Recebeu meu recado?
O que faremos? Diga-me. Talvez seja loucura.
Esta criança poderia ser a nossa chance.
Paul?
Não sei.
Não sei. É demais.
Sei que está com medo.
Sua mãe foi péssima, mas você será um grande pai.
Não tenho resposta.
Preciso de tempo.
Paul?
Reunião de emergência.
Seja o que for, não se zangue.
Resumindo.
Esther hackeou implantes de testadores betas para curar a mãe.
Está errado, concordamos.
E, se alguém souber, a Osmosis está acabada.
Mas funcionou, certo? Quero dizer...
Louise acordou.
Ela precisa ficar conectada a Martin, mas acordou.
Ela ainda não está curada, mas pense bem.
Quais as chances de ela acordar de novo sem você fazer isso?
-Zero. -Aonde quer chegar?
Espere, deixe-me terminar.
O importante é que Louise acordou de um coma
que seria permanente e irreversível.
Esther, teve êxito duas vezes.
Primeiro, com Paul.
E, agora, com Louise.
Uma vez é sorte.
Mas duas... é habilidade.
O que isso dignifica?
Que a Osmosis é uma tecnologia médica.
Exato.
Ela pode ser um marco nas neuroterapias do futuro.
-São milhões de euros. -Não, está fora de questão.
Não mudaremos a marca
-negociando outra coisa. -Não quero mudar a marca.
Osmosis fica como está,
e criamos outra marca para o setor médico.
Se for aos Mohicans, sei...
Ouviu o que eu disse? É não!
Por quê?
Porque não, certo?
Parar a pesquisa é parar com Louise,
nós a desligamos, acabou.
Paramos!
Paul, sei que está complicado agora,
tudo confuso, mas pense nisso.
Não preciso pensar. Certo! Fim da discussão.
Billie, se considerar isto um problema ético,
pode me entregar sua carta de demissão, e aceitarei.
Muito bem.
Limpe os dados, apague os detalhes de Esther
e continue monitorando os testadores.
Eu lhe darei meu login e senha. Trabalhará com eles.
Assumo a responsabilidade pela limpeza.
Se isto vazar, dirão que não sabiam de nada.
É muito egoísta, sabia?
Tudo bem para salvar sua pele,
mas se é a mãe, não temos permissão.
Preste atenção.
Tem até amanhã para desconectá-la, ou eu farei isso.
Por quê?
Esther, você está bem?
Ouviu nosso drama familiar?
Sim. Sinto muito.
Pois é.
Posso dar uma sugestão?
O que é agora?
Estar conectada aos testadores reativou a rede TR-3 de Louise.
Eu sei. E daí?
A memória a longo prazo está danificada, inútil.
Mas o lobo frontal dela está operante agora.
Para ajudá-la a recuperar a memória, podemos colocá-la fisicamente...
No local onde a memória ocorreu.
Amo você, Martin.
Eu sonhei ou ela sorriu?
Você estava sonhando.
Aonde vamos?
O cérebro é uma coisa muito complexa e misteriosa.
O seu é como um quebra-cabeça defeituoso.
Viemos aqui para tentar unir as peças.
Sabe onde estamos?
Não.
Você viveu 35 anos aqui.
Não reconhece nada?
Não tenha medo.
Confia em mim?
É uma boa moça.
Queria ter uma filha como você.
Boa noite.
Não, prefiro a luz acesa.
Aperte o botão.
Este sou eu. Este é você.
Se tudo estiver bem, fica verde.
Mas se não estiver...
Ai! Está doida?
Fica vermelho.
Assim, sempre estaremos conectados.
-Bato em você de volta? -Não se bate em garotas!
Mas pode fazer cócegas.
Não, não!
Droga, só pode estar brincando!
Pare de reclamar, vovô!
Sei que você vai adorar.
-Adorar o quê? -Você é muito chato!
Vamos! Dê a mão! Venha!
Não posso culpar o tráfego.
Paris não tem trânsito há 25 anos.
Atrasei e não tenho desculpas.
Então, eu pagarei.
E a que devo esta honra?
Será um prazer, espero.
Queria conversar longe do escritório.
Enfim, boa escolha do local. Não poderia ser mais tranquilo.
Claro que é. Reservei o restaurante todo.
Sim?
Uma Peroni, por favor. E tira-gostos. Estou faminta.
Sim, senhora.
Como vão as coisas na Osmosis?
Muito bem.
Ocupados com o lançamento do implante.
Falta uma semana para a reunião.
Estamos sob pressão, mas está tudo bem.
Não foi o que ouvi.
Soube que Paul está nervoso.
Com problemas pessoais, acho.
Está sempre bem informada.
Quando investe milhões na empresa, claro que tem interesse nela.
O que mais você ouviu?
Muitas coisas.
Que há desavenças no setor administrativo.
Sobre o futuro da empresa, por exemplo.
Adoro sua ideia de expandir para o setor médico.
Muitos membros da Mohican não queriam aceitar você.
Quando se trata do cérebro, todos entram em pânico.
Sempre acreditei em você.
E, até agora, nunca falhei com você.
Paul é brilhante, mas muito despreparado.
Mas você, Gabriel, sabe o que quer.
Você tem visão do que a Osmosis poderia ser.
Estou, eu lhe pergunto:
está preparado para ganhar dinheiro?
Merda...
Tudo bem, cara?
Você está bem?
Fez uma viagem ruim?
-Isso vai passar. -Não, não quero ir lá.
Credo! Isto é coisa forte!
Pelo amor de Deus, Léo. Merda!
Estou testando sua confiança, e está me decepcionando.
Sabe o que isso significa?
Está me esmagando.
-Fico feliz em tê-lo de volta. -Está me esmagando.
Não acredito ser possível só desejar uma pessoa para sempre.
Acredito que nos apaixonamos por muitas pessoas.
E sei que isso é possível com você.
-Não quer transar? -Saia.
Vamos, me coma!
-Saia! -Vamos, me coma!
Ai! Pare, Léo!
Puxa, você é um otário. Ouça, tive uma ideia.
Venha! Vamos nadar.
-Venha! -Que droga!
-Vamos nadar. Venha! -Não quero, droga!
Venha, depressa.
Está muito fria!
Venha!
Ótimo! Bom treinamento. Parabéns!
Temos de levantar aquele também.
Ótimo treino.
-Sério? -Sim.
Pode me dar seu e-mail?
-Claro. -E seu telefone também?
Claro.
-Podemos sair para comer. -Sim.
-Hoje ou no fim de semana. -Sim. Tudo bem.
Ligarei para você.
-Obrigada. -Tchau.
Eu ligarei.
-Até mais. -Certo.
Certo, vamos encerrar por hoje.
CENTRO DE CONTROLE DA EMOÇÃO
Olá.
Vim ver um paciente.
Visita para Niels Larsen, quarto 28.
O que faz aqui?
Como soube que eu estava aqui?
Osmosis.
Um deles me ligou.
Depois da fonte.
Queriam saber como eu estava.
Uma médica...
Acho que era Billie.
Muito gentil.
Ela me contou.
E por que está aqui?
Queria ver você.
Não sabia como você estaria.
Como vê, estou bem.
E como é aqui?
Está indo bem.
Não se preocupe. São...
só os exercícios matinais.
Sinto sua falta.
Tudo bem.
Não sente a minha?
Claro.
É que, bem...
Não é legal você ter aparecido aqui, assim...
para me ver. Na verdade, preferiria que não viesse.
Estou fazendo terapia e... não posso ter distrações.
Distrações.
É que preciso ficar focado.
Entende?
Que bola é essa?
Esta?
Esta é Edna.
É...
a minha bola.
A bola do lunático!
Não entendo. Para que serve?
É a minha coach. Ela me ajuda a canalizar as emoções
e, graças a ela, sinto-me bem melhor agora.
Niels, não pode ficar aqui.
Seu lugar não é aqui.
Na verdade, meu lugar é aqui.
Você entende?
Aqui, sei o que é se sentir bem.
Parece a minha casa.
Não vê que não está sendo você?
Niels! Niels! Imploro, venha comigo!
-Solte-me, solte-me! -Eu imploro, venha!
Não irei com você. Se for, vou machucá-la.
Solte-me. É melhor você não voltar.
Muito bem, Niels. Estou orgulhosa de você.
Obrigado, Edna.
Oi.
Fiz café. Sirva-se, se quiser.
Não, obrigado.
Antoine, como vim parar aqui?
Não faço ideia.
Eu estava dormindo.
Você chegou às 4 horas e estava totalmente fora do ar.
Tirei sua roupa e o pus na cama.
Você dormiu na hora.
E...
eu disse alguma coisa?
Não. Nada especial.
Só tolices sem sentido.
Não entendi nada.
Pensou que eu fosse Léopold.
Antoine, estou ferrado.
Não sei se é algo que puseram na minha cabeça
ou se sempre tive isso dentro de mim.
Sinto que vou enlouquecer.
Desculpe, tenho que trabalhar.
Fique à vontade para tomar banho.
Vi que deixou uma camisa no armário.
Mas, quando terminar,
gostaria que fosse embora.
É muita coisa.
Tchau.
Martin, ainda está comigo?
Claro, Esther. Sempre.
Certo, vamos tentar uma reconstituição.
Ao meu sinal, passe as cenas da memória chave.
Mas as de Louise, não as minhas.
Está claro?
Muito claro. Aguardo seu sinal.
Martin?
Três...
dois...
um.
Pare com isso, Esther.
Sente-se, Esther. Vou pegar o lanche.
Paul, cuide da sua irmã.
Martin?
Até agora, tudo bem. Tenho sinal forte, sem distorção.
Parece estar funcionando.
Sim, eu confirmo. A memória de Louise está reativada.
Merda.
Mãe!
Paul, onde está sua irmã?
Não!
O que aconteceu?
Eu tentei.
Tentei, mas era tarde demais.
Esther morreu.
Não faz nenhum sentido!
Martin, o que é isso?
A confiabilidade da memória é 100% garantida, Esther.
Lamento, mas é a verdade.
Não pode ser. Deve ser... por causa dos testadores.
Recebemos o feedback de outro.
Negativo. A memória é de Louise, e é 100% garantida...
Calado! Cale essa boca!
Eu morri naquele dia.
Então, quem sou eu?
Você é Esther.
Você veio um ano depois.
Louise conhecia pessoas que conheciam pessoas.
Um de seus clientes a pôs em contato com...
uma agência na Europa Oriental.
Veja.
E este é o seu lar.
Esta é a sala.
Aqui é a cozinha.
Esse é meu quarto.
E este é seu irmão.
O nome dele é Paul.
Diga "olá".
E este é o quarto de Paul.
A escrivaninha de Paul com os brinquedos dele.
Viu o abajur? Bonito, não acha?
E este é o seu quarto.
Veja, os seus brinquedos estão nessas prateleiras.
E veja aqui.
Viu? Lápis. Para você fazer desenhos nesta mesinha.
E dá para ver o jardim daqui.
É um jardim bonito, não é?
Veja como é grande.
Quem é esta garota, mãe?
Ora, Paul, é a Esther, claro.
Não a reconhece?
Tire a mão.
Não encoste. Não é para crianças, ouviu?
Mamãe!
Ela é minha mãe! E você não é minha irmã!
O que disse, Paul?
Nunca mais diga isso, ouviu? Nunca mais!
Não se preocupe, querida. Não se preocupe. Venha aqui.
Você está bem? Não dê ouvidos ao seu irmão. Venha. Eu amo você.
Você é a minha garotinha.
Esther?
Tom gostaria de encontrá-la.
Justo do que preciso agora.
Não quer falar com ele?
Agora, não.
A fase de teste quase acabou.
Quando a Osmosis estiver no mercado,
nada poderá impedi-la de ter um implante.
Mas ele precisa de mim agora, não em três semanas.
Não há outro jeito de ficarmos juntos?
Sinto muito.
E aí?
Devo comprar um implante chinês on-line e fritar meu cérebro?
Estou dizendo, farei isso. Não me importo.
Não entendo. Achei que a Osmosis fosse
para as pessoas se amarem?
Eu o amo e sei que ele me ama.
Só quero ficar com ele.
Deve haver limites.
Do contrário, qualquer um faria o que quisesse.
Imagine como seria.
Enfim, é tecnologia de ponta.
Mesmo tendo um implante, teria de configurá-lo às ondas cerebrais.
E ninguém fora da Osmosis sabe fazer isso.
Exceto ele.
Vou deixá-la agora. Com licença.
Encontrei um maço de cigarros.
Quem são meus pais de verdade?
Não sei. Devem ser russos, talvez.
Não me lembro de nada. Como pode ser?
Devo ter tido uma família.
Um lar.
Droga, até falar outra língua.
Ela fez lavagem cerebral em você.
Apagou cada rastro da sua antiga vida.
E a alimentou com imagens de Esther para que tomasse o lugar dela.
Como se ela não tivesse morrido.
Você tinha de ser a filha dela.
E você, todos esses anos?
Ela morreu por minha culpa.
Eu tinha de proteger você.
E minha mãe desapareceu também. Tornou-se outra pessoa.
Após a morte da filha,
ela ficou totalmente louca.
Não me lembro.
Joséphine está grávida.
Sim.
Quero que isto pare.
O que vai fazer com isso?
Não posso fazer sozinha.
Quando estava doente, não sentia a dor.
Agora, tudo está voltando.
Não quero viver assim.
Precisa me ajudar.
O que está pedindo?
Preciso da sua ajuda.
Não, não vou ajudar você. Pare.
Por que não?
Pare.
É fácil.
Pare! Vai me deixar louco!
Você entende? Você deixa todos malucos!
Olhe para mim!
Olhe para mim.
Você acabou comigo.
E me deixou incapaz.
De amar, ter amigos, dividir a vida com os outros.
Então, o que quer agora?
Que eu ponha um travesseiro sobre seu rosto?
Sei que pode fazer isto.
É muito fácil.
Faça como todo mundo. Viva com seus erros.
Vivemos com tudo que enfiou em nossas cabeças. Sem escolha.
Não pode me deixar viver assim.
Eu imploro.
Eu farei.
Vai doer?
Não.
Você vai adormecer.
Para sempre?
É isso que quer?
Sim.
Pronta?
Sim.
Martin?
Sim, Esther.
Vá em frente.
Vigilância médica: suspensa.
Por favor, perdoem-me, os dois!
Niels, sou eu.
Niels?
Oi!
Tchau! Você é lindo! A vida é linda!
Estou fora! Tchau!
Liberdade!
-Claire! -Venha, rápido!
POLÍCIA
Quem é você?
Lucas Appert. Amigo de Léopold. Por quê?
Onde esteve essa noite, Lucas Appert?
Com ele.
A que horas o deixou?
Não sei. Não me lembro.
O que aconteceu?
-Por favor, venha conosco. -Por quê?
Porque Léopold Goulard foi encontrado morto hoje.