Diga que não temos uma médica que não fica ao lado de sangue.
Bashira. Que nome lindo!
- Sou Molly. - Molly?
Aquela criança é procurada pelo Talibã e trazida de volta.
- Homem atingido! - É o Smurf!
Ele está perdendo sangue! Posso pegá-lo!
Molly!
Fui um idiota. Aprendi uma grande lição.
Voltarei com você.
- Parabéns, Dawes. - Obrigada, senhor.
É uma ótima médica.
Está evoluindo.
Bashira!
Deixou isso no mercado. Estava te procurando.
- Obrigada. - Por nada.
Estamos aqui para isso.
- Sang Chill Bazi? - Isso, Sang Chill Bazi.
Vamos brincar.
Última vez, você me derrotou. Agora eu me vingo.
Certo.
Sou péssima nisso.
Me derrotou, de novo!
Vou te contar um segredo.
O vencedor ganha um doce.
Um chiclete. Minha mãe enviou de Londres.
- Chiclete? - Leve esses para o Ron.
Até mais tarde?
Estou te ensinando um bom inglês aqui, Bashira.
Somos irmãs de alma.
- Irmãs? - Isso!
Melhor ir para não se atrasar para a escola.
Sempre fui atrasada.
Passava mais tempo escrevendo atrás do caderno,
do que colocando as matérias em dia.
Escola.
Meu pai não gosta de escola.
Por quê?
Dawes!
Quando a Majestade morreu e te tornou rainha?
- Como? - Não está no comando.
- Desculpe... - Sabe o risco que correu?
- Ela derrubou o lenço... - Arriscou sua vida por isso?
É que ela se tornou uma amiga.
Não se meta na vida das pessoas daqui.
Eles não podem depender de nós. Entendeu?
- Sim, senhor. - E não se coloque em risco.
UMA SÉRIE EXCLUSIVA DARKSUBS
Legenda: alexivsales | B | BrönaZ
Legenda: miss_g | Shiver
Legenda: AntuneS | SenpaiBaka
Acesse nosso site! DARKSUBS.GA
Aqui cheira como quarenta caras fumando juntos!
Com os quarenta você quis dizer oitenta.
Deveria desistir, certo?
Olha quem é! O fodão voltou para a firma!
Isso aí, seus merdas!
Quem quer ver meu buraco de bala enferrujado?
Fingers primeiro!
Molls, quer provar um pouco?
Pena não acertarem sua cabeça. Nos pouparia da sua idiotice.
- Se fodeu, Smurf! - Ela é a queridinha, agora?
Sim, ela é. Supera.
- Feliz por ter voltado. - Também estou, senhor.
- Não desapontarei. - Correto, não irá.
- Sorte não ter sido grave. - Sei disso, senhor.
Pelo sangue perdido, estaria morto se não fosse a médica.
- Sei disso também. - E mais importante,
ela se arriscou para te salvar.
Cometi um erro.
Todos nós cometemos, Smurf.
É assim que separamos a merda da argila.
Não se preocupe comigo, senhor.
Mostrarei meu valor.
Para comemorar sua volta,
teremos um convidado especial chegando amanhã.
Quem, senhor?
- Alguém muito importante. - Príncipe Harry?
Príncipe Harry? Sairia vomitando daqui.
Está querendo nos trazer o ruivo real, senhor?
Não me faça perguntas que te direi mentiras, Dawes.
- Minha mãe diz que pareço... - Cala a boca!
- Vamos ver seu machucado. - Isso aí, cara!
Beleza.
Olhem, rapazes. Cheguem mais.
Com licença, senhor.
Se temos um Ninja ruivo, por que há guardas reais aqui?
- Não disse quem era, certo? - É ele.
Está todo tímido, como se não pudesse falar nada,
mas não consigo evitar. Sou assim.
O doutor de Bastion disse que a médica precisa
passar óleo de bebê na minha ferida, senão eu morro.
- Então, vai morrer mesmo. - Que graça. Chá?
Me deve mais que isso.
Verdade. Merece chá e um prato de bacon por me salvar.
Sem essa. Sua vida não vale mais que um prato de bacon.
Estou aqui por você, Molls.
O que foi?
Nada. Quem fala isso, me faz rir.
É só mais uma dessas expressões, certo?
Só estou dizendo que, se precisar de mim...
Estará aqui.
Por mim?
- O fez gostar de você? - Do que está falando?
Ele tinha uma queda por você...
Vai fazer o chá, ou não?
Kinders, se seguir a esquerda pelos campos,
- podemos entrar na aldeia. - Senhor, virando a esquerda!
"Nos campos de Flandres as papoulas sopram..."
Diferentes tipos de papoulas aqui, senhor.
Mais drogados aqui do que em Liverpool!
Não nos rotule,
seu carneiro narcotraficante que come e caga.
Círculo de rochas à frente, Senhor.
Nude-Nut, é com você.
Minha vez, Senhor.
Não no seu primeiro dia, Smurf.
Estou bem, senhor.
Eu sei que está, Smurf.
É só que é o seu primeiro dia voltando.
Você só não quer contar a minha mãe que perdeu outro, senhor.
- Bem, tem isso. - Se algo acontecer comigo,
você vai ter que se mudar para Newport, senhor.
Isso com certeza é pior que a morte, Smurf.
Eu sou Newport até morrer
Sei que sou, tenho certeza que sou
Eu sou Newport até morrer
Que galês melancólico.
Eles chamam Newport de Veneza do País de Gales.
- Quem chama, Smurf? - Minha tia Linda.
Embora nunca tenha estado em Veneza,
mas ela tem uma tatuagem de uma gôndola na bunda.
Tudo limpo aqui, Sr.
Certo, rapazes, mais perto.
Sr., poderei retomar meus deveres de líder, Senhor?
Espero que sim, Smurf.
Rapazes, sigam-me.
Aquele idiota ainda está por aí, não é?
Colocou algum dispositivo por aqui ultimamente?
Cale a boca, Smurf.
- O quê? - Falando besteira.
Só estou dizendo.
É engraçado, onde quer que estejamos, ela parece surgir.
Ela parece estar sempre presente em nossas patrulhas.
Estou certo, não estou, chefe?
Tem algo de errado com ela.
Se ela é a que você viu no campo minado, devemos ficar de olho.
Você voltou bem.
Eu estou falando a verdade, Molls, e você sabe disso.
Bashira, você está bem?
O que houve?
Não vou deixar ninguém te machucar.
Por que você não vai pra escola?
É por isso que estamos aqui.
Eu tenho que ir.
Eu devo ir embora.
- Ir pra onde? - Meu pai falou.
Ele não pode simplesmente mandar você embora, pode?
Eu fui prometida a um homem.
Como assim?
O que você quer dizer com "prometida"?
Para casar. Eu devo ir.
É isso que você quer?
Para baixo!
- À sua direita! - Tome cuidado.
Eu acho que veio da escola, Cabo.
Eu não entendo. Por que a escola?
O professor disse que dois Talibãs
entraram, atiraram nas paredes e foram.
Então quem estava aqui? Alguém ficou ferido?
O mais velho estava em seu escritório,
mas eles não o machucaram.
As crianças não vão voltar.
Ele acha que a presença dos soldados só piorou as coisas.
Ele diz que isso é apenas a primeira.
A primeira?
Primeira coisa que eles fazem.
Dawes.
- Isso é para mim, Senhor? - Não.
Mas a carta no topo é.
É da minha irmã,
então você pode enfiar esse pacote na sua bunda.
Senhor.
Eu duvido disso, Dawes.
Senhores, este pacote é um pacote da minha mamãe!
Enquanto vocês estão suando aqui,
eu vou tomar banho na minha própria piscina de luxo.
Dois voluntários?
Um para montá-la e um para pegar a água e enchê-la.
Nude-Nut, Baz Vegas!
Como eu adoro um soldado interessado e ansioso!
Quem é o próximo?
Dangleberries. Um dos pesados.
Quem é aquele, senhor?
Eu não sei.
Vamos descobrir.
É chá?
Eu tomo isso como um sim?
- Quer? - Se está oferecendo, claro.
Você, senhor, é um estudioso e um cavalheiro.
Você sabe alguma coisa sobre o que aconteceu
- na escola esta manhã? - O que aconteceu?
Você não sabe?
Por que eu deveria saber?
O Talibã entrou e atirou nas paredes.
Você tem um chai para o nosso médico?
A mulher?
Nós deixamos elas beberem chá de onde viemos.
Eu sei, maluco ou o quê?
Tudo isso...
só para levar as crianças para a escola?
Você tem um problema com isso, soldado?
Estamos aqui para que possam ir a escola.
Mas eles costumavam ir a escola antes de você chegar.
- Os garotos sim. - E agora ninguém vai.
Então...
o que vocês conseguiram?
Vocês vão ir embora logo...
e tudo voltará ao normal.
O que exatamente conta como normal por aqui?
Seu normal não é o nosso normal.
E quando vocês forem, ainda estaremos aqui.
Dawes, temos trabalho a fazer.
Nós deveríamos estar do mesmo lado,
- mas às vezes não parece assim. - Concordo.
Você viu o rosto dele quando falou sobre
apenas os meninos indo para a escola?
Quando tudo voltar ao normal,
como ele estava falando, Bashira não tem a menor chance.
- Repita depois de mim. Não... - Não..
me...
envolver...
...nessa porra.
Preciso de você do meu lado.
Estou, Senhor.
Não está se ficar preocupada com cada criança.
Estou 100% ao seu lado.
Ótimo.
Agora vá ler sua carta.
Insurgentes fortemente armados
controlam a área ao redor das montanhas e da vila.
O ANA vai permanecer no posto de controle aqui
e nós vamos manter presença na vila,
garantir que as crianças voltem a escola.
Estão planejando ataques. Fiquem espertos, pessoal.
Os prédios opostos à escola estão vazios.
A parte de trás da escola é um complexo que também controlamos.
Precisamos que as crianças voltem à escola
ou toda a missão aqui é uma perda de tempo.
Saímos em duas horas. Estejam prontos.
Senhor.
Quem venceria uma luta entre você e o Príncipe Harry?
Descobriremos mais tarde.
O Príncipe Harry não vai ser o convidado misterioso!
Com certeza vou furtar a boina dele e colocar à venda no eBay!
Deixa de ser pilantra!
Eu tenho que tentar! Não estou ganhando bem aqui.
Escutem maricas com cérebro de merda.
Quanto mais cedo chegarmos, melhor para fazer a segurança.
Dawes, você entra e estabelece um perímetro.
- Entendido? - Senhor!
Pode ir pra Inglaterra agora, não pode?
O quê?
Depois do rebaixamento.
É o que você quer?
Um Afeganistão em paz é tudo o que eu quero.
- Boa sorte com isso. - Realmente.
Como ela pode estar prometida? Isso é loucura.
Bem-vinda ao meu país.
O que você fazia antes de vir trabalhar aqui?
Dava aulas na universidade de Cabul. Literatura Inglesa.
E trabalhar aqui é melhor?
Pensei que pudesse fazer mais o bem.
Eles mataram minha esposa e filha.
O Talibã?
O que de pior que pode acontecer comigo agora?
Não existe o pior. Já passei por isso.
Você acha que os afegãos ficarão em paz?
Sim, um dia.
Não sei quando mas tenho certeza de que
um dia o Afeganistão estará em paz
e será o melhor lugar na Terra para se viver.
Um dia. E cada dia é um a menos que falta.
Ela está dizendo que a filha precisa de atendimento.
Diga pra levar a garota ao hospital.
Ela diz que precisa que você cuide dela.
O hospital local fica a quatro horas, ela não tem como ir.
- Ela diz que é minha culpa? - Sim, mas não é.
É errado um pai agredir a filha.
Tão errado no Afeganistão como é de onde você vem.
Ela tem que ir ao hospital. São as regras.
Entendido, Senhor.
Posso pelo menos examinar o olho pra avaliar os danos?
Senhor, temos uma responsabilidade.
Por favor, Senhor. Tenho culpa nisso por ter falado com ela.
Limpe o olho e depois não quero vê-la nunca mais.
- Não está facilitando. - Obrigada, Senhor.
Acho que vai precisar de uns pontos aí, Bashira.
Entende?
Claro que ela não entende, eu quase não entendi.
Pensei que seu Inglês fosse melhor, Senhor.
E é.
Quando você diz "pode precisar de uns pontos"?
O que quer dizer?
Que ela precisa de pontos.
Vou tentar usar pontos borboleta pra manter a ferida fechada.
Ela veio te procurar ao invés do hospital. Isso é errado.
Senhor, temos o dever de cuidar.
Seja uma vida, um membro ou um olho.
Vai me ensinar as regras do Exército Britânico?
Não, senhor.
É minha quarta incursão, Dawes, e onde as coisas dão errado
é quando idiotas molengas se envolvem pessoalmente.
Não sou molenga, senhor.
Limpe-a e mande-a a um hospital.
Obrigada, Senhor.
Quem fez isso no seu rosto, Bashira?
Seu pai?
Ele disse que eu amo a América.
Não somos Americanos.
Somos Britânicos.
Muito diferente.
Eu vou fazer tudo o que puder pra
impedir que isso não aconteça de novo.
Por isso estamos aqui.
Pra garantir que essas coisas não se repitam.
- Entende? - Anda logo, Dawes!
Consegue chegar ao hospital?
Mostre seu rosto e seu olho ao médico.
Vou tentar manter a ferida fechada o máximo que puder.
Obrigada.
Não vou deixar aqueles bobocas te machucarem.
Bobocas?
- Dawes! - Estou indo, Senhor.
Estamos aqui pra impedir o Talibã de invadir a vila.
Eles não vão atacar a montanha se estivermos lá.
Não vá para as montanhas.
Por quê? O que tem lá?
Você não deve ir às montanhas amanhã.
Está dizendo que algo ruim vai acontecer?
- Vá com calma! - Ela tem que ir.
- Você está bem? - Por que não estaria?
Parece um pouco...
O que há de errado?
É só a Bashira.
Acho que ela estava tentando me avisar sobre algo.
- Te avisar sobre o quê? - Para não ir as montanhas...
O posto de controle, suponho.
Mas talvez ela esteja tentando, eu não sei.
Ela disse que algo vai acontecer no CP?
Se você for inteligente, precisamos contar ao James.
Há soldados Afegãos lá em cima.
Estaremos arriscando a vida deles se não reportarmos isso.
Vamos.
Podemos conversar, Senhor?
Você tem dez segundos, Smurf. Estou tentando relaxar aqui.
- Nossos convidados especiais! - Senhor, precisamos mesmo!
Terão que esperar.
Talvez o Principe Harry terá que esperar, Senhor, porque...
Certo.
Senhoras e Senhores, recebemos um tratamento especial
para vocês hoje.
É uma grande honra e privilégio apresentar a vocês...
o Corpo Musical do Exército!
- Cadê o Harry, Senhor? - E isso é só eles se aquecendo!
Imagine o quão bom eles serão.
Isso soa familiar?
O que achou deles?
São ótimos, Senhor!
- Está impressionado, Smurf? - Senhor.
Com licença, Senhor. Acho que recebi informações
sobre um ataque à montanha no CP amanhã.
- Senhor. - Pra dentro agora, os dois.
Senhor.
O que te faz pensar que é verdade?
Tenho um bom relacionamento com a garota, Senhor.
Há possibilidade dela estar falando a verdade.
Tenho certeza de que o pai dela é do Talibã.
Está se tornando vulnerável, Dawes.
É uma possibilidade também, mas estava apenas sendo gentil.
Ela acabou de me dizer. Eu não acho que ela quisesse.
Senhor, eu podia ver nos olhos dela, estava dizendo a verdade.
Não sei como conseguiu enxergar isso.
Aquele garota realmente confia nela, Senhor.
Você obviamente chegou bem perto para ela confiar em você.
E se essa confiança nos levar
a deter esse pequeno grupo de insurgentes...
Então poderia funcionar brilhantemente, Senhor.
Vocês dois, esperem lá fora.
- Obrigado, Senhor! - Obrigada, Senhor!
Parece que teremos um ataque insurgente.
Ou eles estão nos atraindo ou algo mais vai acontecer.
Certamente parece assim.
Não gostou dos músicos?
O que vai acontecer com Bashira?
O que quer dizer?
Se ela estiver certa e fazermos a jogada,
as coisas não vão ser muito boas para ela.
Obrigada por isso, lá dentro.
Você me salvou lá fora.
Te devo uma.
Posso levar 2 seções para o CP para apoiar o Capitão Azizi
as Forças Especiais Afegãs que estão voando.
Vou contatar o Grupo de Apoio ao Fogo.
Forças Especiais chegando às 23:00.
Você fez a coisa certa, Molls.
Certo, ouçam.
Relaxem. Há apenas cerca de meia dúzia deles no Talibã
com esse mini bad-boy, não vamos ter problemas.
Você está bem, Smurf?
Por que não estaria?
A ultima vez que você viu a montanha CP,
você estava pendurado em uma corda, sangrando até a morte.
Vítima de guerra.
Parecia uma marionete.
Ouçam, pessoal.
1.30 Começaremos pela frente.
Lembrem, mantenham o foco,
fiquem alertas, permaneçam vivos.
Eles acham que havia alguém naquele complexo ontem.
- Eles acham que ainda estão lá? - Não têm certeza.
Alguma coisa?
- Kinders? - Senhor?
Eu quero trancar esse complexo agora.
Capacetes o tempo todo, senhores.
Uma boa chaleira, companheiro.
- Rolex. - Tem certeza disso, colega?
Se for, eles soletraram "terça-feira" errado.
Rolex.
Ganhei jogando cartas com um Americano!
Rolex adequado.
Quantos anos tem?
18.
Você tem idade suficiente para saber que eles são idiotas.
- Senhor. - Estou de boa.
Fale sobre alvos fáceis.
Espero que sua informação esteja certa sobre isso.
Senhor, se eu estiver certa,
estou um pouco preocupada com a garota.
Talvez tenhamos comprometido ela.
Nos preocuparemos com isso depois.
Sim, Senhor.
- Dangles. - Obrigado, Dawes.
Como está se sentindo, Smurf?
Não muito heroico desta vez, Senhor,
se é com isso que está preocupado.
Prometi a sua mãe que te envolveria em algodão.
Sim, Senhor.
Mantenha seu capacete e sua cabeça no chão.
Ela foi cercada por soldados a vida toda.
Imaginem isso.
- Isso não é normal. - O quê?
Bashira.
Nos vamos embora em breve.
Pena que não podemos levar as crianças.
Senhor, não parece que ela é do tipo
- que leva mula pra casa? - Como manteiga derretida?
Não, Senhor.
Sou dura como as minhas unhas.
É só que às vezes tudo parece um pouco...
- Injusto. - Que sorte.
- O que é chefe? - Tudo.
O mundo inteiro e tudo mais. É sorte.
Meu irmão não teve tanta sorte.
- Lá fora. - Não, mas você teve.
Ai está.
Então tudo é questão de sorte?
Sorte, acaso, chance.
Onde você nasceu, quem você nasceu...
Rico, pobre, mendigo, ladrão.
Três desses quatro não são ruins quanto ao meu pai.
Ninguém lá casa acreditaria em mim, mas isso é bom.
O quê?
Afeganistão. Um lugar lindo.
Se você acha que isso é bom, vai cagar amor em Newport.
Se não tivesse, guerras sangrentas e tudo mais,
eu moraria em um pequeno lugar nas montanhas daqui.
Você precisaria de wi-fi.
- Obviamente. - E TV.
E umas lojas. E um Starbucks na esquina.
Bashira não nasceu com tanta sorte.
- Tem um pai que a bate e... - Dawes.
Cale a boca.
Desculpe, Senhor.
Senhor, há movimento no bunker.
- Quantos, Kinder? - Dois, talvez mais.
Todo mundo abaixado e fora de vista.
Senhor, tem alguém indo para aquela localização.
Dangles, chame o Zero no rádio agora.
Zero, aqui é o Amber 3-0 Bravo,
avistando dois insurgentes possíveis.
Aguarde.
Abaixem! Lança granada!
Zero, aqui é o Amber 3-0 Bravo. Contacte a explosão.
Você está bem? Você está bem, Fingers?
Fogo rápido!
Voltem para baixo.
Voltem!
Entrada do composto agora!
Contato, esperar!
Parem de atirar!
- Parem de atirar! - Parem de atirar!
O que está acontecendo, Senhor?
Fiquem de olho no bunker.
Você viu aquilo?
Lindo.
Eles estão em pedacinhos!
- Eu adoraria vê-los agora. - Mantenham a cabeça baixa!
Taj, pegue seus caras e verifiquem as duas posições!
Nós vamos dar apoio.
Eles estão todos mortos, Cabo.
Dangleberries, confirme que os
insurgentes mortos não são armadilhas.
Vá!
Limpo.
- Tudo limpo. - Bravo 1 e 2 entendido.
Perfeito, Kinders.
Baz! Inimigo, Senhor!
Cubra ele.
Uma vítima do inimigo, Senhor.
Desculpe, amigo.
Desculpe por isso.
Limpo.
Dawes.
Fique quieto, companheiro, vamos te ajudar.
Senhor, vou precisar da morfina do meu kit médico.
Você está bem, companheiro?
Apenas fique quieto. Vamos te ajudar.
Senhor, vamos ter que medicá-lo fora daqui.
Ele está mijando sangue.
Zero, medicação necessária urgente.
Bravo 3 para Alpha e Bravo 4 ponto de apoio.
Continue fazendo barulho.
Mais dois por aqui, Senhor.
Nude-Nut, cubra ele.
Limpo!
Ótimo! Fique aqui comigo.
Limpo.
Bravo 5 e 6 ponto de apoio.
Aperte minha mão se puder me ouvir.
Qaseem!
- O que é isso? - Água.
Pegue a água no bolso da frente. É isso aí, amigo.
Fique comigo. Continue falando.
Só molhar um pouco.
Não acredito que o pai da Bashira não foi um dos seis.
Eu realmente pensei que ele era do Talibã.
Seu trabalho foi demais, Dawes.
A informação ou salvar aquele cara?
Os dois.
Apenas fiz meu trabalho, Senhor.
Olha que é preciso muito para me impressionar.
Obrigada, Senhor.
Eles podem voltar para a escola agora, certo?
Vamos esperar que a Bashira também possa.
Não quero sair da minha piscina pelo o resto desta turnê.
Nem olhe para ela, Dawes.
Olhos à esquerda!
Você poderia fritar um ovo na minha cabeça agora.
Por favor, podemos tentar isso quando voltarmos?
Por favor, ele está certo, você não deve se envolver.
Mas estamos envolvidos, não estamos?
O que somos, se não estamos envolvidos?
- Relatório, Molls. - Estou indo.
Me perdoe.
- O quê? - Você está certa.
- Sobre a garota. - Eu sei que estava.
Agora eu sei também.
Não tinha como ela ser do Talibã.
Tinha certeza que íamos achar o pai dela entre os seis.
Sei que ele não é tão limpo assim.
Talvez ele esteja só pouco podre em vez de totalmente.
Deve estar ganhando o James agora.
Não sei nada disso, colega.
Embora ele perceba tudo. E você se saiu bem.
Sério?
Eu prometi àquela garota.
Se algo acontecer a ela, Smurf, então...
Eu não devo pensar nisso.
Calma lá, seu caipira.
Bom trabalho hoje. Todos vocês. Deixaram o pelotão orgulhoso.
- Todo mundo feliz? - Sim, Senhor.
Soldado Dawes, altas chances de menção na expedição.
Ouvi de Bastion, e sem o seu cuidado excelente
os doutores dizem que não tem como o rebelde ter sobrevivido.
Senhor.
Continue.
Relaxem.
Só queria lembrá-los que amanhã à noite
será turno de 2 seções para se entreterem.
- Ainda estamos fazendo isso? - Sim!
Agora, eu preciso de uma mulher para cantar o dueto comigo.
Dawes, ótimo.
Poderia dizer que eu vou cantar com toda essa imponência
para que os músicos do exército
praticamente me implorem para convocar mais pessoal.
- Sabemos que música vai cantar. - Qual?
O que está acontecendo?
Chá?
Mas que merda, Smurf.
Essa é sua caverna secreta?
Não, esse é o teto daquele merdinha,
mas é o único lugar que eu posso ter paz e silêncio
de suas asneiras.
- Você está bem? - Por que eu não estaria?
Você não precisa ficar me dando patadas o tempo todo.
- Estou tentando ser legal. - Não, você está sendo grosso.
Eu estava tentando ler a carta da minha irmã.
Eu nunca tinha visto um cadáver antes desse, você já?
Tive a oportunidade quando meu irmão morreu.
Minha mãe disse: "Melhor lembramos de como ele era."
Talvez James esteja certo.
Talvez seja falta de sorte.
Como algumas dessas crianças por aí.
Que têm bombas caindo em suas casas.
Ou quando estão brincando e...
Gostei do chá.
Vaza daqui e me deixe sozinha.
Aliás,
o pessoal aqui têm ouvidos ótimos,
então se o seu telefone tocar, não atenda.
Só um homem poderia ter achado isso remotamente engraçado.
Vi em um filme.
É isso que chamam de diversão em Leicester?
Dawes!
Estou indo pra cama, Senhor. Estou exausta.
Vou estar dormindo antes das molas tocarem o chão.
O que isso significa?
Não sei, mas meu avô costumava dizer isso toda noite.
A letra. Aprenda e a amanhã ensaiamos o tom.
Dangleberries vai nos acompanhar no teclado, relaxa.
Senhor.
Perdão, Senhor.
Estava pensando...
Isso não parece bom.
Meus professores falavam sobre o perigo de eu começar a pensar.
Você estava pensando sobre Bashira.
Se acha que ela está em perigo,
então temos a obrigação moral de mantê-la a salvo.
- Temos? - Claro que sim.
O que faremos?
Você vai pra cama treinar essa letra.
Vá logo, Jasmin.
Me chamou de "Jasmin".
Estou claramente te vencendo com meu charme e magnetismo.
- Tenda agora. - Dormi de mais?
Teremos pontos de controle também no fim da rua.
Agora, o ASF está vindo.
O que houve?
Desculpe te acordar do seu sono pra essa desgraça, Dawes.
Mantivemos a casa da Bashira sob vigilância
- desde o contato nas montanhas. - Senhor?
O que conseguimos é que um plano vai começar em breve.
Aconteceu alguma coisa com Bashira?
Sabemos que uma ação é iminente.
Ação? Eu pensei que contávamos com todos os 6 rebeldes.
O pai de Bashira está claramente com os rebeldes.
Parece que ele devia dinheiro ao Talibã
que não tinha como pagar.
Como único soldado que o viu,
seu papel na operação é crucial.
Um homem que foi a extremos.
Assim, precisamos extrair Bashira.
Eles sabem que nossa informação veio dela?
É por isso que estamos indo.
Esses cavalheiros que aqui estão são na melhor das hipóteses
e por taquigrafia, do serviço social Afegão.
Eles estão dispostos a ajudar a remover Bashira
da sua família e levá-la a um lugar seguro em Kabul.
Aprendeu sua parte, Jasmin?
Eles sabem o que vamos cantar, Senhor?
Ele só cantou ela o dia todo.
E me fez cantar a parte dela uma vez, não fez, Senhor?
Sabia que não se parece com o príncipe Harry,
e sim com a Sarah Ferguson!
Nunca ouvi falar, mas suponho que ela é de Mansfield,
ou tem uma cabeça de gengibre.
- Posso ver o complexo, Senhor. - Copiado, Kinders.
Zero um alfa para o Taj. Estamos vendo o complexo.
- Protegeremos a área. - Sim, Senhor.
F.E entrarão e aprenderão Badrai e a extração da garota.
Não antes de entrarmos e protegermos a área. Perguntas?
Vão entrar atirando, ou...
Vamos lá.
Preparem-se! Agora.
- Limpo. - Vão.
Conjunto. Vai!
Ela não está lá.
Ela não está aqui, Senhor.
- Onde eles a levaram? - Não sei, Dawes.
Estou vendo a menina.
Algo não está certo, Senhor.
- Os moradores estão ansiosos. - Vai!
Onde?
Bashira, fique onde está. Pare!
Bashira, fique onde está!
Bashira, fique onde está! Pare! Não se mova!
Não se mova! Fique aí!
Levante seus braços!
Kinders, quero todos os sinais móveis bloqueados.
Todos os sinais móveis estão bloqueados, Senhor!
Precisamos da Equipe Anti-Bombas!
Chegarão em cinco minutos, Senhor!
Não temos tanto tempo.
Dawes, o que está fazendo? Fique aí!
O que está fazendo?
Vão assustá-la! Eu consigo!
Preciso mantê-la calma, Senhor.
Kinders, o ECM está bloqueando todos os sinais?
Ela ainda precisa ficar parada. Ainda poderá explodir.
Não toque no dispositivo, Dawes! Espere o Esquadrão Anti-Bomba!
Oi, anjinha.
Está tudo bem. Estou aqui agora.
Tudo ficará bem. Só preciso que fique calma,
e ficar mesmo, mais ainda por mim, certo?
Vamos tirar o colete e tudo ficará bem.
Você é a garota mais corajosa e valente que já existiu.
Seu pai não pode bater em você.
Você mostrou a ele e a nós a garota corajosa que você é.
Tudo ficará bem.
- Qaseem, já os rastreou? - 400 metros, Senhor.
- Noroeste. - O que você pode ouvir?
Estão tentando detonar a bomba.
Estão tentando detonar, Senhor.
Vamos jogar Sang Chill Bazi.
Eu e você, vamos jogar Sang Chill Bazi,
e eu vou te vencer.
Somos irmãs de alma.
Irmãs?
Irmãs de alma para sempre.
Eu vou morrer?
Não.
Não vai morrer.
Dawes, preciso que você se afaste agora.
Ele vai remover o colete sobre os ombros dela.
Ela precisa ficar calma e quieta.
Dawes, afaste-se agora, entendeu?
Só fique parada, Bashira, fique parada.
Dawes, volte!
Mexa-se! Dawes, mexa-se!
Se mova!
Preciso enviar um sinal. Desligue o ECM.
O ECM está desativado para que
possamos estabelecer comunicações.
- Isso é melhor? - Um pouco.
É um desperdício, Senhor,
mas vendo como você está.
Você é a responsável.
- Onde eles a levaram, Senhor? - Não sei.
Não me importo.
Isso é um pouco sem coração, Senhor.
Não é sem coração. Eu só..
não me envolvo emocionalmente.
Enfim, você teve sorte.
Um milímetro para a esquerda e você teria perdido um olho.
Esse é o destino, Dawes.
Assim como tirar o colete a tempo.
As coisas poderiam ter sido tão diferentes, não é, Senhor?
Ela poderia ter morrido.
E você também.
Eu nunca teria me perdoado.
A senhora sorte estava sorrindo para nós.
Desta vez.
De fato.
Senhoras e Senhores, no palco, Senhorita Molly Dawes.
E no teclado, Senhor Dangleberries!
É com vocês, garotos!
Revisão: Anthony
Estamos saindo para as nossas férias!
- Volte para mim. - Eu vou.
- Só quero tudo como era, mãe. - Você não.
- O destino nos uniu. - Capitão James?
Eu e você.
Não disse que nada tinha acontecido?
- Eu não disse nada. - Então, este é o fim?