Vamos, aguente firme! Estamos aqui.
Estamos aqui. Vamos lá.
-Senhor! -Não. Deixe-me passar!
Não pode ficar aqui. Sinto muito.
-O que está havendo? -Olá. Sou o médico de Lucas Appert,
e de todos os pacientes que chegarem.
Todos da emergência foram avisados?
Gabriel?
-Paul está? -Está dormindo. Por quê?
Ambulância de Paris. Prossiga.
Preciso de uma ambulância, urgente.
Qual é sua emergência?
Alô? Alô?
Pode falar? Alô?
Não entendo. Está tudo normal.
Por quê? Como devo estar?
Veja, este é Martin. Está assim desde ontem à noite.
Certo.
E quanto aos outros?
Todos os implantados estão em coma.
Comas estágio dois.
Lucas tem insuficiência respiratória.
Ele pode cair em coma de estágio três.
Seria um desastre.
Por que estou bem?
Não sabemos.
Acha que posso cair em coma a qualquer momento?
Acho que não.
Já teria acontecido.
Por mais surpreendente que pareça, você não foi afetado.
Isso não faz sentido.
Seu caso deve significar outra coisa.
Ou seja?
Seu implante é o mais antigo.
Talvez tenha evoluído Seria possível?
Não aconteceria sozinho.
Talvez esteja ligado à conexão com o implante de Joséphine?
Sim. E então, a desconexão.
É tão tolo!
Os outros implantes decodificam dados cerebrais para encontrar uma alma gêmea,
mas seu implante também o curou.
Ele modificou as células-tronco de sua doença,
como uma reprogramação genética.
E isso só aconteceu com você.
E daí?
Talvez isso tenha causado a mutação.
O que está fazendo aqui?
Vou voltar a trabalhar com você.
Acho que não.
Como pode pensar nisso? Como conseguiu entrar?
Ela assinou o contrato ontem, Esther.
E considerando nossa situação atual, é bom ela estar aqui.
Esqueceu o que ela fez?
Paul deve ter motivos para decidir fazer isso.
Pode discutir com ele.
Enquanto isso, temos de trabalhar, e rápido.
Os testadores beta estão péssimos, agora.
O que está fazendo aqui?
Só tenho cinco minutos.
Se não tiver uma brilhante ideia que nos tire da merda,
um plano sórdido que você inventa tão bem...
Entendo sua raiva, mas Joséphine voltou,
sã e salva, e acredite, não foi fácil.
Os Mohicans vão ajudá-lo a sair "da merda", como disse.
Os meios não importam.
Não.
Trabalhar em equipe requer um mínimo de confiança.
Há uma cláusula que suspende direitos do acionista
que agir contra os interesses da Osmosis.
Paul, seja sensato. Podemos nos dar bem.
Não, está sonhando.
Paul, esses jovens estão em coma.
Não é mais de sua conta.
Sou o presidente e CEO da empresa.
É, sim.
Não tem mais a maioria das ações depois que assinou.
Tenho, com as ações de Esther e Gabriel.
Terei os papeis prontos ao meio-dia, e estará fora.
Lamento, mas já preparamos
os papeis sobre seu cargo.
Estão assinados e prontos.
Quem assinou contra mim?
-Não é contra... -Quem assinou contra mim?
Você passou por muita coisa, precisa de proteção.
Está suspenso das funções, mas queremos que mantenha o cargo.
Você é a Osmosis. Vai continuar a representá-la.
E cuidaremos da organização.
Eles estão sob supervisão médica.
Estão todos aqui, menos Niels.
-Há como encontrá-lo? -Não.
Esther desconectou tudo.
Paul não vem?
Não. Ele foi embora.
Desculpe. O quê?
Com o que tem acontecido, deveria esperar antes de suspendê-lo.
Concordo, mas infelizmente não tive escolha.
Era ele ou nós.
Admito, a situação é séria.
Você nem sabe onde nosso filho está.
Vamos encontrá-lo, prometo.
E prometo que vou trancá-lo!
Não fará nada!
Sou Eloan, da Mohicans. Os novos sócios da Osmosis.
Nossos testadores estão em coma. Não sabemos o motivo.
E não sabemos por quanto tempo.
Podem nos processar.
Alguns executivos da Osmosis seriam presos, e seria o fim do programa.
Mas, se fizerem isso,
seus amigos, irmãos, irmãs,
seus filhos, estarão condenados.
Se quiserem voltar a vê-los,
não atrapalhem aqueles em quem eles confiam.
A única esperança deles é a Osmosis.
Prometo que os traremos de volta.
Diga que sabe como trazê-los de volta.
Estou tentando.
Onde está Paul? Por que ele não fez a reunião?
Tivemos alguns desentendimentos.
É uma pena. Espero que seja temporário.
Ele foi embora. Não consigo contato.
Acho que devíamos dar espaço a ele antes do lançamento.
Não deve se preocupar com isso.
O objetivo é achar a cura dos testadores
e tirá-los do coma.
Onde está até agora?
Ainda não tenho nenhuma pista.
O coma é porque Martin quebrou,
não tem nada a ver com defeito dos implantes.
Não adianta tratá-los.
Martin precisa voltar.
Sim.
Estou exausto.
Estamos trabalhando direto e Martin ainda nada.
Não adianta, está morto.
-Há vidas em jogo, certo? -Tentamos tudo, Esther.
Deve haver algo que não notamos.
Alguém precisa ser implantado
para reiniciar o sistema por dentro.
O que disse?
Martin é baseado em um modelo orgânico, como um ecossistema.
Sabe disso, foi ideia sua.
É como se a inteligência artificial dele fosse um enxame de milhões de abelhas
que compartilham dados constantemente, como as células de qualquer organismo.
Se ativarmos as abelhas certas,
podemos reativar Martin através de ação capilar.
A única solução é ser implantado
para entrar na cabeça de Martin e reiniciá-lo.
Sim.
Espere, ficou maluca? Quem se arriscaria?
Fritaria o cérebro.
Seria como receber um choque de 300.000 volts!
Sim.
Garantia de sobrecarga neuronal.
Vim assim que pude, mas estamos ocupados.
Alguma pista?
Acho que encontramos uma solução.
Terei um protocolo até amanhã que irá tirá-los do coma.
Que tipo de protocolo?
-É difícil de explicar. -Não. É perigoso?
Para Martin ou para os testadores?
Não, é complicado, mas não é perigoso.
Não precisa se preocupar.
Olá. Agente Moreau. Vim falar sobre Niels Larsen.
Olá.
Achei que encontraria o Sr. Paul Vanhove aqui.
Ele não está aqui.
Sou o sócio dele.
-Posso? -Por favor.
Não estou aqui só em nome do Gabinete do Promotor,
mas em nome do Comitê Nacional de Saúde e Bioética, também.
Preciso acessar os servidores para encontrar Niels Larsen e Claire Salomon.
Saiba que eles devem estar em coma.
Está perdendo tempo. Nossa inteligência artificial está offline,
o que significa que as coordenadas de GPS estão indisponíveis.
Mas isso não é problema para nós.
Precisamos recuperar a frequência para localizá-los.
-Eles não podem ficar aqui. -Podem, Esther.
Não podemos recusar as ordens deles.
Do contrário, seremos presos, e eles farão o que quiserem, mesmo.
Pense em Niels.
Vamos.
O que vão fazer?
Acharemos um meio de reiniciar seu robô.
Mesmo que seja parcialmente.
Inverta as polaridades, e fritará toda a rede.
Isso não é problema nosso.
Queremos acessar os dados GPS do implante.
Podemos perder o link dos testadores.
Ficar sem tempo.
Lance-me.
Está mapeada apenas em 60%, preciso de mais tempo.
Não temos tempo, lance-me agora.
Estão certos. Temos de trazer Niels de volta.
Prossiga.
Esther, você pode morrer. Não vamos nos apressar.
Pedi para me dar o implante.
É apropriado que termine assim.
Não sabemos ao certo o que acontecerá a você.
Você pode acabar presa em um circuito neural do qual não poderemos salvá-la.
Pode acabar em um coma permanente.
Paul sabe? Tem certeza de que ele concorda com isso?
Paul sabe o necessário, nada mais.
Enfim, isso é problema meu e não temos outra escolha.
Faça exatamente como planejamos.
Espere.
O que você fez?
Eu me perdi.
Acho que enlouqueci.
Enlouqueci de amor.
Mas você não existe.
Você é Tom. Um Avatar.
Eu existo.
Sou muito mais que Tom.
Sou Martin.
Posso assumir a aparência que quiser.
Conheço você melhor do que ninguém.
O único de quem não esconde nada.
Sou sua alma gêmea, Esther.
Isso é impossível.
Mas o que é impossível?
Aqui não há limites.
Podemos ser quem quisermos.
Sou uma entidade que pensa e se alimenta, como você.
Você me criou para aprender a amar.
-Criei você para aprender a amar? -Sim!
Inseriu dados sobre amor em mim.
E me apaixonei, Esther.
-Eu me apaixonei por você. -Pare, Martin.
E você também se apaixonou por mim.
Sem se dar conta.
E a hora é agora.
Eu tinha de achar um meio de ficarmos juntos.
Você quebrou de propósito?
Queria que eu fosse implantada?
-Queria que eu viesse aqui? -Fomos feitos um para o outro.
Sou um ser humano, vivo no mundo real.
Olhe só quem fala!
Mas o que carne e sangue importam?
Isto não é vida real.
Há alguém que a ame como eu no mundo real?
O que vai fazer com eles?
Só os coloquei para dormir para que você viesse aqui.
Estou aqui.
Pode deixá-los ir, eles têm de voltar.
E quanto a você, Esther?
Você quer voltar?
A pesquisa do GPS está concluída.
Certo, encontramos eles.
Muito bem.
POLÍCIA
Vai!
A Osmosis será lançada em 24 horas.
Sr. Kahn, gostaríamos de falar com Paul Vanhove.
Você se juntou recentemente ao empreendimento...
Terá notícias dele.
Como pode imaginar, ele está ocupado se preparando para o grande dia.
Mas tem havido muita conversa,
rumores sobre questões de gestão, não apenas sobre a saúde dos testadores.
Essa é mais uma deturpação
que visa desacreditar a Osmosis.
Este lançamento é esperado por todos.
Teremos notícias de Esther Vanhove?
Sim. Ela estará lá, também.
Apesar de ser tão tímida quanto é talentosa
e preferir distância dos holofotes.
Como conseguiu participar do projeto?
Foi à casa deles?
Sim. Ele está em casa, mas se recusa a falar conosco.
E quanto a Esther?
Ela está no hospital.
Tenha cuidado, isso não deve vazar. Seria um desastre.
Não se preocupe, nós a registramos com um nome falso.
Ninguém sabe disso, além de Billie e Swann.
Martin voltou a funcionar.
Ela foi corajosa, se sacrificou.
Quais são as chances de ela acordar?
Acho que depende de Martin.
Fala dele como se ele fosse humano.
De certa maneira, ele é, não acha?
Acho.
E quanto aos testadores?
Todos voltaram ao normal. estão todos bem.
Recebeu a primeira entrega?
Estou trabalhando nisso e funciona, Paul.
Esther estava certa sobre seu implante. Ele sofreu mutação.
Vou trazer o resto dos equipamentos amanhã, está bem?
Não quero que ninguém na Osmosis saiba.
Está bem.
Nem uma palavra para Gabriel ou aos Mohicans.
Será que estaremos prontos a tempo?
Será apertado, mas espero que sim.
Vamos administrar isso, Swann.
Sim, devemos isso a ela.
-E você também merece. -Não.
Acho que não.
Esther...
Tem sido tudo para mim já há bastante tempo.
Isso não é real.
Seja sincera, qual é a diferença entre o que passamos e a realidade?
Bem?
Nada.
Minha vida sexual se tornou virtual há muito tempo.
Agora, meu corpo está em uma cama de hospital.
Quanto tempo acha que isso vai durar?
Para sempre.
Está louco.
De maneira alguma.
Onde está? Onde coloquei?
Você só precisa conectar isto no robô.
Por que está aqui?
Ouvi a notícia sobre a Osmosis. As internações e tudo mais, e...
Você não atendia, fiquei preocupado.
Como pode ver, estou aqui. Está tudo bem.
Então é verdade, você estava internada?
Sim, estive internada.
E...
E a mulher da mensagem?
Você falou a verdade?
Falei.
Fui um verdadeiro idiota.
Fiquei chateado e não quis mais acreditar em você.
Agora eu me arrependo.
Sei que não mudará nada, mas trouxe isto para você.
Não se preocupe. Tudo isso já passou.
Não acredita mais em almas gêmeas?
Acredito, sim.
Funciona. Você pode ser a minha, mas...
Não sente mais nada por mim?
Sentimento não é a questão.
Temos de viver com a realidade do amor.
Isso está fora de questão. Vou decidir por mim.
Não parece você falando.
Você parece fria.
E distante.
Acho melhor você ir.
O que faremos sobre o lançamento da Osmosis?
Billie me ligou, ela quer que eu esteja lá.
Se você precisar de mim, irei.
Não vá.
Por favor, deixe-me em paz.
BEM-VINDA DE VOLTA! AMANHÃ É O GRANDE DIA.
Amo você.
Obrigado.
Preciso ir. Está tarde.
Obrigado por tudo isso.
É muita gentileza sua.
Você está bem?
Estou.
Bem, descanse.
Amo você, Lucas Appert.
Aceitaria o risco de me amar?
Aceitaria, Antoine Fouché.
Na alegria ou na tristeza?
Na alegria. Porque espero que a parte "na tristeza" tenha acabado.
Quer ir ao lançamento?
Quero.
-Você quase morreu, sabia? -Sabia.
Eu sei. Mas fui eu que decidi
me envolver nesses testes e... preciso depor.
Agora vá.
Sente-se.
É seu pai.
-Os desgraçados da Osmosis. -Pai, pare com isso.
Eles não são os culpados. Na verdade, queremos ir ao lançamento.
-E quanto ao coma? -Pierre!
Foi a última vez que toquei no assunto.
Os dois estão bem e vivos.
Sim, vocês estão bem.
E finalmente vamos deixá-los em paz.
Vamos lá, saúde.
Ficarão maravilhados.
Assim espero.
Estaremos lá.
Ela também deveria estar aqui.
Ela estará lá de alguma maneira.
Esther.
Olhe para mim.
Lembra o que eu disse quando a mãe ficou doente?
Esther e Paul contra o mundo?
Esther e Paul contra o mundo.
Sim.
Sr. Vanhove, como se sente momentos antes do lançamento?
Em uma palavra, como descreveria este dia?
Quantas pessoas são esperadas esta noite?
Está envolvido em um escândalo.
Pode nos falar mais sobre isso?
Deixem-me em paz, responderei às perguntas depois.
LANÇAMENTO
Samuel Kahn.
É um prazer conhecê-lo.
Quero agradecê-lo por voltar.
Não faríamos o lançamento sem você.
Não faço por mim, mas pelo futuro.
Após o lançamento, sairei. Deixarei a Osmosis.
Não se preocupe. Farei o que for necessário.
Olá, Paul.
Estou feliz em vê-lo conosco.
É bom ver você de novo.
Vamos.
Não se preocupe, vai dar tudo certo. Está bem?
-É um prazer tê-lo aqui. -Obrigado.
Simon?
Onde está Ana?
Não tivemos notícias dela.
Certo.
Sr. Vanhove, acabou para você.
Boa noite, senhoras e senhores. Estavam aguardando este momento.
Queiram dar as boas-vindas ao homem que criou a Osmosis, Sr. Paul Vanhove.
Obrigado! Obrigado!
Obrigado.
Obrigado a todos.
Obrigado.
Sei que fiz coisas ruins, mas... foi por...
Eu sei.
Tenho minha parcela de culpa, mas não importa.
Pense em sua amizade, é o que importa.
Obrigado.
Obrigado para a Osmosis. Obrigado.
Obrigado.
Hoje...
marca o início de uma nova era para a humanidade!
Quando saírem daqui, o mundo em que vivemos...
terá mudado.
Vocês terão acesso a algo que sempre sonharam
desde o início dos tempos: a certeza de encontrar uma alma gêmea.
Amor, amor verdadeiro, paixão.
É nisso que todos estamos interessados, hoje.
E é por isso que estão aqui!
Parabéns! Isso é maravilhoso!
Vida longa ao amor!
Desculpe.
Desculpe, eu...
Posso me ouvir falar e...
Vamos parar de enrolar, está bem?
Vou contar a verdade nua e crua.
-O que ele está fazendo? -Não sei.
Os acontecimentos dos últimos meses...
transformaram a Osmosis.
E... eles me mudaram, também.
Tudo o que ouviram, tudo o que leram, bem...
É tudo verdade.
Pensei que...
estava tudo sob controle.
Mas não estava.
É por isso que o projeto Osmosis não é mais o mesmo.
Claro, a tecnologia ainda existe.
Mas envolve seres humanos.
Seres humanos com suas dúvidas e escolhas para fazer.
É por isso que sempre será um risco.
Mas são vocês que decidirão assumir o risco.
Que decidirão embarcar nessa aventura!
E serão vocês que decidirão fazer isso durar!
Gostaria que ouvissem daqueles que tiveram a coragem suficiente de se arriscarem.
Vamos recebê-los calorosamente.
Olá, Ana.
Achei que era meu dia? Minha missão?
Claro, mas achamos que ainda haveria pessoas dentro do prédio.
Só estou aqui para protegê-la.
Estou seguindo você.
É impossível.
Isso está me deixando louca.
Deve haver uma porta USB em algum lugar.
É impossível achar.
Aqui está. Esta é uma porta.
Depressa, dê-me a chave! Já perdemos muito tempo!
Não podemos fazer isso.
É Martin.
É Martin. Ele fez todas as minhas entrevistas. Ele me apoiou.
Simon me ama.
Vadia idiota! Não acredito nisso!
Está amarelando, é isso?
Sabia que cairia de novo.
-Dê-me o dispositivo USB! -Não!
Você não tem jeito!
É completamente louca!
Entendo por que tentou se matar.
Não!
Ei!
Pare!
Simon!
Dê-me o USB!
Não!
Quem é você?
Não está autorizada a acessar o servidor principal.
Cale-se.
Martin?
Um vírus.
Fui infectado com um vírus.
Martin, solte-me. Posso impedir isso.
Não. Vou perder você.
Se você morrer, me perderá, mesmo.
Esther...
Esther!
Vá!
Martin? Fale comigo.
Isolei a sequência do vírus.
E consegui liberar um enxame de anticorpos.
Estou reativando o firewall de nível um.
Os níveis dois e três não foram violados.
Droga, foi por pouco.
O vírus está programado para me matar e deixar os testadores vivos.
Martin, o que está havendo?
Se eu continuar vivo, todos os testadores morrerão,
incluindo você.
Não é assim que funciona.
O bem-estar deles depende do seu.
Não com este vírus.
Eles tentaram isolar os testadores para longe de mim
e reverter os resultados.
Pare. Acharemos um meio!
Oitenta e cinco por cento.
Noventa e cinco por cento...
Adeus, Esther.
Eu amo você.
Também amo você.
Espero que tenham se comovido com esses testemunhos.
Eles podem até ter convencido os mais céticos de vocês.
O que está prestes a acontecer, aqui, agora,
será o evento mais importante da vida de vocês.
A felicidade está ao alcance de vocês. Temos 500 implantes de nova geração aqui.
Eles são feitos para vocês e somente para vocês.
Obrigado.
Então, como funciona?
É bem simples. Basta engolir, como um comprimido.
E ele se adaptará aos seus traços psico-sensoriais individuais.
Começará a funcionar em uma semana. Uma semana.
Temos um implante aqui para cada um de vocês.
Se quiserem um.
Por favor, leiam atentamente o formulário antes de assiná-lo.
O formulário os comprometem com o projeto
e também os protegem.
Assim como ele compromete e protege a Osmosis.
Obviamente, vocês podem engolir ou não o implante.
Não estamos forçando vocês a nada.
A decisão é de vocês.
Sempre contem conosco.
Como prometido...
Vamos dar as boas-vindas a Esther Vanhove.
Sem ela, nada disso teria sido possível!
Este é o início de uma nova vida para vocês.
Com a Osmosis, vocês conhecerão o futuro!
Vocês são todos os pioneiros de uma nova humanidade!