
Montanhas de chuva e sol
Tudo que era bom
Tudo que era justo
Tudo que era eu
Se perdeu
Cante-me uma canção
De uma moça que se foi
Responda, poderia essa moça
Ser eu?
Feliz da alma
Ela navegou um dia
Sobre o mar
Até o céu
OUTLANDER
S03E04 - Of Lost Things
ESCÓCIA
Então, se a nossa teoria estiver certa,
de que Claire passou três anos no passado e que, quando retornou,
três anos se passaram aqui,
significa que o tempo passa com a mesma velocidade em ambos os séculos.
Já que você esteve em casa por 20 anos,
temos que assumir que Jamie está vivo vinte anos depois de Culloden.
Então, 1766.
Não há registro dele em Tolbooth.
Nem em Stirling. Ou em Arbroath ou Blackness.
Tem certeza de que eles registravam os nomes de todos os prisioneiros?
Se o Jamie também foi o Dunbonnet das histórias da vovó,
ele teria sido um criminoso bem conhecido.
Eu sempre amei as histórias da sua avó. Ela era uma amiga muito especial para mim.
Vai querer creme no seu bolinho, Roger?
Você está muito magro.
O Dunbonnet é só uma lenda.
Mesmo se tivesse existido, ele era um criminoso.
O que significa que o Jamie era...
Eu o encontrei.
Na Prisão de Ardsmuir.
Aqui está ele, James Fraser.
Ano de 1753.
Cinquenta e quatro... Mil setecentos e cinquenta e cinco...
O nome dele aparece em cada um destes relatórios anuais.
Mas a prisão foi fechada em 1756.
O que aconteceu aos prisioneiros?
Não sei, mas isto é motivo de celebração, não é?
E nunca é cedo demais para tomar um uísque.
HELWATER, INGLATERRA
Bem-vindo ao lar, senhor. Senhora Dunsany.
Oramos para que todos estejam com boa saúde.
Senhora Geneva, Senhora Isobel, é muito bom vê-las em casa novamente.
É bom estar em casa, Sr. Evans. A Itália era quente demais para o meu gosto.
Posso imaginar, senhora.
Ficou tudo bem enquanto estávamos fora, Sr. Evans?
Certamente, senhor.
Vejo que temos um novo criado.
Sim, senhor.
Preciso conversar com ele. Mande-o para a casa, sim?
Diga ao MacKenzie que sua senhoria quer conversar com ele.
O Sr. Evans disse que o mestre deseja falar com você.
Então você é o prisioneiro escocês?
Alexander MacKenzie.
Seu servo, senhor.
O Major Grey me informou que você foi um soldado
e que lutou na rebelião de 1745.
Lutei, senhor.
Mas ele também me disse que você é um homem honrado
que poupou a vida dele antes de Prestonpans.
Perdi meu único filho lá.
Gordon era um jovem capitão no regimento de Bolton.
Muitos homens bons morreram naquela rebelião.
Em ambos os lados.
Eu respeito um homem que luta por sua causa.
Gordon deu sua vida pelo que acreditava. Isso me conforta.
Vocês foram derrotados.
Nossas desavenças ficaram no passado.
Não posso dizer que a Sra. Dunsany pense a mesma coisa.
Ela carrega um grande ódio por qualquer jacobita.
Ela nunca superou a morte do Gordon.
A dor de perder um filho nunca vai embora.
Eu perdi... dois filhos, senhor.
Muito bem...
Direi à Senhora Dunsany que você é só um criado
cordialmente recomendado pelo Major Grey, não um prisioneiro.
Receberá um pequeno salário por seus serviços prestados.
Mas você é um prisioneiro, MacKenzie.
Não se esqueça disso.
"Vai querer creme no seu bolinho, Roger?"
Você sabe que ela é apaixonada por você.
A Fiona?
Não. Ela só gosta de ser prestativa.
Sabe, de início pensei
que talvez a Fiona fosse sua namorada.
Namorada...
Namorada? A Fiona?
Não. Quer dizer, tenho algumas amigas, mas nenhuma que eu chamaria de...
Eu não... Não há nenhuma... Eu não tenho namorada.
Saia daí.
Certo. Tente agora.
Tudo bem.
O que você fez?
A tampa do distribuidor estava solta.
O que eu lhe devo?
Vou pensar em algo.
MacKenzie. É hora de tirar palitinhos.
Para quê?
Você verá.
Obrigado, rapazes.
Estou pronta para cavalgar.
Vou acompanhá-la, senhora.
Traga o meu cavalo. Imediatamente.
Agora mesmo, senhora.
Depressa, seu escocês inútil.
Um tapa no traseiro é do que precisa.
O cavalo? Ou minha irmã?
Perdão, senhora. Eu quis dizer...
Eu sei exatamente o que você quis dizer. Mas duvido que faria algum bem a ela.
Posso preparar o seu cavalo, senhora?
Só vim aqui observar os cavalos, admirar a beleza deles.
Sim. Eles são magníficos.
É uma pena que meu pai aprisione criaturas tão esplêndidas.
Já vi muitos estábulos excelentes.
Mas os de Helwater são, de longe, os melhores.
Uma prisão será sempre uma prisão.
Por quanto tempo trabalhou para o Lorde John?
Eu fiquei sob sua... chefia por pouco mais de um ano.
Conheço o major desde que éramos crianças.
Eu o acho uma pessoa rara e... interessante.
Acho que ele será um bom marido.
Perdão, senhora, mas...
Vida militar e casamento não costumam combinar.
A paixão do major está no exército.
A dedicação dele ao rei e ao país
é uma das coisas que mais admiro nele.
Residência dos Wakefield.
Um momento, por favor.
É do hospital em Boston.
Alô. Aqui é a Dra. Randall.
Lady Jane.
Joe. É muito bom ouvir a sua voz.
Adivinhe o que estou comendo.
Bem, vejamos, hoje é terça, então só pode ser frango à cacciatore.
Pode não sentir saudade de mim, mas sente do Jeveli's.
Sinto de ambos.
Então vou fazer uma reserva para dois. Para quando devo fazer?
Em breve.
Qual mês é "em breve"?
Ainda não sei.
Deixando a comida italiana de lado, a razão pela qual liguei...
é que examinei Harry Greenbaum hoje devido a dores abdominais.
Harry?
O que você encontrou?
Sinal de Murphy positivo e calcificações vistas no raio-X.
Agendei a cirurgia para a semana que vem.
Você consegue dar conta, Joe.
Claro que consigo.
Mas estou surpreso por você não insistir em fazer a cirurgia.
Mantenha-me informada.
Até logo, Joe.
Não posso expressar o quanto estou feliz com essa proposta.
Geneva será uma ótima esposa, Vossa Senhoria.
Certamente essa união trará boa fortuna para nossas famílias.
A minha irmã me aconselhou a arranjar uma moça menos... impertinente.
Entretanto, eu acho a disposição de Geneva muito atraente.
Minha filha não vai decepcioná-lo, senhor.
Vou ficar esperando o dia todo?
Está quase pronto, senhor.
Meu Deus, se um filho meu tivesse um cabelo dessa cor,
eu o afogaria logo depois que nascesse.
Até logo, minha amada.
Apenas uma quinzena para que seja minha.
Estou pronta para cavalgar.
MacKenzie, traga o meu cavalo. Você me acompanhará hoje.
O que você acha do meu noivo?
O Conde de Ellesmere?
Não é a minha função dar uma opinião, senhora.
Eu exijo a sua opinião, MacKenzie.
Ele parece gostar de você.
A qualidade mais atraente dele é a riqueza.
O que você acha atraente?
Eu não penso nessas coisas, senhora.
Mentiroso.
Você não vem?
Devemos voltar. Antes de anoitecer.
Ainda temos tempo.
Além disso, você tem que fazer a minha vontade.
Senhora.
Eu sabia que você faria o que eu lhe pedisse.
Estou ansiosa por nossa próxima cavalgada!
Peão do rei para a casa quatro.
Cavalo da rainha para bispo três.
Os Dunsany estão felizes com o seu trabalho.
Então, mesmo depois de todos esses meses,
você viaja essa distância toda até Helwater para ver como eu estou?
Ou é porque não consegue achar outra pessoa para jogar xadrez?
Ninguém à altura.
Sim.
Johnny.
Parece que minha próxima jogada ficará para depois.
Coronel Melton, você deve se lembrar do MacKenzie.
MacKenzie.
Sim.
Apesar de já fazer bastante tempo. Sim.
Éramos conhecidos, senhora.
O Major Grey foi generoso em nos recomendar o Sr. MacKenzie.
Ele é um mestre dos cavalos.
Se ao menos ele fosse tão bom com pessoas como é bom com cavalos...
Como a sua família se virou sem ele?
Se dependesse de mim, jamais deixaria um homem assim ir embora.
Mas não sou o meu irmão.
Venha, Lorde Melton. Temos muita conversa para pôr em dia.
Por que não fazemos isso enquanto jogamos cartas?
Seria um prazer.
Não faça isso.
Ponha no chão.
Não precisa fazer reverência para mim, MacKenzie.
O que está fazendo?
Recolhendo esterco, senhora.
Nossa.
Você sabe que eu poderia contar ao meu pai que você me jogou na lama.
Você tem muita sorte por eu ter um coração piedoso.
Sim,
tenho muita sorte, senhora.
Como você sabe, o meu casamento será daqui a três dias.
Desejo a você muitas felicidades.
Casada com um homem que tem idade para ser meu avô?
É uma união desagradável.
Você já foi casado, MacKenzie?
Sim.
Então saberá o que fazer.
Quando for até a minha cama.
Você perdeu a cabeça.
Se tivesse uma para perder.
Como se atreve a falar assim comigo?
Uma moça que vai se casar...
fazendo propostas indecentes a um criado?
Estarei condenada se minha virgindade
for perdida com um velho depravado como o Ellesmere.
Tenha um bom dia, senhora.
Eu não conseguia entender por que alguém como o Major Grey
passava tanto tempo com um servo comum.
O Coronel Melton não estava falando muito de início, mas depois de algumas...
Bem, depois de várias taças de vinho,
consegui arrancar dele uma história muito interessante.
Não devia ter feito isso.
Minha mãe não ficaria nada feliz em saber que o criado dela é, na verdade,
um famoso soldado jacobita
que lutou no exército responsável pela morte do meu irmão.
Tenho certeza de que ela cancelaria sua condicional,
colocando você de volta na prisão.
Sua vadiazinha imunda.
Essa linguagem combina com você.
Jamie Vermelho.
Sinto muito pela morte do seu irmão.
Sinceramente.
Mas não retornarei à prisão.
Fugiria de volta para Lallybroch?
Que nomezinho peculiar.
Acho que enviariam soldados para lá.
Vá até o meu quarto.
Esta noite.
Estou feliz por ter vindo... Jamie.
Ter me trazido até a sua cama fazendo ameaças contra minha família...
Não me chame pelo nome que eles me deram.
Como devo chamá-lo, então?
Alex.
Esse é o meu nome também.
Pode se despir.
Pode me observar, se quiser.
Tudo bem.
Não dói.
Vamos prosseguir, então.
Posso tocá-la... Senhora?
Eu não sei o que fazer.
Não precisamos fazer isso.
Pode mudar de ideia se quiser.
Não.
Estou fazendo isso por mim.
Quero que a minha primeira vez seja com alguém como você.
Tudo bem.
A primeira vez pode ser...
desagradável.
Vai me mostrar como se faz?
Vai doer muito?
Acho que não.
Se eu for com calma.
Posso tocá-lo...
lá?
Agora mexa junto comigo.
Eu a machuquei?
Foi doloroso no início.
Mas depois eu gostei.
Eu amo você, Alex.
Isso não é amor, senhora.
São só sentimentos que eu despertei em seu corpo.
É forte.
Mas não é a mesma coisa que amor.
Qual é a diferença, então?
Isso...
Isso que sente por mim agora,
poderia sentir por qualquer outro homem.
Não é algo especial.
O amor é...
quando você dá o seu coração e sua alma à outra pessoa.
E ela dá a mesma coisa a você.
Com licença, Dra. Randall. Acredito que isto pertença a você.
Eu dei isto à Sra. Graham... há anos.
Jamais pensei que veria isto de novo.
Minha avó também me falou sobre a amizade especial de vocês.
Ela deixou o colar de pérolas para mim, mas...
Sei que ela queria que voltasse para você.
Obrigada, Fiona.
De verdade.
Ei! Tenho boas notícias.
Acabamos de descobrir que o Arquivo Nacional
tem a maior coleção de registros de tripulantes de navios do país.
Podemos embarcar no trem para Edimburgo amanhã.
Isso é maravilhoso, querida.
Mamãe, você está bem?
Você não me chama assim há...
muito tempo.
Sou uma pessoa terrível.
Finalmente, algo em que concordamos.
Desde quando minha mãe me contou sobre o Jamie,
parece que o muro entre nós começou a se desfazer.
E agora, quanto mais nos aproximamos de encontrá-lo...
Estou com medo de perdê-la.
Acho que isso só faz de você uma filha que se preocupa com a mãe.
E se algo acontecer a ela enquanto estiver lá?
E se ela não conseguir retornar?
Ou... e se ela não quiser retornar?
Bem, se isso a torna uma pessoa terrível, então também sou.
Uma parte de mim não quer encontrá-lo também, porque...
Quando o encontrarmos, você retornará para Boston.
Isso foi...
Inesperado.
Inesperado, sim.
Sr. MacKenzie!
Pegue os cavalos e prepare a carruagem.
Precisa nos acompanhar até Ellesmere.
Minha irmã corre perigo.
Soubemos que está prestes a dar à luz.
Ela não está bem. Precisamos correr.
Depressa!
Como está a Senhora Geneva?
Ainda está com hemorragia, que Deus a ajude.
E o bebê?
É um lindo e saudável menino.
Você está bem, senhora?
Minha irmã está morta.
Pensamos que ela ficaria bem.
Ela estava sentada,
segurando o bebê, sorrindo.
Mas depois ela começou a sangrar novamente.
O médico fez tudo que pôde.
Ellesmere sabia que o filho não era dele.
Eu também sabia.
A Geneva me disse que eles nunca dormiram juntos.
Não finja não saber.
Ela amava você.
Ela disse que você dormiu com ela.
Ela me fez jurar não contar a ninguém.
Seu mestre o está chamando! Venha rápido! Há um problema!
Você me prometeu uma virgem!
O que recebi foi uma prostituta!
Como se atreve?
Ela me deu um bastardo!
E não vou sofrer por uma mulher que foi sujada por outro homem!
Mas que grande e cruel ofensa
fazer tais acusações!
E o corpo da minha pobre filha ainda nem esfriou sobre a cama.
Seu canalha! Seu covarde!
Você parece muito certo sobre a pureza da sua filha!
Está certo de que o bebê não é seu?
Meu senhor!
Entregue-me a pistola.
Vamos abaixar a arma, mas você precisa fazer o mesmo, senhor.
Por favor.
Pelo bebê.
Vossa Senhoria, deixe-nos pegar o bebê, para que você possa ter seu luto em paz.
Vão embora.
Não vamos sair daqui sem o bebê!
Vão para o inferno!
Prefiro matar o bastardo a entregá-lo a vocês.
MacKenzie.
Senhora Isobel.
Como está o pequenino?
Demos o nome de William.
Em homenagem ao meu pai.
Eu o chamo de Willie.
É um ótimo nome.
Preciso me desculpar.
Eu estava...
muito nervosa naquela manhã,
furiosa e sofrendo.
Precisava de alguém para culpar, mas a culpa não foi sua.
Minha irmã era uma mulher difícil
e você foi bondoso com ela.
Você é um ótimo rapazinho...
Willie.
Você é tão pequeno.
Não se preocupe.
Estou aqui.
Pedi à Isobel para que nos desse um momento.
O legista fez o relatório.
O veredito foi que o Conde de Ellesmere morreu...
por um infortúnio.
A versão do legista foi a de que...
ele ficou perturbado...
com a repentina morte da esposa
e então, tirou a própria vida.
Somos muito gratos a você, Sr. MacKenzie.
Obrigado, senhora.
Eu sei quem você é.
Não o seu nome,
mas que você foi um dos prisioneiros jacobitas do Major Grey.
Espero que perdoe pela mentira, senhora.
Meu marido tem uma influência considerável em Londres.
Tenho certeza de que ele falaria por você
para libertá-lo dos termos da sua condicional.
Então...
Eu vim lhe perguntar...
Você gostaria de ir para casa,
para a Escócia?
Obrigado, senhora.
Mas não irei...
ainda não.
Por que não?
Os tempos estão difíceis lá.
Tenho conseguido enviar dinheiro para a minha família.
Gostaria de continuar servindo a vocês, se não houver objeção.
Como quiser, Sr. MacKenzie.
Mas quando estiver pronto para ir,
só precisa pedir.
Muito bem, Willie.
Mantenha as costas eretas.
Isso.
Puxe um pouco as rédeas.
O jovem Conde de Ellesmere é um lindo garoto e um adorável cavaleiro.
Sim, o Willie adora o pônei dele.
Isso, abaixe os calcanhares.
Muito bom, um talento nato.
Às vezes, brincamos que ele passa tanto tempo com o MacKenzie
que está começando a se parecer com ele.
Tem razão. Que engraçado.
Certo, me ajude a limpar.
ARQUIVO NACIONAL DA ESCÓCIA
Aqui estão os últimos.
Roger, o que são estes?
Relatórios de navios, mas...
As datas estão todas erradas.
Mil seiscentos e trinta e cinco.
Mil seiscentos e trinta e seis.
Espere, todas elas?
Estão com uma diferença de mais de 100 anos.
Deve ser um erro.
Deixe-me conferir.
Com licença, eu estava procurando por relatórios de navios
do período de 1757.
Sinto muito, já entregamos a você tudo que temos.
Ela disse que aqueles eram os únicos relatórios que possuem.
Cristo.
"Na montanha, um escocês, vindo das Terras Altas, com robustez,
o rei George, com sua altivez..."
Robbie Burns. O velho bardo sabia escrever poesias.
Por que as pessoas estão olhando para nós?
Porque não devíamos estar aqui no bar, você e eu.
O que está dizendo? Há uma mulher bem ali.
Bem, mas ela é uma artista.
Talvez devêssemos ir para o outro salão, onde mulheres são mais...
aceitas.
Estamos em 1968.
Temos o direito de sentar aqui como qualquer homem.
"Mas diga-me o nome do uísque em grego, vou dizer o motivo."
"Escócia..."
Foi só um contratempo.
Podemos ir a cada porto da costa oeste.
Deve haver registros.
Vamos encontrá-lo.
"Liberdade e uísque caminham juntos!
Peguem seus copos!"
Boa!
"Liberdade e uísque."
Eu costumava dizer isso ao Jamie.
E dirá novamente, mamãe.
Não vamos desistir.
Mas foi sobre isso que a Sra. Graham havia me alertado.
Passar a minha vida procurando um fantasma.
A todos aqueles...
que perdemos.
É hora de ir para casa.
É hora de eu ir para casa.
O que quer dizer, Mac? Esta é a sua casa.
Esta é a sua casa.
Aonde você vai? Por quanto tempo?
Voltarei para a Escócia.
Quero ir com você. Consigo montar a Rosie.
Não.
E já lhe disse mil vezes, ela ainda é grande demais para você.
Você tem que fazer o que eu digo. Sou o seu mestre.
Acho que "não" é uma palavra que não escuta muito,
mas escutará em sua vida e precisa se acostumar.
Willie!
Não!
Eu lhe disse que não.
Eu odeio você!
Também não estou gostando muito de você, pequeno bastardo.
Não sou um bastardo! Retire o que disse!
Eu retiro.
Eu jamais devia ter dito isso.
Sinto muito... Meu senhor.
Você precisa mesmo ir, Mac?
O chá será servido em breve. Vamos para a casa?
Irei logo atrás de você.
Queria um momento com o MacKenzie.
Soube que o Willie está chateado com você.
Você disse a ele que está indo embora?
Sim.
Ficarei triste por perder meu parceiro de xadrez.
Mas você está certo em ir.
Todos temos segredos.
O seu está andando por aí.
Qualquer pessoa um pouco atenta pode ver.
Alguns sinais são evidentes.
O garoto tem o mesmo trejeito de cabeça, os mesmos ombros,
e ele tem os seus olhos.
Não demorará para que o Willie note por si mesmo.
Vamos caminhar?
Eu queria... pedir um favor a você.
Se pensa que falarei a alguém, não falarei.
Não, eu não pensei que falaria.
Mas eu queria lhe pedir...
Você cuidaria do Willie?
Eu gostaria muito se você pudesse passar um tempo com ele,
tratá-lo...
como o pai dele.
Em troca, se você quiser...
Eu aceitaria...
Se você quiser.
Está me oferecendo o seu corpo como pagamento
se eu prometer cuidar do Willie?
Sim.
Meu Deus.
Jamais esperaria ouvir tal oferta!
Então você não me quer?
Eu provavelmente o desejarei até o dia da minha morte, mas...
apesar da tentação, acha mesmo que eu aceitaria?
Bem, eu ficaria com a honra ofendida
sabendo do sentimento que está por trás da oferta.
Vim dar a você notícias sobre mim.
Vou me casar.
Casar?
Com uma mulher?
Creio que não há muitas alternativas.
Mas, sim, já que pergunta...
com a Senhora Isobel.
Cristo, não pode fazer isso.
Posso sim.
Atestei a minha capacidade em Londres.
Esteja certo de que serei um bom marido para ela.
Além disso, há mais em um casamento do que amor carnal.
E também gosto de verdade da Isobel.
Bem, então não tenho o direito de pensar mal de você,
se não desonrar a senhora.
Claro que não vou.
Além do mais...
Isso significa que poderei cuidar do Willie.
Sou muito grato a você.
E você sempre terá...
a minha amizade.
Se isso tiver algum valor para você.
Um grande valor, certamente.
Willie.
O que você está fazendo?
Sua governanta sabe que está aqui?
Eu queria vê-lo. Posso ficar um pouco?
Um pouco.
A vovó diz que só católicos fedorentos acendem velas para imagens pagãs.
Bem...
Eu sou um católico fedorento.
Mas não é uma imagem pagã.
É Santo Antônio,
o santo das coisas perdidas.
Eu... acendo uma vela,
rezo por aqueles que perdi.
Por quem você reza?
Pelo meu irmão.
Ele se chamava Willie...
Assim como você.
E pela minha irmã,
meu padrinho...
minha esposa.
Você não tem uma esposa.
Não mais.
Mas me lembro dela.
Sempre.
Um dia, você...
terá uma esposa.
Eu não quero uma esposa.
Acredite, rapaz.
Há uma mulher para você por aí.
Você vai encontrá-la um dia.
Ou...
ela encontrará você.
Eu também quero ser um católico fedorento.
Não, a sua avó ficaria brava.
Não contarei a ela. Por favor, Mac. Eu quero ser igual a você.
Eu o batizo,
William James...
em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Por que me chamou de William James?
Meu nome é William Clarence Henry George Ransom.
Quando você vira um cristão, recebe um novo nome.
James é o seu...
nome católico especial.
É o meu também.
Sou um católico fedorento agora.
E eu esculpi isto...
Para você.
Meu irmão, Willie, me deu um igualzinho a este.
Gravei o seu nome no fundo, veja.
Guarde para se lembrar de mim.
E, pelo amor de Deus, não diga a ninguém que você é um católico.
Não direi.
Mas eu não tenho nada para lhe dar para que você se lembre de mim.
Não se preocupe, rapaz.
Eu me lembrarei de você.
Oh, onde você esteve Meu filho de olhos azuis?
Oh, onde você esteve Meu jovem querido?
BATALHA DE CULLODEN
Tropecei ao lado De doze montanhas nebulosas
Andei e engatinhei Em seis estradas tortuosas
Pisei no meio De sete florestas tristonhas
Cuidaremos muito bem do seu filho.
Estive em frente A uma dúzia de oceanos mortos
Estive a dez mil milhas Na boca de uma sepultura
E é uma forte
É uma forte
E é uma forte chuva
Que vai cair
E é uma forte chuva
Que vai cair
-Mac! Por favor, não vá! -Willie!
Volte!
Mac!
Eu vi um bebê recém-nascido Com lobos selvagens o rondando
Eu vi uma estrada de diamantes Sem ninguém sobre ela
Eu vi um galho negro Com sangue que pingava
Eu vi um quarto cheio de homens Com seus martelos sangrando
Eu vi uma escada branca Toda coberta de água
Eu vi dez mil oradores. Cujas línguas estavam dilaceradas
Eu vi armas e espadas afiadas Nas mãos de crianças pequenas
E é uma forte
É uma forte
É uma forte chuva que vai cair
É uma forte chuva
Que vai cair
Oh, o que você ouviu Meu filho de olhos azuis?
Oh, o que você ouviu Meu jovem querido?
E é uma forte
É uma forte
É uma forte chuva
Que vai cair
É uma forte chuva
Oh, o que você viu Meu filho de olhos azuis?