Esta série é uma dramatização dos eventos ocorridos
durante o verão de 2014, na área da Grande Jerusalém.
Alguns nomes, eventos, personagens e diálogos
foram substituídos.
3H52, 2 DE JULHO DE 2014 SHU'AFAT, JERUSALÉM ORIENTAL
O que ele estava vestindo? Você lembra?
Um agasalho com capuz. Ele saiu de chinelos.
Estava sentado nos degraus.
Aqui é Mohammed Abu Khdeir. Não deixe recado.
Se quiser, me mande um SMS.
A paz esteja com você, Abu Iyad.
Com você também.
-Você tem o número do Haled? -Não.
Ele estava sozinho.
O telefone toca, mas ele não atende.
Será que é porque ele está bravo comigo?
Aqui é Mohammed Abu Khdeir. Não deixe recado.
Se quiser, me mande um SMS.
Vou ver se ele está na casa do Haled.
Sr. Hussein!
É sério que sequestraram um menino na sua loja?
Quem disse isso?
Rabih ligou, disse que pegaram alguém fora da sua loja.
Não conseguiram sequestrar o filho do Saif,
e voltaram hoje? Não pode ser.
Delegacia de polícia, Brit na escuta.
Bom dia.
Escute,
um menino foi levado por colonos na frente da minha loja.
-Pode ser meu filho. -Um momento.
Alô?
-Bom dia. -Bom dia, com quem eu falo?
Hussein Abu Khdeir, de Shu'afat... Jerusalém.
Certo. O menino que mencionou, ele é seu filho?
É.
Sei. Quantos anos ele tem?
-Seis... -Cinco anos?
Não, 16 anos e meio.
Ele não atende ao telefone.
Qual é o número dele?
Só um momento.
Certo.
052
Sim.
267
Sim.
4821.
Qual é o nome do seu filho?
Mohammed.
Sabe o que ele estava vestindo?
Um agasalho com capuz e chinelos.
-Certo. -Ele não atende ao telefone.
Talvez...
Você o viu ser sequestrado?
Não, os vizinhos viram, eles me disseram.
Os vizinhos viram.
O que eles disseram?
Disseram
que colonos levaram um menino na frente da minha loja.
341, estamos tentando rastrear o telefone.
Haled!
Obrigado.
-Onde está o Mohammed? -Não sei, meu pai me acordou.
Samir ligou para ele dizendo que os colonos levaram alguém.
Quando você o viu pela última vez?
Ficamos conversando até às 2h. Olhe, ele está online.
-Estava online bem agora. -Quando se falaram por último?
Ele não ligou depois disso?
Às 3h47.
Alguns minutos atrás! O que ele disse?
Eu estava dormindo.
Eu acordei e vi que ele tinha ligado.
Haled,
talvez ele esteja bravo pela passagem para Istambul.
-Talvez tenha ido a algum lugar? -Não, ele queria fazer as pazes.
Aqui é Mohammed Abu Khdeir. Não deixe recado.
Se quiser, me mande um SMS.
Aqui é Mohammed Abu Khdeir....
-Olhe o Sr. Hussein, o pai. -Quem?
O pai do garoto.
-E aí, o que fizeram? -Voltamos e o avisamos.
Porque ele sabe hebraico e ligou logo para a polícia.
Esse é o pai do menino.
Como eles eram?
Nós não os vimos, viemos daquele lado.
Demos uma olhada rápida.
Eu vi o motorista.
Ele era mais velho.
Tinha uma barba meio assim. E estava fumando.
Como sabe que ele foi sequestrado?
Talvez estivessem brincando.
Nós o vimos sendo arrastado.
Começamos a segui-los.
Estavam correndo muito.
E aí voltamos para cá.
Por que não continuaram seguindo?
Eles passaram os faróis vermelhos.
Quando o farol abriu, tinham sumido.
Se achassem que fosse um sequestro,
teriam passado pelo farol vermelho, certo?
Então não têm certeza se foi um sequestro.
Era o meu filho Mohammed sendo levado? Têm certeza?
Não conhecemos o Mohammed.
Não vimos o rosto dele, mas parecia um menino novo.
Ele estava de agasalho com capuz?
Não ponha palavras na boca deles.
Podemos cuidar a investigação ou quer que vamos embora?
O que você acha?
A mesma merda de ontem.
Vamos comunicar a ocorrência na delegacia.
Estão todos agitados, olhe para eles.
Ramadã, sabe como é.
Quantas ligações recebemos este mês?
Parece olimpíadas da violência.
As olimpíadas são a cada quatro anos, não todo ano.
Vamos dar o fora.
Eu não quero atrapalhar a investigação,
mas meu filho estava aqui e agora não está mais.
Onde está ele?
-Não é assim... -Tudo bem, ele é o pai.
Se dermos o número dele, podem encontrá-lo.
É um processo, não é mágica.
Pergunte à mãe, aos irmãos e amigos dele
onde ele poderia estar. Aonde poderia ter ido.
Mas eles disseram que ele foi sequestrado!
Leve-o para ser interrogado.
Já fizemos isso. Calma.
Se a vítima fosse um judeu, ficaram aí sem fazer nada?
Vamos embora.
Polícia só liga para os judeus! Não somos humanos para eles!
Pessoal, calma!
Calma, pessoal!
Majid, acalme-os!
Por favor, calma!
Acalme-os, Majid!
O que você quer fazer?
Vou levar o pai para a delegacia.
Então leva!
Já chega!
Você só está piorando tudo.
Em vez de tentar descobrir onde ele está.
Esses colonos são covardes,
não bateram nele aqui, levaram-no embora.
-Onde estava quando aconteceu? -Abu Iyad, calma.
Não se sequestra alguém para dar uma surra.
Temos que agir rápido.
-Esses policiais não farão nada. -E você fará?
Peça para o xeique anunciar nas mesquitas,
protestaremos em Shu'afat até que ele apareça.
Não é solução.
-O que é então? -Calma, Majid.
Ele deve ir à delegacia e prestar queixa.
-Prestar queixa é inútil! -Majid, calma.
Tem uma câmera sobre a loja. Vou pedir ao Abu para abrir.
Ele não virá de Beit Safafa agora.
Tem uma câmera na loja de pássaros. Musbah!
-Oi? -Você tem câmera de segurança?
Sim, mas acho que não cobre os degraus.
Bom, vamos ver a câmera da loja de pássaros.
Haled! Vem cá!
Você pode rastreá-lo pelo telefone dele?
Ele estava online ainda há pouco.
Só se estiver sincronizado com o GPS.
Está. Dê uma olhada.
Como ele estava quando você falou com ele?
-Normal. -Estava triste quando eu o vi.
O que é "Har Nof"?
Har Nof... É em Deir Yassin, a Floresta de Jerusalém.
-Por que ele iria para lá? -Vamos lá procurá-lo.
Como chegaremos lá?
De carro. Vou pegar. Fica a 15 minutos de carro.
O que está vendo? Onde está seu filho?
Ali!
É o meu filho, Mohammed!
Onde é que ele está?
Ali! Sentado nos degraus!
Aquilo é uma lâmpada de rua quebrada.
Pode falar em hebraico?
Tudo bem, o policial árabe pode traduzir.
Eu sou druso, não árabe.
Alguns drusos são árabes, outros, israelenses.
Ali! Tem alguém andando!
O carro está parando.
De quem é esse carro? De alguém daqui?
Está reconhecendo?
É um Mazda?
Estão dando ré no meio da rua.
Olha, outro carro!
Parou.
Esses são os três caras que os viram!
Cara, o que você...?
Não dá para ver nada.
Talvez não seja nada.
É difícil de ver.
Volte o vídeo.
Precisamos do disco rígido da sua câmera. Tire-o.
-Tire-o. -Me deixa terminar de gravar.
Eu vou relatar isso.
Terminou?
Espere, deixe-me terminar.
"Em nome de Alá benevolente e piedoso."
O que houve?
Passe-me o disco rígido.
Alá é grande, Alá é grande.
Paz ao povo querido de Shu'afat e Beit Hanina,
o povo da Jerusalém ocupada. Saiam das suas casas...
Eu não vou mais fumar.
Vai ficar tudo bem.
Ele vai voltar.
Hussein!
Venha conosco.
-Não vá! -Por que estão levando ele?
Não vá! Eles são traiçoeiros.
Não é seguro com eles. Não vá.
É o protocolo.
Para podermos iniciar a investigação.
-Eles não prestam! -Que Alá nos ajude!
Esqueça esses caras, eles são piores que os colonos.
Rastrearam o telefone do seu filho, ele voltará logo.
Venha conosco e todos irão para casa.
Hipócritas! Não escute o que eles dizem!
Eu vou para a delegacia.
Não vá com eles!
Eu vou com você.
Eu não quero problemas.
Fique aqui até o Mohammed voltar.
Você me ouviu? Eu não quero problemas.
-Confie em Alá! -Não vá!
Alá é grande!
ABENÇOADO SEJA O RAMADÃ
Our Boys 1x02
CAPÍTULO 2: EU AMO TOTO
ITZIK
-Oi? -Bom dia, Simon.
Houve um sequestro em Shu'afat, Mohammed Abu Khdeir.
-Não temos detalhes, mas... -Certo.
-Estou indo. -Certo.
Chame todo mundo. Eu ligo para você do carro.
Entendido.
DELEGACIA LOCAL DE SHU'AFAT JERUSALÉM ORIENTAL
Alô? Bom dia.
Não posso... Estou...
Terminamos o telhado.
Só falta o abrigo.
A máquina quebrou, está no conserto até quinta.
Sexta-feira é meio dia.
Domingo, com certeza.
Estou fazendo o que posso!
Não dá. Eu ligo mais tarde.
-Simon? -Está seguindo o Yochi?
Sim, estou na cola dele. Ele está em Yitzhar.
Certo, sabe se ele saiu hoje? Alguma coisa fora do comum?
Não, depois do funeral ele voltou com os Fogelmans
para o centro de Jerusalém, talvez pelos protestos.
Mas não Jerusalém Oriental. Foram todos para Yitzhar.
Certo, traga todos para um interrogatório.
Tem certeza? Eles ficaram lá a noite toda.
Vamos ver se sabem de alguma coisa.
Certo, vou mandar as viaturas.
Aqui é Mohammed Abu Khdeir. Não deixe recado.
Se quiser, me mande um SMS.
Mohammed, meu filho.
Onde você está, meu amor?
Sei que ouvirá este recado, quando vir que sou eu.
Estou esperando você. Seu pai também.
Ele comprou sua passagem para Istambul.
Ela ia dar para você hoje.
Ele me pediu para não contar.
Queria fazer uma surpresa.
Onde você está?
Meu amor, não se atrase. Volte para casa.
Estou esperando você.
-Está vindo para a Central? -Sim, você já chegou?
O Mike quer você na Floresta de Jerusalém.
-Saia pela Angel Bakery. -Por quê?
A polícia encontrou um corpo.
De quem?
Ainda não foi identificado.
Talvez um adolescente.
Talvez?
O corpo foi mutilado.
Merda...
Hussein.
Onde você está?
-Hussein. -Ainda não o encontraram?
Não.
O telefone dele está desligado. Não toca.
Podem encontrá-lo assim mesmo, não se aflija.
Por que ele o desligaria?
Talvez tenha acabado a bateria.
Onde você está?
Na delegacia de Shu'afat.
-Preciso do seu telefone. -Estou falando com minha mulher.
-Fale depois. -É importante.
Ela quer saber o que está acontecendo.
-Hussein? -Agora.
Ela quer saber sobre a investigação.
Certo...
Diga a ele...
Preciso desligar, eu ligo depois.
-Hussein! -Agora.
Certo.
-Obrigado. -É importante.
Vamos checar ligações, mensagens...
Quando viu o Mohammed por último?
Ontem à noite.
A que horas?
Ontem, antes de... Comemos o Iftar juntos.
Ele estava em casa,
e eu fui dormir lá pela meia-noite.
Você se lembra quando ele saiu?
Não. A mãe dele o viu saindo.
Deixe-me ligar pra ela e ela pode dizer que hora foi.
Logo, logo.
Vocês tiveram algum desentendimento recentemente?
Desentendimento?
Desentendimento...
Com vizinhos, família, um primo?
Não, nenhum desentendimento.
Os colonos o levaram.
Como sabe que foram os colonos?
Os três caras de Beit Hanina viram. Eles disseram.
Não disseram que eram colonos.
Disseram que o motorista tinha uma barba.
Eles poderiam ser da Irmandade Muçulmana.
A Irmandade Muçulmana não fuma. Ele estava fumando.
Os judeus fizeram isso.
Você fuma?
Não.
Você é da Irmandade Muçulmana?
O quê? Da Irmandade Muçulmana?
Eu não sou da Irmandade Muçulmana,
não sou da Fatah, da Frente Popular...
Eu não me meto em política,
trabalho com todo mundo, judeus, árabes,
eu não me importo...
Eu soube que você tem clientes insatisfeitos,
ou funcionários descontentes.
Sabe tudo isso sobre mim,
mas não pode rastrear o telefone do meu filho?
-Nós rastreamos... -Então achou o Mohammed.
Eu quero vê-lo.
-Quero ver o Mohammed. -Sente-se!
Acha que isso é uma cafeteria?
Se quer encontrar seu filho, é melhor cooperar.
Cooperar com o quê?
Você está me fazendo essas perguntas irrelevantes.
Está na cara, ontem tentaram pegar o menino dos Saif.
Aquilo não foi um sequestro.
Não tem nada a ver com isso.
E que conexão você tem com a família Saif?
Não tenho.
Mas ontem não conseguiram sequestrar o menino deles...
Então sequestraram o meu. Podem ser os mesmos colonos.
-Posso falar com você? -Já vou.
-Você está aí? -Acabei de chegar.
Há muita pressão, é bom que saiba.
Os mais altos escalões querem que confirmemos
-que nenhum judeu fez isso. -Então vamos confirmar.
Faça o que tiver que fazer, investigue bem,
mas se tiver sido os árabes, ou se foi criminoso,
temos que abafar isso o mais rápido possível.
Nunca senti tanto cheiro de gasolina.
Nunca senti tanta pressão.
Conversaremos assim que descobrirmos o que houve.
Oi.
É o menino de Shu'afat?
Parece que sim.
Estão verificando com o pai.
Os peritos encontraram lacres,
marcas de pneu, uma calota.
Temos muito trabalho.
Ele estava vivo quando atearam fogo nele?
Só saberemos a causa da morte depois da autópsia.
Nossa primeira avaliação é de que não.
Uma pessoa queimada viva tenta apagar o fogo,
se esfrega no chão.
Veríamos sinais disso no terreno ao redor.
A menos que ele estivesse amarrado e não pudesse se mexer.
Mohammed!
-Não posso falar agora... -Haled!
Que bom ouvir sua voz.
-Mohammed! -Haled.
Se estiver me ligando para ir trabalhar,
hoje eu não posso.
Não, não é o trabalho.
Eu só queria saber se você está bem.
Sabe, quando eu vi as notícias...
Que notícias?
O corpo que acharam na floresta, dizem que ele era de Shu'afat.
Haled, está me ouvindo?
Que bom que você está bem, cara.
Me ligue na semana que vem, eu ponho você na escala.
Traga seu amigo que queria trabalhar. Qual é o nome dele?
-Mohammed. -Isso.
Mohammed!
Olá.
Sou a agente Yifat.
Gostaria de fazer algumas perguntas.
Encontraram ele?
Prazer em conhecê-lo.
Diga novamente o que seu filho estava vestindo.
Um agasalho...
como um casaco.
-Com capuz? -Sim, talvez.
A mãe dele viu melhor do que eu,
me dê o telefone, eu ligo pra ela e lhe digo...
Eu tenho o número. Vou ligar para você, está bem?
Alô?
Hussein! Onde você está?
-Por que você sumiu? -Seja paciente.
-Me conte o que houve. -Escute.
-Está me ouvindo? -Estou.
Estou na delegacia. Querem saber o que o Mohammed vestia.
Eu já disse, um agasalho com capuz, tipo casaco.
Acho que era azul, não tenho certeza.
Um agasalho azul.
Ela lembra se ele usava uma pulseira ou um cordão?
Ele usava uma pulseira?
Ele sempre usa, mas não sei se hoje estava com...
Ela não lembra.
Por que não encontraram ele?
Eles vão encontrar.
Eles têm certeza de que foi ele que os colonos levaram?
Ela lembra qual cueca ele estava usando?
Qual cueca ele estava usando?
Como vou saber?
Ela não...
Pergunte de novo.
Peça para ela tentar lembrar qual cueca ele estava usando.
Por que eles querem saber sobre a cueca dele?
O que houve com o Mohammed?
Sério, por que querem saber sobre a cueca dele?
Vocês o encontraram?
São perguntas de rotina.
Precisamos de todas as informações.
Por isso eu perguntei sobre a cueca.
Hussein, o que estão dizendo?
É por isso.
São perguntas de rotina. É normal.
Suha,
eles precisam de todas as informações.
Você sabe a cor?
Não.
Ele tem várias cuecas pretas
cinzas, brancas...
Ele tem pretas, cinzas e brancas.
E cinzas...
Ela lava a roupa, nunca viu outras cores?
Tente lembrar
se há outras cores.
Mohammed não usa cuecas coloridas.
Iyad comprou cuecas novas,
verde com vermelho em cima.
Ela disse que o irmão dele...
Talvez o Mohammed tenha pego.
Cueca verde com faixa vermelha em cima.
Talvez ele esteja usando.
-Hussein, o que foi? -Nada, não foi nada.
-Eles vão encontrá-lo. -Quando?
Volte para casa.
Vocês o encontraram?
Hussein?
Obrigada.
Mas encontraram?
-Você sabe de alguma coisa? -Espere aqui.
Obrigado.
As roupas coincidem.
Estamos esperando pelo DNA.
Mas é ele.
Fala...
É um pressentimento.
Judeus não queimam árabes. Nunca aconteceu isso.
Não foi um dos nossos. Ainda mais um menino.
Olha, eu não sou ingênuo.
Trabalho na rua, conheço o racismo israelense,
mas os judeus não fazem esse tipo de coisa.
Nós seguiremos a Torá
Através do fogo e da água
Nós seguiremos a Torá
Para santificar o nome de Deus
Não acreditamos no reinado dos hereges
Não acreditamos
Não vai adiantar nada.
O quê? O quê? O quê?
Santificaremos o nome de Deus
O que não vai adiantar?
Deus é o nosso Rei
Nós acreditamos Nele
A Torá é nossa vida
Somos escravos dela
Não acreditamos no reinado dos hereges
Nós seguiremos a Torá
Para santificar o nome de Deus
Não acreditamos no reinado dos hereges
Tudo bem?
Por que não se deita um pouco?
Beba um pouco de água. Pode quebrar o jejum neste caso.
Não adicione o pecado ao fardo dela.
O xeique já permitiu aos jovens. E é uma emergência.
Cada xeique tem suas regras.
Vão encontrá-lo e eles quebrarão o jejum juntos.
Amém, pela vontade de Alá.
Mãe...
Vamos lavar seu rosto.
Majid.
Já falou com Abu Iyad? O que a polícia disse?
Ele não atende.
Fale comigo, meu filho, o que quer me dizer?
Fui eu que quebrei a máquina
e não o Mohammed.
Fiquei com medo de dizer ao papai.
Você não disse nada?
Você nunca diz nada!
Por quê?
Por que está dizendo agora?
Você é o irmão mais velho.
Tem que cuidar dele, entendeu?
Vamos.
Desembucha, Yochi.
Se me disser o que houve, talvez eu possa ajudar.
Mas se eu não souber do que se trata...
Digamos que seja um ato de vingança.
Você me diz quais seriam os parâmetros.
Vocês não descobriram nada, não é?
Estão andando às cegas e não têm nenhuma pista.
O fato de eu não contar a você não significa que não há pistas.
Aconteceu algo esta manhã e preciso que você fale, Yochi.
Vamos, eu não tenho o dia todo.
Preciso de algo para justificar nosso pequeno acordo.
Vingança?
De maneira geral?
Há um milhão de pessoas que querem se vingar dos árabes
depois de ver o enterro de três meninos.
Não, não, não...
Não um milhão.
Estou falando dos seus amigos. Algo específico.
Sobre que plano de vingança você ouviu?
Eles falaram sobre vingança, certo?
Na sua frente.
Eu não sei de plano nenhum.
Que pena.
Não estou descartando a opção de que...
alguém possa ter mencionado a ideia, mas...
Eu não sei de nada específico.
Que ideia?
Houve uma conversa sobre...
sequestrar um árabe.
Mantê-lo como refém.
De quem foi essa ideia?
Você tem um nome?
Minha.
Eu falei.
Você.
Quem me dera
ter tanta devoção para fazer tal coisa.
Em vez disso, eu estou aqui.
Com você.
Rastreamos o telefone do menino. Ele confirma essa rota.
Ainda não há identificação sobre marca ou cor do carro,
mas estamos coletando imagens das câmeras de segurança.
Isso foi antes das 4h, não havia trânsito.
Certo, obrigado.
Vamos voltar ao trabalho e nos ver na Central em 30 min.
Avi, fale com a imprensa.
Diga que estamos investigando todas as pistas
e não dê mais nenhum detalhe.
Não diga um menino, diga um corpo.
Uma pessoa de Shu'afat desapareceu,
há um corpo na Floresta de Jerusalém
e não podemos ligar as duas coisas.
Não diga "ataque terrorista,"
ou "nacionalista" ou "de fundo nacionalista."
Só temos um corpo.
-Certo? -Certo.
Podem ir.
Não tire conclusões. Eu sei o que está pensando.
Espere.
Tudo é possível.
Leia o SMS que eu recebi.
Olhe.
"Antes que o derramamento de sangue comece,
o árabe que foi brutalmente assassinado hoje
foi morto pelos parentes dele, para lavar a honra.
Espalhem isso."
Você está espalhando isso.
Se eu recebi,
50 mil pessoas receberam também e o dia nem começou.
O que significa isso?
Temos de controlar a histeria.
Ninguém quer acreditar que os judeus fizeram isso,
mas os árabes estão convencidos disso e cá entre nós, eu também.
O quê?
Faça sua análise.
L.E.G.E.N.D.E.I.C.O.M
Não foi um linchamento por alguém enraivecido,
ou um assassinato que queriam esconder. Isto é uma declaração.
Um jovem árabe queimado depois do funeral dos três meninos.
Isso foi bem estratégico.
Eles sabiam que provocariam distúrbios na região.
Eu não sei quem ou por que,
mas isso se alinha com declarações de Yochi e Fogelman.
Simon,
toda vez que temos essa conversa,
me surpreende que você não saiba com quem você está lidando.
Sim.
Eles dirão que querem fazer um ataque estratégico,
mas há uma grande diferença entre o que dizem
e o que fazem. Uma grande diferença.
O que nós temos?
Incêndios em mesquitas, oliveiras,
alguns espancamentos?
Sabe por quê?
Por que isto aqui é prisão perpétua.
E ninguém nesta gangue, por mais radical que seja,
jogaria sua vida fora por um menino árabe morto.
Não vale a pena.
-Então quem foi? -Não sei.
Mas a pista do crime me parece muito real.
Então por que o corpo foi deixado aqui?
Área de Kiryat HaYovel, Har Nof, Bayit VeGan, bairros judeus?
Vamos verificar.
Vamos descobrir.
Pode confirmar se este é o corpo do menino
que foi sequestrado em Shu'afat?
Não podemos estabelecer uma ligação entre o menino
que foi forçado a entrar no carro
e esse corpo.
Isso está sendo investigado no momento.
Estamos examinando todas as pistas
e, de novo, há várias pistas.
Peço aos moradores de Jerusalém que mantenham a calma.
Obrigado.
Precisamos de pedras maiores!
Vá buscar...
Haled! Vá buscar pedras grandes!
-Onde? -Vai logo!
Seus pais não precisam de outra tragédia, Iyad!
Eu disse que quero pedras! Ande! Não me interessa de onde!
-Sou o superintendente Avi Levi. -Encontraram meu filho?
-Estou a cargo da investigação. -Onde está meu filho?
Estou aqui desde cedo e não sei de nada.
Pegaram meu telefone!
Pegaram... O quê? O que foi que eu fiz?
-Calma. -Quero saber o que está havendo.
Você deve se acalmar. Quer beber alguma coisa?
Estou de jejum.
Entendo.
Desculpe. Por favor, sente-se.
Quero lhe mostrar uma coisa.
Ponha de novo.
Focalize na mão do cara à esquerda.
É um relógio.
Acho que é preto.
Não confie na cor, pode ser cinza ou marrom.
A cor não importa.
Vamos a Shu'afat e me mostre um menino palestino de relógio.
Não vai achar um.
E os sapatos?
Pode chamar um perito em roupas?
Quero saber o tipo de sapato, onde se pode comprar.
Volte para o sapato.
Parece um "Caterpillar".
Podemos comparar com as marcas no local.
Alguma dica sobre o gesto repetitivo com a mão?
Não tenho certeza, mas é muito estranho.
Se eu fosse adivinhar
diria que é o efeito de algum remédio.
Alguns remédios afetam a função motora.
Parece ser isso.
Eles não me parecem árabes.
Tem a ver com a linguagem corporal.
Eles andam como judeus.
Como os judeus andam?
Você consegue identificar um árabe?
Consigo identificar a maioria dos árabes.
E eu consigo identificar judeus.
Certo, mantenha-me informado.
Eles não são árabes.
Como pode saber?
Um árabe conhece um árabe.
Eles parecem árabes para você?
Então parecem o quê?
Eles são colonos. Está claro.
Eles não se parecem com colonos.
Sem kipá, sem as franjas, como poderiam ser colonos?
Quero dizer...
judeus radicais, não necessariamente religiosos.
-Diga a ele. -Eu entendo.
Mas Hussein, isso tem que estar claro.
Isso é uma investigação policial.
Se diz que são colonos, levamos isso a sério,
investigamos sob o ângulo dos colonos,
mas olhe,
esses caras não são colonos.
O seu filho fala hebraico?
Não, ele é um menino, claro que não.
Como podem estar se falando se ele não fala hebraico?
Sobre o que estão falando?
Parece que...
eles o conhecem, não parece?
Eles são colonos.
Por que os árabes sequestrariam o meu filho?
Diga-me você.
Aquele seu primo que atropelou o menino dos Zaher.
Talvez alguém quisesse se vingar através de você.
O quê? Isso foi há muito tempo.
E ele não é meu primo.
Existem 6.000 Abu Khdeirs.
-E o que eu tenho com isso? -Então quem poderia ser?
Não podem ser árabes.
-Pense. -Não são!
Não são árabes!
Já chega!
-Onde está o Haled? -Não sei. Estava aqui.
Covardes! Deixaram Mohammed sozinho!
-Iyad, Iyad. -Vamos!
-Vamos. -Chega!
Por favor, soltem-no! É o irmão do Mohammed Abu Khdeir!
Ele é o irmão do Mohammed!
Soltem o rapaz!
Já disse ao Itzik tudo o que sei.
Vou lhe contar o que aconteceu hoje de manhã
para você saber como é sério.
Achamos o corpo de um menino árabe.
Um corpo queimado.
Atearam fogo nele.
Ele tinha 16 anos.
O corpo estava na Floresta de Jerusalém,
sequestrado em Shu'afat.
Temos imagens do sequestro.
Mas não temos certeza se foram os judeus.
É óbvio que foram os judeus.
Por quê?
Porque a vingança é natural.
Não estou dizendo que eu sei quem foi,
mas está na cara.
A maioria diz que não pode ter sido os judeus.
Estão enganados.
Isso é parte do problema.
Vocês assumem que os judeus são incapazes
de crueldade contra o inimigo.
Um menino de 16 anos.
Ele nunca fez mal a ninguém.
Quem você acha que foi?
Não faço ideia.
Pode ter sido um dos nossos.
Alguém que ficou farto
após encontrarem os corpos dos nossos meninos.
Ou alguém que perdeu a cabeça.
Graças a Deus.
"O povo de Israel não foi abandonado."
É isso?
Por enquanto.
O motivo pelo qual estou falando com vocês
é porque não importa.
Eu sou peixe pequeno.
Há milhares como eu.
Você está falando conosco porque é um perdedor.
Um mimado que não aguentou um mês na prisão.
Nós não acreditamos no reinado dos hereges
Não acreditamos
As leis não significam nada para nós
Nada
Nós seguiremos a Torá
-Com licença? -Sim, Sr. Abu Khdeir?
Quero meu telefone. Quero falar com a minha família.
-Já chega. -Vou verificar.
-Espere aqui, está bem? -Não, não está bem.
-Disseram que o devolveriam. -Tem razão.
-Mas não devolveram. -Eu disse que vou verificar.
Espere na sala. Obrigada.
"A Open House lamenta o assassinato do nosso amigo,
Mohammed Abu Khdeir, Alá tenha piedade da sua alma,
que foi morto por assassinos brutais.
Mohammed se junta a uma longa lista de vítimas LGBT
como o nosso querido Adam Russo,
esfaqueado por Yishai Shlissel,
e nossos amigos assassinados..."
Ele é gay? Isso é verdade?
"Oramos para que Mohammed seja a última vítima
e que possamos proteger os membros da nossa comunidade."
Esperem, tem mais.
Fotos que pegamos do telefone do amigo dele.
Haled Raof.
Estão na Internet e a mídia também está divulgando.
Vamos checar isso em mais detalhes.
Parece crível para mim.
Como a prisão de suspeitos árabes.
Então prove o contrário.
Essas fotos da publicação da Open House
no mínimo pedem um exame mais detalhado.
Esperem. Parece que uma assistente social
informou há uma semana que um menino chamado Abu Khdeir
estava sendo ameaçado por sua orientação sexual.
Vamos. Ou nós confirmamos isso
ou descobrimos quem está espalhando desinformações.
Se eu fosse escrever algo, seria isso,
mas não escrevi isso.
Não conheço esse nome também,
mas posso verificar
com nossos coordenadores e voluntários.
Talvez tenha sido um deles.
Eu vi a foto online e o reconheci imediatamente.
Ele esteve aqui há dois dias, com seu amigo, Haled.
Acho que ele disse que dançam a dabke juntos.
Tenho certeza sobre Abu Khdeir,
mas não sei sobre o primeiro nome.
Era Ahmad ou Mohammed.
Ele parecia muito tenso, falava baixinho.
Ele suplicou para que ajudássemos,
disse que sua família o ameaçava
porque haviam descoberto que ele era gay.
O que podemos fazer?
Eles se recusam a cooperar conosco neste setor
sobre esses assuntos.
Eu conectei tudo isso com o que houve esta manhã
e chamei a polícia imediatamente.
Olhe, eu...
falei com ele menos de um minuto.
Ele era legal, um pouco tímido, não disse uma palavra.
Eles têm medo de falar árabe em público.
Ele deixou o boné dele aqui.
É um assunto muito delicado no setor árabe.
Se ele for gay
ou era gay...
provavelmente a família e os amigos dele não sabiam.
EU AMO TOTO