À direita e à esquerda
Sua alegria transbordará
E exaltarás a Deus
Através do filho de Peretz.
Ok, já temos imagens da casa.
Ótimo.
Pouco movimento na casa.
Estão todos na sinagoga.
Bom Sábado.
Bom Sábado, rabino.
Senhores,
vejo o medo em seus olhos.
Relaxem. Não é uma lição da Torá.
A pregação longa virá amanhã.
Somos uma comunidade que inclui todas as tribos de Israel,
cada um observa o Sábado a seu próprio modo.
Seja de terno ou de camisa branca,
de jeans, ou de camisa colorida.
Rabino Yizhak Ben-Shoshan, nasceu em Netanya,
sem histórico criminal.
É um rabino da Chabad.
Ele posta vídeos sobre notícias com a visão judaica.
De extrema direita.
Ele é bem popular na internet.
Milhares de visualizações.
Ligado ao rabino Ginsburgh?
Espere. Não diretamente.
Mas ele é ligado ao rabino Shalom Dov Wolpo.
Wolpo, isto.
Já o interrogamos por incitar a violência.
- Sim, sim. - É verão, está calor,
é prazeroso usar roupas leves no Sábado,
mas aqui não é um festival.
Em se tratando de roupas,
a mulher é a mais sábia.
Na educação e na religião, o homem está no comando,
mas quando se fala de roupas,
vistam o que ela mandar.
- Bom Sábado. - Bom Sábado, Rabino.
Bom Sábado.
OUR BOYS S01E05 | Shabbat Shalom
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CAPÍTULO CINCO: Bom Sábado
- Obrigado por nos proteger. - Obrigado.
Posso convidá-lo a um jantar de Sábado?
Obrigado. Já fui convidado.
Mas muito obrigado.
- Bom Sábado. - Bom Sábado.
- Bom Sábado, amigo. - Bom Sábado.
- Está servindo na região? - Sim, ferraram comigo.
- Mas pelo menos posso vir orar. - Claro.
- Deram-lhe uma refeição? - Sim.
Tenho as rações operacionais e vinho tinto.
Não. Não pode ser. Rações operacionais no Sábado?
Melhor do que eu comia no exército.
Vai ficar aqui por quanto tempo?
Uma semana, um apoio devido ao árabe que foi queimado.
Esta área está uma bagunça.
Que Deus nos proteja. Que bagunça!
Sim, mas aqui,
é bem quieto.
Aqui perto dos assentamentos.
- Yosef Haim Ben-David. - Prazer.
Está convidado ao jantar do Sábado.
Minha mulher cozinha bem.
Obrigado. Gentileza sua,
mas... certeza que não incomoda?
Claro que não.
Que tipo de anfitriões seríamos se você comesse ração?
- Não faça desfeita. - Por Deus, não.
Você vem. Deixe-me falar com minha mulher. Espere.
Não quero pegá-la de surpresa. Sabe como é?
Fique aqui.
- Qual o seu nome mesmo? - Rami.
Rami... Bom Sábado, Rami.
Bom Sábado.
Seu irmão é um bom homem.
Não é meu irmão, é meu tio.
- Ele é hospitaleiro? - Sim, todos os Sábados.
Que bom.
Então, você estuda na yeshivá?
Não no momento.
- Pensei por causa do chapéu. - Desculpe por enganá-lo.
Que nada.
Eu estudei na yeshivá até recentemente, mas...
Eu devo voltar, não tenho certeza.
- Me desculpe. - Tudo bem.
Rami.
Boas notícias.
- Ela disse que tudo bem. - Ótimo.
Bom Sábado, meu irmão judeu. Como vai?
- Já tem onde jantar? - Sim.
Eu o convidei, rabino.
É o Ben-Shoshan?
- Certeza que não é problema? - Claro.
Ela ficou bem feliz.
Yossef, com licença.
Escute, deixe-me levá-lo hoje.
Deixe sua esposa se acostumar com a ideia.
Não imponha a ela este seu coração imenso.
Já falamos disto, não foi?
Primeiro, a felicidade conjugal, depois a extensão da graça.
Ele vem comigo hoje e vai com você amanhã, ok?
Não quero incomodar ninguém.
Você não vai.
Hoje comigo, amanhã com ele,
para a terceira refeição, pensamos em algo.
Certo, rabino. Na minha casa amanhã.
Se Deus quiser.
- Se Deus quiser. Bom Sábado. - Bom Sábado.
Merda! Que legal...
Não vamos entrar na casa hoje.
Vamos mandar um resgate?
Não, vamos esperar.
Se ele foi com o rabino, deve ter uma razão.
Obrigado por me convidar, rabino.
Obrigado por ser meu convidado.
O rapaz na sinagoga não ficou chateado, ficou?
- Yosef Haim? - Sim.
Claro que não.
Eu o conheço há muito tempo. Ele confia em mim.
Não se preocupe.
A mulher dele é da Chabad. Bom Sábado.
Então ela e minha mulher ficaram amigas.
Esta é a mulher do rabino.
Jenia Kovalevskaya.
Nascida em Moscou, em 1975.
Virou judia e mudou o nome para Haya Moshki.
Eles têm quatro filhos.
Bom Sábado, Ze'ev. Ele vai jantar conosco.
Este é o Rami, está como reservista aqui.
- Prazer. Bom Sábado. - Vamos.
Não quero chatear Haya, se nos atrasarmos.
Não sei o sobrenome dele.
Nenhum Ze'ev em Adam.
- Você é de onde? - Jerusalém.
Onde você foi criado?
Em Beit Shemesh, com a família Cohen.
Me mudei para Jerusalém a trabalho.
Quem é o seu pai?
Raphael Cohen, morreu quando eu tinha 14 anos.
- Esposa? Filhos? - Ainda não.
- Um dia, se Deus quiser. - Se Deus quiser.
Não é a identidade real dele?
Disse que o nome dele é Rami, mas o resto é verdade.
Por que ele contou isto tudo?
Sei lá.
- O Yosef Haim me é familiar. - Escutem.
Talvez seja do trabalho...
Ele vende óculos, faz tudo do escritório dele.
Mas ele vem de uma casa da Torá.
Ele não consegue ficar parado.
Sempre está na correria.
E tem um transtorno emocional.
Perdoe-me. Não quero fofocar,
mas por isto que teve problemas em casa.
Mas ele é uma boa pessoa.
Ele se voluntaria em resgates, faz doações, ajuda os sobrinhos.
Ele tem potencial. Eu disse isto à família dele.
Pela graça de Deus, tiveram um milagre.
Graças a Deus.
Você também terá o seu milagre.
Vejo que está em um impasse.
Quero que você me fale tudo.
Até o fim deste Sábado, vou entender as suas "menies."
"Menies?"
É em ídiche. Virei asquenaze.
Dificuldades, dificuldades. Vamos desenterrar tudo.
Que nem um encanador.
Há um propósito para você ter vindo servir aqui.
Com a Sua mão Ele criou o rico e o pobre
Canto uma canção Em Sua honra
A Rocha, Protetor do pobre
Confie em Seu nome
Aquele que dirige tudo
Quem O precede?
Anjos de luz...
Que música é esta?
Somos asquenazes. Como vamos saber?
Bom Sábado! Saudações.
Vejo que conhece a música, muitos não conhecem.
Cresci ouvindo Samy Elmaghribi.
Você é marroquino?
Minha mãe é de Mogador, e meu falecido pai era de Fes.
- Eles deviam discutir muito. - E como!
Onde está sua mãe agora?
Continua em Beit Shemesh?
Ela mora comigo, na verdade.
Ela caiu várias vezes, então meus irmãos e eu decidimos
que ela moraria comigo. Eu tenho espaço.
Não queria colocá-la em um asilo ou algo assim.
Ela tem seis filhos, graças a Deus.
Que maravilha!
Escutaram?
"Honre o teu pai e a tua mãe."
Deveria ser óbvio,
mas as pessoas esquecem.
"Não me rejeites."
Parabéns a você.
Não estou fazendo nada de especial.
Está sim.
Muito especial.
- Saúde. - Saúde.
Acredite, é especial sim,
mas não deveria preveni-lo de iniciar sua própria família.
Se não, qual é o sentido?
Pois é.
Olhe como você come, Avi! Coma feito homem!
Anda, Simon, saia daí.
Como o Senhor lhe dá o seu sustento?
O que você faz?
Refrigeração.
Instalo ares-condicionados.
Posso lhe perguntar em que trabalha?
Matemática Teórica.
- Impressionante. - Nem comece.
Mesmo que você tentasse, você nunca entenderia.
Ze'ev tem uma mente brilhante.
Se ele fosse o primeiro ministro,
toda esta bagunça já teria acabado.
Todos os grandes rabinos têm mentes de matemáticos.
- Certo. - O Ginsbourgh é um matemático.
E daí?
Matemáticos religiosos não são um grupo de risco.
Sou um homem simples, mas me explique,
como resolvemos esta bagunça no país?
Veja o que houve com o menino árabe que foi queimado.
Ze'ev, fale para ele o que me disse hoje cedo.
Haya! Fale hebraico, não russo!
Ele não confia em Simon.
Que ele não instala ar-condicionado.
Que tipo de ar-condicionado?
Como?
Electra? Tadiran?
Ze'ev, em hebraico.
Ele quer saber quais ares-condicionados instala?
Quem sabe queira um na casa dele.
Desculpe, eu...
Não sou um técnico particular.
Trabalho no setor público com grandes instituições.
Ministério da Defesa, Exército, Shabak...
- Sei. - O que houve com ele?
Talvez tenha bebido demais.
Ze'ev
não gosta da Shabak.
Disse que são como a KGB.
Certo. Só instalo ar-condicionado lá.
Se a Shabak fosse a KGB,
três meninos judeus não teriam sido sequestrados,
assassinados e só encontrados depois de três semanas.
O que a KGB sabe que a Shabak não sabe?
A KGB sabe de tudo.
O que você pensa, faz, quem é sua família, tudo.
A Shabak acha que sabe, mas não sabe.
Isto é bom ou ruim?
Bom, ruim, não importa.
O fato é que a Shabak não sabe.
Ela vê, escuta,
mas não entende.
Boa para os árabes, ruim para os judeus.
Queria que a Shabak fosse como a KGB.
- Com árabes, não com judeus. - A Shabak não sabe de nada.
Quem é este Ze'ev?
Pelo hebraico dele, está em Israel há cinco anos.
Ze'ev
tem uma teoria.
Fale para ele o que me disse hoje cedo.
Anda.
Um árabe está pronto a fazer qualquer coisa, não?
Ele não é racional.
Mata criança, mulheres, bebês, explode ônibus... sem dó.
Por que isto é bom para ele?
- Porque fugimos com medo. - Não.
É como na matemática. Se um lado
é racional
e o outro lado é irracional,
a força não importa.
- É como... - Uma equação.
É como uma equação.
O que está dizendo?
Se um judeu opera
irracionalmente daqui,
não daqui,
e um árabe é racional, o judeu tem o poder.
Se for ao contrário, o judeu perde.
Por isto que, matematicamente, um menino árabe queimado é bom.
Para os judeus.
Se ele disse o que acho que ele disse,
isto é incitar a violência. Não?
Foi implícito, mas o rabino não disse nada.
Mas não é coincidência que o matemático esteja lá,
a conexão da Chabad, e ao Yosef Haim pela esposa.
Não temos nada até agora.
É como a leitura da Torá da semana.
Fineias, filho de Eleazar,
um homem justo,
pega uma lança,
pega Zimri, um judeu kosher, com a midianita, uma gentia,
e os perfura.
Por onde?
Pela genitália dela.
Pela genitália dela. Exato.
Se não estivesse nas Escrituras, nem poderíamos falar isto.
Ele enfia a lança no local do pecado.
Isto é racional?
Não.
É emoção.
É a emoção
explodindo desde o mais profundo da alma judaica.
Ele não pensou se era bom, se era ruim,
ou quem ganharia a negociação. Só sabia que tinha de ser feito.
E ele fez.
Sem conversa.
Agora temos algo, não?
Vamos mandar para o Korb.
Isto é totalmente uma incitação.
Mas ele falou com Yosef Haim antes do assassinato?
Ele o influenciou?
Não sei quem matou aquele menino árabe,
mas se foi judeu,
sei que ele fez como um ato de sacrifício pelos judeus,
devido à sua profunda dor
pelos meninos que foram mortos tão jovens.
Graças a Deus, eu tenho
uma filha com uma alma,
uma alma tão grande e pura,
que veio à Terra para ser purificada pelo sofrimento,
vejo a presença divina na alma dela.
E na nossa.
Vai além de palavras.
Ou mesmo pensamentos.
A verdade de Deus não é intelectual.
Às vezes, Deus trabalha através de nós
e muda o mundo sem nem nos perguntar.
O que é racional nisto?
Aonde ele está indo?
Mude para outra câmera.
- Ele está fumando. - Durante o Sábado?
Deve ser algo de vida ou morte.
Que fodido isto!
O homem "Atrás das Linhas Inimigas."
Você está bem?
Quem é Rami?
Só um nome.
Alguém que conheci.
Parecia que você o conhecia muito bem.
Rami, o técnico de ar-condicionado da Shabak.
É o que ele faz meio período.
No restante do dia, ele estuda a Torá.
E cresceu em Beit Shemesh.
- O pai morreu bem cedo. - Não tive escolha.
É uma linha tênue, Simon.
Se este grupo é suspeito,
o seu sigilo é muito importante.
Eles são suspeitos para você?
- Do que está falando? - Para que estamos aqui, então?
O que o matemático e o rabino disseram foi uma incitação.
Se acharmos a conexão entre ele e Yosef...
Que incitação?
Meu irmão poderia ter dito a mesma coisa.
Os filhos dele também, todos que eu conheço.
É só um grupo de pessoas pobres
que buscaram e encontraram significância.
É como eles expressam amor por Israel.
São as pessoas que levam o amor por Israel
a um lugar mais primitivo, racista e não-judeu.
Quer saber?
Aquele russo Ze'ev estava certo.
Você não sabe nada sobre eles.
Desculpe,
sobre nós.
Simon,
o que está acontecendo?
Coloque alguém lá que não sabe a linguagem, os cânticos,
que não tem um primo que conheça o primo de um primo,
ninguém fala com você. Eles se fecham na hora.
Fiz o que tinha de fazer para eles confiarem em mim.
Não arriscando você ou a operação.
Não arrisquei nada.
Ali não era um território inimigo.
Nem tenho mais certeza disto.
Simon,
devo me preocupar?
Não.
Ok.
Boa noite.
Até amanhã.
- Digam, palestinos! Digam! - Digam, palestinos! Digam!
- Em Jaffa, Haifa e Halhul! - Em Jaffa, Haifa e Halhul!
Suha!
Suha, por que trancou a porta?
Suha!
Por que você se trancou?
Ainda não comeu o desjejum?
Eu bebi água.
Vou esquentar para você.
- Pelo menos um pouco. - Eu não quero nada.
Avishai.
Sabia que você fala enquanto dorme?
- O que eu disse? - Disse "idiota" algumas vezes.
Precisa tratar isto.
Como?
Aqui.
Isto vai ajudá-lo dormir.
O vô ainda o perturba sobre a yeshivá?
Sim.
O que disse pra ele?
Que eu pensaria.
Avishai, acertamos de você trabalhar pra mim.
Tenho uma ordem grande domingo e preciso de você.
Estou vendo a próxima viagem à China.
Que tal você vir comigo?
- Acho que não é uma boa ideia. - Avishai.
Não me deixe na mão agora.
Yosef.
Deixe-nos dormir!
Volte a dormir, Avi!
Estou falando,
faça algo você mesmo
e as vozes em sua cabeça desaparecerão.
Na yeshivá, as vozes serão mais altas.
Vai por mim.
Ok, boa noite.
EU AMO TOTO.
- A MÁQUINA QUEBROU. - TOTO: ERA CARA?
EU NÃO A QUEBREI.
TOTO: POR FAVOR, RESPONDA.
TOTO: DIZ QUE NÃO ESTÃO FALANDO DE VOCÊ NA MÍDIA.
Mohammed, olhe.
E 1, 2, 3, 4. E 1, 2, 3, 4.
E 1, 2, vire pra esquerda.
E 1, 2, 3, 4. Perna esquerda, e perna direita.
E pra baixo.
Mohammed, pratique aí e me mande pra eu ver, ok?
Tchau, Mohammed.
Bom Sábado.
- Está tudo bem? - Sim.
Obrigado por perguntar.
Por quê? Não pareço bem?
Não deveria estar aqui.
São dias difíceis, por isto estamos aqui.
Obrigado.
Rami, lembra-se? Nos falamos na sinagoga.
Como era o seu nome mesmo?
- Avishai Elbaz. - Exato.
Está na casa do seu tio, certo?
Sim, ele mora ali naquela casa.
Eu o acompanho até lá.
Não, eu preciso ir. Vou sair do assentamento.
Sair?
Mas estamos no Sábado.
Vou ao bairro Neve Yaakov.
Está maluco? Fica a horas daqui e é perigoso.
Há um caminho pelo vale.
É só a um quilômetro de Jerusalém.
Dentro dos limites do Sábado.
Já fiz isto antes.
Bom Sábado.
Avishai!
Avishai, pare!
Pare. Pare.
Tenho de sair daqui.
- Por quê? - Vou à yeshivá.
Que yeshivá? Você disse...
Pare. Você disse
que havia deixado a yeshivá.
Este é o problema.
Eu...
Eu preciso voltar, tenho de sair daqui.
É só a yeshivá
ou algo mais o está afligindo?
Acho que vou fazer um voto de silêncio.
Como?
No Sábado?
Isto é permitido?
Se tiver algo de errado que queira me dizer,
é melhor dizer logo.
Não é hora de votos de silêncio.
Pare.
Você não me conhece,
mas pode confiar em mim.
Quero ajudá-lo.
Sei o que é morar em uma yeshivá.
Sei o que é ter saudades dos pais.
Não posso deixá-lo ir, é perigoso.
Já começou o voto de silêncio?
Eu o levo até a casa do seu tio.
Vou ficar com você até você dizer que não vai mais.
Não vou mais.
E a partir de agora, começo voto de silêncio.
Avishai, o que houve?
Espere, venha aqui.
Sente-se.
O que houve?
Por onde você esteve?
Ficou fora a noite toda?
Avishai, sei que tem algo de errado.
Se quiser conversar, eu estou aqui.
Pode falar comigo sobre qualquer coisa.
O que é isto?
Um voto de silêncio?
Está hospedado em minha casa e faz um voto de silêncio?
Hein?
E se eu não falasse nada na casa de seus pais o Sábado todo?
Rami, meu amigo. Bom Sábado.
- Bom Sábado. - Como vai?
Como foi a sua ronda?
Bem, graças a Deus.
Posso fazer algo mais para Ele ajudá-lo?
Votos de silêncio.
O que o rabino pensa sobre isto?
Sou contra se fazer votos.
Mas se for necessário,
este é um dos votos mais abençoados que existe.
Mas já que perguntou, Rami,
você não precisa de voto de silêncio.
Eu, talvez.
Pela fofoca que deixo escapar.
Algo o está perturbando.
Eu sei.
"A preocupação no coração
- se cura ao falar." - "Ao falar."
Converse com alguém.
Se não tiver com quem conversar,
como dizemos? Siga em frente!
- Deixe para lá. - Bom Sábado, Sr. Rami.
- Bom Sábado. - Bom Sábado.
- Bom Sábado, rabino. - Bom Sábado.
Bom Sábado.
Então, rabino, hoje é a minha vez.
Mike,
Simon está indo para a casa.
Ok.
Certo.
Ok. Mike e Korb estão vindo para cá.
Bom Sábado.
Hadassah está dormindo.
- Bom Sábado à dama da casa. - Bom Sábado.
Obrigado por tudo.
Este é Rami, o soldado.
Sim, claro.
Há muita comida, é um prazer.
- Posso ajudar em algo? - Imagina, você é o convidado.
Sente-se, a comida logo ficará pronta.
Legal aqui, espaçoso. Moram aqui há muito tempo?
Três anos.
Morávamos em um barraco em Har Nof,
esta casa foi um milagre.
Tem 40 metros quadrados,
bem ventilada.
Trouxe estas aqui da China.
Fazem massagem. Hoje é Sábado,
mas venha experimentar esta semana.
Olhe o aquário. Aposto que nunca viu um assim.
É de água salgada.
- Foi 15 mil shekels. - Sério?
Parabéns.
Vou lhe mostrar lá fora.
Desculpe, mas posso usar o banheiro?
Este está ocupado. Lá em cima, à direita.
- Fique a vontade. - Sim. Obrigado.
Olá, Avishai.
Estou procurando o banheiro.
Ainda está no voto de silêncio?
Só queria dizer que pensei em você ontem à noite
e hoje durante a oração.
Sabe, "A preocupação no coração se cura ao falar."
Já ouviu isto?
Às vezes, é melhor conversar com um desconhecido.
Se quiser, estou aqui.
Procuro os meus irmãos
Digam-me onde, onde
Mais uma hora de cantoria?
Eles são um verdadeiro coral.
- Bom Sábado. - Bom Sábado.
Bom Sábado.
Onde eles estão pastoreando
Excelente.
Vocês cantam bem.
Esperem, ele vai chegar ao assunto.
Cantam músicas modernas nas casas de seus pais também?
Cantamos, mas não estas.
Também foi bom ontem no rabino Ben-Shoshan.
Ele canta muito. Vocês são amigos?
Para ser sincero,
o rabino não faz o nosso estilo, ele é meio plebeu.
Meu pai é um estudioso elitista.
Ele é marroquino, mas bem lituano também.
Meus sobrinhos também.
Um estuda com um grande rabino. Esqueci o nome.
Em uma yeshivá em Har Nof.
Também é marroquino.
Durão, mas um grande estudioso.
Não! Tente se lembrar o nome de onde ele estuda.
Me fugiu o nome totalmente.
Tente lembrar!
- Rabino Shalom Ben-David? - Sim.
Rabino Shalom Ben-David.
Ele é o meu pai!
- O avô deles. - Não brinquem!
Ele o conhece.
Não pode ser. Meu sobrinho o admira muito.
- Claro. - Casou-se com alguém da Chabad?
Como sabe que ela é da Chabad? É óbvio assim?
Perdão. O rabino Ben-Shoshan me disse.
E as paredes da casa também.
Sabe o que o rabino Shach diz sobre a Chabad?
Não.
É a religião mais próxima do judaísmo.
Brincadeira, Pnina.
Brincadeira.
Eles têm muitas qualidades. Mas quer saber?
Ben-Shoshan fala tanto da alma judaica
e aí se casa com uma russa loira.
Não é hipocrisia?
- Ela é convertida. - Sim, estou falando dele.
Chega de história de Ben-Shoshan ser suspeito.
- Deveria o ter escutado ontem. - Parem com isto.
Nem perto de ser criminoso.
Pelo que sei, não foi coincidência
eles terem tido problemas com a filha deles.
Não foi mesmo. Não é?
- Casaria com uma convertida? - Eu?
Nunca.
Moisés se casou com uma.
Só porque Deus falou através de um burro
não significa que uma tartaruga preveja o futuro.
- Não entendi. - Uma gentia é uma gentia.
Muitos justificam dormir com mulheres gentias
pensando que vão convertê-las,
mas até Fineias perfurar duas pessoas,
as pessoas não entendiam.
Ele está certo,
foi o que Deus disse,
ele retirou a sua ira e cessou a praga.
Vai comparar isto a Fineias?
Deveria ter ficado mais tempo na yeshivá.
O que tem a ver?
Todo este papo do motivo e o Espírito Santo.
É só bom senso.
Não é tão simples.
Nem é tão complicado.
É o que dá estudar a Torá errada,
a Torá dos asquenazes,
dar uma chance, duas, três, quatro,
às vezes é preciso matar com a espada.
Ou queimar.
Sim, qual é a diferença?
Não justifique os monstros que queimaram o menino!
Pnina,
de repente, todos sabem o nome dele?
Abu Khdeir. Abu, o caramba!
Sabem porque conhecem o nome dele, Pnina?
Sabe porquê?
Um árabe morre e esquecemos de 100 judeus que morreram.
Alguém se lembra de Shalhevet Pas?
Da família Fogel?
- Deixem eles em paz. - Yosef Haim.
- Estou calmo.
Pelo que soube, estão fechando o cerco neles.
Olhem só.
Mentira.
Como você sabe?
Há vídeos do sequestro na Internet.
Ontem à noite, meu companheiro de ronda
estava vendo estes vídeos e eu...
não me contive e vi no telefone dele.
É mesmo?
O que você viu?
Nada demais, mas...
dá para ver os caras vindo
e aí você vê o carro saindo.
E há imagens de uma padaria árabe.
Quem as postou? Como sabem que é do crime?
Sei o mesmo tanto que você.
Talvez nem tenham sido judeus.
Espero que não.
Queimar um menino vivo?
Quem faz isto não é mais judeu a meu ver.
- Sabem se ele foi queimado vivo? - Chega. Mude de assunto.
E se o queimaram?
Aqueles árabes malditos
mataram um bebê de dois anos.
- E se o queimaram? - Yosef Haim, cale-se.
- Apontaram armas para um bebê! - Cale a boca! Cale-se!
Não aguento mais ouvir você.
O que acha?
Estamos progredindo.
Com licença.
Ok, Fishman, vamos lá.
Suba os vídeos.
Vejam.
Filmei isto da câmera de segurança do meu vizinho.
Mostre para eles.
Mostraremos, mas não dá para ver quem são os assassinos.
E a polícia não determinou
se foi um crime normal ou algo nacionalista.
Claro que foi nacionalista.
A polícia está mentindo.
Querem esconder o fato de não terem descoberto a tempo.
Foi a última pessoa que viu Mohammed, certo?
Diga, o que aconteceu depois?
Suha,
ele está lhe perguntando. Diga a ele.
Pra quê?
Para que saibam.
Para pegarem estes nazistas.
IMAGENS DO SEQUESTRO DAQUELA BICHA.
SEJA LÁ QUEM FEZ, FOI UM ATO COMO DE FINEIAS.
"Yossi!"
Por que está respondendo um SMS
no Sábado?
- Quem é Matanya? - Um dos sobrinhos, de Jerusalém.
É HORA DE AGIR A SERVIÇO DE DEUS.
"Sabe o verso Olho por olho,
dente por dente?"
E DAÍ?
"Com aquele Abu Khdeir"
"foi um bundão por um bundão."
HAHA.
"Boa esta, não?"
CONSEGUE GUARDAR SEGREDO ATÉ DE SI MESMO?
"Como?"
EU DEI CONTA DO BUNDÃO.
"Como assim?"
VENHA DEPOIS DO SÁBADO. TENHO ALGO PRA LHE CONTAR.
Ótimo. Pode pressionar mais.
"Legal,"
"mas me dá uma dica."
QUANDO YINON LIGA O TELEFONE DELE?
"Logo após o pôr do sol."
"Ele é bem devoto."
- Estamos atrás de Yinon, certo? - Claro.
Vamos começar com Avishai.
Ele obviamente sabe de algo.
Ele está estressado, sente-se ameaçado pelo tio,
mas não acho que seja um dos três.
Ontem eles estavam bem próximos. Ele e Yosef Haim.
Sim, ele é parte da galera,
mas conheço o tipo.
Conheço bem.
Acho que não seria capaz de violência.
- É só uma "folha ao vento." - Ok.
Mas esperem,
Yinon é certeza, não é?
Baseado nos SMS e na conversa no carro de ontem, sim.
Sim, creio que Yosef Haim vai ligar para ele após o Sábado
e aí procedemos.
Kobi é um pateta.
Inofensivo. Vimos ontem que ele não sabe de nada.
Matanya, também acho que não.
Ele não é próximo de Yosef Haim e nem é religioso, praticamente.
Os outros dois assassinos são religiosos.
Eu apostaria em Avi.
Ele é bem violento, quieto.
É próximo de Yosef Haim.
Ele curte publicações de ódio em seu Facebook.
Ok, obrigado.
Serão os dois para quem Yosef Haim ligar.
Nós os prendemos
com Yosef Haim.
Uri?
Se for por obstrução, eu apoio.
- Quando termina o Sábado? - Fishman.
Em 75 minutos.
Avishai.
Avishai?
Alguém viu Avishai?
- No banheiro? - Não.
Procurem por ele, ele vive sumindo.
E? Deixe-o em paz.
Vá logo. Por que você sempre discute?
Pnina,
você viu Avishai?
"Bendito é Ele que separa entre sagrado e comum."
Boa semana, aonde vai?
VOTO DE SILÊNCIO.
Voto de silêncio. Legal.
Vou para Jerusalém. Vai subir?
Voltando para a yeshivá?
Muito bem. Entre, jovem.
YINON EDRI.
- Alô. - Boa semana, Yinon.
- Escute. Tenho de falar algo. - Ok.
O que é?
Lembra-se das roupas que aquele cara trouxe da China?
Lembra-se?
As calças e a camiseta.
- Sim, me lembro. - Lembra-se?
- O que tem elas? - Queime-as. São shatnez.
- Queimá-las? - Isto.
Não deixe rastros.
Está certo.
O que é "shatnez"?
A Lei judaica proíbe roupas feitas de algodão e linho.
A Lei manda queimá-las?
Não, só não vesti-las.
Ele quer que queimem as roupas da noite do crime.
Isto é adulterar evidências.
Está ligando para o outro.
Avishai Elbaz.
Merda!
Eu não disse?
Ele é o nosso cara.
"Uma folha ao vento?"
YOSEF HAIM.
Avishai, aonde você foi? Está no voto de silêncio ainda?
Esqueça... Escute:
Lembra-se das roupas que aquele cara trouxe da China?
Queime-as.
Elas são "shatnez."
As roupas da China.
Queime-as assim que possível, é urgente.
Me avise, Avishai.
Assim que possível. Boa semana.
Bom trabalho, Simon.
Suha, tome aqui.
Quem é?
O presidente Abu Mazen quer consolá-la.
Ele está na linha.
Fale com ele.
Alô.
Obrigada.
Louvado seja Alá.
Obrigado, passe bem. Adeus.
Não quero falar com ninguém.
Ele é o presidente palestino. Está do nosso lado.
O que o ele fará por nós?
Mohammed morreu e nem pude ver a face dele.
O presidente passará a mensagem aos líderes mundiais
para pegarem os cachorros que fizeram isto.
E se o pegarem?
E daí?
Não quero que Mohammed seja esquecido como outros mártires.
Se pudesse, eu os queimaria como o queimaram.
- Boa semana, Shimon. - Boa semana. Onde você está?
A caminho do asilo.
Falei para ela ficar na minha casa até amanhã
mas ela teimou em ir agora.
Escute, Rami, não quero que ela vá para lá.
Quero que ela fique comigo.
Escutou?
Tem certeza?
Fale que pedi desculpas e que não quero brigar por isto.
Eu a pego em sua casa.
E devolvo o seu kipá.
Muito bem.
Obrigado.
Você está indo tão bem.
Melhor do que eu na sua idade.
Avishai, eu queria aproveitar
este seu voto pra falar algumas coisas sem interrupções.
Certo?
Me perdoe por ter sido bravo com você.
Você precisava de tempo para se decidir.
Vai voltar para a yeshivá,
se Deus quiser, irá no caminho certo e estou muito orgulhoso.
Espero que me perdoe
por ter ficado um pouco bravo.
Yinon. Yinon.
- Yinon. - Que foi?
Quem...?
- Me soltem. - Calma. É a polícia.
Não se mexam. Não se mexam.
Quem são vocês? Quem são vocês?
Avishai! Avishai!
- Não se mexam - Quem são vocês?
Parem com isto. Parem!
- Por que vão levá-lo? - Avishai!
- Por que vão levá-lo? - Yakov!
Venha aqui, querida.
Socorro! Yosef Haim! Yosef Haim!
Yosef Haim!
Calma.
Sou a Alina, não vamos machucá-la.
- Quieto. - Eu não fiz nada.
Me soltem! Pnina!
Boa semana, Simon.
Boa semana.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam