Esther.
Gostaria de expandir a busca sobre suas origens na Rússia?
E se estendermos a busca para países vizinhos?
Moldávia, Ucrânia?
Quais são os números?
Calculei a probabilidade de você ser adotada (A) em país (B)
Se considerarmos que P de A com B é igual a P de A mais o P de B...
Martin, quantos?
Chegamos a 3.243.593 combinações possíveis.
Ela me selecionou como se escolhe cão em uma pet shop.
Quer que eu verifique o DNA?
Para quê? Descobrir mais incógnitas?
O que sou? Uma entidade moldada por uma mulher e seus desejos?
Eu só tive de "me conformar".
Quem faria algo assim?
Se eu tiver de responder à sua pergunta, posso dizer que você também me moldou.
Não deve me dizer como se sente.
Você não sente, Martin.
Eu não sinto.
Pare com isso.
Para o quê, Esther?
Você é produto de meus desejos.
Na verdade, somos iguais.
Somos criaturas.
Ester, devo lembrá-la que precisa ir à cremação de sua mãe.
Esther.
Paul?
Sinto sua falta.
Também sinto sua falta.
Se...
Estou aqui, se precisar de mim.
Obrigado.
Dê-me um tempo.
Sabe onde ela está?
Na Osmosis, acho. Com Martin.
Bom dia. O senhor é?
Agente Moreau.
Serviço de proteção à criança.
-Quero ver o Sr. Paul Vanhove, por favor. -Tem autorização?
Venho em nome da Promotoria Pública.
Senhor, não precisa gritar.
Não estou gritando, estou levantando a voz porque você não me ouve.
Ei! Tudo bem, eu cuido disso.
-Agente Moreau. Sr. Paul Vanhove? -Sim.
Vim a respeito do sumiço de Niels Larsen.
Ele desapareceu do centro.
Certo. Estou ouvindo.
Sabemos que ele é um dos testadores beta da Osmosis.
Queremos acessar a localização dele usando os dados do implante.
Pode parar. Tem autorização, mandado?
Infelizmente, nossos dados são confidenciais.
Falamos do sumiço de um menor.
Lamento, o responsável é o centro que o admitiu.
-Não nós. -É de seu interesse colaborar.
Como assim?
Não me leve a mal.
A morte de Léopold Goulard está sendo investigada.
Lucas Appert pode ser envolvido. Ele é um de seus testadores, também.
Os testadores vivem como querem.
Não é de nossa conta.
Mas eles têm seu implante dentro deles.
Sim, isso é da conta deles.
Acredite. Vou voltar.
-Não... -Espere!
Claire! Claire!
Por que não veio?
Não percebe que não sei mais quem sou?
-Isso não muda nada. -Muda tudo.
Não conheço mais a pessoa que estava naquele caixão.
Então não deixe ela destruir o que nos resta.
Era nosso sonho fazer isso.
Não era o meu.
Eu só queria salvar vocês dois.
Eu jamais quis nada disso.
Essa coisa foi construída sobre mentiras.
Biológico ou não, eu não dava a mínima.
Você é minha irmã.
Não sou, não.
Eu desisto, Paul.
E você deveria fazer o mesmo.
Está prestes a ser pai. Essa é sua osmose ideal.
Olá. Só estou verificando.
Como vai com seu professor de esportes?
MENSAGEM DE VOZ
Não é muito chato? Sei que você é uma ótima atriz. Vá em frente, certo?
Faça-o acreditar que é amor verdadeiro. Ligue para mim.
Oi, Linda. Vamos sair hoje à noite?
Beijo você... toda.
Ligue para mim logo.
Simon, amo você.
-Juro que amo você. -Sim, certo.
Espere...
Quero fazer de novo.
Lucas, é Antoine.
É a terceira mensagem que deixo.
Imagino que não se sinta bem, mas... enfim.
Estou aqui. Se precisar de mim. Certo?
Ligue de volta.
Entre!
-Não quero incomodá-lo, Antoine. -Não está incomodando.
Entre, entre.
Como você está?
Estou vivendo um pesadelo.
Não, por favor.
Sinto-me enojado comigo mesmo.
Do que está falando?
Ele morreu por minha causa.
Os policiais fizeram muitas perguntas.
Do que está falando? Ele se afogou.
Não consigo lembrar de nada, Antoine. Você não entende?
Não sei ao certo. Talvez tenhamos discutido, ou...
Pare com isso.
Você estava drogado quando chegou aqui.
Exatamente.
Exatamente, o quê?
Você é um assassino?
Pare de surtar. Por favor.
-Está falando besteira. -Estou enlouquecendo.
Estou enlouquecendo. Estou enlouquecendo.
Vamos, Ana!
Três, quatro, cinco, seis...
Vamos. Ana!
Ana, volte.
...sete, oito...
Vamos.
Ana!
Vamos, Ana.
Vamos! Volte para nós.
Que ótimo!
Respire!
Ana, respire!
Respire!
Ana? Pode me ouvir?
Respire.
O que está fazendo aqui?
Seus sinais vitais caíram.
Você não atendia minhas ligações.
Então, nem mesmo agora, posso escolher.
O que houve?
Não é de sua conta.
Apaguei seus últimos registros de ritmo cardíaco.
Ninguém saberá.
-Estou farta de sua tirania da felicidade. -Você deve recuperar sua força.
-Não acho que seu corpo possa... -Pare de medicalizar tudo!
Vocês esqueceram de algo crucial:
Às vezes, o amor machuca.
Onde fica isso em seu programa?
Por que você e Esther não colocam implantes?
-Não podemos ficar dos dois lados! -Não ficam em lugar nenhum.
Vou tirá-la do programa.
Agora, só quero que você saia daqui.
Por favor.
Dê o fora daqui.
Você quer sair daqui?
Sair deste quarto?
Não, sair da interface.
Para quê?
Para andar de mãos dadas na rua?
Por que acha que passa tanto tempo aqui dentro?
-Porque você é bom de cama. -Porque você é solitária.
Talvez.
Eu sou solitária. Sou incapaz de amar.
É meio irônico para a fundadora da Osmosis, não é?
E se eu dissesse que você é capaz de amar?
Você não me conhece.
E se eu estiver apaixonado por você?
Então vamos parar.
Então agora você bebe?
Obrigado por vir.
Fiquei surpresa com sua mensagem.
Achei que ficaria zangado para sempre.
Não sou tão teimoso.
Percebi que era nossa culpa também.
Não é fácil lidar conosco.
Sei de tudo isso.
Bom, obrigada.
É bom ouvir isso.
De nada.
Na verdade, pedi que viesse porque...
Quero saber se concorda em voltar para a Osmosis.
O quê?
Bem, eu não esperava por isso.
Importa-se em explicar qual é a grande ideia?
Porque eu não entendo.
Esther quer sair. Billie pode lidar com os testadores,
mas só você trabalha com Martin.
Espere. Martin é filho de Esther.
Só ela pode chegar perto dele. O que está havendo?
Não importa o que está havendo. Certo?
Ela não tem mais forças, só isso.
Bem... não sei o que dizer, Paul.
Preciso de um tempo para pensar.
Não. Deve me dizer logo.
Estamos há poucos dias do lançamento. Quero que tudo seja perfeito.
Está dizendo que Esther pode perder o lançamento da Osmosis?
Não, ela deve estar lá.
Ouça, já preparei seu contrato.
Ofereço o dobro que recebe na Par Perfeito.
O que me diz?
Digo que vou tomar uma bebida, para começar.
Pode me trazer o mesmo, por favor?
Sim, claro.
Cuidado com os degraus.
Vou tomar uma xícara de café e vou embora.
Enfim, não posso...
ir para casa assim.
-Aqui está. -Obrigado.
Acabou com Joséphine?
O quê?
Perguntei: "Acabou com Joséphine?"
Não. Não sei. Talvez. Não sei.
Bem...
Não. Não sei. Talvez sim.
Está bem...
O quê?
Nada. Parece que está ficando complicado na Osmosis.
É mesmo?
O que houve com o amor eterno?
Não é uma pena, poucos dias antes do grande lançamento?
E acha isso engraçado? É, acha engraçado?
Estraguei tudo.
Não, sou eu. Sou um idiota.
Desculpe, eu...
Sinto muito.
É melhor eu ir.
Desculpe, eu...
Paul, você está bem?
Paul?
Ela esteve aqui?
-Joséphine veio aqui? -O quê?
Responda! Ela veio aqui?
Fale.
Quanto custou?
Quanto custou para remover o implante dela?
Você não está bem. Depois conversamos.
Seu desgraçado.
Com o que ela o seduziu, nossa querida Eloan?
Só fiz isso para ajudar Joséphine.
Ela quis remover o implante.
Como concordou com isso?
Todas aquelas mentiras,
o vídeo, os gritos, sabe como me senti?
-Não pude impedir. -Não pôde impedir?
Íamos perder Joséphine. Eloan concordou em nos ajudar.
Graças a ela salvamos Joséphine.
Ela forneceu todo o dinheiro.
Achei que iriam matá-la, entende isso?
Deixou-a me manipular com o sequestro,
só para eu assinar com eles?
Não achei que daria certo.
Chamei Eloan para ajudar Joséphine. E só.
Está zoando comigo?
O que ela ofereceu?
Minha posição, é isso?
Claro que não.
O que você quer?
Ah, não...
Não é minha posição que você quer, é minha esposa!
Pare com isso, Paul!
Deveria ter se aproveitado dela,
teria se dado bem.
Pare!
O que está fazendo?
Vamos, bata em mim.
Bata em mim.
Bata em mim, vamos!
O que está havendo?
O que foi isso?
Um blecaute.
Onde está Esther? Precisamos dela.
Esther!
Pare com isso e venha comigo!
-Minha cabeça, merda. -O que há com sua cabeça?
Está esmagando seu cérebro.
Está jogando sua vida fora.
É a única coisa que me faz sentir bem, agora.
Percebe que é uma viciada em sexo virtual?
O que vai fazer agora?
Ficar aqui com seu brinquedo sexual?
Não poderia encontrar um lugar mais miserável.
Ora, não precisa de mim até o lançamento.
Estarei lá para o grande dia, mas depois...
Quem se importa com o lançamento?
Ana tentou se matar.
Niels está descontrolado e a endorfina de Lucas despencou.
E Martin está enguiçado.
Ele não está funcionando bem.
O que está havendo com Martin?
Não sabemos.
Roméo e Ilyès estão trabalhando nisso.
O que acontece aos testadores se Martin quebrar?
Não pode nos decepcionar.
Nada importante, só as ameaças de sempre.
Nada anormal na memória cache antes do incidente.
Quanto tempo durou o blecaute?
Um nanossegundo. Nem isso.
Não chegou a danificar os arquivos.
Há algo aqui.
Como uma queda de energia.
Temos nosso próprio gerador de energia em espera, é impossível.
Ele nunca fez nada parecido.
Mas o que isso quer dizer?
É como se Martin tivesse parado de respirar por uma fração de segundo.
O que está fazendo, Martin?
-Podemos conversar? -Não tenho tempo.
Tudo o que fiz foi para o bem da Osmosis.
-Eu jamais teria... -Chega.
Não quero falar com você.
Com o lançamento e os problemas
não podemos fazer isso.
Finalize sua parte e veremos.
Não, pelo contrário.
Com o financiamento dos Mohicans
vamos repensar tudo, em escala maior.
Exatamente.
Tenho de trabalhar.
-Bom dia, Antoine. -Bom dia.
Sou Billie.
Queria me ver?
Sim.
Então...
O que é Osmosis?
Percebe o que está fazendo às pessoas?
É completamente irresponsável.
Estamos chocados. Não sei o que dizer.
É uma tragédia. Reconheço.
Lucas sabe que pode contar comigo.
Ele estragou tudo com Léopold.
Sinto muito.
Mas esse é o objetivo de um testador beta.
Nesta fase, avarias podem acontecer.
Há uma margem de erro. Expliquei a ele.
Como assim?
Estou convencido que Lucas está nessa margem de erro.
Então, toda essa confusão...
Tudo isso foi por nada?
Você o ama, mesmo.
Talvez haja um meio.
Vamos reiniciar o implante de Lucas.
Se funcionar, descobriremos se é a alma gêmea dele.
Não quero nenhuma tecnologia entre nós.
Ou ele me escolhe, ou não. Ele assume o risco.
Entendo.
Mas talvez você possa me ajudar.
Deve isso a ele.
Sobrou algum dinheiro para comida?
Temos algum dinheiro, mas não podemos gastar.
Por que não?
Seria arriscado entrarmos em uma loja.
Acha que podem nos achar aqui?
Eles têm todos os recursos para nos encontrarem.
Mas devemos estar bem aqui.
Está com frio?
Estou bem.
Está, sim.
E não comemos nada, ainda.
Está melhor?
Sim, muito melhor.
O que está fazendo aqui?
É uma comissão rogatória do Portal DA.
E?
Pierre Larsen fez uma queixa contra você.
A Osmosis seria responsável pelos problemas de Niels Larsen.
Vou apreender tudo relacionado a ele.
Inclusive o GPS do implante para localizá-lo.
Isole os andares das instalações.
Quero estar em contato com todos vocês.
-Não pode fazer isso. -Posso, sim!
Vou processar você, Moreau!
Está violando todos os acordos que assinamos com o Estado, ouviu?
Sobre confidencialidade.
-O que está fazendo é ilegal. -Todos para fora.
Ouça, esta tecnologia está além de você, certo?
Não sabe o que está fazendo.
Vá em frente.
Localize o sinal de GPS.
Proteja as portas.
Os agentes do governo vieram buscar Niels.
Estão apreendendo tudo na sala de controle
Logo estarão aqui.
CARREGANDO
Está se conectando diretamente?
É muito arriscado.
O quê? Prefere que eu deixe limpo para eles?
Martin?
Isolei o robô.
Conexão desativada.
SEM CONEXÃO
Pronto, consegui.
Pronto. Podemos segui-lo, agora.
CONEXÃO ESTABELECIDA
Tenho sinal, o que faço?
Desligue.
-Mas é irreversível. -Eu sei.
Vamos perdê-los.
Venha por aqui!
Desligue isso.
É hora de os deixarmos em paz.
Não...
Você perdeu?
Sim.
Ou pode ser um erro do GPS.
O que está havendo?
-Não entendo. -Anote as coordenadas.
Não acredito nisso.
O que você fez? Volte para as últimas coordenadas.
Impossível. Perdi o controle. Está tudo travado.
O que você fez?
O que houve?
Não sei. Você estragou tudo, isso sim.
Onze pessoas e um garoto conectados,
e não sabe o que está havendo?
Mudou para o modo autônomo, como se estivesse reiniciando.
Quem é o sujeito?
Martin?
Esther.
Não pode ser...
Pode, sim.
Martin, o que está havendo?
Amo você, Esther.
Enquanto eles tiverem implantes, não podemos fazer nada.
Precisamos do Martin. É perigoso demais desativá-lo.
Pode reprogramá-lo?
Esther?
Não sei, não me importo...
Encontre uma solução.
Vai consertar sua confusão!
Não vê que não controlo mais nada?
Não controla o quê? Martin ou você?
Não fui eu que criei isso.
Talvez tenha sido.
Agora você tem: a "osmose" perfeita.
Com uma máquina?
É uma máquina.
Que lhe dá tudo o que sempre quis.
O quê?
Amor incondicional.
Olá.
Seja bem-vindo.
Olá, Ana.
Como vai?
Bem.
Sente-se preparada?
O que deve ser feito?
Você só precisa conectar isto no robô.
É fácil para você entrar na Osmosis.
Sim, tenho livre acesso com o implante, mas...
Sempre há pessoas por perto que verão.
Todos estarão no lançamento.
Preste atenção, Ana.
Os humanistas estão do seu lado.
Oferecemos essa aventura a você,
mas se não quiser mais, acharemos outro meio.
O que o dispositivo USB vai fazer?
Vai espalhar um vírus.
O vírus vai desacelerar Martin, até desativá-lo totalmente.
E quais são as chances de sucesso?
Boas.
Somos sinceros com você. É uma tarefa séria.
Mas sei que é muito corajosa.
Você cresceu com uma mãe ruim, mas pode ser um ótimo pai.
Essa criança pode ser uma chance para nós.
-É o cara que Billie mandou? -Sou.
Você é Benjamin, presumo?
O que é isso?
É o vídeo que entreguei à polícia.
Lucas! Venha nadar comigo!
Estou muito ferrado. Quero vomitar.
Vamos, Lucas. Venha comigo.
Pare de fumar e venha até aqui!
Vou embora. Estou enjoado.
Vamos, rapazes!
Ei, Léo!
Lucas?
Lucas! Socorro!
Merda!
É para você. Pode ficar.
Ele não fez nada.
-Ele não viu nada. -Sim, tem razão.
Ele não fez nada.
Ele não viu. Foi meu vídeo que exonerou seu querido Lucas.
Você queria saber.
Agora sabe.
Boa noite.
Calma. Não vão encontrar você aqui.
Por que acha que fugimos?
Como pode ver, não há meios de comunicação aqui.
De nenhum tipo.
Certo. Bem, vou dormir.
Separei cobertas para vocês.
Obrigado.
Obrigada.
Ficaremos bem. Prometo.
Não se preocupe. O perímetro está seguro.
Bem? Onde estamos?
Martin está apresentando falhas.
Tudo precisa ser corrigido.
Eu sei.
É urgente, Gabriel.
Fez o relatório?
Só precisa assinar.
Esther assinou?
Ainda não.
Vocês são os acionistas principais, não precisamos dela.
É uma pena.
Espero que seja temporário.
Samuel, não temos escolha.
Temos de corrigir antes do lançamento.
Com Paul no comando, será complicado.
O que pretende fazer com o lançamento?
Para o público em geral, Paul e Esther Vanhove são a Osmosis.
-Não conseguimos sem eles. -Veremos.
Paul fica afastado temporariamente do cargo.
Temos de lidar com ele.
-Com inteligência. -Temos um problema.
Paul descobriu a verdade sobre o implante de Joséphine.
Sobre meu envolvimento e o seu.
Ele já sabe que a ajudamos.
Sim. O geral. Mas...
A localização falsa de Joséphine.
O vídeo.
-Do que ele está falando? -Depois eu explico.
Terrível o suficiente para enfraquecê-lo e forçá-lo a assinar conosco.
Não olhe assim para mim.
Qual é o ditado? "Os fins justificam os meios."
O que está havendo?
Ei, Léo!
Lucas!
Lucas! Socorro!
Lucas!
Droga!
Olhe para mim.
Você não o matou. Você não fez nada.
Você não o matou, está bem?
Fui até a Osmosis.
Léopold pode não ser sua alma gêmea.
Eu sabia.
Qual foi o objetivo disso tudo?
Eu pirei.
Pirei porque você estava se tornando tudo para mim.
Você era perfeito.
Mas tive uma experiência incrível com Léopold, também.
Pirei de verdade.
Fiquei com medo de um dia acordar ao lado de alguém, pensando:
"Merda, não é ele."
E preferi acreditar que a Osmosis sabia melhor.
E mesmo quando essa droga de implante falhou,
quando essa droga de implante falhou,
continuei pensando que ele sabia mais.
Sinto muito.
Oi, linda.
Vamos sair à noite?
Quero beijá-la toda.
Ligue logo para mim.
Oi, linda.
Vamos sair à noite?
Quero beijá-la toda.
Ligue logo para mim.
Sinto sua falta.
Claire!
O que está havendo? Lucas, qual é o problema?
Tom?
INFELIZMENTE, O PERFIL NÃO ESTÁ MAIS DISPONÍVEL
POR FAVOR, ESCOLHA OUTRO PARCEIRO
SEM SINAL...