ESTE FILME FOI FEITO COM ALUNOS DO ENSINO MÉDIO.
ALGUNS ATUARAM EM FRENTE À CÂMERA, OUTROS NA EQUIPE TÉCNICA.
A Salamandra, cena 1, B, take 2.
Ação!
Conheci uma garota na casa de Pierre.
O nome dela é Zoe.
É a primeira vez que ficamos juntos.
O tempo passa, e a gente vai ficando velho.
Estou trabalhando.
Mal.
Nada a ver com a Zoé, Rosemond é a responsável.
Sua vida é um pouco complicada.
É verdade.
Li um texto de Heine. Quero compartilhar com você.
Foi escrito em 1828, vou ler para você.
"'Belo dia', gritou meu companheiro de viagem.
Sim, belo dia, ecoou silenciosamente o meu coração
tremendo de tristeza e alegria.
Sim, vai ser belo o dia.
O sol da liberdade alegrará a Terra, trazendo mais felicidade.
Uma nova geração nascerá de um abraço livre,
não de uma cama na prisão controlada por guardas clericais.
Com esse nascimento livre, surgirão pensamentos livres,
que os que nasceram escravos desconhecem.
Ah! Mal conseguirão imaginar
quão terrível foi a noite que tivemos
e quão horrível foi o combate contra tão horripilantes fantasmas,
tenebrosas corujas e criminosos hipócritas."
NOSSAS DERROTAS
SERÁ QUE JÁ PERDEMOS A GUERRA OU APENAS MUITAS BATALHAS?
UM FILME DE JEAN-GABRIEL PÉRIOT
MAIO-JUNHO DE 2018
Tentei fugir de algo ao deixar os meus pais,
mas não consegui escapar disso.
Meus pais não me deixavam dizer ou fazer qualquer coisa.
Quando procurava ajuda,
eu era "de esquerda", como todo mundo.
Tentamos começar um grupo de mímica e teatro.
Éramos principiantes, não deu certo.
Então, quando dizia ao meu pai: "Hoje não deu certo",
ele me pedia para desistir e parar com bobagens.
É a mesma coisa com o Christian.
Se eu disser que uma sessão de fotos foi ruim,
ele diz: "Desista, é inútil".
Ele não sabe o que quer,
anseia pela felicidade, mas sem esperanças.
Nós mal acreditamos nisso.
Ninguém mais fala sobre socialismo,
nem sequer pensa nisso,
e, de repente, vem você querendo saber de socialismo.
O que estamos esperando?
Não sabemos mais nada.
Você sabe?
Com os meus pais, eu achava que devia ir embora, sair dali.
Tinha 15 anos e fui embora com 16, cheia de esperanças.
E aqui estou eu, com um namorado e um filho.
Não tenho mais expectativas.
Não vejo futuro nisso.
Às vezes tento ajudá-lo, mas não sei como.
A distância entre nós é uma loucura.
Às vezes, quando mostrava a ele uma foto,
ou mesmo um poema,
ele dizia: "Nada disso pode ajudar os trabalhadores.
Não interessa a ninguém, só a você."
Às vezes me pergunto:
"Então, o que eu vou fazer?"
E não faço nada.
Sempre trabalhei em canteiro de obras,
deixando nossas condições de trabalho a cargo das empresas,
não é legal.
Trabalhar oito horas por dia, todos os dias da sua vida...
- Hoje tudo está menos perigoso - Eles estão organizados?
Como assim? Em termos de sindicatos?
Sim, há vários sindicatos.
Mas nessa empresa, o histórico mostra
uma greve a cada ano.
Eles estão ativos.
Sim, e o foco é sempre o salário.
Como posso dizer isso?
Eles nunca discutem o trabalho em si.
10 mil trabalhadores constituem uma força imensa,
mas
esta força não é aproveitada.
A reivindicação é sempre pelo dinheiro.
É importante.
Claro, mas...
- Para melhorar o trabalho... - Não é suficiente.
Mesmo que se ganhe $5.000 a mais,
o custo de vida aumenta também.
É uma luta sem fim.
Mas é um começo.
Só que todos os anos,
se discute sobre o aumento de $5.000.
Sempre se luta pelos $5.000.
Não faz sentido.
$5.000? E aí?
Isso não muda as condições de trabalho.
Trabalhamos até completarmos 65 anos, e aí estamos quase mortos.
Não faz sentido.
As condições de trabalho são ruins.
Há, em média, uma morte por mês.
Você passa a vida toda trabalhando para outros,
ganha mal, pode perder um braço etc.
Isso não é vida.
Jackson?
O personagem diz que greve por aumento é inútil.
O que você acha?
Bem, acho que
temos que buscar salários mais altos,
mas, se o custo de vida sobe também,
não é inútil, mas
é preciso mostrar que a luta é contínua.
Temos que focar nesse estilo de vida,
mostrar que é possível rebelar-se contra outros.
Rebelar-se,
mas se não for pelo salário, pelo que se lutaria?
Poderíamos lutar por melhores condições de vida, condições de trabalho
e muitas outras razões que eu ainda não sei.
Mas acredito que temos que continuar lutando
para viver melhor todos os dias.
O personagem não apoia o trabalho até 65 anos
com salário baixo e más condições de trabalho.
Na sua opinião, o que é uma vida que vale a pena?
A vida dedicada a fazer o que gostamos.
Onde pararíamos de trabalhar
quando precisássemos, quando quiséssemos,
mas que fosse possível parar de trabalhar.
Quero dizer, não podemos trabalhar até 90 ou 95 anos.
É fisicamente impossível.
Então, acredito que fazer o que gostamos
pelo máximo de tempo possível faz a vida valer a pena.
Esse filme pode dar qualidade às questões relativas ao trabalho?
Eu espero.
Espero que consigam fazer progressos.
Mas, realmente, eu não sei.
Não tenho informações suficientes para responder isso.
No começo, achei que eu não iria lá
porque é cheio de favelas.
Aos poucos, percebi que o subúrbio da classe trabalhadora
era perfeito para a filosofia. Fazia sentido.
Tanto nós, como os trabalhadores dali, somos coelhos
que se multiplicam.
Pela manhã encontrava as crianças argelinas,
e o mecânico da oficina de carros.
Pegamos o mesmo caminho, paramos nos mesmos cafés,
descemos na mesma estação,
sob a mesma chuva e fazemos quase o mesmo trabalho.
Ali eu entendi as desigualdades básicas do capitalismo:
a diferenciação entre trabalho intelectual e manual,
entre cidade e campo,
entre agricultura e indústria.
O que, também, me levou a estudar o marxismo-leninismo.
Falo sério quando digo que,
se fosse corajoso, explodiria universidades, museus, teatros.
Faria isso.
"A revolução não é um convite para jantar,
ou escrever uma tese,
ou pintar um quadro.
Não pode ser feita com elegância, calma e delicadeza,
educação, gentileza, cortesia, ser recatada e sublime.
A revolução é insurreição.
Um ato de violência pelo qual uma classe derruba a outra."
Sou aluno de filosofia.
Falo sério, se tivesse coragem,
explodiria universidades, museus, teatros.
Faria isso.
"A revolução não é um convite para jantar,
ou escrever uma tese,
ou pintar um quadro.
Não pode ser feita com elegância, calma e delicadeza,
com educação, gentileza, cortesia, ser recatada e sublime.
A revolução é insurreição. Um ato de violência
pelo qual uma classe derruba a outra."
Sou aluna de filosofia.
Terminamos! Corta.
Alaa, o texto diz:
"A revolução é insurreição.
Um ato de violência pelo qual uma classe derruba outra."
O que significa isso para você?
Bem,
que...
cada classe tem uma posição diferente.
Portanto,
nem todos partilham o mesmo conhecimento,
o mesmo...
os mesmos pensamentos em suas mentes.
Ela...
Ela é contra a classe alta.
Então,
sabe realmente
por que quer agir desta maneira e se vingar.
Ela está se vingando de quê?
Bem, ela não tem direito às mesmas coisas que outros.
E...
ao dinheiro, eu acho, entre outras coisas.
Swan, o que é um regime capitalista?
Um regime capitalista?
Primeiro,
não é um regime comunista.
É...
fundamentado na economia,
no crescimento econômico.
O que mais? Como posso me expressar?
Estou tentando dizer corretamente.
É...
Não consigo pensar em uma boa definição.
Não quero dizer algo pouco elaborado.
É...
Sim.
Um regime capitalista se constrói sobre o crescimento econômico.
O que é o marxismo-leninismo?
Bem, o marxismo-leninismo
é uma combinação das ideias de Karl Marx e Lenin,
que são fundamentalmente comunistas.
Acho que é isso.
Como entende o comunismo?
Partilhas.
Só sei isso,
então, o comunismo depende da partilha.
Sim, partilhar...
partilhar bens.
Nosso estudante fala em destruir
instituições culturais como museus, teatros, universidades.
Como você entende isso?
Como um tipo de anarquia, uma rebelião.
E por que explodir monumentos poderia ajudá-lo?
Talvez seja simbólico.
Um caminho para a paz. É esse o ponto.
Creio que, como estudantes, não seriam afetados.
Mas...
acho que
é um pouco demais, vindo de estudantes.
Eles não deveriam se posicionar,
são muito imaturos para defender uma posição.
Explodir instituições é demais.
Eu acho.
Você diz que os estudantes são muito jovens para explodir monumentos,
qual é a idade certa?
Nenhuma, isso te levaria para a prisão.
Portanto,
é melhor não fazer.
Simplesmente, não se aventurar a isso.
Especialmente jovens, que não têm maturidade.
Não estão prontos. Não é o momento certo.
Como você agiria para mudar o mundo?
Bem, parece difícil mudar o mundo.
Cada um tem a sua personalidade.
É isso.
O que eu faria...
Não fazer diferenciações entre as pessoas.
Deveríamos ser iguais.
já que somos todos humanos.
Às vezes, a violência é inútil.
Não podemos agir assim.
Não podemos atacar pessoas.
Nunca serei capaz disso...
Poderia mudar se virasse presidente, faria mais coisas,
mas, depende.
Mudar o mundo? Não sei.
Por falar em presidentes, o que é política para você?
A política refere-se à lei.
Defender o próprio país.
Fazer as leis de um país.
É isso.
Para mudar, muda-se as regras,
algumas regras,
ou cria-se novas regras.
Depende.
Acha que precisamos de regras?
Sim, precisamos de algumas.
Sem regras, a cidade seria uma confusão,
o mundo também.
Se ninguém respeitar as regras
talvez pessoas comecem a comer outras pessoas.
Não vai haver...
Se a fome chegar, as pessoas poderiam comer umas às outras.
É apenas um exemplo.
Algumas regras são obrigatórias.
É impossível viver sem regras.
Mas temos que respirar, ou seja,
algumas regras são rígidas demais, mas
não sou a favor de todas, nem contra todas.
Sou moderada.
Precisamos de regras, mas não em excesso.
Os seus camaradas estão voltando.
Não vou voltar para aquela confusão outra vez!
Vá ver aquela espelunca.
Ficamos todos imundos!
As senhoras nos escritórios não dão a mínima.
Não conseguimos mudar tudo hoje.
Agora chega!
Não vamos conseguir nada com esse patrão.
Você disse o mesmo semanas atrás.
Falta pouco. Ainda não acabou.
Eles manipularam a votação!
Vamos denunciá-lo.
Não podemos ter tudo de uma vez só.
A votação foi fraudada!
Os votos foram contados sem os representantes dos funcionários.
Estes imbecis nos roubaram!
- Foi uma vitória. - Escute.
Ele recuou.
Não queria discutir salários...
Vai dar um aumento de 10%!
- Por dias de folga. - 50%.
Ele queria que trabalhassem nas férias,
- voltou atrás. - 50% nas horas perdidas.
Ganhamos outras coisas como a redução no horário de trabalho.
Ele concordou com isso.
Estão voltando por meia diária extra de pagamento!
- Não! - Claro que estão!
Nem todos.
- Muitos estão. - Aqueles que estão voltando
estão bem cientes do que conseguiram.
- Não vou voltar àquele inferno! - Haverá consequências.
Consequências?
Andem, entrem! Vejam aquele buraco.
Haverá consequências agora, depois da gritaria.
Julie, pode explicar a cena que acabamos de ver?
Bem, acontece fora de uma fábrica.
Uma mulher reclama
dos patrões
que não concordam com as reivindicações.
Dois sindicalistas listam coisas que resultaram positivas,
como a questão das férias.
Mas ela não se convence.
É isso.
Na sua opinião, por que ela não retorna ao trabalho?
Ela não retorna, porque
acho que lutou muito por seus direitos
e não foi realmente atendida.
Foi inútil.
Pedem que volte ao trabalho
e desista de tudo o que ela esperava.
Como você reagiria
se as suas condições de trabalho fossem ruins?
Acho que reagiria da mesma forma que ela.
É revoltante não ter direitos.
Ela trabalha em péssimas condições.
É muito sujo, todos os dias.
Acredito que ter direitos é muito importante.
É possível escolher ou recusar trabalho,
quando não se sabe se haverá outro?
Hoje, a questão é essa.
Se decidirmos fazer greve e parar de trabalhar,
podemos perder nosso emprego.
Então, é complicado.
E fica mais difícil achar um novo emprego.
Realmente, ficamos sem escolha.
O que são sindicatos? O que eles fazem?
Não faço ideia.
Não sei o que é um sindicato.
Acho que talvez...
Não, não sei.
Está relacionado com a lei.
E...
Ministérios, sindicatos...
Não sei,
é algo político.
Não sei.
Sindicatos?
Pessoas que dirigem empresas
e fazem o que querem
sem impor o bem ou o mal.
Simplesmente dirigem empresas para enriquecer.
Eu acho, mas não tenho certeza.
Bem, os sindicatos são...
espaços de protesto
ou de proteção dos interesses dos trabalhadores.
Eu acho, sim.
Os trabalhadores agem como classe média, ouvem:
"Faça um empréstimo, compre uma casa, a vida será boa".
Eles são incentivados a agirem como a classe média.
Os trabalhadores fazem hipotecas de 20 anos
e não protestam mais.
São motivados a dizer aos vizinhos:
"Tenho um apartamento, você devia comprar um".
Fazem empréstimos e contraem dívidas enormes.
- Quando voltarmos ao trabalho, amanhã... - É o que esperamos.
O nosso salário será suficiente para pagarmos uma casa ou um carro.
- Comprar uma casa não é o problema. - Pelo contrário.
O problema é que o preço não deveria ser nossa dignidade.
Nossa dignidade. Uma vida normal!
Você é um representante e acredita que o governo atende nossas reivindicações.
O que os sindicatos fazem então?
Temos $100.000, 40 horas, 10%.
Então, mantemos a greve ou voltamos ao trabalho?
Voltamos ao trabalho.
Não!
Bem, nos darão os $100.000,
todas as reivindicações e tudo,
mas assim que voltarmos ao trabalho,
o primeiro que abrir a boca, será despedido.
Martin, pode nos dizer
como entende essa discussão na cena?
Esse diálogo
fala sobre...
sobre a revolta
dos trabalhadores.
Porque
eles entram em greve para dar voz às suas reivindicações
e discutem essas reivindicações em reuniões.
Um trabalhador diz que é forçado a agir como a classe média.
O que acha que ele quer dizer com isso?
Forçar trabalhadores a agirem como a classe média significa
forçá-los a mudar seu padrão social a um que não os convém,
através do dinheiro.
Agir como a classe média significa
querer mudar de vida através de bens materiais.
Já que,
pode parecer egoísta, mas uma vez que tenhamos tudo,
não nos interessamos pelos demais.
Isso depende das pessoas.
Acho que se tivermos tudo o que desejamos,
paramos de lutar.
Por que não partilhamos o que ganhamos com nosso trabalho?
Às vezes, trabalhamos duro para conseguirmos o que queremos.
E por termos trabalhado muito para isso, não nos interessa partilhar.
No entanto, ver pessoas...
Testemunhar o sofrimento dos outros,
não é necessariamente...
Acho que devemos nos revoltar com isso.
Devemos viver em uma sociedade igualitária.
Ter tudo o que queremos é bom,
mas precisamos ajudar os outros.
Devemos ajudar as pessoas necessitadas.
Aceitar que há pessoas nas ruas enquanto se tem um apartamento,
não é normal para mim.
Já ouviu a citação que diz: "Propriedade é roubo"?
Sim, bem,
meu professor de francês fala muito disso, mas...
Como você entende isso?
"Propriedade é roubo".
Bem,
as ideias de propriedade e posse
são contrárias à ideia de partilhar.
Se...
se alguém possui uma coisa e não partilha,
é como roubar dos outros.
Concorda com essa ideia?
Acho que...
não consigo dizer se concordo ou não.
É assim que a sociedade é agora.
Devemos sempre obedecer as regras da sociedade?
Eu, pessoalmente, acho que devo fazer isso.
Para que serve o trabalho?
Para ganhar dinheiro.
Para mim.
Só isso?
Depende se gostamos do nosso trabalho
ou se é apenas fonte de renda.
Depende do trabalho.
Depois de uma faculdade,
você escolheria um trabalho que você gosta, mesmo ganhando pouco,
ou um trabalho monótono que paga bem?
Eu acho que,
hoje em dia, o dinheiro é o mais importante.
Então, vou para o trabalho que paga mais.
Mesmo...
Mesmo que fique entediado, vou fazer concessões.
Qual é o trabalho dos seus sonhos?
Gostaria de fazer filmes,
mas não é fácil.
Conseguiria desistir para ser contador?
Sou muito jovem para ter certeza
de que eu deixaria tudo pela contabilidade.
Sinceramente, não sei.
Os trabalhadores agem como classe média, ouvem:
"Faça um empréstimo, compre uma casa, a vida será boa".
Eles são incentivados a agirem como a classe média.
Os trabalhadores fazem hipotecas de 20 anos.
São motivados a dizer aos vizinhos:
"Eu tenho um apartamento, você devia comprar um".
Fazem empréstimos e contraem dívidas enormes.
- O que acha das greves? - São importantes,
mas...
a greve é um movimento muito importante.
E...
A greve é importante
para pessoas que vão se manifestar...
que não estão de acordo
ao que lhes é imposto.
Sim.
Bem,
não sei se a greve é o melhor a fazer.
Não sei, mas às vezes é o único meio
para que pessoas defendam seus ideais.
Então sim, por que não?
Suponho que é um bom meio para se fazer ouvir,
mas é violento.
Essas pessoas sacrificam seus salários,
saem às ruas, bloqueiam as fábricas
até não poderem mais.
Às vezes, permanecem
semanas no local, bloqueando a entrada das fábricas.
Podem ser espancadas pela polícia.
É uma forma de se fazer ouvir,
mas é difícil, às vezes.
Pode ser complicado, mesmo psicologicamente.
Os grevistas, normalmente, não têm muito dinheiro,
o que lhes dificulta muito a vida.
Acho que eu apoiaria
uma greve incluindo todo mundo na França.
Seria eficiente.
O problema é que pessoas, muitas vezes, fazem greves por interesses individuais,
por isso não são tão eficientes
e por isso dificilmente são ouvidas.
Se todos estivessem de acordo com uma greve geral,
seria mais eficiente.
Às vezes, greves funcionam, às vezes não.
Sua força e eficácia depende de seu tamanho.
Desordens devem ser evitadas.
As pessoas devem ser ouvidas de forma pacífica,
sem violências.
É preciso manter a ordem, civilizadamente
e permitir que as pessoas sejam ouvidas,
sem violências.
Greve? Não sei.
É uma coisa boa,
pode funcionar,
mas a verdadeira questão é: essa é a melhor forma?
É eficiente? É o melhor meio?
Essas são as perguntas que temos que fazer.
Dizer se é bom ou mau é complicado.
Podem ser levantados alguns problemas em relação às greves.
Que outros meios podem ser usados no lugar das greves?
Que outros meios?
Caminhadas de protesto são bem eficientes.
Manifestações são boas, petições também.
Podemos nos perguntar o que é melhor.
Existem soluções verdadeiras?
É isso.
Não faço ideia.
É importante poder fazer greve?
Bem,
nem tanto assim.
Às vezes.
Às vezes, não muda nada.
Mas temos que tentar.
Às vezes, conseguimos mudar alguma coisa,
mas não muitas.
Você entraria em greve?
Depende do motivo, na verdade.
Mas não sou grevista.
Então, não participo.
Se discordasse de alguma coisa,
ou se algo fosse contra mim,
entraria em greve.
Se o meu futuro estivesse em jogo
e se a causa já estivesse perdida.
Se a causa é realmente importante
para o futuro ou para mim, eu entraria em greve.
Ai de quem mexer conosco,
vai ter troco!
Estou vendo o cara que mexeu comigo.
Sei quem é.
Eu o conheço! Aquele doido!
Se ele encostar em mim,
ele não pode fazer isso com crianças, não!
Está olhando para baixo, está com vergonha
porque ele me conhece!
Pode continuar de cabeça baixa.
Corta!
Florícia, qual é o propósito desta manifestação?
Bem, não concordam com os patrões
e...
esses trabalhadores lutam por seus direitos
que se encontram parcialmente ameaçados pelos patrões.
Os trabalhadores devem aceitar todas as regras impostas pelos patrões?
Acho que não.
Somos todos diferentes, então acho que devemos...
Como digo isso?
Devemos ter o direito de nos expressar,
mesmo sendo funcionários.
Não devemos aceitar tudo o que o chefe diz.
Temos que nos fazer ouvir quando discordamos.
Como você reagiria se o patrão lhe dissesse
que reivindicar certas coisas pode prejudicar o seu trabalho?
Acho que reagiria mal.
No entanto, isso não impediria que me manifestasse.
Dependeria da minha situação.
Achar um novo emprego poderia ser difícil.
Se minha situação fosse complicada, seria discreta.
Se não, ia querer meus direitos.
Que situação relacionada ao trabalho pode te irritar muito?
Acho que a diferença salarial entre homens e mulheres.
Porque hoje,
um homem e uma mulher com o mesmo cargo
não são pagos da mesma forma.
Eu lutaria por isso.
No seu ponto de vista, o que é a política?
Para mim, polip... Desculpe.
A política refere-se a um grupo de pessoas
encarregadas do bom funcionamento do país.
E que previnem distúrbios no país,
para estabelecer leis e regras para o bem de todos,
para evitar incidentes e que
as coisas acabem mal.
Você acha que...
Acha que os políticos agem sempre corretamente
para proporcionar boas condições para todos?
Eu não acho.
Inevitavelmente,
como cidadãos, vemos muitas situações que não estamos de acordo.
Posso dar um exemplo?
Bem,
um assunto atual, o Processo de Admissão no Colégio.
Não estamos de acordo,
então, há conflitos e bloqueios nas escolas secundárias.
Alguns tentam manifestar
que não concordam com isso.
Mas os políticos sempre têm a última palavra.
Tem certeza?
Sobre a última palavra?
Se estivermos solidamente unidos,
se houver muitos de nós, se formos convincentes,
acho que isso pode mudar.
Não tenho certeza, mas pode mudar.
Você concorreria ao cargo e tentaria mudar as coisas?
Entrar na política?
Não, eu não.
O que quer fazer na vida?
Gosto de jornalismo.
Cinema também, mas sei que é difícil.
Política também me interessa,
mas o que me incomoda na política
é que sinto que há essa profissionalização.
Parece que hoje os políticos são profissionais,
especializados em se engajar.
Primeiro tornam-se prefeitos, então deputados,
depois ministros, quando o partido deles ganha,
e aí voltam a ser deputados.
Quando ficam mais velhos, vão para o Senado.
Acho que devíamos todos opinar sobre a política francesa.
Todos deviam ter permissão para opinar.
Deveríamos todos dar a nossa opinião.
Todos deveriam participar da Assembleia.
Acho que os deputados, na verdade, não representam ninguém,
a não ser os poucos que os elegeram.
É como com nosso presidente.
Alguns votaram em seu oponente, não nele.
Sou contra considerar política como um trabalho.
Todos nós temos as nossas próprias opiniões,
por isso é impossível concordar com um candidato.
Devíamos todos defender nossas próprias ideias políticas.
Bem,
o que é a política?
O que é a política?
Boa pergunta.
Não tenho uma definição absoluta.
Não posso responder.
Mentiras.
Eu acho.
E...
muitas mentiras.
A política é...
acho que é...
não sei bem como descrevê-la.
É escolher quem poderia liderar o povo, como se costuma dizer.
Mas, realmente, não sei o que significa política hoje em dia.
É uma instituição que estabelece regras para a sociedade,
que nem sempre são
bem escolhidas.
Mas, permitem
um controle parcial da sociedade,
para não colapsar ou sair do controle.
Você gostaria de entrar para a política?
De modo algum.
Odeio isso.
Política? Bem,
é...
A política é um grupo.
Não, a política é uma ideia.
Uma ideia
partilhada entre muitas pessoas.
É algo que devemos respeitar, no país.
Precisamos de uma política.
Meu problema é que tentei fugir de algo
ao deixar meus pais, mas não consegui escapar disso.
Meus pais não me deixavam falar ou fazer qualquer coisa.
Quando procurei ajuda
eu era "de esquerda", como todo mundo.
Tentamos começar um grupo de mímica e teatro.
Éramos principiantes, não deu certo.
Então, quando dizia ao meu pai:
"Hoje não deu certo",
ele me pedia para desistir e parar com bobagens.
É o mesmo com Christian.
Se eu disser que uma sessão de fotos foi ruim,
ele diz: "Desista, é inútil".
Ele não sabe
o que quer.
Ele anseia pela felicidade,
mas sem esperanças.
Nós mal acreditamos nisso.
Ninguém pensa mais em socialismo,
nem se fala sobre isso.
E vem você
perguntar sobre o socialismo.
O que estamos esperando? Não sabemos mais.
Você sabe?
Com meus pais achei que era só sair dali, ir embora.
Tinha 15 anos,
saí aos 16 anos.
Com muitas expectativas.
E aqui estou eu,
com um namorado e um filho.
Não tenho mais expectativas.
Não vejo um futuro para mim.
Às vezes, tento ajudá-lo,
mas não sei bem como.
A distância entre nós é uma loucura.
Às vezes, mostrava a ele uma foto
ou um poema,
ele dizia: "Nada disso ajuda os trabalhadores.
ninguém se interessa por isso, só você".
Sinto-me tão isolada
que parei de dividir as coisas com ele.
A certa altura
comecei a me perguntar:
"O que vou fazer?"
E não faço nada.
Natasha, a personagem que você interpretou,
disse que era de esquerda como todos.
O que isso significa?
Ser de esquerda?
Significa que...
Tem a ver com pessoas que...
têm um partido.
Se forem dois partidos,
ficam de dois lados.
Você acredita, como ela, que todos são de esquerda?
Não, eu acho que nem todos são de esquerda.
Algumas pessoas estão...
Algumas pessoas estão do lado direito.
Ela diz que gosta de teatro, pintura e fotografia.
Ela se expressa através de arte e cultura.
O que acha disso?
Acho bom.
A arte pode ser usada para denunciar certas coisas.
E...
há muitas maneiras de dizer coisas.
Pinturas...
muitas coisas.
Os pais e o namorado dela acham que arte é inútil
e que trabalhadores não gostam de poesia.
Você concorda?
Não, discordo.
Qualquer um pode gostar de arte e poesia.
É uma questão de gosto. Não é sobre...
Trabalhadores também podem gostar.
Não é uma questão de classe social.
O namorado dela não acredita mais em felicidade.
Você acredita na felicidade?
Sim, acredito.
Mas...
a felicidade acontece, não podemos ficar esperando,
nem sair procurando por ela.
Poderia descrever o que é felicidade?
Não.
A felicidade é diferente para todos.
É diferente, não podemos...
nem todos são felizes do mesmo jeito.
Cada um tem sua própria felicidade.
O que faz você feliz?
Eu me contento com o que tenho, estou feliz com isso.
A personagem é uma mulher que não espera nada além da vida.
O que você espera além da própria vida?
Além da minha vida, espero
que...
meus pais fiquem orgulhosos de mim.
Que...
tenham uma vida boa e feliz.
O que gostaria de mudar no mundo de hoje?
Guerras.
Guerras nos países.
Não gosto disso.
É possível acabar com as guerras?
Não acho.
É impossível.
Mas, menos guerras
seria bom.
Conflitos, guerras etc.
Se pudessem parar...
Se eu tivesse esse poder, evitaria
todas essas guerras inúteis e intermináveis.
O que você mudaria no nosso mundo?
A maneira como algumas pessoas pensam, e a sociedade também.
Todos são iguais, mas pessoalmente são diferentes.
e temos que entender essas diferenças.
É bom.
Mas a sociedade quer que as pessoas sejam de um determinado jeito.
Racismo.
Para começar.
Ajudar os pobres.
É extremamente importante.
Devemos ser todos iguais e solidários.
Não podemos deixar ninguém de fora.
Tantas pessoas sofrem na rua,
enquanto outros têm dinheiro
e vivem bem.
É perturbador, até chocante.
Muitas coisas devem mudar, mas
não podemos agir por conta própria.
Precisamos concordar maciçamente, com um plano.
O que eu mudaria no nosso mundo?
Primeiro, eu abriria todas as fronteiras do mundo.
Sou contra
patriotismo, nacionalismo, a ideia de pertencimento.
Acho que todos nós somos do planeta Terra.
Somos todos parecidos, somos iguais.
Eu começaria removendo todas as fronteiras.
Então, aprenderia a viver e trabalhar.
Pararia de fazer política para um só país, baseada na economia,
relacionando tudo ao dinheiro.
O dinheiro é algo que eu odeio acima de tudo.
Precisamos aprender a viver novamente e nos comunicar.
Seria bom viver sem dinheiro.
Seria bom.
Ter total liberdade de expressão.
Espero que seja assim, um dia.
Assim como muitas outras coisas.
Liberdade de expressão?
O que não podemos expressar hoje, na sua opinião?
Muitas coisas.
Na verdade, muitas coisas,
embora eu não consiga lembrar de uma coisa específica agora.
Alguns assuntos são tabus
e não se pode nem falar deles.
É a realidade.
Há muitos jeitos de se olhar para ela.
Mas alguns assuntos continuam sendo tabu.
E ficamos um pouco travados.
Desde o início?
Do começo?
Não sei, comparado com...
Em comparação com talk shows e jornais,
é ótimo, não é?
- É fantástico. - Alguns não percebem.
É a classe trabalhadora que temos que ter em mente.
O absurdo que lemos nos jornais não é bonito.
O que é bonito é o que a classe trabalhadora faz.
Vamos desistir de $5.000 para apoiar colegas
que foram despedidos, mas ao menos, o salário deles será coberto.
Se, no mínimo, isso se desenvolvesse.
Isso é cultura, não é?
Quero dizer aos patrões
que vamos ganhar graças a essa união que eles não têm.
Não ficamos bravos com os que pensam erroneamente que estão no comando.
Mas quem possui capital, o capital...
é de todos.
É a força de trabalho de todos,
e a todos pertence.
Não sei, comparado a talk shows
e jornais,
é ótimo, não é?
- É fantástico. - Algumas pessoas não percebem.
É a classe trabalhadora que temos que ter em mente.
O absurdo que lemos nos jornais não é bonito.
O que é bonito é o que a classe trabalhadora faz.
Vamos desistir de $5.000 para apoiar colegas
que foram despedidos, mas ao menos
o salário deles será coberto.
Se, no mínimo, isso se desenvolvesse.
Isso é cultura, não é?
Quero dizer aos patrões
que vamos ganhar graças à essa união que eles não têm.
Vamos vencer.
Não ficamos bravos com os que pensam erroneamente que estão no comando.
Mas quem possui capital, o capital...
é de todos.
É a força de trabalho de todos,
e a todos pertence.
Ghais,
por que os jornais e a TV quase nunca falam dos trabalhadores?
Bem, jornais e TV são propriedades de capitalistas.
Então,
existem só representantes de esquerda ou de direita
que refletem seus próprios pontos de vista.
Eles não estão interessados nessas coisas.
E realmente não falam sobre isso.
Mas alguns jornais
são alternativos e há mídias independentes.
Mas não estão facilmente disponíveis.
Temos de encontrá-los,
na grande mídia, como TV e imprensa,
é difícil tratarem disso.
Gostaria de ter mais informações sobre os trabalhadores?
Sim, é importante.
As condições de trabalho estão piorando.
Está ficando mais complicado por causa de leis e regulamentos
que se tornaram mais frouxos nos últimos dois anos.
As condições de trabalho estão decaindo.
Acho que é importante a mídia cobrir isso
e permitir que saibam que temos que proteger nossos direitos.
A personagem diz que se unirão contra o patrão.
O que acha dessa declaração?
Eles não vão desistir, a greve será bem-sucedida.
Acho que é bom mostrar
este tipo de força.
Quero dizer, é preciso.
É preciso coragem para dizer isso.
Pode haver represálias quando a greve acabar.
É preciso coragem.
Eu gosto dessa frase.
Mesmo que os patrões detenham o capital e sejam fortes,
ainda estão diante
de um mar de trabalhadores em luta
que nunca vão desistir.
É uma frase bonita.
O que você entendeu quando a personagem disse
que a união dos trabalhadores é cultural?
Bem,
é profundamente enraizado.
A união sempre existiu entre os trabalhadores.
É comum dentro das fábricas.
Provavelmente ele quer dizer
que a união está profundamente enraizada, é cultural.
De acordo com você, o que é cultura?
A cultura diz respeito a tudo:
conhecimento,
literatura, cinema,
a abraçar o mundo.
Acredito que cultura é o oposto de estupidez.
É como se...
Brel costumava dizer
que é ruim ser estúpido.
Um homem estúpido diz:
"Sou estúpido, mas sou feliz assim".
Alguém educado ou interessado em cultura
quer sempre saber mais e abraçar o mundo
lendo livros, desenvolvendo o conhecimento.
Isso é cultura.
Não se trata de fechar-se em si mesmo.
A cultura admite que não se pode saber tudo,
mas podemos descobrir coisas novas todos os dias.
Conheci uma garota na casa de Pierre.
O nome dela é Zoe.
É a primeira vez que ficamos juntos.
O tempo passa, a gente vai ficando velho.
Estou trabalhando.
Mal.
Nada a ver com a Zoé, Rosemonde é a responsável.
Sua vida é um pouco complicada.
É verdade.
Li um texto de Heine, quero compartilhar com você.
Foi escrito em 1828, vou ler para você:
"'Belo dia', gritou meu companheiro de viagem.
Sim, belo dia, ecoou silenciosamente o meu coração
tremendo de tristeza e alegria.
Sim, vai ser belo o dia.
O sol da liberdade alegrará a Terra trazendo mais felicidade.
Uma nova geração nascerá de um abraço livre,
não de uma cama na prisão controlada por guardas clericais.
Com esse nascimento livre, surgirão pensamentos livres,
que os que nasceram escravos desconhecem.
Ah! Mal conseguirão imaginar
quão terrível foi a noite que tivemos
e quão horrível foi o combate contra tão horripilantes fantasmas,
tenebrosas corujas e criminosos hipócritas."
Marine, o que acha sobre o texto que leu?
No início, não entendi.
Demorei algum tempo para compreender. É tão poético!
Fui estudá-lo, seriamente, e achei lindo.
De acordo com este texto nós nascemos escravos.
O que nos torna escravos?
A sociedade.
A sociedade dita nossos movimentos.
Não somos realmente livres para escolher.
No final, somos sempre forçados a fazer alguma coisa.
Portanto, somos escravos da sociedade.
A liberdade é importante para você?
Claro que é!
Todo mundo luta por isso, as mulheres sempre lutaram para serem livres.
Talvez a liberdade seja aquilo
com o que as pessoas mais se importam.
É uma necessidade.
Você sabe o que é anarquia?
Bem, parece que é algo negativo.
Quando dizem "anarquia",
referem-se a uma guerra, algo que enlouquece o mundo,
pode-se dizer.
Como se sente em relação a isso?
Anarquia? Acho que é ruim.
Porque...
sempre fomos ensinados
que a palavra anarquia tem alguma coisa de ruim.
Eu acho,
não tenho certeza.
Você sabe qual é o maior valor dos anarquistas?
Não faço a menor ideia.
Não sei mesmo.
E se eu disser que é a liberdade?
Sério?
A liberdade é um incentivo para a guerra?
É, pode ser.
O que é engajamento político para você?
Engajar-se a uma causa que escolhemos apoiar.
Defender nossas escolhas e nossos pensamentos.
É isso.
É importante se engajar.
Se não lutarmos, deixamos que outros nos oprimam.
As pessoas reclamam, mas não se engajam,
depois ficam chorando. Isso me aborrece.
O engajamento é muito importante.
Às vezes, mesmo perdendo para os mais fortes que nós,
podemos sentir que fizemos o nosso melhor.
Nós tentamos.
Tentamos lutar contra
tudo o que nos oprime.
Por isso é importante o engajamento e afirmarmos nossos ideais.
Mesmo que sejamos a minoria, ou que possamos perder,
é importante.
Para mim, o engajamento é
é sobre
se unir para lutar por uma causa.
Nós devemos ter
uma ideia em mente
e agir por uma causa, e denunciar
o que não gostamos.
Engajamento
é sobre juntar-se a uma causa,
mesmo que isso signifique abandonar certas coisas.
O que abandonamos?
Podemos deixar bens materiais,
como saúde,
dinheiro e tempo.
Significa compartilhar nossa força e tempo
por coisas que nos preocupam.
Acho que é isso.
Acreditar...
Crer...
em nossas convicções,
em nossos desejos.
Engajamento é isso.
É participar de algo com que nos preocupamos.
- Você se sente engajada? - Ainda não.
Sou muito jovem para me engajar a qualquer coisa.
Achei que eu não iria lá
porque é cheio de favelas.
Mas percebi que o subúrbio da classe trabalhadora
era perfeito para a filosofia.
Fazia sentido.
Tanto nós, como os trabalhadores dali, somos coelhos
que se multiplicam.
Pela manhã, encontrava crianças argelinas.
e o mecânico da oficina de carros.
Pegamos o mesmo caminho, paramos nos mesmos cafés,
descemos na mesma estação,
sob a mesma chuva e fazemos quase o mesmo trabalho.
Ali eu entendi as desigualdades básicas do capitalismo,
as diferenças entre trabalho intelectual e manual,
entre cidade e campo,
entre agricultura e indústria,
o que também me levou a estudar o marxismo-leninismo.
Falo sério quando digo que,
se eu fosse corajoso,
explodiria universidades, museus, teatros.
Eu faria isso.
"A revolução não é um convite um para jantar,
ou escrever uma tese, ou pintar um quadro.
Não pode ser feita com elegância,
calma e delicadeza,
com educação, gentileza, cortesia,
ser recatada e sublime.
A revolução é insurreição,
um ato de violência
em que uma classe derruba outra."
Sou aluno de filosofia.
O que é uma revolução para você?
É cortar cabeças fora e recomeçar.
É o ápice do engajamento político e da revolta.
Às vezes, ficamos tão mal por sermos ignorados que,
infelizmente, temos que pegar em armas.
É como no Dia do Trabalhador.
Alguns Black Blocs quebraram tudo.
Eu pessoalmente acredito que é legítimo.
São chamados de arruaceiros, mas eu discordo.
É tão violento como despedir pessoas sem indenização por demissão
e deixá-los numa situação de merda.
O McDonald's faz toneladas de dinheiro e não paga todos os seus impostos.
O mesmo se aplica para a Starbucks etc.
Por isso é legítimo, especialmente quando a greve não é suficiente.
Acho que é triste chegar a esse ponto,
mas se for a única maneira de ser ouvido
então as revoluções vêm para acabar com tudo.
É triste, mas às vezes, é a única maneira
de se fazer ser ouvido.
É algo realmente...
realmente enorme.
Uma revolução é
quase como mudar o mundo.
Uma revolução é...
Revolução?
Mudar as coisas.
Possibilitar algo diferente.
É um pouco como uma greve, mas mais forte.
Uma revolução acontece quando...
quando as pessoas estão fartas com certas regras opressivas.
Elas decidem fazer um levante e mudar tudo.
É tentar mudar as coisas drasticamente.
Não uma parte, mas tudo.
Bem, uma revolução é...
É semelhante a uma manifestação.
Nós...
Nós tentamos, como grupo,
geralmente como grupo.
Tentamos mostrar que...
Como dizer?
Tentamos mostrar, denunciar,
algo de que discordamos, através das nossas ações.
Mostramos que não gostamos.
Daí, somos capazes
de nos manifestar,
e de se revoltar.
Você gostaria de ver uma revolução hoje?
Acho que dependeria da área.
Neste momento?
Não, não vejo a necessidade,
nesse momento.
Não.
Não, porque no fim,
duvido que mudaria alguma coisa.
Não, sério.
Hoje?
Não.
Não mesmo.
Pelo menos, não em nosso país.
Você gostaria de ver a revolução hoje?
Sinceramente, não faço ideia.
Não.
Não. Sério.
Acho que não precisamos
mesmo de uma revolução.
Surgiriam muitos problemas no país,
se uma pessoa ou um grupo de pessoas
começasse a se revoltar.
Não há problemas em nosso país?
Há, mas uma revolução seria pior.
Realmente eu não apoio violência e armas.
Não gosto delas, mas se tiver que acontecer
porque as coisas não mudam ou somos explorados,
não sou contra isso.
Se a situação se tornar realmente insuportável...
Algumas pessoas nem conseguem ter férias
e lutam para pagar as suas contas,
enquanto o presidente e seus ministros
ganham salários exorbitantes.
A certa altura, podemos começar uma revolução.
Não sou contra isso.
Não sei.
Não acho que seja essa a solução.
Não é.
O que seria uma solução?
Seria...
Não sei. Eu não tenho a solução.
Corta. Obrigado.
Estou te vendo, cena 1, take 2.
Não sei.
Em comparação com talk shows e jornais,
é ótimo, não é?
- É fantástico. - Alguns não percebem.
É a classe trabalhadora que temos que ter em mente.
O absurdo que lemos nos jornais não é bonito.
O bonito é o que a classe trabalhadora faz.
Vamos desistir de $5.000 para apoiar colegas
que foram despedidos, mas ao menos o salário deles será coberto.
Se, no mínimo, isso se desenvolvesse.
Isso é cultura, não é?
Quero dizer aos patrões
que vamos ganhar graças a essa união que eles não têm.
Vamos vencer.
Não ficamos bravos com os que pensam erroneamente que estão no comando.
Mas quem possui capital, o capital...
é de todos.
É a força de trabalho de todos,
e a todos pertence.
Jackson? A sua mão!
Vamos refazer.
NOSSAS DERROTAS
NÃO SOMOS FEITOS DE VITÓRIAS, MAS SIM DE LUTAS.
DEZEMBRO 2018
Essa é uma aula de bom comportamento.
Vamos dar aos professores a boa notícia!
É a primeira vez!
Não se mexam! Olhem para a frente!
Swann, podia nos dizer o que é esse vídeo?
Acho que foi em Mantes-la-Jolie.
Havia um bloqueio, como em muitos lugares na França.
E...
algumas pessoas se comportaram mal.
A polícia de choque chegou.
Houve confronto
e a polícia entrou em ação.
Não sabemos o que aconteceu, nem antes nem depois.
Só vimos essa cena, filmada por um policial,
com alunos de joelhos.
E o policial dizendo a famosa frase:
"Isso é uma aula de bom comportamento."
Foi isso, eu acho.
O que você sentiu quando viu esse vídeo pela primeira vez?
Foi curioso.
Muitos vídeos como esse circulam online
com manifestantes do Colete Amarelo, e um clima hostil.
Nos esforçamos para entender, porque não está claro.
À primeira vista,
ficamos perturbados.
Dá para sentir a opressão policial
e o que toda essa encenação pretende
não só com os alunos, mas com todos.
Eu fiquei chocada com a ação dos policiais.
É tão...
radical.
Chegar a esse ponto é
chocante.
Para mim, foi humilhante o que fizeram com os estudantes.
A posição como foram colocados, o fato de estarem sendo filmados
para mim, foi humilhante.
Senti que foram tratados como crianças.
Foram forçados a ajoelhar, com as mãos nas cabeças.
Foram silenciados.
Eu senti raiva e descrença
dos métodos dos policiais.
Não vejo sentido em prender estudantes.
Quase todos menores de idade.
São quase crianças, de certa forma.
E até porque são imaturos, os policiais não vão conseguir controlar
o ponto de vista dos alunos.
Cada um pensa e faz o que quer.
Para mim, pessoalmente,
os alunos devem construir suas opiniões
desde a escola secundária, e fazer seu próprio futuro.
Policiais coíbem os pensamentos dos alunos.
É isso.
E assim
é inaceitável ver essas ações desproporcionais
que levam a quase nada.
Acho que os estudantes têm direito de se manifestarem
e que os polícias não fizeram seu trabalho como deveriam.
Eles abusaram e se exibem.
Muita raiva.
O governo reage com muita violência
contra estudantes pacíficos
ou quase pacíficos, era uma manifestação.
Eu senti raiva.
Desde o início de dezembro,
os estudantes franceses estão em manifestação.
Aqui em Ivry, a escola secundária está fechada há quase três semanas.
Podem explicar o que está acontecendo?
Há duas semanas,
em uma segunda-feira à noite,
seis alunos do ensino médio
escreveram na parede da escola.
O diretor da escola apresentou uma queixa contra eles.
Para mim e para outros estudantes, isso pareceu injusto.
Eles ficaram 36 horas sob custódia,
tudo por uma pichação
que poderia ter sido simplesmente lavada com cloro.
36 horas foi um pouco demais.
A detenção foi uma resposta inapropriada.
Deixar alunos menores de idade sob custódia foi exagerado.
Pedimos que retirassem a queixa
em uma reunião com o diretor e o Conselho de Educação.
Mas nenhum deles aceitou retirá-la.
Então começamos um bloqueio em 5 de dezembro
e tem continuado desde então.
Disseram que viriam psicólogos,
e outras pessoas para discutir cidadania.
Isso é bem diferente do que nós pedimos.
Estamos basicamente só perdendo e é assim que eles respondem à crise.
Mas o bloqueio ainda está em andamento.
Parecia natural participar do bloqueio
em apoio a estudantes inocentes que passaram dois dias sob custódia.
Nós viemos apoiá-los.
Não bloqueamos ou pichamos a escola,
mas viemos apoiar a causa deles.
Não é um problema para mim vir todos os dias
e ver como estão os alunos.
Eu os entendo porque também sou estudante.
Eu entendo a razão deste bloqueio.
Mesmo que não seja muito, o bloqueio
está presente.
É uma forma de manifestar nosso apoio.
Manifestamos nosso apoio participando do bloqueio.
Para mim, é uma forma de solidariedade com os outros.
Porque os que atuam no bloqueio deveriam ficar sozinho por horas
enquanto outros ficam em casa?
É melhor participar do bloqueio.
Isso mostra o principal, que estamos unidos e não vamos desistir.
É urgente a conscientização sobre o que está acontecendo na França.
E...
não podemos ser ingênuos diante dessa situação.
Alguns dizem que devemos continuar e que isso não é em vão.
Mesmo que seja uma derrota,
os que põe seu coração e sua força nessa luta
terão aprendido alguma coisa.
É positivo.
Um bloqueio é uma forma de criar novas relações,
uma forma de se confrontar consigo mesmo e assim por diante
É significativo. Mesmo que seja uma derrota.
Estará tudo bem, se perdermos uma batalha.
Devemos olhar para isso de forma positiva,
apesar da derrota.
É uma experiência social
participar de um bloqueio.
Nem todos os alunos participam.
Para mim, é uma experiência única. Bloquear uma escola secundária
por uma causa justa.
Não sei se alguma coisa vai mudar para nós.
Sentimos que ninguém se importa com nossas reivindicações.
Parece que o governo não nos prioriza.
O lado positivo
de movimentos como o nosso bloqueio
é capacitar alunos na comunicação com professores.
Construir um laço.
No fim, a perda real é menor
e o ganho é bem grande.
Durante as duas últimas semanas,
tive conversas enriquecedoras com professores
e outros estudantes.
A política não é realmente o meu forte,
mas eu aprendi
que pode ser útil.
Útil quando se faz com verdade, com compreensão...
com...
Não se trata de ser contra, mas deixar...
Deixar as pessoas se expressarem.
Porque a política também pode
pressionar.
Pode machucar, machucar pessoas.
Não sei bem como explicar.
De qualquer forma, aprendi que pode ser útil.
Deveria ser.
É isso.
Quer acrescentar alguma coisa?
Ou cortamos?
Só uma frase.
Talvez...
Devemos amar uns aos outros,
devemos amar a vida,
e lutar pelo melhor.
Obrigado.
ESTE FILME FOI FEITO COMO PARTE DE UM PROGRAMA EDUCACIONAL
COM ESTUDANTES DE CINEMA DA ESCOLA IVRY-SUR-SEINE.
De um nascimento livre nascem pensamentos livres,
que os que nascem escravos desconhecem.
E de repente vem você,
perguntar sobre socialismo.
Você passa um bom tempo de sua vida trabalhando para outros,
é mal pago, pode perder um braço etc.
Isso não é vida.
A revolução é insurreição, um ato de violência
em que uma classe derruba outra.
Sou aluna de filosofia.
Não vou voltar àquele inferno!
Vejam aquele buraco!
Isso é revoltante!
Eles não querem saber.
Quando voltarmos ao trabalho,
o primeiro que falar vai ser despedido.
Ele está olhando para baixo, está com vergonha
porque ele me conhece!
É de todos.
É a força de trabalho de todos,
e a todos pertence.
legendas.dev