Sargento Dawes, reportar à base.
OUTUBRO 2013
Relaxe, Dawes.
Um pouco frio aí fora, não é?
Sim, senhor. Muito.
Melhor pegar o protetor, Dawes.
Você vai para o Afeganistão e lá está 47 graus.
Substituição por acidentes em batalha.
Você foi bem no treinamento específico da missão,
então terá essa noite para despedir-se de sua família.
Não será fácil, Dawes.
Está servindo seu país.
Orgulhe-se.
Brize Norton, amanhã às 11:00.
Você reportará ao cabo Kinders
e se juntará à sua unidade, sob ordens do capitão James.
Primeiras impressões importam. Faça uma boa.
Soldado Dawes?
Sim, cabo.
Bem-vinda aos Under Fives.
Dawes, você está na unidade 2. Junte-se a eles.
Poderia levar mais tempo para vocês arrombados
se posicionarem para uma maldita foto?
Do que está rindo, doutora?
Arrombados, senhor.
Para o bem de nossa nova médica, quem somos nós?
Os Under Fives, senhor!
Por que acha que nos chamamos assim?
- Eu não sei, senhor. - Dê uma olhada.
Eles parecem jovens, senhor?
E cada um deles está sob minha responsabilidade,
então se você não é suficiente e parte do time
eu não hesitarei em te jogar para fora do avião.
- Entendido? - Sim, senhor.
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Facebook, Twitter e Instagram: @LegendersDark
Legenda: AnaMatsu
Legenda: GabiMoretti
Legenda e revisão: Anthony
Eu amo uma médica.
Porque está doente da cabeça. Ele precisará de você, gatinha.
Prazer em conhecê-la querida, Sou Mansfield Mike.
Embora eu não seja de Mansfield.
Sim, ele é.
Não sou. Na verdade, sou de Derby.
Ora, se não é minha sexta atrás do restaurante
- indiano em Guildford. - Droga.
Fomos destinados a nos encontrar novamente.
Este é o exército para você.
É isso que sou? Um encontro atrás de um restaurante?
Apenas como recordação.
Ia te responder, mas telefones não eram permitidos em Catterick.
Tem algo no seu queixo.
São apenas desculpas.
Aposto que não lembra como me chamam.
Na verdade lembro. Está no meu celular. "Smurf".
Porque se parece com um.
Não pareço. Sou material de primeira.
Poderia escolher qualquer uma da sua unidade, mas foi você.
Estou tão orgulhosa. Não conte aos outros, certo?
Não quer que eu conte aos rapazes?
O que aconteceu foi um deslize. Eu estava muito chateada.
Então não quer que eu conte?
Melhor não. Primeiras impressões.
Fico desconfortável em não falar a verdade aos meus companheiros.
Sou um dos deles agora, melhor não me decepcionar.
Apenas vou dizer que estava na segunda fase,
fui para Pirbright pelo rugby...
Conheci você e algumas garotas e nos divertimos.
- Essa é a verdade. - Atrás do restaurante.
Não se atreva!
Rapazes, amigos, londrinos...
Mas tudo bem. Feliz?
Em êxtase, galês idiota!
Atrevido.
Certo. Uma hora até Bastion.
Todos com a roupa de proteção completa, incluindo capacetes.
Veja aquilo. Meu Deus.
Eles têm um Costa Coffee. Não há um nem em Basildon, não é, Baz?
Temos dois na verdade, sabem o que dizem?
Baz Vegas é o paraíso!
Eles tem um Nando's?
É melhor que tenham ou voltarei para casa. Eu amo o Nando's.
Ele queria uma tatuagem do Nando's quando era recruta!
Não conte nossos segredos!
Deus, olhe o tamanho do sol! É maior do que o sol inglês.
Precisarei de um fator maior que 50. Te digo isso.
Esquerda, direita, esquerda, direita.
Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda.
Esquerda, direita, esquerda, direita.
Unidade! Parados!
Direita!
Pelotão! Atenção!
Bem-vindos ao Afeganistão.
Vocês ficarão no Acampamento Bastion até acostumarem-se.
Então serão enviados para uma missão.
Vocês têm um excelente capitão, é sua quarta vez no Afeganistão.
Então escutem. Sigam suas instruções à risca.
Deem o seu melhor, apliquem-se e vocês terão êxito.
Um pouco demais para você, não é, Mansfield?
Eu não sei vocês, mas eu reservei a suíte presidencial.
Caras!
Conduzirei um treinamento amanhã às 05:30.
Bebam água hoje a noite e primeira coisa pela manhã.
Se não mostrarem 100% de seu desempenho,
seus traseiros conhecerão minhas novas botas de combate.
Melhor recruta em Catterick, um passo a frente.
Você passou em geografia, Dawes?
- Não, senhor. - Não.
E você, Smurf?
- Sim, senhor. - Bom.
Então poderá mostrar à Doris onde é o alojamento feminino.
Apenas homens aqui.
Venha, Dawes. Junte suas coisas.
- Acha que não consigo sozinha? - Só tentei ser legal.
Melhor recruta em Catterick.
O Capitão te chama assim toda vez que fala com você?
Ele me ama. Todos me amam.
Sou vida e alma, parceira.
Duvido que consigo aguentar seis meses das suas besteiras.
Você está tão brava porque capitão gosta de mim?
Talvez não queira que aquele mauricinho goste de mim.
Encontre o alojamento você mesma.
O quê?
Ele é uma pessoa melhor do que você jamais será.
Não se preocupe com Smurf. Procurando o alojamento?
Vamos.
Um pouco quente demais aqui, não é?
Você se acostuma.
Traga suas coisas. Tem uma cama livre aqui.
- Sou Molly, a propósito. - Jackie.
E você chegou em um dia quente como o inferno.
É como andar em brasas!
- Então você conhece o Smurf? - Conhecia seu irmão gêmeo.
- Ele foi morto no Herrick 15. - Você está brincando.
James também era o capitão.
É por isso que Smurf não aceita uma palavra de ruim sobre ele.
Acabei de chamá-lo de mauricinho.
Seu irmão, Geraint, recebeu um tiro no pescoço em patrulha.
James rastejou cerca de 200 metros
até alcançá-lo e o trazer de volta.
Ele não o deixaria como um troféu para o Talibã.
E fará o mesmo por você.
Vamos esperar que não precise.
Pegaremos algo para comer mais tarde.
- Eles tem um Nando's? - Pizza Hut serve?
Melhor que rações.
Valerá a pena, confie em mim.
Não podemos pedir para entrega?
Podemos! Sério.
Há um sujeito que fica para cima e para baixo em uma moto.
Seja rápida e pegue um agora.
Melhor não estar cheia antes do treinamento do capitão.
Estamos indo para a barraca saudável.
Não se preocupe comigo. Eu ainda estarei correndo
enquanto você arrasta essa bunda.
Obcecada com minha bunda ainda?
Não pergunte.
Seis feridos. Merts está os trazendo agora.
Todos os médicos devem reportar ao hospital.
- Vamos. - Eu?
Você é médica, não é?
Certo, vamos levá-lo para dentro.
Molly, leve a maca. Molly!
Grande ferida na lombar. Preciso de acesso cirúrgico,
se puder me falar quando aconteceu. Precisamos de sangue.
Ainda perdendo sangue.
Precisamos de um raio X pélvico e um ultrassom.
Estamos prontos para o raio X.
- Estamos perdendo ele! - Preste atenção!
Você está bem, Moll?
Eu realmente achei que meu treinamento ia funcionar.
E vai. Não se preocupe.
Ele sobreviverá? O fuzileiro naval.
Tem mais chances aqui do que em qualquer lugar.
Olhe o estado dele, Jackie.
Durma um pouco.
Se eu conseguisse!
Ficará tudo bem.
Soldado Dawes.
Acho que deveria agradecer por não estar de salto.
- A roupa completa, Dawes. - Sim, senhor.
Esquerda, direita, esquerda, direita.
Já estamos acostumados às condições?
Sim, senhor!
As 50 últimas. Vamos!
Smurf, para o chão, agora!
Homem caído! Ferimento abaixo do joelho esquerdo, o que fará?
Vamos, o que você vai fazer?
Vai deixá-lo sangrar enquanto inspira como um baiacu?
Vamos, Dawes! Isso não é Call of Duty ou PlayStation.
Há uma vida para ser salva. Você entendeu?
Vamos, o que você fará? Vamos, Dawes!
Smurf, levante-se.
- Quem somos nós? - Os Under Fives.
- Quem somos nós? - Os Under Fives!
Agora, vão tomar um banho. Sumam daqui!
Ele poderia ter morrido.
Não me diga que temos a única médica que não suporta sangue.
Descansar.
Deixamos Bastion pela manhã rumo à Base de Operações Avançadas.
Este será nosso lar. Quando chegarmos na aldeia
nos comunicaremos com o Exército Nacional Afegão.
Há um pequeno grupo Talibã desestabilizando a área.
Ótimo.
- Alguma pergunta? - Não, senhor.
É importante que gostem de nós e mais ainda que confiem em nós.
Não me desapontem.
Nossa tarefa em terreno é apoiar, auxiliar e aconselhar
o Exército Nacional Afegão com patrulhas em torno da área
e facilitar a passagem das crianças às escolas.
Parece fácil?
Como tirar doce de criança.
Então preste mais atenção, Dawes.
Não há missão fácil aqui.
Vocês serão levados para as unidades às 04:00.
Então precisarei que todos passem pelo médico esta noite.
Serão encontros rápidos, Dawes,
um minuto para cada e pronto.
Sentido!
Rapazes, ajeitem-se. Já chegará sua vez.
- Pronta, Dawes? - Sim, cabo.
Careca, entre.
O que aconteceu?
Eu me cortei barbeando e sei o quanto odeia ver sangue.
Você se sente bem? Algum machucado?
- Pode sentar-se. - Melhor não. Estou bem.
Devo chamar o próximo?
- Não há nada... - Não. Até mais.
Os rapazes estão te dando trabalho?
Sinto como se estivesse fazendo e dizendo as coisas erradas.
Já reparou no jeito que o Capitão James olha para mim?
Estamos todos tentando nos provar.
Você ficará bem, eu prometo.
Eu congelei no hospital.
Você ficará bem.
Leva um tempo e...
Parece que foi horrível.
Me preocupo que não sou suficiente.
Todos nos preocupamos.
Qualquer um que diga que não está mentindo.
Jackie me contou sobre seu irmão, Geraint.
Quando o Talibã o acertou, James ouviu uma comemoração.
Desculpe, Smurf.
Não sou estúpido Molls,
mas essas pessoas, o Talibã...
Não são como nós. São sem coração.
Vai ficar bem, cara.
Riram enquanto ele perdeu sua vida.
Perdeu a vida por nosso país, Moll.
Não quero que tenha morrido em vão.
- O que isso significa? - Significa...
Vou me certificar de que sua morte não foi em vão.
Tem hemorroidas, Smurf?
Então não precisa se sentar, não é?
Está bem, cara?
Se ainda tiverem dúvidas, isso é pra valer.
Os próximos seis meses vão definir nossas vidas.
Haverá momentos que nunca esquecerão.
Bons e ruins.
Não se trata de cuidar do primeiro,
é cuidar desde o segundo até o 12º em sua seção.
Dessa forma, sempre terá 11 pessoas cuidando de você.
É por isso que o Exército Britânico nunca perde.
É o que nos separa do inimigo.
Essa missão é sobre corações e mentes.
Queremos deixar esse lugar melhor.
Mantenham o foco.
Fiquem alertas.
Fiquem vivos.
O dia em que não estiverem focados...
é o dia que acontecerá merda.
Olá.
- Corações e mentes, Dawes? - Bashira?
Bashira?
Não vai querer falar com eles.
O quê?
Podem parecer meigos quando pequenos,
mas crescem com um objetivo...
nos matar.
Ela apenas foi amigável.
Apenas para contar tudo sobre nós aos outros.
É o jeito deles.
BEM-VINDO AO INFERNO!
Água, rapazes?
Comediantes.
Tudo certo, bonitão?
O que foi, atearam fogo na sua cara
e bateram com um sapato de golfe?
O que vai fazer, atirar?
O que é isso?
Aquele Talibã estava me amedrontando.
Comporte-se, tudo bem? Ele é um de nós.
Certo, rapazes. Primeira patrulha.
Rapazes, todos os anos de treinamento...
foram para esse momento.
Sim. Espero que haja contato.
Vamos lá.
Antes do sol ficar mais forte.
Capitão Azizi, vamos.
Vamos lá. Abram o portão.
Cartucho número 30. Carregar!
- Olá, moça. - Olá.
Aqui está, pequena.
Vai ficar?
Caneta!
Como foi?
Achamos que teria mais ação, senhor.
Estavam nos vigiando, senhor?
Sem dúvidas, depois de uma patrulha já virou o queridinho.
O homem mais querido do Talibã, depois do Príncipe Harry.
Minha mãe sempre diz que pareço com ele.
As crianças os seguirão, mas não se distraiam.
Os de bicicletas a oeste podem ser espiões.
O que eles pensam, Dawes?
Que estamos mais vulneráveis.
Por quê?
Vamos devagar, não conhecemos o terreno.
Certo.
2º Seção saindo às 13h.
Vão comer alguma coisa.
Sem fome, Dawes?
Apenas esperando a multidão dispersar, senhor.
Senhor...
- Desembucha, Dawes. - É só...
como médica, me preocupo com
a saúde mental do Smurf.
Por quê?
O que aconteceu com o irmão deve ter impactado.
Ele é um soldado excelente. Sabe o que faz.
É só que...
Ele parece um pouco...
não sei. Áspero, digamos, com algum bloqueio.
É apenas o pau falando. Sempre acontece.
Estamos de volta!
Parece que vai decolar como um E.T.
Falando nisso...
- Caneta! - Dawesy!
Estamos esperando no portão.
Não há tempo para descanso.
- Não vejo sua amiga. - Trouxe canetas.
Não leem ou escrevem, vai saber porque querem canetas.
Talvez queiram apenas aprender.
É ridículo como nos achamos certos, não?
Não vai ficar refletindo, vai?
Não importa a fofura, eles crescem para te odiar.
Mas não precisa ser assim. Se formos bons com eles...
- Bons? - Por que não?
Contato à esquerda!
Protejam-se!
Viu o que digo, Molls?
Os filhos da puta derramaram sangue da minha família.
Alguém viu de onde veio?
Não consigo ver.
Dois entraram no abrigo ali atrás.
Mantenham as cabeças abaixadas.
Acho que veio do abrigo à frente, Cabo.
Não sei do que fala Smurf, não vejo nada!
Certeza?
Dizem que estão alvejando a mulher.
- Estão nos vendo, para baixo! - Vamos, idiotas!
Contato 200 metros à frente. Quatro tiros.
Atirador único, senhor.
Consegue vê-lo?
Não, senhor. Dizem que miram na mulher.
Voltem, agora!
Certo, um por vez, voltando para a base.
O resto, de olho no abrigo.
O primeiro, vá!
Eles sabem que temos uma médica.
Movam-se! Vão!
Saindo.
- Mexa-se. - Saindo.
Dawes, é a próxima!
Não consigo, Smurf.
- Claro que consegue. - Estão atrás de mim.
Não vão pegá-la. Vou pegá-los.
Vão te ver saindo, os fodidos aparecerão,
então vou explodir cabeças. Levante-se e corra!
Não posso, Smurf. Vão e me deixem.
Que merda está falando? Vá!
Apenas verificando o kit médico!
Deve ir, Molly.
Vão me acertar.
Não vão. Vou acertá-los.
Preciso que saiam agora!
Contato à frente! Vejo o arrombado!
Que merda está fazendo, Smurf? Abaixe-se, agora!
Abaixe-se, Smurf!
Agora, Molly. Corra, porra!
Corra!
Ninguém saindo de lá hoje.
Certeza que viu algo?
Não vi nada.
Foi como Call of Duty, rapazes. Inacreditável!
- Quero mais uma partida, cara. - Isso aí!
Não te vejo correr assim desde quando Doreen tentou te agarrar.
Você viu aquilo?
Só é rápido porque corre para comprar cerveja!
Nunca mais vou conseguir trabalhar na Foot Locker.
E tem Foot Locker em Mansfield?
Sou de Derby, cara!
O que acabamos de aprender?
Toda vez que saímos daqui, precisamos estar alertas.
Médica.
Preciso que dê uma olhada nas bolhas.
Sim, senhor.
O que acha?
Fede muito, senhor, com todo o respeito.
O comportamento dele enquanto descarregava a arma
foi imprudente e não profissional.
Quem, senhor?
Talvez, ele estava no estado de espírito errado.
Senhor.
Viu alguém, Dawes?
Ele não viu...
Digamos que havia crianças lá dentro.
Não suportaria pensar isso.
Viu algum rebelde, Dawes?
Ele é um bom rapaz, senhor.
Está lidando com muita coisa.
Não deve lidar enquanto carrega uma arma.
Ele está bem.
Salvou minha pele na trincheira.
Sabia que não precisava de botas novas.
Não tem nada de errado com as antigas.
Vão servir.
Deixe-me fazer um curativo e pode voltar
a nos atormentar pelo complexo.
Vejamos se é uma boa médica, Dawes.
Loucura, senhor.
Smurf. Vamos conversar.
Certo, Fingers...
Sim, senhor.
Dê isso para Dangleberries.
Dawes, correio. Venha!
Ela gosta de macho, senhor.
Já ia perguntar se notaram que
não há grama no Afeganistão, mas falei cedo demais.
Chefe, Major Beck na linha.
Fingers, assuma. E sem idiotices.
Sou o único que tem permissão para isso.
Senhor.
Baz Vegas.
Cheira lavanda, cara, e é letra de homem...
está escondendo alguma coisa?
É sabonete, idiota! E é a letra do meu pai!
Sei que disse aos outros que sou uma covarde.
Se a carapuça serve...
Saia, ou eu te mato.
O que fez é uma merda, Smurf.
Agora nem me olham mais.
Trouxe isso para si mesma.
Há apenas duas coisas que não gosto em você...
sua cara.
- Indo até James e me traindo. - Não foi assim.
Acha que sou louco, sem controle, perigoso!
Ele me chamou e acabou comigo...
Talvez falei porque estava preocupada.
E não falei nada assim.
Mas disse alguma coisa!
Salvei sua pele lá na trincheira.
Sim, salvou. E agora arruinou todo o resto.
Vá se foder, Smurf.
Já fez isso.
ESTÁ CHATO AQUI SEM VOCÊ!
COM AMOR, MAMÃE
De onde pararam, pessoal.
O posto de verificação estará aqui.
Baseado em um antigo complexo Russo,
então vamos ajudar o Capitão Azizi
e seus homens na reforma.
Descendo o leito do rio seco, e em frente,
nos informaram sobre um campo minado.
Eles acham que são dos russos,
mas ainda podem explodir suas pernas.
Dúvidas?
Tudo bem, Dawes?
Vão me mandar para Coventry, senhor.
É pior que Helmand!
Por que vai?
Porque te falei sobre Smurf.
Tenho que cuidar de todos no circuito.
É meu trabalho e nada mais importa.
Sim, senhor.
E por isso sou grato a você.
Você fez o certo em me contar as suas preocupações.
E pelo o que vale a pena, fiz bem em te ouvir.
Estou preocupado também.
Obrigada, senhor.
Fico feliz por vê-los acabados.
O que irão fazer quando cumprirem a missão?
Não se preocupe, fazemos o que nos mandam
até voltarmos de avião para Brize Norton.
Este lugar todo vai...
Eu sigo e confio nas ordem que recebo
para ver a real situação.
- Sério? - Com certeza.
Temos que acreditar, eu acredito.
Sugiro que você faça o mesmo.
Campo minado após o rio! Cuidado!
Aqui está. Qual o seu nome?
Como diz "como se chama" em afegão?
- Staa num tsa dhe - Staa num tsa zee.
Eu falei errado?
- Staa num tsa dhe. - Staa num tsa dhe.
Zama num Bashira de.
- O que ela disse? - Seu nome, Bashira.
É um nome adorável. Sou a Molly.
Molly.
- Molly. - Qual a sua idade?
11 anos.
Melhor idade de todas!
Diga a ela que tenho uma irmã da mesma idade.
Diga a ela que posso ser sua irmã se ela quiser.
Vamos lá rapazes. Espero que tenham pego água.
A desidratação é horrível aqui. Verifiquem seu mijo
certifique-se de que não está amarelo.
Fingers, quero que arrume a cozinha.
Smurf, você está na latrina, monte uma área.
- Sim, senhor. - Fique longe da cozinha.
E precisamos de dar um jeito nas fezes.
Nude-Nut.
Dawes, quero que cuide do centro médico.
E capitão Azizi?
Preciso que tire as crianças dali.
Ele é um completo idiota!
Do que está falando?
Vá em frente! Diga!
Tudo bem, direi algo.
As crianças ficam de olho, para o Talibã.
- São crianças, relaxe. - Sim, claro.
Crianças que dizem ao Talibã onde nós estamos.
O que você está tramando?
Eu tenho sorte que o exército não conferiu se eu
fui para a escola em East Ham.
- Não foi? - Diga você.
Ainda não tem certificado do ensino médio, não é?
Bom, eu gosto de trabalhar aqui, senhor.
Homem caído! Homem caído!
O que aconteceu?
Smurf foi conferir algo que viu perto do rio, senhor.
- No rio? - Alguém consegue ver?
200 metros, lado esquerdo! Logo depois da ponte!
É o Smurf!
É o campo minado! O que está fazendo aí?
Fui baleado! Estou sangrando!
Smurf, qual direção está o inimigo?
Estou sangrando!
Vallon está com ele, senhor!
- Ele a levou junto, senhor! - Ele precisa da médica!
Posso chegar até ele. Eu sei por onde ir.
De maneira nenhuma! Espere aqui!
Ele está perdendo sangue! Posso chegar nele!
Espere!
Só porque sou mulher, não quero ser tratada diferente!
Eu sou a médica! Eu devo ir!
Estou sangrando muito! Não consigo estancar!
Dangleberries, Brains, comigo, agora!
Vamos, vamos!
De olhos nele, camaradas! Olhos nele!
- Viram o inimigo? - Ainda não!
Molly! Molly!
Fique calmo, Smurf!
Brains! Dangles!
Estou sangrando muito!
Smurf, estou indo! Fale comigo.
Alpha 3.0 Bravo. 9. Lino. Roger. Na escuta!
Fique calmo, Smurf. Onde foi atingido?
Topo da perna! Virilha!
Consegue fazer um torniquete?
Não consigo! Está doendo demais!
- Smurf? - Tudo bem, Dawes?
Fale comigo, Smurf.
Nude-Nut, Fingers, quero que deem cobertura!
- Sim, capitão! - Sim, capitão!
Vão precisar de uma maca.
Não há nenhuma por aqui! Repito, nenhuma por aqui!
- Ela não vai conseguir. - Claro que vai!
Vamos nos certificar para que consiga!
- Levante-se, Smurf. - Fale comigo, Smurf.
Tudo bem, Dawes?
Consegue ver o Smurf? Ele está quieto demais!
Fale com ela, Smurf.
Vamos lá, seu idiota!
30 segundos até a chegada de reforços.
Dawes, consegue vê-lo? Como ele está?
Alguém consegue vê-la?
Posso vê-la. Ela está sem movimento.
Explosão logo à frente! Aguardem!
Dawes, você está bem?
Dawes, converse comigo!
Estou bem, senhor.
Ela está bem!
Isso aí, Moll!
- Ela está bem! - Ela está bem!
Não acredito, eu ainda estou com minhas pernas.
Agora a sua vez, Smurf. Vamos lá!
De olho nela, pessoal! Deem cobertura!
- Estou vendo-a. - Moll, o que aconteceu?
Vamos lá, Smurf. Converse comigo!
Smurf, fale comigo! Eu vim te salvar!
Vamos lá, Smurf!
Vamos te tirar daqui! Fique comigo!
- Como ele está? - Preciso de um helicóptero,
estamos perdendo ele.
Fique comigo, Smurf. Continue conversando.
Continue fazendo barulhos.
Isso aí, Smurf.
Não podem pousar aqui, está cheio de minas!
Vão jogar uma maca.
Segure-o na cama, e ele será levantado.
Eu preciso ir junto com ele, senhor.
De jeito nenhum! Me ouviu?
Há um atirador, e você é um alvo
ainda mais fácil em uma corda! De jeito nenhum!
Senhor, o torniquete não está funcionando!
Se eu tirar minha mão da virilha, ele vai sangrar!
Que sorte que eu estou aqui, não é?
Vamos lá, Smurf.
Dawes, não suba! É uma ordem!
Não consigo ouvir, você consegue?
Eu vou morrer?
Não. Se você morrer, vão pensar que é minha culpa.
Isso não vai acontecer, não é?
Vamos lá, garota!
Dawes, não suba! É uma ordem! Me ouviu?
Dawes?
Aposto que ela não ouve nada.
Ela vai subir com ele. Atirador vai acabar com ela.
Vamos protegê-los, pessoal.
Dawes, o que está fazendo?
Saia daí! É uma ordem!
Dawes!
Que droga!
Vai lá, Molly! Isso!
Isso aí, Molly!
O que ela fez foi estupidez!
Ela desobedeceu uma ordem e colocou a vida em perigo!
Fingers, cobertura. O resto fique de olho.
Isso foi foda para caralho.
Eu disse que iria viver.
- Droga. - O que foi?
- Pensei que fosse um sonho. - Foi a morfina.
Smurf, por que diabos estava em um campo minado?
Eu vi alguém. Pensei que estava tramando algo.
- Era uma das suas crianças. - Bashira?
Eu fui dar uma olhada.
Eu pensei que o caminho estava livre.
O que aconteceu depois?
Eu dei uma olhada para o caminho
e tinha um rebelde apontando um rifle para mim.
Que bom que ele era péssimo.
Molls. Sua carona até o heliporto chegou.
Molls, eu sou um estúpido.
Aprendi uma lição hoje. Venha aqui.
Eu vou ficar melhor. Eu vou voltar por você.
- Voltar por mim? - Voltar para a equipe.
Fazer as coisas certas, porque eu te devo isso.
Sim, claro que sim. Bobão.
Eu nunca mais irei te desapontar.
Sempre estarei aqui por você.
Senhor.
Se acha que vai ganhar um elogio por aquela
atuação horrível, está 100% enganada.
Sim, senhor. Desculpe.
Foi o que ouvi quando tentei salvar o irmão do Smurf.
Senhor?
Dito isso, você me ouviu dizendo para não subir?
Não, senhor.
Então muito bem, Dawes.
Obrigada, senhor.
Não sou o que Smurf disse. Não mereço isso.
Eu sei.
Já dormi com pessoas que me arrependo...
Todos nós. É 2014, não 1914.
Não deixe que um nome tire a sua atenção.
Você é uma ótima médica, está se testando.
Obrigada, seus arrombados.
Facebook, Twitter e Instagram: @LegendersDark
Legenda: AnaMatsu | GabiMoretti | Anthony
Há rebeldes controlando as áreas
em torno da montanha e das vilas.
Quem fez isso, Bashira? Foi o seu pai?
Algo nela não me cheira bem.
Você não pode fazer amizades com os locais.
Não podem depender da gente. Entendeu?
Você não pode ir até as montanhas amanhã.
Acho que ela está querendo me alertar.
Se estiverem nos avisando, algo irá acontecer.
Lembrem-se, concentrem-se, fiquem alertos, fiquem vivos.
Para baixo! RPG!
- O que está fazendo? - Dawes! Para baixo!