1
00:00:20,610 --> 00:00:24,324
ESTE FILME FOI FEITO
COM ALUNOS DO ENSINO MÉDIO.
2
00:00:24,408 --> 00:00:28,120
ALGUNS ATUARAM EM FRENTE À CÂMERA,
OUTROS NA EQUIPE TÉCNICA.
3
00:00:31,400 --> 00:00:34,240
A Salamandra,
cena 1, B, take 2.
4
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
Ação!
5
00:00:51,640 --> 00:00:53,840
Conheci uma garota na casa de Pierre.
6
00:00:54,880 --> 00:00:56,464
O nome dela é Zoe.
7
00:00:57,248 --> 00:00:59,364
É a primeira vez que ficamos juntos.
8
00:01:00,848 --> 00:01:03,864
O tempo passa,
e a gente vai ficando velho.
9
00:01:04,448 --> 00:01:05,640
Estou trabalhando.
10
00:01:07,200 --> 00:01:08,200
Mal.
11
00:01:09,800 --> 00:01:12,484
Nada a ver com a Zoé,
Rosemond é a responsável.
12
00:01:12,568 --> 00:01:15,244
Sua vida é um pouco complicada.
13
00:01:15,328 --> 00:01:16,280
É verdade.
14
00:01:17,800 --> 00:01:22,004
Li um texto de Heine.
Quero compartilhar com você.
15
00:01:22,088 --> 00:01:25,000
Foi escrito em 1828,
vou ler para você.
16
00:01:26,560 --> 00:01:30,604
"'Belo dia', gritou meu
companheiro de viagem.
17
00:01:30,688 --> 00:01:35,044
Sim, belo dia, ecoou
silenciosamente o meu coração
18
00:01:35,128 --> 00:01:37,524
tremendo de tristeza e alegria.
19
00:01:37,608 --> 00:01:40,004
Sim, vai ser belo o dia.
20
00:01:40,088 --> 00:01:45,724
O sol da liberdade alegrará a Terra,
trazendo mais felicidade.
21
00:01:45,808 --> 00:01:50,524
Uma nova geração nascerá
de um abraço livre,
22
00:01:50,608 --> 00:01:55,564
não de uma cama na prisão
controlada por guardas clericais.
23
00:01:55,648 --> 00:01:59,444
Com esse nascimento livre,
surgirão pensamentos livres,
24
00:01:59,528 --> 00:02:03,244
que os que nasceram
escravos desconhecem.
25
00:02:03,328 --> 00:02:05,964
Ah! Mal conseguirão imaginar
26
00:02:06,048 --> 00:02:09,494
quão terrível foi a noite que tivemos
27
00:02:09,578 --> 00:02:13,290
e quão horrível foi o combate
contra tão horripilantes fantasmas,
28
00:02:13,374 --> 00:02:16,240
tenebrosas corujas e
criminosos hipócritas."
29
00:02:21,360 --> 00:02:25,124
NOSSAS DERROTAS
30
00:02:25,208 --> 00:02:31,520
SERÁ QUE JÁ PERDEMOS A GUERRA
OU APENAS MUITAS BATALHAS?
31
00:02:33,120 --> 00:02:36,880
UM FILME DE JEAN-GABRIEL PÉRIOT
32
00:02:38,240 --> 00:02:42,520
MAIO-JUNHO DE 2018
33
00:02:57,160 --> 00:03:01,484
Tentei fugir de algo
ao deixar os meus pais,
34
00:03:01,568 --> 00:03:03,320
mas não consegui escapar disso.
35
00:03:04,480 --> 00:03:07,920
Meus pais não me deixavam
dizer ou fazer qualquer coisa.
36
00:03:09,080 --> 00:03:12,164
Quando procurava ajuda,
37
00:03:12,248 --> 00:03:14,624
eu era "de esquerda",
como todo mundo.
38
00:03:15,008 --> 00:03:18,320
Tentamos começar um
grupo de mímica e teatro.
39
00:03:19,480 --> 00:03:21,984
Éramos principiantes, não deu certo.
40
00:03:22,568 --> 00:03:25,704
Então, quando dizia ao meu pai:
"Hoje não deu certo",
41
00:03:26,488 --> 00:03:29,404
ele me pedia para desistir
e parar com bobagens.
42
00:03:29,888 --> 00:03:31,724
É a mesma coisa com o Christian.
43
00:03:31,808 --> 00:03:34,204
Se eu disser que uma
sessão de fotos foi ruim,
44
00:03:34,288 --> 00:03:37,864
ele diz: "Desista, é inútil".
45
00:03:38,248 --> 00:03:41,164
Ele não sabe o que quer,
46
00:03:41,248 --> 00:03:44,324
anseia pela felicidade,
mas sem esperanças.
47
00:03:44,408 --> 00:03:46,284
Nós mal acreditamos nisso.
48
00:03:46,368 --> 00:03:50,324
Ninguém mais fala sobre socialismo,
49
00:03:50,408 --> 00:03:51,824
nem sequer pensa nisso,
50
00:03:52,408 --> 00:03:56,124
e, de repente, vem você
querendo saber de socialismo.
51
00:03:56,208 --> 00:03:57,464
O que estamos esperando?
52
00:03:58,248 --> 00:03:59,640
Não sabemos mais nada.
53
00:04:01,800 --> 00:04:02,924
Você sabe?
54
00:04:03,008 --> 00:04:07,244
Com os meus pais, eu achava
que devia ir embora, sair dali.
55
00:04:07,328 --> 00:04:11,984
Tinha 15 anos e fui embora com 16,
cheia de esperanças.
56
00:04:12,368 --> 00:04:15,204
E aqui estou eu,
com um namorado e um filho.
57
00:04:15,288 --> 00:04:18,324
Não tenho mais expectativas.
58
00:04:18,408 --> 00:04:20,000
Não vejo futuro nisso.
59
00:04:21,280 --> 00:04:25,320
Às vezes tento ajudá-lo,
mas não sei como.
60
00:04:26,360 --> 00:04:29,404
A distância entre nós é uma loucura.
61
00:04:29,488 --> 00:04:33,564
Às vezes, quando
mostrava a ele uma foto,
62
00:04:33,648 --> 00:04:35,124
ou mesmo um poema,
63
00:04:35,208 --> 00:04:39,364
ele dizia: "Nada disso
pode ajudar os trabalhadores.
64
00:04:39,448 --> 00:04:41,840
Não interessa a ninguém, só a você."
65
00:04:57,320 --> 00:05:00,640
Às vezes me pergunto:
66
00:05:02,560 --> 00:05:05,404
"Então, o que eu vou fazer?"
67
00:05:05,488 --> 00:05:06,860
E não faço nada.
68
00:05:11,440 --> 00:05:14,044
Sempre trabalhei
em canteiro de obras,
69
00:05:14,128 --> 00:05:17,144
deixando nossas condições de
trabalho a cargo das empresas,
70
00:05:17,728 --> 00:05:19,564
não é legal.
71
00:05:19,848 --> 00:05:25,404
Trabalhar oito horas por dia,
todos os dias da sua vida...
72
00:05:25,488 --> 00:05:29,164
- Hoje tudo está menos perigoso
- Eles estão organizados?
73
00:05:29,248 --> 00:05:31,844
Como assim?
Em termos de sindicatos?
74
00:05:31,928 --> 00:05:33,724
Sim, há vários sindicatos.
75
00:05:34,008 --> 00:05:37,644
Mas nessa empresa, o histórico mostra
76
00:05:37,728 --> 00:05:41,924
uma greve a cada ano.
77
00:05:42,008 --> 00:05:43,484
Eles estão ativos.
78
00:05:43,568 --> 00:05:46,160
Sim, e o foco é sempre o salário.
79
00:05:48,120 --> 00:05:49,684
Como posso dizer isso?
80
00:05:49,968 --> 00:05:53,404
Eles nunca discutem o trabalho em si.
81
00:05:53,488 --> 00:05:58,124
10 mil trabalhadores
constituem uma força imensa,
82
00:05:58,208 --> 00:05:59,204
mas
83
00:05:59,288 --> 00:06:01,284
esta força não é aproveitada.
84
00:06:01,368 --> 00:06:03,880
A reivindicação é
sempre pelo dinheiro.
85
00:06:05,040 --> 00:06:07,364
É importante.
86
00:06:07,448 --> 00:06:09,084
Claro, mas...
87
00:06:09,168 --> 00:06:11,764
- Para melhorar o trabalho...
- Não é suficiente.
88
00:06:11,848 --> 00:06:16,884
Mesmo que se ganhe $5.000 a mais,
89
00:06:16,968 --> 00:06:19,244
o custo de vida aumenta também.
90
00:06:19,328 --> 00:06:21,324
É uma luta sem fim.
91
00:06:21,408 --> 00:06:23,284
Mas é um começo.
92
00:06:23,368 --> 00:06:25,884
Só que todos os anos,
93
00:06:25,968 --> 00:06:29,724
se discute sobre o aumento de $5.000.
94
00:06:29,808 --> 00:06:32,884
Sempre se luta pelos $5.000.
95
00:06:32,968 --> 00:06:35,044
Não faz sentido.
96
00:06:35,128 --> 00:06:37,844
$5.000? E aí?
97
00:06:37,928 --> 00:06:41,164
Isso não muda as
condições de trabalho.
98
00:06:41,248 --> 00:06:45,484
Trabalhamos até completarmos 65 anos,
e aí estamos quase mortos.
99
00:06:45,568 --> 00:06:47,724
Não faz sentido.
100
00:06:47,808 --> 00:06:51,244
As condições de trabalho são ruins.
101
00:06:51,328 --> 00:06:54,484
Há, em média, uma morte por mês.
102
00:06:54,568 --> 00:06:58,884
Você passa a vida toda
trabalhando para outros,
103
00:06:58,968 --> 00:07:02,804
ganha mal, pode perder um braço etc.
104
00:07:02,888 --> 00:07:04,160
Isso não é vida.
105
00:07:06,160 --> 00:07:07,504
Jackson?
106
00:07:07,888 --> 00:07:12,564
O personagem diz que
greve por aumento é inútil.
107
00:07:12,648 --> 00:07:13,904
O que você acha?
108
00:07:14,888 --> 00:07:16,824
Bem, acho que
109
00:07:17,408 --> 00:07:21,004
temos que buscar salários mais altos,
110
00:07:21,088 --> 00:07:24,520
mas, se o custo de vida sobe também,
111
00:07:25,760 --> 00:07:28,764
não é inútil, mas
112
00:07:28,848 --> 00:07:33,084
é preciso mostrar
que a luta é contínua.
113
00:07:33,168 --> 00:07:37,244
Temos que focar nesse estilo de vida,
114
00:07:37,328 --> 00:07:40,200
mostrar que é possível
rebelar-se contra outros.
115
00:07:42,840 --> 00:07:44,644
Rebelar-se,
116
00:07:44,728 --> 00:07:48,520
mas se não for pelo salário,
pelo que se lutaria?
117
00:07:50,440 --> 00:07:55,560
Poderíamos lutar por melhores condições
de vida, condições de trabalho
118
00:07:56,720 --> 00:08:01,604
e muitas outras razões
que eu ainda não sei.
119
00:08:01,688 --> 00:08:06,804
Mas acredito que temos
que continuar lutando
120
00:08:06,888 --> 00:08:09,380
para viver melhor todos os dias.
121
00:08:13,360 --> 00:08:16,164
O personagem não apoia
o trabalho até 65 anos
122
00:08:16,248 --> 00:08:19,604
com salário baixo
e más condições de trabalho.
123
00:08:19,688 --> 00:08:22,520
Na sua opinião, o que é
uma vida que vale a pena?
124
00:08:23,720 --> 00:08:29,284
A vida dedicada a
fazer o que gostamos.
125
00:08:29,368 --> 00:08:32,284
Onde pararíamos de trabalhar
126
00:08:32,368 --> 00:08:36,884
quando precisássemos,
quando quiséssemos,
127
00:08:36,968 --> 00:08:39,204
mas que fosse possível
parar de trabalhar.
128
00:08:39,288 --> 00:08:44,644
Quero dizer, não podemos
trabalhar até 90 ou 95 anos.
129
00:08:44,728 --> 00:08:47,064
É fisicamente impossível.
130
00:08:47,448 --> 00:08:51,164
Então, acredito
que fazer o que gostamos
131
00:08:51,248 --> 00:08:55,400
pelo máximo de tempo possível
faz a vida valer a pena.
132
00:08:57,360 --> 00:09:01,884
Esse filme pode dar qualidade
às questões relativas ao trabalho?
133
00:09:01,968 --> 00:09:03,004
Eu espero.
134
00:09:03,088 --> 00:09:07,844
Espero que consigam fazer progressos.
135
00:09:07,928 --> 00:09:10,004
Mas, realmente, eu não sei.
136
00:09:10,088 --> 00:09:13,240
Não tenho informações
suficientes para responder isso.
137
00:09:14,760 --> 00:09:16,564
No começo, achei que eu não iria lá
138
00:09:16,648 --> 00:09:18,795
porque é cheio de favelas.
139
00:09:18,879 --> 00:09:22,324
Aos poucos, percebi que o
subúrbio da classe trabalhadora
140
00:09:22,408 --> 00:09:25,320
era perfeito para a filosofia.
Fazia sentido.
141
00:09:29,320 --> 00:09:32,084
Tanto nós, como os trabalhadores
dali, somos coelhos
142
00:09:32,168 --> 00:09:33,680
que se multiplicam.
143
00:09:35,400 --> 00:09:39,244
Pela manhã encontrava
as crianças argelinas,
144
00:09:39,328 --> 00:09:41,424
e o mecânico da oficina de carros.
145
00:09:42,008 --> 00:09:45,204
Pegamos o mesmo caminho,
paramos nos mesmos cafés,
146
00:09:45,288 --> 00:09:47,444
descemos na mesma estação,
147
00:09:47,528 --> 00:09:50,360
sob a mesma chuva e fazemos
quase o mesmo trabalho.
148
00:09:52,640 --> 00:09:57,284
Ali eu entendi as desigualdades
básicas do capitalismo:
149
00:09:57,368 --> 00:10:01,564
a diferenciação entre
trabalho intelectual e manual,
150
00:10:01,848 --> 00:10:04,604
entre cidade e campo,
151
00:10:04,688 --> 00:10:07,260
entre agricultura e indústria.
152
00:10:08,880 --> 00:10:12,680
O que, também, me levou a
estudar o marxismo-leninismo.
153
00:10:14,760 --> 00:10:16,564
Falo sério quando digo que,
154
00:10:16,648 --> 00:10:21,160
se fosse corajoso, explodiria
universidades, museus, teatros.
155
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Faria isso.
156
00:10:27,600 --> 00:10:30,324
"A revolução não é
um convite para jantar,
157
00:10:30,608 --> 00:10:32,744
ou escrever uma tese,
158
00:10:32,928 --> 00:10:34,724
ou pintar um quadro.
159
00:10:34,808 --> 00:10:39,204
Não pode ser feita com
elegância, calma e delicadeza,
160
00:10:39,288 --> 00:10:45,364
educação, gentileza, cortesia,
ser recatada e sublime.
161
00:10:45,448 --> 00:10:46,964
A revolução é insurreição.
162
00:10:47,048 --> 00:10:50,924
Um ato de violência pelo qual
uma classe derruba a outra."
163
00:10:51,008 --> 00:10:52,760
Sou aluno de filosofia.
164
00:10:54,920 --> 00:10:58,244
Falo sério, se tivesse coragem,
165
00:10:58,328 --> 00:11:02,240
explodiria universidades,
museus, teatros.
166
00:11:03,320 --> 00:11:05,004
Faria isso.
167
00:11:05,088 --> 00:11:07,364
"A revolução não é
um convite para jantar,
168
00:11:07,448 --> 00:11:09,324
ou escrever uma tese,
169
00:11:09,408 --> 00:11:11,084
ou pintar um quadro.
170
00:11:11,168 --> 00:11:16,004
Não pode ser feita com
elegância, calma e delicadeza,
171
00:11:16,088 --> 00:11:21,720
com educação, gentileza, cortesia,
ser recatada e sublime.
172
00:11:22,920 --> 00:11:25,924
A revolução é insurreição.
Um ato de violência
173
00:11:26,008 --> 00:11:29,124
pelo qual uma classe
derruba a outra."
174
00:11:29,208 --> 00:11:31,120
Sou aluna de filosofia.
175
00:11:33,320 --> 00:11:35,120
Terminamos! Corta.
176
00:11:37,280 --> 00:11:39,764
Alaa, o texto diz:
177
00:11:39,848 --> 00:11:41,764
"A revolução é insurreição.
178
00:11:41,848 --> 00:11:45,244
Um ato de violência pelo qual
uma classe derruba outra."
179
00:11:45,328 --> 00:11:47,604
O que significa isso para você?
180
00:11:47,688 --> 00:11:48,800
Bem,
181
00:11:51,240 --> 00:11:52,640
que...
182
00:11:55,600 --> 00:11:59,080
cada classe tem uma posição diferente.
183
00:12:00,120 --> 00:12:01,444
Portanto,
184
00:12:01,528 --> 00:12:06,520
nem todos partilham
o mesmo conhecimento,
185
00:12:07,840 --> 00:12:09,440
o mesmo...
186
00:12:12,360 --> 00:12:15,000
os mesmos pensamentos em suas mentes.
187
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Ela...
188
00:12:27,280 --> 00:12:30,524
Ela é contra a classe alta.
189
00:12:30,608 --> 00:12:32,684
Então,
190
00:12:32,768 --> 00:12:34,644
sabe realmente
191
00:12:34,728 --> 00:12:38,600
por que quer agir desta
maneira e se vingar.
192
00:12:40,480 --> 00:12:42,800
Ela está se vingando de quê?
193
00:12:44,600 --> 00:12:48,800
Bem, ela não tem direito às
mesmas coisas que outros.
194
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
E...
195
00:12:52,720 --> 00:12:57,400
ao dinheiro, eu acho,
entre outras coisas.
196
00:12:59,440 --> 00:13:02,080
Swan, o que é
um regime capitalista?
197
00:13:06,240 --> 00:13:08,600
Um regime capitalista?
198
00:13:10,360 --> 00:13:11,440
Primeiro,
199
00:13:12,880 --> 00:13:15,760
não é um regime comunista.
200
00:13:17,720 --> 00:13:18,880
É...
201
00:13:20,240 --> 00:13:24,040
fundamentado na economia,
202
00:13:25,440 --> 00:13:27,800
no crescimento econômico.
203
00:13:30,080 --> 00:13:35,484
O que mais?
Como posso me expressar?
204
00:13:35,568 --> 00:13:37,960
Estou tentando dizer corretamente.
205
00:13:42,400 --> 00:13:43,560
É...
206
00:13:44,760 --> 00:13:48,044
Não consigo pensar
em uma boa definição.
207
00:13:48,128 --> 00:13:52,524
Não quero dizer algo pouco elaborado.
208
00:13:52,808 --> 00:13:53,920
É...
209
00:13:56,280 --> 00:13:57,644
Sim.
210
00:13:57,928 --> 00:14:02,880
Um regime capitalista se constrói
sobre o crescimento econômico.
211
00:14:05,240 --> 00:14:07,560
O que é o marxismo-leninismo?
212
00:14:09,200 --> 00:14:11,924
Bem, o marxismo-leninismo
213
00:14:12,008 --> 00:14:15,324
é uma combinação das
ideias de Karl Marx e Lenin,
214
00:14:15,408 --> 00:14:18,480
que são fundamentalmente comunistas.
215
00:14:20,880 --> 00:14:22,000
Acho que é isso.
216
00:14:23,520 --> 00:14:25,760
Como entende o comunismo?
217
00:14:27,320 --> 00:14:28,640
Partilhas.
218
00:14:30,320 --> 00:14:32,684
Só sei isso,
219
00:14:33,168 --> 00:14:36,960
então, o comunismo
depende da partilha.
220
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
Sim, partilhar...
221
00:14:42,960 --> 00:14:45,240
partilhar bens.
222
00:14:49,520 --> 00:14:51,804
Nosso estudante fala em destruir
223
00:14:51,888 --> 00:14:57,524
instituições culturais como
museus, teatros, universidades.
224
00:14:57,608 --> 00:15:01,084
Como você entende isso?
225
00:15:01,168 --> 00:15:03,600
Como um tipo de anarquia,
uma rebelião.
226
00:15:04,640 --> 00:15:08,844
E por que explodir
monumentos poderia ajudá-lo?
227
00:15:08,928 --> 00:15:10,644
Talvez seja simbólico.
228
00:15:10,728 --> 00:15:13,884
Um caminho para a paz.
É esse o ponto.
229
00:15:13,968 --> 00:15:17,844
Creio que, como estudantes,
não seriam afetados.
230
00:15:17,928 --> 00:15:19,160
Mas...
231
00:15:20,360 --> 00:15:21,964
acho que
232
00:15:22,048 --> 00:15:26,924
é um pouco demais,
vindo de estudantes.
233
00:15:27,008 --> 00:15:30,640
Eles não deveriam se posicionar,
234
00:15:31,680 --> 00:15:35,840
são muito imaturos para
defender uma posição.
235
00:15:37,320 --> 00:15:40,360
Explodir instituições é demais.
236
00:15:41,480 --> 00:15:43,044
Eu acho.
237
00:15:43,128 --> 00:15:47,764
Você diz que os estudantes são muito
jovens para explodir monumentos,
238
00:15:47,848 --> 00:15:50,084
qual é a idade certa?
239
00:15:50,168 --> 00:15:52,560
Nenhuma, isso te
levaria para a prisão.
240
00:15:53,720 --> 00:15:55,644
Portanto,
241
00:15:55,728 --> 00:15:58,764
é melhor não fazer.
242
00:15:58,848 --> 00:16:03,044
Simplesmente, não se aventurar a isso.
243
00:16:03,128 --> 00:16:05,920
Especialmente jovens,
que não têm maturidade.
244
00:16:06,960 --> 00:16:10,884
Não estão prontos.
Não é o momento certo.
245
00:16:10,968 --> 00:16:14,364
Como você agiria
para mudar o mundo?
246
00:16:14,448 --> 00:16:17,680
Bem, parece difícil mudar o mundo.
247
00:16:19,400 --> 00:16:22,524
Cada um tem a sua personalidade.
248
00:16:22,608 --> 00:16:24,284
É isso.
249
00:16:24,368 --> 00:16:27,120
O que eu faria...
250
00:16:29,200 --> 00:16:33,764
Não fazer diferenciações
entre as pessoas.
251
00:16:33,848 --> 00:16:36,040
Deveríamos ser iguais.
252
00:16:37,560 --> 00:16:39,740
já que somos todos humanos.
253
00:16:42,360 --> 00:16:45,004
Às vezes, a violência é inútil.
254
00:16:45,088 --> 00:16:47,724
Não podemos agir assim.
255
00:16:47,808 --> 00:16:49,804
Não podemos atacar pessoas.
256
00:16:49,888 --> 00:16:52,204
Nunca serei capaz disso...
257
00:16:52,288 --> 00:16:57,240
Poderia mudar se virasse
presidente, faria mais coisas,
258
00:16:59,040 --> 00:17:00,564
mas, depende.
259
00:17:00,648 --> 00:17:03,040
Mudar o mundo?
Não sei.
260
00:17:06,960 --> 00:17:10,484
Por falar em presidentes,
o que é política para você?
261
00:17:10,768 --> 00:17:14,080
A política refere-se à lei.
262
00:17:18,120 --> 00:17:20,644
Defender o próprio país.
263
00:17:20,728 --> 00:17:23,080
Fazer as leis de um país.
264
00:17:24,880 --> 00:17:26,520
É isso.
265
00:17:29,240 --> 00:17:33,084
Para mudar, muda-se as regras,
266
00:17:33,168 --> 00:17:35,044
algumas regras,
267
00:17:35,128 --> 00:17:37,240
ou cria-se novas regras.
268
00:17:38,760 --> 00:17:39,840
Depende.
269
00:17:44,800 --> 00:17:46,720
Acha que precisamos de regras?
270
00:17:48,760 --> 00:17:51,004
Sim, precisamos de algumas.
271
00:17:51,088 --> 00:17:55,524
Sem regras, a cidade
seria uma confusão,
272
00:17:55,608 --> 00:17:57,524
o mundo também.
273
00:17:57,608 --> 00:18:01,400
Se ninguém respeitar as regras
274
00:18:03,240 --> 00:18:07,284
talvez pessoas comecem
a comer outras pessoas.
275
00:18:07,368 --> 00:18:09,204
Não vai haver...
276
00:18:09,288 --> 00:18:13,564
Se a fome chegar, as pessoas
poderiam comer umas às outras.
277
00:18:13,648 --> 00:18:15,960
É apenas um exemplo.
278
00:18:17,040 --> 00:18:20,004
Algumas regras são obrigatórias.
279
00:18:20,088 --> 00:18:23,000
É impossível viver sem regras.
280
00:18:25,120 --> 00:18:27,204
Mas temos que respirar, ou seja,
281
00:18:27,288 --> 00:18:29,960
algumas regras são rígidas demais, mas
282
00:18:32,360 --> 00:18:37,104
não sou a favor de todas,
nem contra todas.
283
00:18:37,688 --> 00:18:39,084
Sou moderada.
284
00:18:39,168 --> 00:18:43,160
Precisamos de regras,
mas não em excesso.
285
00:18:45,760 --> 00:18:48,204
Os seus camaradas estão voltando.
286
00:18:48,288 --> 00:18:51,564
Não vou voltar para
aquela confusão outra vez!
287
00:18:51,648 --> 00:18:53,804
Vá ver aquela espelunca.
288
00:18:53,888 --> 00:18:55,964
Ficamos todos imundos!
289
00:18:56,048 --> 00:18:59,644
As senhoras nos escritórios
não dão a mínima.
290
00:18:59,728 --> 00:19:02,564
Não conseguimos mudar tudo hoje.
291
00:19:02,648 --> 00:19:04,724
Agora chega!
292
00:19:04,808 --> 00:19:07,444
Não vamos conseguir
nada com esse patrão.
293
00:19:07,528 --> 00:19:09,684
Você disse o mesmo semanas atrás.
294
00:19:09,768 --> 00:19:11,800
Falta pouco. Ainda não acabou.
295
00:19:13,120 --> 00:19:15,124
Eles manipularam a votação!
296
00:19:15,208 --> 00:19:17,004
Vamos denunciá-lo.
297
00:19:17,088 --> 00:19:19,444
Não podemos ter tudo de uma vez só.
298
00:19:19,528 --> 00:19:21,764
A votação foi fraudada!
299
00:19:21,848 --> 00:19:27,524
Os votos foram contados sem os
representantes dos funcionários.
300
00:19:27,608 --> 00:19:29,684
Estes imbecis nos roubaram!
301
00:19:29,768 --> 00:19:32,804
- Foi uma vitória.
- Escute.
302
00:19:32,888 --> 00:19:35,004
Ele recuou.
303
00:19:35,088 --> 00:19:37,844
Não queria discutir salários...
304
00:19:37,928 --> 00:19:39,884
Vai dar um aumento de 10%!
305
00:19:39,968 --> 00:19:43,164
- Por dias de folga.
- 50%.
306
00:19:43,248 --> 00:19:47,604
Ele queria que
trabalhassem nas férias,
307
00:19:47,688 --> 00:19:50,724
- voltou atrás.
- 50% nas horas perdidas.
308
00:19:51,408 --> 00:19:55,524
Ganhamos outras coisas como
a redução no horário de trabalho.
309
00:19:55,608 --> 00:19:57,084
Ele concordou com isso.
310
00:19:57,168 --> 00:20:01,324
Estão voltando por meia
diária extra de pagamento!
311
00:20:01,408 --> 00:20:03,204
- Não!
- Claro que estão!
312
00:20:03,288 --> 00:20:04,484
Nem todos.
313
00:20:04,768 --> 00:20:07,924
- Muitos estão.
- Aqueles que estão voltando
314
00:20:08,008 --> 00:20:10,964
estão bem cientes do que conseguiram.
315
00:20:11,048 --> 00:20:14,444
- Não vou voltar àquele inferno!
- Haverá consequências.
316
00:20:14,528 --> 00:20:15,804
Consequências?
317
00:20:15,888 --> 00:20:19,564
Andem, entrem!
Vejam aquele buraco.
318
00:20:19,648 --> 00:20:22,320
Haverá consequências
agora, depois da gritaria.
319
00:20:24,720 --> 00:20:28,080
Julie, pode explicar a
cena que acabamos de ver?
320
00:20:29,560 --> 00:20:33,924
Bem, acontece fora de uma fábrica.
321
00:20:34,008 --> 00:20:36,320
Uma mulher reclama
322
00:20:38,200 --> 00:20:39,660
dos patrões
323
00:20:45,480 --> 00:20:48,944
que não concordam
com as reivindicações.
324
00:20:49,328 --> 00:20:53,524
Dois sindicalistas listam
coisas que resultaram positivas,
325
00:20:53,608 --> 00:20:55,644
como a questão das férias.
326
00:20:55,728 --> 00:20:58,844
Mas ela não se convence.
327
00:20:58,928 --> 00:20:59,880
É isso.
328
00:21:01,280 --> 00:21:04,600
Na sua opinião, por que ela
não retorna ao trabalho?
329
00:21:06,440 --> 00:21:08,404
Ela não retorna, porque
330
00:21:08,488 --> 00:21:13,204
acho que lutou muito por seus direitos
331
00:21:13,288 --> 00:21:16,164
e não foi realmente atendida.
332
00:21:16,248 --> 00:21:18,484
Foi inútil.
333
00:21:18,568 --> 00:21:21,584
Pedem que volte ao trabalho
334
00:21:21,968 --> 00:21:25,184
e desista de tudo o que ela esperava.
335
00:21:25,268 --> 00:21:27,404
Como você reagiria
336
00:21:27,488 --> 00:21:30,044
se as suas condições de
trabalho fossem ruins?
337
00:21:30,728 --> 00:21:34,364
Acho que reagiria da
mesma forma que ela.
338
00:21:34,448 --> 00:21:38,400
É revoltante não ter direitos.
339
00:21:39,800 --> 00:21:43,604
Ela trabalha em péssimas condições.
340
00:21:43,688 --> 00:21:46,004
É muito sujo, todos os dias.
341
00:21:46,088 --> 00:21:49,280
Acredito que ter direitos
é muito importante.
342
00:21:51,400 --> 00:21:55,844
É possível escolher
ou recusar trabalho,
343
00:21:55,928 --> 00:21:59,720
quando não se sabe se haverá outro?
344
00:22:01,840 --> 00:22:04,444
Hoje, a questão é essa.
345
00:22:04,528 --> 00:22:07,484
Se decidirmos fazer greve
e parar de trabalhar,
346
00:22:07,568 --> 00:22:10,044
podemos perder nosso emprego.
347
00:22:10,128 --> 00:22:12,040
Então, é complicado.
348
00:22:13,640 --> 00:22:17,724
E fica mais difícil
achar um novo emprego.
349
00:22:17,808 --> 00:22:20,304
Realmente, ficamos sem escolha.
350
00:22:20,888 --> 00:22:23,120
O que são sindicatos?
O que eles fazem?
351
00:22:24,240 --> 00:22:25,640
Não faço ideia.
352
00:22:30,760 --> 00:22:32,964
Não sei o que é um sindicato.
353
00:22:33,048 --> 00:22:34,644
Acho que talvez...
354
00:22:34,728 --> 00:22:36,440
Não, não sei.
355
00:22:38,360 --> 00:22:40,604
Está relacionado com a lei.
356
00:22:40,688 --> 00:22:41,680
E...
357
00:22:43,360 --> 00:22:45,360
Ministérios, sindicatos...
358
00:22:47,080 --> 00:22:48,600
Não sei,
359
00:22:49,760 --> 00:22:51,544
é algo político.
360
00:22:52,328 --> 00:22:53,280
Não sei.
361
00:22:57,480 --> 00:22:58,760
Sindicatos?
362
00:23:03,320 --> 00:23:07,284
Pessoas que dirigem empresas
363
00:23:07,568 --> 00:23:10,724
e fazem o que querem
364
00:23:10,808 --> 00:23:13,000
sem impor o bem ou o mal.
365
00:23:14,120 --> 00:23:17,324
Simplesmente dirigem
empresas para enriquecer.
366
00:23:18,408 --> 00:23:20,320
Eu acho, mas não tenho certeza.
367
00:23:22,040 --> 00:23:24,604
Bem, os sindicatos são...
368
00:23:25,088 --> 00:23:28,764
espaços de protesto
369
00:23:28,848 --> 00:23:31,880
ou de proteção dos
interesses dos trabalhadores.
370
00:23:34,720 --> 00:23:36,000
Eu acho, sim.
371
00:23:39,010 --> 00:23:41,804
Os trabalhadores agem
como classe média, ouvem:
372
00:23:41,888 --> 00:23:44,964
"Faça um empréstimo, compre
uma casa, a vida será boa".
373
00:23:45,048 --> 00:23:48,324
Eles são incentivados a
agirem como a classe média.
374
00:23:48,408 --> 00:23:51,644
Os trabalhadores fazem
hipotecas de 20 anos
375
00:23:51,728 --> 00:23:53,204
e não protestam mais.
376
00:23:53,288 --> 00:23:55,284
São motivados a dizer aos vizinhos:
377
00:23:55,368 --> 00:23:58,164
"Tenho um apartamento,
você devia comprar um".
378
00:23:58,248 --> 00:24:01,724
Fazem empréstimos
e contraem dívidas enormes.
379
00:24:01,808 --> 00:24:05,724
- Quando voltarmos ao trabalho, amanhã...
- É o que esperamos.
380
00:24:05,808 --> 00:24:11,124
O nosso salário será suficiente para
pagarmos uma casa ou um carro.
381
00:24:11,208 --> 00:24:15,004
- Comprar uma casa não é o problema.
- Pelo contrário.
382
00:24:15,088 --> 00:24:20,164
O problema é que o preço não
deveria ser nossa dignidade.
383
00:24:20,248 --> 00:24:23,124
Nossa dignidade.
Uma vida normal!
384
00:24:23,208 --> 00:24:28,764
Você é um representante e acredita que
o governo atende nossas reivindicações.
385
00:24:28,848 --> 00:24:32,080
O que os sindicatos fazem então?
386
00:24:33,680 --> 00:24:37,844
Temos $100.000,
40 horas, 10%.
387
00:24:38,128 --> 00:24:41,804
Então, mantemos a greve
ou voltamos ao trabalho?
388
00:24:41,888 --> 00:24:43,764
Voltamos ao trabalho.
389
00:24:43,848 --> 00:24:44,964
Não!
390
00:24:45,048 --> 00:24:47,484
Bem, nos darão os $100.000,
391
00:24:47,568 --> 00:24:52,164
todas as reivindicações e tudo,
392
00:24:52,248 --> 00:24:56,044
mas assim que voltarmos ao trabalho,
393
00:24:56,128 --> 00:25:00,880
o primeiro que abrir a boca,
será despedido.
394
00:25:02,880 --> 00:25:04,764
Martin, pode nos dizer
395
00:25:04,848 --> 00:25:08,480
como entende essa discussão na cena?
396
00:25:11,800 --> 00:25:13,360
Esse diálogo
397
00:25:14,600 --> 00:25:16,484
fala sobre...
398
00:25:16,568 --> 00:25:18,564
sobre a revolta
399
00:25:19,448 --> 00:25:20,744
dos trabalhadores.
400
00:25:21,328 --> 00:25:22,600
Porque
401
00:25:23,000 --> 00:25:27,444
eles entram em greve para dar
voz às suas reivindicações
402
00:25:27,528 --> 00:25:31,284
e discutem essas
reivindicações em reuniões.
403
00:25:31,368 --> 00:25:35,449
Um trabalhador diz que é forçado
a agir como a classe média.
404
00:25:35,533 --> 00:25:37,700
O que acha que ele
quer dizer com isso?
405
00:25:42,600 --> 00:25:47,284
Forçar trabalhadores a agirem
como a classe média significa
406
00:25:47,568 --> 00:25:52,244
forçá-los a mudar seu padrão
social a um que não os convém,
407
00:25:52,328 --> 00:25:54,360
através do dinheiro.
408
00:25:55,400 --> 00:25:57,884
Agir como a classe média significa
409
00:25:57,968 --> 00:26:03,040
querer mudar de vida
através de bens materiais.
410
00:26:04,720 --> 00:26:06,080
Já que,
411
00:26:07,280 --> 00:26:11,524
pode parecer egoísta,
mas uma vez que tenhamos tudo,
412
00:26:11,608 --> 00:26:14,144
não nos interessamos pelos demais.
413
00:26:14,528 --> 00:26:16,644
Isso depende das pessoas.
414
00:26:16,928 --> 00:26:22,244
Acho que se tivermos
tudo o que desejamos,
415
00:26:22,728 --> 00:26:24,764
paramos de lutar.
416
00:26:25,048 --> 00:26:28,840
Por que não partilhamos o que
ganhamos com nosso trabalho?
417
00:26:29,920 --> 00:26:35,764
Às vezes, trabalhamos duro
para conseguirmos o que queremos.
418
00:26:35,848 --> 00:26:40,764
E por termos trabalhado muito para
isso, não nos interessa partilhar.
419
00:26:40,848 --> 00:26:43,764
No entanto, ver pessoas...
420
00:26:43,848 --> 00:26:48,044
Testemunhar o sofrimento dos outros,
421
00:26:48,128 --> 00:26:50,124
não é necessariamente...
422
00:26:50,208 --> 00:26:53,080
Acho que devemos
nos revoltar com isso.
423
00:26:54,960 --> 00:26:58,440
Devemos viver em uma
sociedade igualitária.
424
00:27:01,680 --> 00:27:06,044
Ter tudo o que queremos é bom,
425
00:27:06,128 --> 00:27:08,804
mas precisamos ajudar os outros.
426
00:27:08,888 --> 00:27:11,894
Devemos ajudar
as pessoas necessitadas.
427
00:27:11,978 --> 00:27:15,875
Aceitar que há pessoas nas ruas
enquanto se tem um apartamento,
428
00:27:15,959 --> 00:27:18,680
não é normal para mim.
429
00:27:20,040 --> 00:27:24,080
Já ouviu a citação que diz:
"Propriedade é roubo"?
430
00:27:25,660 --> 00:27:27,804
Sim, bem,
431
00:27:27,888 --> 00:27:31,800
meu professor de francês
fala muito disso, mas...
432
00:27:34,320 --> 00:27:36,364
Como você entende isso?
433
00:27:36,848 --> 00:27:38,480
"Propriedade é roubo".
434
00:27:41,280 --> 00:27:42,644
Bem,
435
00:27:42,728 --> 00:27:46,444
as ideias de propriedade e posse
436
00:27:46,528 --> 00:27:49,084
são contrárias à ideia de partilhar.
437
00:27:49,168 --> 00:27:51,084
Se...
438
00:27:51,168 --> 00:27:54,924
se alguém possui uma
coisa e não partilha,
439
00:27:55,008 --> 00:27:57,844
é como roubar dos outros.
440
00:27:58,128 --> 00:28:01,084
Concorda com essa ideia?
441
00:28:01,168 --> 00:28:03,404
Acho que...
442
00:28:03,488 --> 00:28:06,644
não consigo dizer se concordo ou não.
443
00:28:06,728 --> 00:28:09,360
É assim que a sociedade é agora.
444
00:28:11,560 --> 00:28:15,480
Devemos sempre obedecer
as regras da sociedade?
445
00:28:18,800 --> 00:28:22,204
Eu, pessoalmente,
acho que devo fazer isso.
446
00:28:22,288 --> 00:28:23,960
Para que serve o trabalho?
447
00:28:25,000 --> 00:28:26,960
Para ganhar dinheiro.
448
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
Para mim.
449
00:28:31,080 --> 00:28:32,240
Só isso?
450
00:28:34,160 --> 00:28:37,164
Depende se gostamos do nosso trabalho
451
00:28:37,248 --> 00:28:40,320
ou se é apenas fonte de renda.
452
00:28:41,480 --> 00:28:43,600
Depende do trabalho.
453
00:28:45,360 --> 00:28:47,524
Depois de uma faculdade,
454
00:28:47,608 --> 00:28:52,724
você escolheria um trabalho que
você gosta, mesmo ganhando pouco,
455
00:28:52,808 --> 00:28:56,280
ou um trabalho monótono que paga bem?
456
00:29:00,080 --> 00:29:01,604
Eu acho que,
457
00:29:01,688 --> 00:29:04,444
hoje em dia, o dinheiro
é o mais importante.
458
00:29:04,528 --> 00:29:08,284
Então, vou para o
trabalho que paga mais.
459
00:29:08,368 --> 00:29:09,360
Mesmo...
460
00:29:10,800 --> 00:29:13,760
Mesmo que fique entediado,
vou fazer concessões.
461
00:29:16,760 --> 00:29:18,640
Qual é o trabalho dos seus sonhos?
462
00:29:22,360 --> 00:29:24,564
Gostaria de fazer filmes,
463
00:29:25,448 --> 00:29:27,400
mas não é fácil.
464
00:29:31,960 --> 00:29:34,480
Conseguiria desistir
para ser contador?
465
00:29:37,000 --> 00:29:40,844
Sou muito jovem para ter certeza
466
00:29:40,928 --> 00:29:44,840
de que eu deixaria tudo
pela contabilidade.
467
00:29:46,560 --> 00:29:48,600
Sinceramente, não sei.
468
00:29:55,120 --> 00:30:00,124
Os trabalhadores agem
como classe média, ouvem:
469
00:30:00,208 --> 00:30:05,244
"Faça um empréstimo, compre
uma casa, a vida será boa".
470
00:30:05,328 --> 00:30:08,404
Eles são incentivados a
agirem como a classe média.
471
00:30:08,488 --> 00:30:12,124
Os trabalhadores fazem
hipotecas de 20 anos.
472
00:30:12,208 --> 00:30:15,484
São motivados a dizer aos vizinhos:
473
00:30:15,568 --> 00:30:19,924
"Eu tenho um apartamento,
você devia comprar um".
474
00:30:20,008 --> 00:30:22,840
Fazem empréstimos e
contraem dívidas enormes.
475
00:30:25,760 --> 00:30:30,164
- O que acha das greves?
- São importantes,
476
00:30:30,248 --> 00:30:31,804
mas...
477
00:30:31,888 --> 00:30:34,040
a greve é um movimento
muito importante.
478
00:30:35,200 --> 00:30:37,324
E...
479
00:30:37,408 --> 00:30:39,164
A greve é importante
480
00:30:39,248 --> 00:30:42,840
para pessoas que vão se manifestar...
481
00:30:45,080 --> 00:30:47,400
que não estão de acordo
482
00:30:49,000 --> 00:30:50,664
ao que lhes é imposto.
483
00:30:51,248 --> 00:30:52,280
Sim.
484
00:30:53,720 --> 00:30:54,724
Bem,
485
00:30:54,808 --> 00:31:00,284
não sei se a greve é o melhor a fazer.
486
00:31:00,368 --> 00:31:05,804
Não sei, mas às vezes é o único meio
487
00:31:05,888 --> 00:31:09,444
para que pessoas
defendam seus ideais.
488
00:31:09,528 --> 00:31:11,280
Então sim, por que não?
489
00:31:12,360 --> 00:31:16,564
Suponho que é um bom
meio para se fazer ouvir,
490
00:31:16,648 --> 00:31:19,524
mas é violento.
491
00:31:19,608 --> 00:31:23,084
Essas pessoas
sacrificam seus salários,
492
00:31:23,168 --> 00:31:27,204
saem às ruas, bloqueiam as fábricas
493
00:31:27,288 --> 00:31:31,004
até não poderem mais.
494
00:31:31,088 --> 00:31:33,044
Às vezes, permanecem
495
00:31:33,128 --> 00:31:37,364
semanas no local,
bloqueando a entrada das fábricas.
496
00:31:37,448 --> 00:31:40,044
Podem ser espancadas pela polícia.
497
00:31:40,128 --> 00:31:43,244
É uma forma de se fazer ouvir,
498
00:31:43,328 --> 00:31:45,924
mas é difícil, às vezes.
499
00:31:46,008 --> 00:31:50,844
Pode ser complicado,
mesmo psicologicamente.
500
00:31:50,928 --> 00:31:56,004
Os grevistas, normalmente,
não têm muito dinheiro,
501
00:31:56,088 --> 00:31:58,640
o que lhes dificulta muito a vida.
502
00:31:59,760 --> 00:32:02,404
Acho que eu apoiaria
503
00:32:02,488 --> 00:32:06,204
uma greve incluindo
todo mundo na França.
504
00:32:06,288 --> 00:32:07,964
Seria eficiente.
505
00:32:08,048 --> 00:32:12,685
O problema é que pessoas, muitas vezes,
fazem greves por interesses individuais,
506
00:32:12,769 --> 00:32:15,404
por isso não são tão eficientes
507
00:32:15,488 --> 00:32:17,804
e por isso dificilmente são ouvidas.
508
00:32:17,888 --> 00:32:21,044
Se todos estivessem de acordo
com uma greve geral,
509
00:32:21,128 --> 00:32:23,204
seria mais eficiente.
510
00:32:23,288 --> 00:32:27,564
Às vezes, greves
funcionam, às vezes não.
511
00:32:27,848 --> 00:32:31,004
Sua força e eficácia
depende de seu tamanho.
512
00:32:31,088 --> 00:32:34,040
Desordens devem ser evitadas.
513
00:32:35,320 --> 00:32:38,480
As pessoas devem ser
ouvidas de forma pacífica,
514
00:32:39,560 --> 00:32:42,804
sem violências.
515
00:32:42,888 --> 00:32:46,200
É preciso manter a ordem,
civilizadamente
516
00:32:47,240 --> 00:32:50,604
e permitir que as
pessoas sejam ouvidas,
517
00:32:50,688 --> 00:32:51,920
sem violências.
518
00:32:53,160 --> 00:32:56,084
Greve? Não sei.
519
00:32:56,168 --> 00:32:59,244
É uma coisa boa,
520
00:32:59,328 --> 00:33:00,640
pode funcionar,
521
00:33:02,240 --> 00:33:06,484
mas a verdadeira questão é:
essa é a melhor forma?
522
00:33:06,768 --> 00:33:09,324
É eficiente?
É o melhor meio?
523
00:33:09,408 --> 00:33:12,524
Essas são as perguntas
que temos que fazer.
524
00:33:12,608 --> 00:33:15,520
Dizer se é bom ou mau é complicado.
525
00:33:18,000 --> 00:33:21,480
Podem ser levantados alguns
problemas em relação às greves.
526
00:33:26,760 --> 00:33:31,760
Que outros meios podem ser
usados no lugar das greves?
527
00:33:38,320 --> 00:33:39,840
Que outros meios?
528
00:33:41,600 --> 00:33:44,400
Caminhadas de protesto
são bem eficientes.
529
00:33:46,200 --> 00:33:49,484
Manifestações são boas,
petições também.
530
00:33:49,568 --> 00:33:52,080
Podemos nos perguntar
o que é melhor.
531
00:33:54,040 --> 00:33:56,800
Existem soluções verdadeiras?
532
00:33:57,880 --> 00:33:59,164
É isso.
533
00:33:59,248 --> 00:34:01,040
Não faço ideia.
534
00:34:03,120 --> 00:34:05,560
É importante poder fazer greve?
535
00:34:14,600 --> 00:34:16,084
Bem,
536
00:34:16,568 --> 00:34:18,184
nem tanto assim.
537
00:34:18,568 --> 00:34:19,880
Às vezes.
538
00:34:21,360 --> 00:34:23,680
Às vezes, não muda nada.
539
00:34:25,840 --> 00:34:28,324
Mas temos que tentar.
540
00:34:28,408 --> 00:34:33,524
Às vezes, conseguimos
mudar alguma coisa,
541
00:34:33,608 --> 00:34:34,820
mas não muitas.
542
00:34:36,880 --> 00:34:39,040
Você entraria em greve?
543
00:34:41,320 --> 00:34:44,964
Depende do motivo, na verdade.
544
00:34:45,048 --> 00:34:48,280
Mas não sou grevista.
545
00:34:50,160 --> 00:34:53,084
Então, não participo.
546
00:34:53,168 --> 00:34:57,204
Se discordasse de alguma coisa,
547
00:34:57,288 --> 00:35:00,280
ou se algo fosse contra mim,
548
00:35:01,480 --> 00:35:03,200
entraria em greve.
549
00:35:06,040 --> 00:35:08,480
Se o meu futuro estivesse em jogo
550
00:35:09,720 --> 00:35:13,044
e se a causa já estivesse perdida.
551
00:35:13,128 --> 00:35:16,404
Se a causa é realmente importante
552
00:35:16,488 --> 00:35:20,880
para o futuro ou para mim,
eu entraria em greve.
553
00:35:22,960 --> 00:35:26,000
Ai de quem mexer conosco,
554
00:35:27,720 --> 00:35:29,360
vai ter troco!
555
00:35:30,680 --> 00:35:34,000
Estou vendo o cara que mexeu comigo.
556
00:35:36,240 --> 00:35:38,204
Sei quem é.
557
00:35:38,288 --> 00:35:40,560
Eu o conheço! Aquele doido!
558
00:35:42,120 --> 00:35:44,324
Se ele encostar em mim,
559
00:35:44,408 --> 00:35:46,680
ele não pode fazer
isso com crianças, não!
560
00:35:48,880 --> 00:35:51,804
Está olhando para baixo,
está com vergonha
561
00:35:51,888 --> 00:35:53,480
porque ele me conhece!
562
00:35:56,680 --> 00:35:58,640
Pode continuar de cabeça baixa.
563
00:36:04,400 --> 00:36:05,444
Corta!
564
00:36:05,728 --> 00:36:11,080
Florícia, qual é o propósito
desta manifestação?
565
00:36:12,400 --> 00:36:15,240
Bem, não concordam com os patrões
566
00:36:16,280 --> 00:36:17,520
e...
567
00:36:21,480 --> 00:36:24,324
esses trabalhadores
lutam por seus direitos
568
00:36:24,408 --> 00:36:27,890
que se encontram parcialmente
ameaçados pelos patrões.
569
00:36:27,974 --> 00:36:32,115
Os trabalhadores devem aceitar todas
as regras impostas pelos patrões?
570
00:36:32,199 --> 00:36:34,204
Acho que não.
571
00:36:34,288 --> 00:36:37,924
Somos todos diferentes,
então acho que devemos...
572
00:36:38,008 --> 00:36:39,320
Como digo isso?
573
00:36:44,600 --> 00:36:47,884
Devemos ter o direito
de nos expressar,
574
00:36:47,968 --> 00:36:50,924
mesmo sendo funcionários.
575
00:36:51,008 --> 00:36:54,564
Não devemos aceitar
tudo o que o chefe diz.
576
00:36:54,648 --> 00:36:57,480
Temos que nos fazer ouvir
quando discordamos.
577
00:37:02,040 --> 00:37:06,604
Como você reagiria se
o patrão lhe dissesse
578
00:37:06,688 --> 00:37:11,880
que reivindicar certas coisas
pode prejudicar o seu trabalho?
579
00:37:13,040 --> 00:37:15,324
Acho que reagiria mal.
580
00:37:15,408 --> 00:37:19,724
No entanto, isso não
impediria que me manifestasse.
581
00:37:19,808 --> 00:37:23,324
Dependeria da minha situação.
582
00:37:23,408 --> 00:37:26,284
Achar um novo emprego
poderia ser difícil.
583
00:37:26,368 --> 00:37:30,324
Se minha situação fosse
complicada, seria discreta.
584
00:37:30,408 --> 00:37:33,884
Se não, ia querer meus direitos.
585
00:37:33,968 --> 00:37:37,880
Que situação relacionada ao
trabalho pode te irritar muito?
586
00:37:39,840 --> 00:37:43,320
Acho que a diferença salarial
entre homens e mulheres.
587
00:37:44,680 --> 00:37:47,884
Porque hoje,
588
00:37:47,968 --> 00:37:51,324
um homem e uma mulher
com o mesmo cargo
589
00:37:51,408 --> 00:37:54,484
não são pagos da mesma forma.
590
00:37:54,568 --> 00:37:56,924
Eu lutaria por isso.
591
00:37:57,008 --> 00:37:59,320
No seu ponto de vista,
o que é a política?
592
00:38:00,560 --> 00:38:02,364
Para mim, polip...
Desculpe.
593
00:38:02,448 --> 00:38:05,604
A política refere-se a
um grupo de pessoas
594
00:38:05,688 --> 00:38:10,040
encarregadas do bom
funcionamento do país.
595
00:38:11,920 --> 00:38:16,484
E que previnem distúrbios no país,
596
00:38:16,568 --> 00:38:21,244
para estabelecer leis e regras
para o bem de todos,
597
00:38:21,328 --> 00:38:24,200
para evitar incidentes e que
598
00:38:25,880 --> 00:38:27,120
as coisas acabem mal.
599
00:38:33,400 --> 00:38:35,884
Você acha que...
600
00:38:35,968 --> 00:38:39,484
Acha que os políticos
agem sempre corretamente
601
00:38:39,568 --> 00:38:43,160
para proporcionar boas
condições para todos?
602
00:38:46,000 --> 00:38:47,644
Eu não acho.
603
00:38:47,728 --> 00:38:49,044
Inevitavelmente,
604
00:38:49,128 --> 00:38:53,400
como cidadãos, vemos muitas
situações que não estamos de acordo.
605
00:38:54,480 --> 00:38:56,644
Posso dar um exemplo?
606
00:38:56,728 --> 00:38:57,964
Bem,
607
00:38:58,048 --> 00:39:01,680
um assunto atual,
o Processo de Admissão no Colégio.
608
00:39:03,040 --> 00:39:05,884
Não estamos de acordo,
609
00:39:05,968 --> 00:39:10,644
então, há conflitos e bloqueios
nas escolas secundárias.
610
00:39:10,728 --> 00:39:13,164
Alguns tentam manifestar
611
00:39:13,248 --> 00:39:15,204
que não concordam com isso.
612
00:39:15,288 --> 00:39:19,320
Mas os políticos sempre
têm a última palavra.
613
00:39:23,240 --> 00:39:25,124
Tem certeza?
614
00:39:25,208 --> 00:39:26,480
Sobre a última palavra?
615
00:39:29,920 --> 00:39:32,404
Se estivermos solidamente unidos,
616
00:39:32,488 --> 00:39:35,804
se houver muitos de nós,
se formos convincentes,
617
00:39:35,888 --> 00:39:38,524
acho que isso pode mudar.
618
00:39:38,608 --> 00:39:40,760
Não tenho certeza, mas pode mudar.
619
00:39:43,480 --> 00:39:47,200
Você concorreria ao cargo
e tentaria mudar as coisas?
620
00:39:49,760 --> 00:39:51,964
Entrar na política?
621
00:39:52,048 --> 00:39:53,920
Não, eu não.
622
00:39:56,360 --> 00:39:58,884
O que quer fazer na vida?
623
00:39:58,968 --> 00:40:00,724
Gosto de jornalismo.
624
00:40:00,808 --> 00:40:03,724
Cinema também, mas sei que é difícil.
625
00:40:03,808 --> 00:40:06,724
Política também me interessa,
626
00:40:06,808 --> 00:40:09,484
mas o que me incomoda na política
627
00:40:09,568 --> 00:40:14,884
é que sinto que há
essa profissionalização.
628
00:40:14,968 --> 00:40:19,494
Parece que hoje os
políticos são profissionais,
629
00:40:19,578 --> 00:40:21,265
especializados em se engajar.
630
00:40:21,349 --> 00:40:25,004
Primeiro tornam-se prefeitos,
então deputados,
631
00:40:25,088 --> 00:40:28,684
depois ministros,
quando o partido deles ganha,
632
00:40:28,768 --> 00:40:30,284
e aí voltam a ser deputados.
633
00:40:30,368 --> 00:40:33,524
Quando ficam mais velhos,
vão para o Senado.
634
00:40:33,608 --> 00:40:38,644
Acho que devíamos todos
opinar sobre a política francesa.
635
00:40:38,728 --> 00:40:41,044
Todos deviam ter
permissão para opinar.
636
00:40:41,128 --> 00:40:44,404
Deveríamos todos dar a nossa opinião.
637
00:40:44,488 --> 00:40:48,644
Todos deveriam
participar da Assembleia.
638
00:40:48,728 --> 00:40:51,764
Acho que os deputados, na verdade,
não representam ninguém,
639
00:40:51,848 --> 00:40:55,604
a não ser os poucos que os elegeram.
640
00:40:55,688 --> 00:40:58,604
É como com nosso presidente.
641
00:40:58,688 --> 00:41:03,324
Alguns votaram em seu
oponente, não nele.
642
00:41:03,408 --> 00:41:07,484
Sou contra considerar
política como um trabalho.
643
00:41:07,568 --> 00:41:10,684
Todos nós temos as
nossas próprias opiniões,
644
00:41:10,768 --> 00:41:14,404
por isso é impossível
concordar com um candidato.
645
00:41:14,488 --> 00:41:17,680
Devíamos todos defender
nossas próprias ideias políticas.
646
00:41:19,120 --> 00:41:20,964
Bem,
647
00:41:21,048 --> 00:41:22,360
o que é a política?
648
00:41:25,040 --> 00:41:27,604
O que é a política?
649
00:41:27,688 --> 00:41:29,640
Boa pergunta.
650
00:41:30,720 --> 00:41:32,920
Não tenho uma definição absoluta.
651
00:41:34,760 --> 00:41:35,920
Não posso responder.
652
00:41:38,240 --> 00:41:39,744
Mentiras.
653
00:41:40,128 --> 00:41:41,404
Eu acho.
654
00:41:41,488 --> 00:41:42,440
E...
655
00:41:45,080 --> 00:41:47,164
muitas mentiras.
656
00:41:47,248 --> 00:41:49,884
A política é...
657
00:41:49,968 --> 00:41:51,560
acho que é...
658
00:41:52,720 --> 00:41:55,880
não sei bem como descrevê-la.
659
00:41:57,480 --> 00:42:02,964
É escolher quem poderia liderar
o povo, como se costuma dizer.
660
00:42:03,048 --> 00:42:06,720
Mas, realmente, não sei o que
significa política hoje em dia.
661
00:42:09,360 --> 00:42:15,124
É uma instituição que estabelece
regras para a sociedade,
662
00:42:15,208 --> 00:42:18,204
que nem sempre são
663
00:42:18,288 --> 00:42:19,604
bem escolhidas.
664
00:42:19,688 --> 00:42:21,440
Mas, permitem
665
00:42:22,800 --> 00:42:26,004
um controle parcial da sociedade,
666
00:42:26,088 --> 00:42:30,040
para não colapsar ou sair do controle.
667
00:42:33,080 --> 00:42:35,524
Você gostaria de
entrar para a política?
668
00:42:35,608 --> 00:42:37,004
De modo algum.
669
00:42:37,088 --> 00:42:38,684
Odeio isso.
670
00:42:38,768 --> 00:42:41,164
Política? Bem,
671
00:42:41,248 --> 00:42:42,560
é...
672
00:42:44,600 --> 00:42:46,884
A política é um grupo.
673
00:42:46,968 --> 00:42:51,444
Não, a política é uma ideia.
674
00:42:51,528 --> 00:42:52,720
Uma ideia
675
00:42:55,720 --> 00:42:57,600
partilhada entre muitas pessoas.
676
00:43:00,600 --> 00:43:04,284
É algo que devemos respeitar, no país.
677
00:43:04,368 --> 00:43:06,000
Precisamos de uma política.
678
00:43:07,840 --> 00:43:11,360
Meu problema é que
tentei fugir de algo
679
00:43:13,160 --> 00:43:17,924
ao deixar meus pais,
mas não consegui escapar disso.
680
00:43:18,008 --> 00:43:21,240
Meus pais não me deixavam
falar ou fazer qualquer coisa.
681
00:43:22,760 --> 00:43:26,960
Quando procurei ajuda
682
00:43:32,080 --> 00:43:36,044
eu era "de esquerda", como todo mundo.
683
00:43:36,128 --> 00:43:40,000
Tentamos começar um
grupo de mímica e teatro.
684
00:43:42,200 --> 00:43:44,480
Éramos principiantes, não deu certo.
685
00:43:45,680 --> 00:43:48,404
Então, quando dizia ao meu pai:
686
00:43:48,488 --> 00:43:50,644
"Hoje não deu certo",
687
00:43:50,728 --> 00:43:54,920
ele me pedia para desistir
e parar com bobagens.
688
00:43:56,520 --> 00:43:58,924
É o mesmo com Christian.
689
00:43:59,008 --> 00:44:01,600
Se eu disser que uma
sessão de fotos foi ruim,
690
00:44:02,640 --> 00:44:05,364
ele diz: "Desista, é inútil".
691
00:44:05,448 --> 00:44:07,244
Ele não sabe
692
00:44:07,328 --> 00:44:09,684
o que quer.
693
00:44:09,768 --> 00:44:11,564
Ele anseia pela felicidade,
694
00:44:11,648 --> 00:44:14,640
mas sem esperanças.
695
00:44:15,960 --> 00:44:17,720
Nós mal acreditamos nisso.
696
00:44:20,600 --> 00:44:24,404
Ninguém pensa mais em socialismo,
697
00:44:24,488 --> 00:44:25,960
nem se fala sobre isso.
698
00:44:27,600 --> 00:44:29,480
E vem você
699
00:44:33,240 --> 00:44:36,164
perguntar sobre o socialismo.
700
00:44:36,248 --> 00:44:39,040
O que estamos esperando?
Não sabemos mais.
701
00:44:40,880 --> 00:44:42,404
Você sabe?
702
00:44:42,488 --> 00:44:46,480
Com meus pais achei que era
só sair dali, ir embora.
703
00:44:51,000 --> 00:44:52,684
Tinha 15 anos,
704
00:44:52,768 --> 00:44:54,800
saí aos 16 anos.
705
00:44:55,880 --> 00:44:57,520
Com muitas expectativas.
706
00:45:02,040 --> 00:45:03,804
E aqui estou eu,
707
00:45:03,888 --> 00:45:06,360
com um namorado e um filho.
708
00:45:07,800 --> 00:45:09,720
Não tenho mais expectativas.
709
00:45:13,280 --> 00:45:15,920
Não vejo um futuro para mim.
710
00:45:18,120 --> 00:45:21,244
Às vezes, tento ajudá-lo,
711
00:45:21,328 --> 00:45:23,884
mas não sei bem como.
712
00:45:23,968 --> 00:45:27,644
A distância entre nós é uma loucura.
713
00:45:27,728 --> 00:45:31,764
Às vezes, mostrava a ele uma foto
714
00:45:31,848 --> 00:45:33,324
ou um poema,
715
00:45:33,408 --> 00:45:36,120
ele dizia: "Nada disso
ajuda os trabalhadores.
716
00:45:37,200 --> 00:45:40,084
ninguém se interessa
por isso, só você".
717
00:45:40,168 --> 00:45:42,280
Sinto-me tão isolada
718
00:45:43,920 --> 00:45:46,720
que parei de dividir
as coisas com ele.
719
00:45:52,320 --> 00:45:53,800
A certa altura
720
00:45:56,040 --> 00:45:58,564
comecei a me perguntar:
721
00:45:58,648 --> 00:46:00,684
"O que vou fazer?"
722
00:46:00,768 --> 00:46:02,880
E não faço nada.
723
00:46:04,880 --> 00:46:07,455
Natasha,
a personagem que você interpretou,
724
00:46:07,655 --> 00:46:09,924
disse que era de esquerda como todos.
725
00:46:10,008 --> 00:46:12,324
O que isso significa?
726
00:46:12,408 --> 00:46:13,880
Ser de esquerda?
727
00:46:15,160 --> 00:46:18,044
Significa que...
728
00:46:18,128 --> 00:46:20,764
Tem a ver com pessoas que...
729
00:46:20,848 --> 00:46:23,124
têm um partido.
730
00:46:23,208 --> 00:46:25,604
Se forem dois partidos,
731
00:46:25,688 --> 00:46:28,120
ficam de dois lados.
732
00:46:35,920 --> 00:46:39,640
Você acredita, como ela,
que todos são de esquerda?
733
00:46:41,160 --> 00:46:45,964
Não, eu acho que nem
todos são de esquerda.
734
00:46:46,048 --> 00:46:47,880
Algumas pessoas estão...
735
00:46:53,960 --> 00:46:56,160
Algumas pessoas
estão do lado direito.
736
00:46:58,280 --> 00:47:02,324
Ela diz que gosta de teatro,
pintura e fotografia.
737
00:47:02,408 --> 00:47:05,844
Ela se expressa através
de arte e cultura.
738
00:47:05,928 --> 00:47:07,600
O que acha disso?
739
00:47:09,720 --> 00:47:11,764
Acho bom.
740
00:47:11,848 --> 00:47:16,604
A arte pode ser usada
para denunciar certas coisas.
741
00:47:16,688 --> 00:47:17,640
E...
742
00:47:19,600 --> 00:47:23,764
há muitas maneiras de dizer coisas.
743
00:47:23,848 --> 00:47:25,320
Pinturas...
744
00:47:26,720 --> 00:47:27,924
muitas coisas.
745
00:47:28,008 --> 00:47:31,764
Os pais e o namorado dela
acham que arte é inútil
746
00:47:31,848 --> 00:47:34,244
e que trabalhadores
não gostam de poesia.
747
00:47:34,328 --> 00:47:36,684
Você concorda?
748
00:47:36,768 --> 00:47:39,044
Não, discordo.
749
00:47:39,128 --> 00:47:42,884
Qualquer um pode gostar
de arte e poesia.
750
00:47:42,968 --> 00:47:46,685
É uma questão de gosto.
Não é sobre...
751
00:47:46,769 --> 00:47:48,924
Trabalhadores também podem gostar.
752
00:47:49,008 --> 00:47:51,960
Não é uma questão de classe social.
753
00:47:54,840 --> 00:47:58,424
O namorado dela não
acredita mais em felicidade.
754
00:47:58,808 --> 00:48:00,840
Você acredita na felicidade?
755
00:48:05,040 --> 00:48:07,764
Sim, acredito.
756
00:48:07,848 --> 00:48:09,920
Mas...
757
00:48:11,160 --> 00:48:14,524
a felicidade acontece,
não podemos ficar esperando,
758
00:48:14,608 --> 00:48:16,280
nem sair procurando por ela.
759
00:48:17,760 --> 00:48:21,040
Poderia descrever o que é felicidade?
760
00:48:22,800 --> 00:48:24,004
Não.
761
00:48:24,088 --> 00:48:27,200
A felicidade é diferente para todos.
762
00:48:28,640 --> 00:48:32,164
É diferente, não podemos...
763
00:48:32,248 --> 00:48:36,640
nem todos são felizes do mesmo jeito.
764
00:48:37,720 --> 00:48:41,160
Cada um tem sua própria felicidade.
765
00:48:42,800 --> 00:48:45,320
O que faz você feliz?
766
00:48:46,760 --> 00:48:50,560
Eu me contento com o que
tenho, estou feliz com isso.
767
00:48:53,160 --> 00:48:56,324
A personagem é uma mulher que
não espera nada além da vida.
768
00:48:56,408 --> 00:48:58,760
O que você espera
além da própria vida?
769
00:49:00,640 --> 00:49:03,520
Além da minha vida, espero
770
00:49:04,760 --> 00:49:05,760
que...
771
00:49:06,800 --> 00:49:09,324
meus pais fiquem orgulhosos de mim.
772
00:49:09,408 --> 00:49:11,124
Que...
773
00:49:11,208 --> 00:49:13,960
tenham uma vida boa e feliz.
774
00:49:15,520 --> 00:49:18,440
O que gostaria de
mudar no mundo de hoje?
775
00:49:20,040 --> 00:49:21,884
Guerras.
776
00:49:21,968 --> 00:49:23,640
Guerras nos países.
777
00:49:25,280 --> 00:49:26,600
Não gosto disso.
778
00:49:28,640 --> 00:49:30,920
É possível acabar com as guerras?
779
00:49:32,640 --> 00:49:33,880
Não acho.
780
00:49:35,080 --> 00:49:36,724
É impossível.
781
00:49:36,808 --> 00:49:39,160
Mas, menos guerras
782
00:49:40,520 --> 00:49:41,720
seria bom.
783
00:49:43,840 --> 00:49:47,204
Conflitos, guerras etc.
784
00:49:47,288 --> 00:49:48,844
Se pudessem parar...
785
00:49:48,928 --> 00:49:52,724
Se eu tivesse esse poder, evitaria
786
00:49:52,808 --> 00:49:56,960
todas essas guerras
inúteis e intermináveis.
787
00:49:58,160 --> 00:50:00,464
O que você mudaria no nosso mundo?
788
00:50:00,848 --> 00:50:04,524
A maneira como algumas pessoas
pensam, e a sociedade também.
789
00:50:04,608 --> 00:50:08,680
Todos são iguais, mas
pessoalmente são diferentes.
790
00:50:10,640 --> 00:50:13,484
e temos que entender essas diferenças.
791
00:50:13,568 --> 00:50:16,004
É bom.
792
00:50:16,088 --> 00:50:20,200
Mas a sociedade quer que as pessoas
sejam de um determinado jeito.
793
00:50:24,880 --> 00:50:25,920
Racismo.
794
00:50:27,000 --> 00:50:28,320
Para começar.
795
00:50:32,000 --> 00:50:33,560
Ajudar os pobres.
796
00:50:34,840 --> 00:50:37,764
É extremamente importante.
797
00:50:37,848 --> 00:50:41,644
Devemos ser todos iguais e solidários.
798
00:50:41,728 --> 00:50:44,244
Não podemos deixar ninguém de fora.
799
00:50:44,328 --> 00:50:48,244
Tantas pessoas sofrem na rua,
800
00:50:48,328 --> 00:50:50,480
enquanto outros têm dinheiro
801
00:50:52,200 --> 00:50:54,924
e vivem bem.
802
00:50:55,008 --> 00:50:58,320
É perturbador, até chocante.
803
00:50:59,480 --> 00:51:03,084
Muitas coisas devem mudar, mas
804
00:51:03,168 --> 00:51:05,964
não podemos agir por conta própria.
805
00:51:06,048 --> 00:51:09,560
Precisamos concordar
maciçamente, com um plano.
806
00:51:11,960 --> 00:51:14,684
O que eu mudaria no nosso mundo?
807
00:51:14,768 --> 00:51:19,484
Primeiro, eu abriria todas
as fronteiras do mundo.
808
00:51:19,568 --> 00:51:21,044
Sou contra
809
00:51:21,128 --> 00:51:25,004
patriotismo, nacionalismo,
a ideia de pertencimento.
810
00:51:25,088 --> 00:51:28,804
Acho que todos nós
somos do planeta Terra.
811
00:51:28,888 --> 00:51:31,724
Somos todos parecidos, somos iguais.
812
00:51:31,808 --> 00:51:36,724
Eu começaria removendo
todas as fronteiras.
813
00:51:36,808 --> 00:51:40,840
Então, aprenderia a viver e trabalhar.
814
00:51:42,240 --> 00:51:47,044
Pararia de fazer política para
um só país, baseada na economia,
815
00:51:47,128 --> 00:51:49,764
relacionando tudo ao dinheiro.
816
00:51:49,848 --> 00:51:53,644
O dinheiro é algo que
eu odeio acima de tudo.
817
00:51:53,728 --> 00:51:57,280
Precisamos aprender a viver
novamente e nos comunicar.
818
00:51:58,640 --> 00:52:01,964
Seria bom viver sem dinheiro.
819
00:52:02,048 --> 00:52:03,080
Seria bom.
820
00:52:04,280 --> 00:52:07,444
Ter total liberdade de expressão.
821
00:52:07,528 --> 00:52:09,724
Espero que seja assim, um dia.
822
00:52:09,808 --> 00:52:12,800
Assim como muitas outras coisas.
823
00:52:15,480 --> 00:52:17,644
Liberdade de expressão?
824
00:52:17,728 --> 00:52:21,520
O que não podemos expressar
hoje, na sua opinião?
825
00:52:23,240 --> 00:52:24,804
Muitas coisas.
826
00:52:24,888 --> 00:52:26,840
Na verdade, muitas coisas,
827
00:52:28,320 --> 00:52:32,284
embora eu não consiga lembrar
de uma coisa específica agora.
828
00:52:32,368 --> 00:52:34,480
Alguns assuntos são tabus
829
00:52:35,560 --> 00:52:37,684
e não se pode nem falar deles.
830
00:52:37,768 --> 00:52:40,244
É a realidade.
831
00:52:40,328 --> 00:52:42,960
Há muitos jeitos de se olhar para ela.
832
00:52:44,320 --> 00:52:47,240
Mas alguns assuntos
continuam sendo tabu.
833
00:52:50,080 --> 00:52:51,720
E ficamos um pouco travados.
834
00:52:54,240 --> 00:52:55,520
Desde o início?
835
00:52:59,440 --> 00:53:00,744
Do começo?
836
00:53:01,328 --> 00:53:03,724
Não sei, comparado com...
837
00:53:03,808 --> 00:53:06,804
Em comparação com
talk shows e jornais,
838
00:53:06,888 --> 00:53:09,044
é ótimo, não é?
839
00:53:09,128 --> 00:53:11,964
- É fantástico.
- Alguns não percebem.
840
00:53:12,048 --> 00:53:16,084
É a classe trabalhadora
que temos que ter em mente.
841
00:53:16,168 --> 00:53:19,804
O absurdo que lemos
nos jornais não é bonito.
842
00:53:19,888 --> 00:53:23,924
O que é bonito é o que
a classe trabalhadora faz.
843
00:53:24,008 --> 00:53:27,524
Vamos desistir de $5.000
para apoiar colegas
844
00:53:27,608 --> 00:53:33,044
que foram despedidos, mas ao menos,
o salário deles será coberto.
845
00:53:33,128 --> 00:53:37,404
Se, no mínimo,
isso se desenvolvesse.
846
00:53:37,488 --> 00:53:38,960
Isso é cultura, não é?
847
00:53:40,640 --> 00:53:43,284
Quero dizer aos patrões
848
00:53:43,368 --> 00:53:46,484
que vamos ganhar graças
a essa união que eles não têm.
849
00:53:46,568 --> 00:53:51,644
Não ficamos bravos com os que pensam
erroneamente que estão no comando.
850
00:53:51,728 --> 00:53:54,164
Mas quem possui capital, o capital...
851
00:53:54,248 --> 00:53:55,364
é de todos.
852
00:53:55,448 --> 00:53:57,324
É a força de trabalho de todos,
853
00:53:57,408 --> 00:53:58,760
e a todos pertence.
854
00:54:00,680 --> 00:54:04,164
Não sei, comparado a talk shows
855
00:54:04,248 --> 00:54:06,244
e jornais,
856
00:54:06,328 --> 00:54:08,004
é ótimo, não é?
857
00:54:08,088 --> 00:54:10,364
- É fantástico.
- Algumas pessoas não percebem.
858
00:54:10,448 --> 00:54:14,320
É a classe trabalhadora
que temos que ter em mente.
859
00:54:15,400 --> 00:54:19,204
O absurdo que lemos
nos jornais não é bonito.
860
00:54:19,288 --> 00:54:23,564
O que é bonito é o que
a classe trabalhadora faz.
861
00:54:23,648 --> 00:54:27,844
Vamos desistir de $5.000
para apoiar colegas
862
00:54:27,928 --> 00:54:31,604
que foram despedidos, mas ao menos
863
00:54:31,688 --> 00:54:33,760
o salário deles será coberto.
864
00:54:35,160 --> 00:54:38,364
Se, no mínimo, isso se desenvolvesse.
865
00:54:38,448 --> 00:54:39,920
Isso é cultura, não é?
866
00:54:41,200 --> 00:54:43,244
Quero dizer aos patrões
867
00:54:43,328 --> 00:54:47,360
que vamos ganhar graças à
essa união que eles não têm.
868
00:54:48,880 --> 00:54:50,764
Vamos vencer.
869
00:54:50,848 --> 00:54:55,200
Não ficamos bravos com os que pensam
erroneamente que estão no comando.
870
00:54:56,600 --> 00:55:00,124
Mas quem possui capital, o capital...
871
00:55:00,208 --> 00:55:01,280
é de todos.
872
00:55:02,520 --> 00:55:05,484
É a força de trabalho de todos,
873
00:55:05,568 --> 00:55:07,000
e a todos pertence.
874
00:55:08,480 --> 00:55:09,604
Ghais,
875
00:55:09,688 --> 00:55:13,960
por que os jornais e a TV quase
nunca falam dos trabalhadores?
876
00:55:15,960 --> 00:55:23,124
Bem, jornais e TV são
propriedades de capitalistas.
877
00:55:23,208 --> 00:55:24,964
Então,
878
00:55:25,048 --> 00:55:30,124
existem só representantes
de esquerda ou de direita
879
00:55:30,208 --> 00:55:32,924
que refletem seus
próprios pontos de vista.
880
00:55:33,008 --> 00:55:36,964
Eles não estão
interessados nessas coisas.
881
00:55:37,048 --> 00:55:39,364
E realmente não falam sobre isso.
882
00:55:39,448 --> 00:55:41,320
Mas alguns jornais
883
00:55:42,680 --> 00:55:46,204
são alternativos e há
mídias independentes.
884
00:55:46,288 --> 00:55:49,404
Mas não estão facilmente disponíveis.
885
00:55:49,488 --> 00:55:51,524
Temos de encontrá-los,
886
00:55:51,608 --> 00:55:56,804
na grande mídia, como TV e imprensa,
887
00:55:56,888 --> 00:55:58,160
é difícil tratarem disso.
888
00:55:59,360 --> 00:56:02,804
Gostaria de ter mais informações
sobre os trabalhadores?
889
00:56:02,888 --> 00:56:05,284
Sim, é importante.
890
00:56:05,368 --> 00:56:08,444
As condições de
trabalho estão piorando.
891
00:56:08,528 --> 00:56:13,284
Está ficando mais complicado
por causa de leis e regulamentos
892
00:56:13,368 --> 00:56:17,444
que se tornaram mais frouxos
nos últimos dois anos.
893
00:56:17,528 --> 00:56:21,484
As condições de
trabalho estão decaindo.
894
00:56:21,568 --> 00:56:25,564
Acho que é importante
a mídia cobrir isso
895
00:56:25,648 --> 00:56:30,000
e permitir que saibam que temos
que proteger nossos direitos.
896
00:56:31,160 --> 00:56:34,204
A personagem diz que se
unirão contra o patrão.
897
00:56:34,288 --> 00:56:36,840
O que acha dessa declaração?
898
00:56:38,360 --> 00:56:42,984
Eles não vão desistir,
a greve será bem-sucedida.
899
00:56:43,368 --> 00:56:47,364
Acho que é bom mostrar
900
00:56:47,448 --> 00:56:49,884
este tipo de força.
901
00:56:50,368 --> 00:56:53,204
Quero dizer, é preciso.
902
00:56:53,288 --> 00:56:56,084
É preciso coragem para dizer isso.
903
00:56:56,168 --> 00:57:01,004
Pode haver represálias
quando a greve acabar.
904
00:57:01,088 --> 00:57:02,724
É preciso coragem.
905
00:57:02,808 --> 00:57:05,404
Eu gosto dessa frase.
906
00:57:05,488 --> 00:57:10,524
Mesmo que os patrões detenham
o capital e sejam fortes,
907
00:57:10,608 --> 00:57:13,044
ainda estão diante
908
00:57:13,128 --> 00:57:17,404
de um mar de trabalhadores em luta
909
00:57:17,488 --> 00:57:21,364
que nunca vão desistir.
910
00:57:21,448 --> 00:57:23,404
É uma frase bonita.
911
00:57:23,488 --> 00:57:26,734
O que você entendeu
quando a personagem disse
912
00:57:26,818 --> 00:57:29,100
que a união dos
trabalhadores é cultural?
913
00:57:33,920 --> 00:57:35,360
Bem,
914
00:57:37,240 --> 00:57:38,764
é profundamente enraizado.
915
00:57:38,848 --> 00:57:43,324
A união sempre existiu
entre os trabalhadores.
916
00:57:43,408 --> 00:57:46,604
É comum dentro das fábricas.
917
00:57:46,688 --> 00:57:48,604
Provavelmente ele quer dizer
918
00:57:48,688 --> 00:57:52,240
que a união está profundamente
enraizada, é cultural.
919
00:57:55,840 --> 00:57:58,680
De acordo com você, o que é cultura?
920
00:58:02,640 --> 00:58:04,964
A cultura diz respeito a tudo:
921
00:58:05,048 --> 00:58:06,764
conhecimento,
922
00:58:06,848 --> 00:58:09,404
literatura, cinema,
923
00:58:09,488 --> 00:58:11,320
a abraçar o mundo.
924
00:58:13,840 --> 00:58:18,240
Acredito que cultura é
o oposto de estupidez.
925
00:58:21,240 --> 00:58:22,880
É como se...
926
00:58:23,920 --> 00:58:25,400
Brel costumava dizer
927
00:58:27,040 --> 00:58:28,844
que é ruim ser estúpido.
928
00:58:28,928 --> 00:58:30,884
Um homem estúpido diz:
929
00:58:30,968 --> 00:58:34,804
"Sou estúpido, mas sou feliz assim".
930
00:58:34,888 --> 00:58:39,924
Alguém educado ou
interessado em cultura
931
00:58:40,008 --> 00:58:44,084
quer sempre saber
mais e abraçar o mundo
932
00:58:44,168 --> 00:58:48,004
lendo livros,
desenvolvendo o conhecimento.
933
00:58:48,088 --> 00:58:49,764
Isso é cultura.
934
00:58:49,848 --> 00:58:53,004
Não se trata de fechar-se em si mesmo.
935
00:58:53,088 --> 00:58:57,164
A cultura admite que
não se pode saber tudo,
936
00:58:57,248 --> 00:59:01,120
mas podemos descobrir
coisas novas todos os dias.
937
00:59:09,480 --> 00:59:11,644
Conheci uma garota na casa de Pierre.
938
00:59:12,328 --> 00:59:13,924
O nome dela é Zoe.
939
00:59:14,008 --> 00:59:15,840
É a primeira vez que ficamos juntos.
940
00:59:17,480 --> 00:59:20,404
O tempo passa,
a gente vai ficando velho.
941
00:59:20,888 --> 00:59:22,824
Estou trabalhando.
942
00:59:23,208 --> 00:59:24,160
Mal.
943
00:59:25,200 --> 00:59:28,000
Nada a ver com a Zoé,
Rosemonde é a responsável.
944
00:59:29,280 --> 00:59:31,964
Sua vida é um pouco complicada.
945
00:59:32,048 --> 00:59:33,000
É verdade.
946
00:59:34,200 --> 00:59:38,404
Li um texto de Heine,
quero compartilhar com você.
947
00:59:38,488 --> 00:59:41,720
Foi escrito em 1828,
vou ler para você:
948
00:59:44,720 --> 00:59:49,964
"'Belo dia', gritou
meu companheiro de viagem.
949
00:59:50,148 --> 00:59:54,604
Sim, belo dia, ecoou
silenciosamente o meu coração
950
00:59:54,688 --> 00:59:57,404
tremendo de tristeza e alegria.
951
00:59:57,488 --> 01:00:00,004
Sim, vai ser belo o dia.
952
01:00:00,088 --> 01:00:05,924
O sol da liberdade alegrará a
Terra trazendo mais felicidade.
953
01:00:06,008 --> 01:00:11,084
Uma nova geração nascerá
de um abraço livre,
954
01:00:11,168 --> 01:00:16,084
não de uma cama na prisão
controlada por guardas clericais.
955
01:00:16,168 --> 01:00:20,164
Com esse nascimento livre,
surgirão pensamentos livres,
956
01:00:20,248 --> 01:00:23,084
que os que nasceram escravos
desconhecem.
957
01:00:23,168 --> 01:00:26,564
Ah! Mal conseguirão imaginar
958
01:00:26,648 --> 01:00:30,364
quão terrível foi a noite que tivemos
959
01:00:30,448 --> 01:00:34,684
e quão horrível foi o combate
contra tão horripilantes fantasmas,
960
01:00:34,768 --> 01:00:37,680
tenebrosas corujas
e criminosos hipócritas."
961
01:00:41,100 --> 01:00:46,404
Marine, o que acha
sobre o texto que leu?
962
01:00:46,488 --> 01:00:48,524
No início, não entendi.
963
01:00:48,608 --> 01:00:52,040
Demorei algum tempo para
compreender. É tão poético!
964
01:00:54,600 --> 01:00:58,604
Fui estudá-lo, seriamente,
e achei lindo.
965
01:00:58,688 --> 01:01:01,284
De acordo com este texto
nós nascemos escravos.
966
01:01:01,368 --> 01:01:03,000
O que nos torna escravos?
967
01:01:04,200 --> 01:01:05,320
A sociedade.
968
01:01:07,160 --> 01:01:09,884
A sociedade dita nossos movimentos.
969
01:01:09,968 --> 01:01:13,284
Não somos realmente
livres para escolher.
970
01:01:13,368 --> 01:01:17,204
No final, somos sempre
forçados a fazer alguma coisa.
971
01:01:17,288 --> 01:01:21,244
Portanto, somos escravos da sociedade.
972
01:01:21,328 --> 01:01:23,564
A liberdade é importante para você?
973
01:01:23,648 --> 01:01:24,964
Claro que é!
974
01:01:25,048 --> 01:01:29,400
Todo mundo luta por isso, as mulheres
sempre lutaram para serem livres.
975
01:01:30,880 --> 01:01:33,284
Talvez a liberdade seja aquilo
976
01:01:33,368 --> 01:01:35,760
com o que as pessoas mais se importam.
977
01:01:36,800 --> 01:01:38,524
É uma necessidade.
978
01:01:38,608 --> 01:01:40,724
Você sabe o que é anarquia?
979
01:01:40,808 --> 01:01:43,684
Bem, parece que é algo negativo.
980
01:01:43,768 --> 01:01:46,284
Quando dizem "anarquia",
981
01:01:46,368 --> 01:01:50,764
referem-se a uma guerra,
algo que enlouquece o mundo,
982
01:01:50,848 --> 01:01:51,800
pode-se dizer.
983
01:01:52,880 --> 01:01:56,364
Como se sente em relação a isso?
984
01:01:56,448 --> 01:01:59,884
Anarquia? Acho que é ruim.
985
01:01:59,968 --> 01:02:01,040
Porque...
986
01:02:02,120 --> 01:02:04,684
sempre fomos ensinados
987
01:02:04,768 --> 01:02:08,840
que a palavra anarquia
tem alguma coisa de ruim.
988
01:02:09,960 --> 01:02:11,924
Eu acho,
989
01:02:12,008 --> 01:02:13,000
não tenho certeza.
990
01:02:14,840 --> 01:02:18,760
Você sabe qual é o maior
valor dos anarquistas?
991
01:02:21,480 --> 01:02:24,084
Não faço a menor ideia.
992
01:02:24,168 --> 01:02:26,080
Não sei mesmo.
993
01:02:27,200 --> 01:02:29,364
E se eu disser que é a liberdade?
994
01:02:29,448 --> 01:02:30,400
Sério?
995
01:02:31,560 --> 01:02:34,524
A liberdade é um
incentivo para a guerra?
996
01:02:34,608 --> 01:02:36,120
É, pode ser.
997
01:02:38,040 --> 01:02:40,364
O que é engajamento
político para você?
998
01:02:40,448 --> 01:02:44,800
Engajar-se a uma causa
que escolhemos apoiar.
999
01:02:46,400 --> 01:02:50,324
Defender nossas escolhas
e nossos pensamentos.
1000
01:02:50,408 --> 01:02:51,800
É isso.
1001
01:02:53,880 --> 01:02:56,244
É importante se engajar.
1002
01:02:56,328 --> 01:03:01,204
Se não lutarmos, deixamos
que outros nos oprimam.
1003
01:03:01,288 --> 01:03:05,204
As pessoas reclamam,
mas não se engajam,
1004
01:03:05,288 --> 01:03:08,044
depois ficam chorando.
Isso me aborrece.
1005
01:03:08,128 --> 01:03:10,684
O engajamento é muito importante.
1006
01:03:10,768 --> 01:03:15,764
Às vezes, mesmo perdendo
para os mais fortes que nós,
1007
01:03:15,848 --> 01:03:20,324
podemos sentir que
fizemos o nosso melhor.
1008
01:03:20,408 --> 01:03:22,244
Nós tentamos.
1009
01:03:22,328 --> 01:03:26,324
Tentamos lutar contra
1010
01:03:26,408 --> 01:03:28,244
tudo o que nos oprime.
1011
01:03:28,328 --> 01:03:32,644
Por isso é importante o engajamento
e afirmarmos nossos ideais.
1012
01:03:32,728 --> 01:03:36,164
Mesmo que sejamos a minoria,
ou que possamos perder,
1013
01:03:36,248 --> 01:03:37,964
é importante.
1014
01:03:38,048 --> 01:03:40,200
Para mim, o engajamento é
1015
01:03:43,440 --> 01:03:45,280
é sobre
1016
01:03:47,640 --> 01:03:50,720
se unir para lutar por uma causa.
1017
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
Nós devemos ter
1018
01:03:57,040 --> 01:03:59,824
uma ideia em mente
1019
01:04:00,208 --> 01:04:02,800
e agir por uma causa, e denunciar
1020
01:04:04,120 --> 01:04:06,084
o que não gostamos.
1021
01:04:06,168 --> 01:04:07,360
Engajamento
1022
01:04:08,520 --> 01:04:11,364
é sobre juntar-se a uma causa,
1023
01:04:11,448 --> 01:04:16,000
mesmo que isso signifique
abandonar certas coisas.
1024
01:04:21,080 --> 01:04:22,960
O que abandonamos?
1025
01:04:24,320 --> 01:04:27,720
Podemos deixar bens materiais,
1026
01:04:28,960 --> 01:04:32,244
como saúde,
1027
01:04:32,328 --> 01:04:34,040
dinheiro e tempo.
1028
01:04:35,220 --> 01:04:39,644
Significa compartilhar
nossa força e tempo
1029
01:04:39,728 --> 01:04:41,804
por coisas que nos preocupam.
1030
01:04:41,888 --> 01:04:42,840
Acho que é isso.
1031
01:04:44,280 --> 01:04:46,244
Acreditar...
1032
01:04:46,328 --> 01:04:48,484
Crer...
1033
01:04:48,568 --> 01:04:49,800
em nossas convicções,
1034
01:04:51,600 --> 01:04:54,804
em nossos desejos.
1035
01:04:54,888 --> 01:04:56,560
Engajamento é isso.
1036
01:04:58,040 --> 01:05:01,840
É participar de algo
com que nos preocupamos.
1037
01:05:07,160 --> 01:05:10,524
- Você se sente engajada?
- Ainda não.
1038
01:05:10,608 --> 01:05:13,520
Sou muito jovem para me
engajar a qualquer coisa.
1039
01:05:16,080 --> 01:05:17,844
Achei que eu não iria lá
1040
01:05:17,928 --> 01:05:20,044
porque é cheio de favelas.
1041
01:05:20,128 --> 01:05:23,044
Mas percebi que o subúrbio
da classe trabalhadora
1042
01:05:23,128 --> 01:05:24,964
era perfeito para a filosofia.
1043
01:05:25,048 --> 01:05:26,640
Fazia sentido.
1044
01:05:30,480 --> 01:05:33,964
Tanto nós, como os trabalhadores
dali, somos coelhos
1045
01:05:34,048 --> 01:05:35,720
que se multiplicam.
1046
01:05:37,120 --> 01:05:39,924
Pela manhã, encontrava
crianças argelinas.
1047
01:05:40,008 --> 01:05:42,160
e o mecânico da oficina de carros.
1048
01:05:43,520 --> 01:05:46,564
Pegamos o mesmo caminho,
paramos nos mesmos cafés,
1049
01:05:46,648 --> 01:05:48,524
descemos na mesma estação,
1050
01:05:48,608 --> 01:05:52,124
sob a mesma chuva e fazemos
quase o mesmo trabalho.
1051
01:05:52,208 --> 01:05:56,884
Ali eu entendi as desigualdades
básicas do capitalismo,
1052
01:05:56,968 --> 01:06:01,284
as diferenças entre trabalho
intelectual e manual,
1053
01:06:01,368 --> 01:06:03,924
entre cidade e campo,
1054
01:06:04,008 --> 01:06:06,480
entre agricultura e indústria,
1055
01:06:07,880 --> 01:06:12,160
o que também me levou a
estudar o marxismo-leninismo.
1056
01:06:13,080 --> 01:06:15,404
Falo sério quando digo que,
1057
01:06:15,488 --> 01:06:17,324
se eu fosse corajoso,
1058
01:06:17,408 --> 01:06:22,284
explodiria universidades,
museus, teatros.
1059
01:06:22,368 --> 01:06:23,320
Eu faria isso.
1060
01:06:25,920 --> 01:06:28,204
"A revolução não é um
convite um para jantar,
1061
01:06:28,288 --> 01:06:32,284
ou escrever uma tese,
ou pintar um quadro.
1062
01:06:32,368 --> 01:06:34,524
Não pode ser feita com elegância,
1063
01:06:34,608 --> 01:06:36,884
calma e delicadeza,
1064
01:06:36,968 --> 01:06:40,444
com educação, gentileza, cortesia,
1065
01:06:40,528 --> 01:06:42,844
ser recatada e sublime.
1066
01:06:42,928 --> 01:06:44,964
A revolução é insurreição,
1067
01:06:45,048 --> 01:06:46,524
um ato de violência
1068
01:06:46,608 --> 01:06:49,084
em que uma classe derruba outra."
1069
01:06:49,168 --> 01:06:51,200
Sou aluno de filosofia.
1070
01:06:52,720 --> 01:06:54,824
O que é uma revolução para você?
1071
01:06:55,208 --> 01:06:59,964
É cortar cabeças fora e recomeçar.
1072
01:07:00,048 --> 01:07:03,644
É o ápice do engajamento
político e da revolta.
1073
01:07:03,728 --> 01:07:08,044
Às vezes, ficamos tão mal
por sermos ignorados que,
1074
01:07:08,128 --> 01:07:11,044
infelizmente, temos
que pegar em armas.
1075
01:07:11,128 --> 01:07:13,324
É como no Dia do Trabalhador.
1076
01:07:13,408 --> 01:07:17,044
Alguns Black Blocs quebraram tudo.
1077
01:07:17,128 --> 01:07:20,804
Eu pessoalmente acredito
que é legítimo.
1078
01:07:20,888 --> 01:07:24,444
São chamados de arruaceiros,
mas eu discordo.
1079
01:07:24,528 --> 01:07:29,004
É tão violento como despedir
pessoas sem indenização por demissão
1080
01:07:29,088 --> 01:07:32,684
e deixá-los numa situação de merda.
1081
01:07:32,768 --> 01:07:37,804
O McDonald's faz toneladas de dinheiro
e não paga todos os seus impostos.
1082
01:07:37,888 --> 01:07:40,484
O mesmo se aplica
para a Starbucks etc.
1083
01:07:40,568 --> 01:07:44,644
Por isso é legítimo, especialmente
quando a greve não é suficiente.
1084
01:07:44,728 --> 01:07:48,004
Acho que é triste chegar a esse ponto,
1085
01:07:48,088 --> 01:07:51,804
mas se for a única
maneira de ser ouvido
1086
01:07:51,888 --> 01:07:55,684
então as revoluções vêm
para acabar com tudo.
1087
01:07:55,768 --> 01:07:59,924
É triste, mas às vezes,
é a única maneira
1088
01:08:00,008 --> 01:08:01,644
de se fazer ser ouvido.
1089
01:08:01,728 --> 01:08:05,284
É algo realmente...
1090
01:08:05,368 --> 01:08:07,484
realmente enorme.
1091
01:08:07,568 --> 01:08:09,240
Uma revolução é
1092
01:08:12,840 --> 01:08:15,484
quase como mudar o mundo.
1093
01:08:15,568 --> 01:08:16,840
Uma revolução é...
1094
01:08:23,280 --> 01:08:24,400
Revolução?
1095
01:08:26,200 --> 01:08:27,564
Mudar as coisas.
1096
01:08:27,648 --> 01:08:30,280
Possibilitar algo diferente.
1097
01:08:31,480 --> 01:08:35,280
É um pouco como uma
greve, mas mais forte.
1098
01:08:38,160 --> 01:08:40,844
Uma revolução acontece quando...
1099
01:08:40,928 --> 01:08:46,404
quando as pessoas estão fartas
com certas regras opressivas.
1100
01:08:46,488 --> 01:08:49,840
Elas decidem fazer um
levante e mudar tudo.
1101
01:08:56,080 --> 01:08:59,084
É tentar mudar as
coisas drasticamente.
1102
01:08:59,168 --> 01:09:02,564
Não uma parte, mas tudo.
1103
01:09:02,648 --> 01:09:05,800
Bem, uma revolução é...
1104
01:09:06,840 --> 01:09:09,564
É semelhante a uma manifestação.
1105
01:09:09,648 --> 01:09:10,600
Nós...
1106
01:09:11,680 --> 01:09:14,124
Nós tentamos, como grupo,
1107
01:09:14,208 --> 01:09:15,724
geralmente como grupo.
1108
01:09:15,808 --> 01:09:18,320
Tentamos mostrar que...
1109
01:09:20,280 --> 01:09:21,600
Como dizer?
1110
01:09:23,600 --> 01:09:26,484
Tentamos mostrar, denunciar,
1111
01:09:26,568 --> 01:09:31,124
algo de que discordamos,
através das nossas ações.
1112
01:09:31,208 --> 01:09:33,640
Mostramos que não gostamos.
1113
01:09:35,760 --> 01:09:38,204
Daí, somos capazes
1114
01:09:38,288 --> 01:09:40,124
de nos manifestar,
1115
01:09:40,208 --> 01:09:41,200
e de se revoltar.
1116
01:09:42,960 --> 01:09:45,640
Você gostaria de ver
uma revolução hoje?
1117
01:09:47,960 --> 01:09:50,684
Acho que dependeria da área.
1118
01:09:50,768 --> 01:09:51,960
Neste momento?
1119
01:09:54,800 --> 01:09:58,484
Não, não vejo a necessidade,
1120
01:09:58,568 --> 01:09:59,720
nesse momento.
1121
01:10:02,720 --> 01:10:04,044
Não.
1122
01:10:04,128 --> 01:10:06,240
Não, porque no fim,
1123
01:10:08,320 --> 01:10:11,204
duvido que mudaria alguma coisa.
1124
01:10:11,288 --> 01:10:13,044
Não, sério.
1125
01:10:13,128 --> 01:10:14,120
Hoje?
1126
01:10:15,200 --> 01:10:16,764
Não.
1127
01:10:16,848 --> 01:10:19,480
Não mesmo.
1128
01:10:21,280 --> 01:10:24,400
Pelo menos, não em nosso país.
1129
01:10:28,360 --> 01:10:31,240
Você gostaria de ver a revolução hoje?
1130
01:10:33,680 --> 01:10:36,764
Sinceramente, não faço ideia.
1131
01:10:36,848 --> 01:10:37,904
Não.
1132
01:10:38,088 --> 01:10:39,964
Não. Sério.
1133
01:10:40,048 --> 01:10:42,284
Acho que não precisamos
1134
01:10:42,368 --> 01:10:44,400
mesmo de uma revolução.
1135
01:10:45,480 --> 01:10:48,280
Surgiriam muitos problemas no país,
1136
01:10:49,400 --> 01:10:53,244
se uma pessoa ou um grupo de pessoas
1137
01:10:53,328 --> 01:10:54,600
começasse a se revoltar.
1138
01:10:56,240 --> 01:10:59,404
Não há problemas em nosso país?
1139
01:10:59,488 --> 01:11:04,080
Há, mas uma revolução seria pior.
1140
01:11:06,240 --> 01:11:10,444
Realmente eu não apoio
violência e armas.
1141
01:11:10,528 --> 01:11:14,404
Não gosto delas,
mas se tiver que acontecer
1142
01:11:14,488 --> 01:11:17,560
porque as coisas não mudam
ou somos explorados,
1143
01:11:18,600 --> 01:11:20,124
não sou contra isso.
1144
01:11:20,208 --> 01:11:24,364
Se a situação se tornar
realmente insuportável...
1145
01:11:24,448 --> 01:11:27,804
Algumas pessoas nem
conseguem ter férias
1146
01:11:27,888 --> 01:11:31,084
e lutam para pagar as suas contas,
1147
01:11:31,168 --> 01:11:34,564
enquanto o presidente e seus ministros
1148
01:11:34,648 --> 01:11:37,404
ganham salários exorbitantes.
1149
01:11:37,488 --> 01:11:42,484
A certa altura, podemos
começar uma revolução.
1150
01:11:42,568 --> 01:11:44,120
Não sou contra isso.
1151
01:11:46,400 --> 01:11:47,960
Não sei.
1152
01:11:49,040 --> 01:11:52,164
Não acho que seja essa a solução.
1153
01:11:52,248 --> 01:11:53,200
Não é.
1154
01:11:56,240 --> 01:11:58,440
O que seria uma solução?
1155
01:12:01,320 --> 01:12:03,040
Seria...
1156
01:12:08,360 --> 01:12:10,920
Não sei.
Eu não tenho a solução.
1157
01:12:15,040 --> 01:12:16,560
Corta. Obrigado.
1158
01:12:18,800 --> 01:12:21,040
Estou te vendo, cena 1, take 2.
1159
01:12:29,440 --> 01:12:31,364
Não sei.
1160
01:12:31,448 --> 01:12:35,804
Em comparação com
talk shows e jornais,
1161
01:12:35,888 --> 01:12:38,684
é ótimo, não é?
1162
01:12:38,768 --> 01:12:41,764
- É fantástico.
- Alguns não percebem.
1163
01:12:41,848 --> 01:12:46,684
É a classe trabalhadora que
temos que ter em mente.
1164
01:12:46,768 --> 01:12:52,004
O absurdo que lemos
nos jornais não é bonito.
1165
01:12:52,088 --> 01:12:56,204
O bonito é o que a
classe trabalhadora faz.
1166
01:12:56,288 --> 01:13:00,044
Vamos desistir de $5.000
para apoiar colegas
1167
01:13:00,128 --> 01:13:05,284
que foram despedidos, mas ao menos
o salário deles será coberto.
1168
01:13:05,368 --> 01:13:09,360
Se, no mínimo, isso se desenvolvesse.
1169
01:13:13,520 --> 01:13:15,320
Isso é cultura, não é?
1170
01:13:16,720 --> 01:13:19,804
Quero dizer aos patrões
1171
01:13:19,888 --> 01:13:23,164
que vamos ganhar graças
a essa união que eles não têm.
1172
01:13:23,248 --> 01:13:24,404
Vamos vencer.
1173
01:13:24,488 --> 01:13:28,644
Não ficamos bravos com os que pensam
erroneamente que estão no comando.
1174
01:13:28,728 --> 01:13:31,324
Mas quem possui capital, o capital...
1175
01:13:31,408 --> 01:13:32,444
é de todos.
1176
01:13:32,528 --> 01:13:34,364
É a força de trabalho de todos,
1177
01:13:34,448 --> 01:13:35,800
e a todos pertence.
1178
01:13:41,200 --> 01:13:43,120
Jackson? A sua mão!
1179
01:13:46,360 --> 01:13:47,920
Vamos refazer.
1180
01:13:54,000 --> 01:13:56,484
NOSSAS DERROTAS
1181
01:13:56,568 --> 01:14:03,240
NÃO SOMOS FEITOS DE VITÓRIAS,
MAS SIM DE LUTAS.
1182
01:14:04,640 --> 01:14:08,400
DEZEMBRO 2018
1183
01:14:30,040 --> 01:14:32,000
Essa é uma aula de bom comportamento.
1184
01:14:33,720 --> 01:14:36,484
Vamos dar aos
professores a boa notícia!
1185
01:14:36,568 --> 01:14:37,680
É a primeira vez!
1186
01:14:41,640 --> 01:14:43,680
Não se mexam!
Olhem para a frente!
1187
01:14:49,680 --> 01:14:54,520
Swann, podia nos dizer
o que é esse vídeo?
1188
01:14:56,440 --> 01:14:59,644
Acho que foi em Mantes-la-Jolie.
1189
01:14:59,728 --> 01:15:03,920
Havia um bloqueio, como em
muitos lugares na França.
1190
01:15:05,000 --> 01:15:06,764
E...
1191
01:15:06,848 --> 01:15:10,764
algumas pessoas se comportaram mal.
1192
01:15:10,848 --> 01:15:13,320
A polícia de choque chegou.
1193
01:15:15,800 --> 01:15:18,564
Houve confronto
1194
01:15:18,648 --> 01:15:21,124
e a polícia entrou em ação.
1195
01:15:21,208 --> 01:15:24,364
Não sabemos o que aconteceu,
nem antes nem depois.
1196
01:15:24,448 --> 01:15:28,244
Só vimos essa cena,
filmada por um policial,
1197
01:15:28,328 --> 01:15:31,364
com alunos de joelhos.
1198
01:15:31,448 --> 01:15:34,964
E o policial dizendo
a famosa frase:
1199
01:15:35,048 --> 01:15:39,284
"Isso é uma aula
de bom comportamento."
1200
01:15:39,368 --> 01:15:42,004
Foi isso, eu acho.
1201
01:15:42,088 --> 01:15:45,640
O que você sentiu quando viu
esse vídeo pela primeira vez?
1202
01:15:48,080 --> 01:15:49,760
Foi curioso.
1203
01:15:50,800 --> 01:15:54,604
Muitos vídeos como
esse circulam online
1204
01:15:54,688 --> 01:16:00,844
com manifestantes do Colete
Amarelo, e um clima hostil.
1205
01:16:00,928 --> 01:16:06,124
Nos esforçamos para entender,
porque não está claro.
1206
01:16:06,208 --> 01:16:08,564
À primeira vista,
1207
01:16:08,648 --> 01:16:10,804
ficamos perturbados.
1208
01:16:10,888 --> 01:16:14,124
Dá para sentir a opressão policial
1209
01:16:14,208 --> 01:16:18,924
e o que toda essa encenação pretende
1210
01:16:19,008 --> 01:16:21,400
não só com os alunos, mas com todos.
1211
01:16:22,480 --> 01:16:25,800
Eu fiquei chocada
com a ação dos policiais.
1212
01:16:27,080 --> 01:16:28,760
É tão...
1213
01:16:31,840 --> 01:16:33,524
radical.
1214
01:16:33,608 --> 01:16:36,480
Chegar a esse ponto é
1215
01:16:37,880 --> 01:16:39,444
chocante.
1216
01:16:39,528 --> 01:16:44,524
Para mim, foi humilhante o
que fizeram com os estudantes.
1217
01:16:44,608 --> 01:16:48,364
A posição como foram colocados,
o fato de estarem sendo filmados
1218
01:16:48,448 --> 01:16:50,960
para mim, foi humilhante.
1219
01:16:53,680 --> 01:16:58,644
Senti que foram
tratados como crianças.
1220
01:16:58,728 --> 01:17:02,764
Foram forçados a ajoelhar,
com as mãos nas cabeças.
1221
01:17:02,848 --> 01:17:04,724
Foram silenciados.
1222
01:17:04,808 --> 01:17:09,404
Eu senti raiva e descrença
1223
01:17:09,488 --> 01:17:11,204
dos métodos dos policiais.
1224
01:17:11,288 --> 01:17:14,200
Não vejo sentido em
prender estudantes.
1225
01:17:17,160 --> 01:17:21,084
Quase todos menores de idade.
1226
01:17:21,168 --> 01:17:24,564
São quase crianças, de certa forma.
1227
01:17:24,648 --> 01:17:29,964
E até porque são imaturos, os
policiais não vão conseguir controlar
1228
01:17:30,048 --> 01:17:32,124
o ponto de vista dos alunos.
1229
01:17:32,208 --> 01:17:34,640
Cada um pensa e faz o que quer.
1230
01:17:36,000 --> 01:17:38,964
Para mim, pessoalmente,
1231
01:17:39,048 --> 01:17:41,644
os alunos devem
construir suas opiniões
1232
01:17:41,728 --> 01:17:45,484
desde a escola secundária,
e fazer seu próprio futuro.
1233
01:17:45,568 --> 01:17:49,920
Policiais coíbem os
pensamentos dos alunos.
1234
01:17:50,960 --> 01:17:52,884
É isso.
1235
01:17:52,968 --> 01:17:54,844
E assim
1236
01:17:54,928 --> 01:18:00,284
é inaceitável ver essas
ações desproporcionais
1237
01:18:00,368 --> 01:18:03,724
que levam a quase nada.
1238
01:18:03,808 --> 01:18:08,364
Acho que os estudantes têm direito
de se manifestarem
1239
01:18:08,448 --> 01:18:14,004
e que os polícias não fizeram
seu trabalho como deveriam.
1240
01:18:14,088 --> 01:18:17,520
Eles abusaram e se exibem.
1241
01:18:19,720 --> 01:18:21,964
Muita raiva.
1242
01:18:22,048 --> 01:18:26,480
O governo reage com muita violência
1243
01:18:27,880 --> 01:18:31,440
contra estudantes pacíficos
1244
01:18:33,120 --> 01:18:37,244
ou quase pacíficos,
era uma manifestação.
1245
01:18:37,328 --> 01:18:39,000
Eu senti raiva.
1246
01:18:40,400 --> 01:18:41,987
Desde o início de dezembro,
1247
01:18:42,067 --> 01:18:46,164
os estudantes franceses
estão em manifestação.
1248
01:18:46,248 --> 01:18:51,124
Aqui em Ivry, a escola secundária
está fechada há quase três semanas.
1249
01:18:51,208 --> 01:18:53,520
Podem explicar o que está acontecendo?
1250
01:18:56,080 --> 01:18:59,924
Há duas semanas,
1251
01:19:00,008 --> 01:19:02,164
em uma segunda-feira à noite,
1252
01:19:02,248 --> 01:19:07,204
seis alunos
do ensino médio
1253
01:19:07,288 --> 01:19:12,004
escreveram na parede da escola.
1254
01:19:12,088 --> 01:19:16,960
O diretor da escola apresentou
uma queixa contra eles.
1255
01:19:20,600 --> 01:19:26,324
Para mim e para outros estudantes,
isso pareceu injusto.
1256
01:19:26,408 --> 01:19:31,324
Eles ficaram 36 horas sob custódia,
1257
01:19:31,408 --> 01:19:33,004
tudo por uma pichação
1258
01:19:33,088 --> 01:19:38,124
que poderia ter sido
simplesmente lavada com cloro.
1259
01:19:38,208 --> 01:19:40,684
36 horas foi um pouco demais.
1260
01:19:40,768 --> 01:19:45,924
A detenção foi uma
resposta inapropriada.
1261
01:19:46,008 --> 01:19:51,084
Deixar alunos menores de idade
sob custódia foi exagerado.
1262
01:19:51,168 --> 01:19:54,444
Pedimos que retirassem a queixa
1263
01:19:54,528 --> 01:19:59,164
em uma reunião com o diretor
e o Conselho de Educação.
1264
01:19:59,248 --> 01:20:05,084
Mas nenhum deles aceitou retirá-la.
1265
01:20:05,168 --> 01:20:10,604
Então começamos um
bloqueio em 5 de dezembro
1266
01:20:10,688 --> 01:20:13,520
e tem continuado desde então.
1267
01:20:16,160 --> 01:20:20,964
Disseram que viriam psicólogos,
1268
01:20:21,048 --> 01:20:25,244
e outras pessoas
para discutir cidadania.
1269
01:20:25,328 --> 01:20:29,164
Isso é bem diferente
do que nós pedimos.
1270
01:20:29,248 --> 01:20:35,924
Estamos basicamente só perdendo e
é assim que eles respondem à crise.
1271
01:20:36,008 --> 01:20:40,004
Mas o bloqueio
ainda está em andamento.
1272
01:20:40,088 --> 01:20:43,964
Parecia natural participar do bloqueio
1273
01:20:44,048 --> 01:20:49,564
em apoio a estudantes inocentes
que passaram dois dias sob custódia.
1274
01:20:49,648 --> 01:20:52,124
Nós viemos apoiá-los.
1275
01:20:52,208 --> 01:20:56,084
Não bloqueamos ou pichamos a escola,
1276
01:20:56,168 --> 01:20:58,720
mas viemos apoiar a causa deles.
1277
01:21:00,960 --> 01:21:05,200
Não é um problema para
mim vir todos os dias
1278
01:21:07,000 --> 01:21:12,524
e ver como estão os alunos.
1279
01:21:12,608 --> 01:21:17,964
Eu os entendo porque
também sou estudante.
1280
01:21:18,048 --> 01:21:22,160
Eu entendo a razão deste bloqueio.
1281
01:21:23,920 --> 01:21:27,324
Mesmo que não seja muito, o bloqueio
1282
01:21:27,408 --> 01:21:29,164
está presente.
1283
01:21:29,248 --> 01:21:32,120
É uma forma de manifestar nosso apoio.
1284
01:21:33,280 --> 01:21:37,720
Manifestamos nosso apoio
participando do bloqueio.
1285
01:21:39,360 --> 01:21:46,244
Para mim, é uma forma de
solidariedade com os outros.
1286
01:21:46,328 --> 01:21:51,124
Porque os que atuam no bloqueio
deveriam ficar sozinho por horas
1287
01:21:51,208 --> 01:21:53,684
enquanto outros ficam em casa?
1288
01:21:53,768 --> 01:21:56,524
É melhor participar do bloqueio.
1289
01:21:56,608 --> 01:22:01,364
Isso mostra o principal, que
estamos unidos e não vamos desistir.
1290
01:22:01,448 --> 01:22:07,084
É urgente a conscientização sobre
o que está acontecendo na França.
1291
01:22:07,168 --> 01:22:08,120
E...
1292
01:22:09,960 --> 01:22:14,960
não podemos ser ingênuos
diante dessa situação.
1293
01:22:16,200 --> 01:22:22,124
Alguns dizem que devemos
continuar e que isso não é em vão.
1294
01:22:22,208 --> 01:22:25,124
Mesmo que seja uma derrota,
1295
01:22:25,208 --> 01:22:29,324
os que põe seu coração
e sua força nessa luta
1296
01:22:29,408 --> 01:22:32,164
terão aprendido alguma coisa.
1297
01:22:32,248 --> 01:22:33,564
É positivo.
1298
01:22:33,648 --> 01:22:37,320
Um bloqueio é uma forma
de criar novas relações,
1299
01:22:39,000 --> 01:22:43,484
uma forma de se confrontar
consigo mesmo e assim por diante
1300
01:22:43,568 --> 01:22:46,280
É significativo.
Mesmo que seja uma derrota.
1301
01:22:47,400 --> 01:22:50,764
Estará tudo bem,
se perdermos uma batalha.
1302
01:22:50,848 --> 01:22:55,204
Devemos olhar para
isso de forma positiva,
1303
01:22:55,288 --> 01:22:57,084
apesar da derrota.
1304
01:22:57,168 --> 01:22:59,404
É uma experiência social
1305
01:22:59,488 --> 01:23:02,564
participar de um bloqueio.
1306
01:23:02,648 --> 01:23:05,280
Nem todos os alunos participam.
1307
01:23:06,360 --> 01:23:11,724
Para mim, é uma experiência única.
Bloquear uma escola secundária
1308
01:23:11,808 --> 01:23:13,080
por uma causa justa.
1309
01:23:14,880 --> 01:23:19,164
Não sei se alguma coisa
vai mudar para nós.
1310
01:23:19,248 --> 01:23:24,000
Sentimos que ninguém se importa
com nossas reivindicações.
1311
01:23:26,160 --> 01:23:30,440
Parece que o governo não nos prioriza.
1312
01:23:31,560 --> 01:23:34,604
O lado positivo
1313
01:23:34,688 --> 01:23:37,804
de movimentos como o nosso bloqueio
1314
01:23:37,888 --> 01:23:41,324
é capacitar alunos na
comunicação com professores.
1315
01:23:41,408 --> 01:23:44,084
Construir um laço.
1316
01:23:44,168 --> 01:23:47,924
No fim, a perda real é menor
1317
01:23:48,008 --> 01:23:50,724
e o ganho é bem grande.
1318
01:23:50,808 --> 01:23:53,444
Durante as duas últimas semanas,
1319
01:23:53,528 --> 01:23:58,124
tive conversas enriquecedoras
com professores
1320
01:23:58,208 --> 01:23:59,680
e outros estudantes.
1321
01:24:02,800 --> 01:24:06,000
A política não é
realmente o meu forte,
1322
01:24:07,480 --> 01:24:09,524
mas eu aprendi
1323
01:24:09,608 --> 01:24:11,964
que pode ser útil.
1324
01:24:12,048 --> 01:24:16,080
Útil quando se faz com verdade,
com compreensão...
1325
01:24:17,920 --> 01:24:19,240
com...
1326
01:24:20,880 --> 01:24:25,880
Não se trata de ser
contra, mas deixar...
1327
01:24:27,400 --> 01:24:29,800
Deixar as pessoas se expressarem.
1328
01:24:31,200 --> 01:24:34,924
Porque a política também pode
1329
01:24:35,008 --> 01:24:36,640
pressionar.
1330
01:24:38,000 --> 01:24:41,724
Pode machucar, machucar pessoas.
1331
01:24:41,808 --> 01:24:43,964
Não sei bem como explicar.
1332
01:24:44,048 --> 01:24:47,160
De qualquer forma,
aprendi que pode ser útil.
1333
01:24:48,760 --> 01:24:50,480
Deveria ser.
1334
01:25:01,960 --> 01:25:04,564
É isso.
1335
01:25:04,648 --> 01:25:07,604
Quer acrescentar alguma coisa?
1336
01:25:07,688 --> 01:25:08,844
Ou cortamos?
1337
01:25:08,928 --> 01:25:10,440
Só uma frase.
1338
01:25:11,560 --> 01:25:12,640
Talvez...
1339
01:25:17,160 --> 01:25:20,284
Devemos amar uns aos outros,
1340
01:25:20,368 --> 01:25:22,124
devemos amar a vida,
1341
01:25:22,208 --> 01:25:24,680
e lutar pelo melhor.
1342
01:25:29,560 --> 01:25:31,120
Obrigado.
1343
01:26:00,080 --> 01:26:04,324
ESTE FILME FOI FEITO COMO PARTE
DE UM PROGRAMA EDUCACIONAL
1344
01:26:04,408 --> 01:26:08,800
COM ESTUDANTES DE CINEMA
DA ESCOLA IVRY-SUR-SEINE.
1345
01:26:17,680 --> 01:26:21,484
De um nascimento livre
nascem pensamentos livres,
1346
01:26:21,568 --> 01:26:25,164
que os que nascem
escravos desconhecem.
1347
01:26:25,248 --> 01:26:27,280
E de repente vem você,
1348
01:26:30,480 --> 01:26:32,764
perguntar sobre socialismo.
1349
01:26:32,848 --> 01:26:36,124
Você passa um bom tempo de sua
vida trabalhando para outros,
1350
01:26:36,208 --> 01:26:39,084
é mal pago, pode perder um braço etc.
1351
01:26:39,168 --> 01:26:40,964
Isso não é vida.
1352
01:26:41,048 --> 01:26:44,004
A revolução é insurreição,
um ato de violência
1353
01:26:44,088 --> 01:26:47,204
em que uma classe derruba outra.
1354
01:26:47,288 --> 01:26:49,364
Sou aluna de filosofia.
1355
01:26:49,448 --> 01:26:51,044
Não vou voltar àquele inferno!
1356
01:26:51,128 --> 01:26:53,124
Vejam aquele buraco!
1357
01:26:53,208 --> 01:26:55,404
Isso é revoltante!
1358
01:26:55,488 --> 01:26:57,724
Eles não querem saber.
1359
01:26:57,808 --> 01:27:01,124
Quando voltarmos ao trabalho,
1360
01:27:01,208 --> 01:27:05,564
o primeiro que falar
vai ser despedido.
1361
01:27:05,648 --> 01:27:08,284
Ele está olhando para baixo,
está com vergonha
1362
01:27:08,368 --> 01:27:09,960
porque ele me conhece!
1363
01:27:12,760 --> 01:27:13,880
É de todos.
1364
01:27:15,120 --> 01:27:18,004
É a força de trabalho de todos,
1365
01:27:18,088 --> 01:27:19,560
e a todos pertence.
1366
01:27:20,400 --> 01:27:22,890
legendas.dev