Puxa, me assustei.
O que fizeram com você?
Diga alguma coisa.
O que aconteceu?
Amo você, Paul, mas eu saí.
Não entendo.
Desculpe, estou exausta. Dor de cabeça. Falaremos depois.
Não entendo.
Mãe...
Mãe, sou eu. É a Esther.
Quer me dizer alguma coisa?
Paul, explicarei tudo depois.
Vá trabalhar. Estou bem.
Só preciso dormir.
Não se preocupe. Tudo voltará a ser com antes.
Não, não como antes.
UM MÊS ANTES
Pedirei para Martin examinar nossos implantes.
Não sei, mas...
a osmose não foi perfeita como sempre, não acha?
Estou cansada, só isso.
Estamos fazendo muitos testes.
Isso pode ter afetado a saída do V-Eternity.
Paul, já disse que estou cansada.
É a audição. Apesar de ensaiar,
não dá certo, e isso me estressa.
Dará certo.
Não sei. Espero que sim.
É talentosa e dedicada.
Ficará tudo bem, eu sei.
Pegue.
Vi seus dados de osmose. Estão baixos.
São estimulantes cerebrais. Aumentará seu sinal.
Procura na minha cabeça?
Avisei que eu ia fazer testes.
E eu disse que não queria.
Isso a fará se sentir melhor.
Há soluções. Qual é o problema?
Podemos aceitar que as coisas nem sempre são perfeitas.
Por que escolhe sofrer,
se pode fazer algo para melhorar?
Não estou sofrendo, Paul.
Só cansada. E quero decidir sozinha o que é bom para mim.
Não somos um casal comum.
Somos Osmosis.
Mas não tome, se não quiser.
Quero lhe pedir um favor.
Não pode dizer ao Paul.
Certo.
Mesmo que recuse, guarde o segredo, certo?
Sabe que faria tudo por você.
Quero que remova meu implante.
O quê?
Mas e o Paul?
Não quero ser controlada pela Osmosis. Nem pelo Paul.
Quero saber exatamente o que sinto.
-Sem o implante. -Não pode esperar?
Vamos lançá-lo.
E você e Paul são os protótipos.
Eu sei. Por isso peço que faça isto, Gabriel.
Deve ser feito direito, sem ninguém saber.
Ao menos, até o lançamento.
Temos de pensar em qualquer contra-medida.
Enquanto desativamos o implante,
farei Martin não notar a ausência de Josephine e soar o alarme.
Quanto ao Paul...
Eu cuidarei dele.
-Mas temos de agir rápido. -Sim, temos.
Quando faremos isto?
Amanhã.
Vou preparar tudo.
Pode mesmo fazer isso?
Não sei, mas farei o meu melhor.
Muito reconfortante.
Bem, desculpe, estou sendo sincera.
Dará certo.
Swann é muito boa no que faz.
Obrigado.
Eu lhe devo uma.
Pode me pagar, para começar.
Pagarei semana que vem.
Está sendo muito dura.
Gabriel, se isto vazar, nossa carreira já era.
Nem falar na reação do Paul.
Tenho uma pergunta.
Faz isto pela grana?
Joséphine pagará você?
Não.
Então, estamos juntos. Fazemos isto pelo mesmo motivo.
Exceto que eu quero Paul.
E você faz isto por ela.
Esse é o motivo, certo?
Está fazendo tudo certo?
Eu o questiono sobre como faz o balanço?
É a minha praia, Gabriel. Faço meu melhor.
Merda.
O que foi?
Não entendo. Há um firewall bloqueando a última etapa.
O que aconteceu, Swann?
Certas áreas do cérebro não respondem. Está catatônica.
O que vamos fazer?
Só há uma saída.
Oi.
Pode fazer algo?
Fizeram um estrago.
Sim ou não?
Sim.
Mas não será fácil ou barato, amigos.
Quanto?
Preciso telefonar.
Por enquanto, tudo bem.
Vamos levá-la.
Eloan?
O implante dela tenta se conectar.
Manda impulsos para o V-Eternity.
Desligue-a, agora, e tire os nanorrobôs.
Pode deixar.
Precisamos de oxigênio.
Traga o tanque de oxigênio!
Rápido, podemos perdê-la!
Mãe?
Dormiu o dia todo.
Você ficou aqui?
Só tinha uma reunião de manhã.
O que aconteceu?
Removi meu implante.
Não.
Por que faria isso?
Não queria mais o implante.
É impossível!
Só a Osmosis é capaz de remover o implante.
Não é só na Osmosis que se remove o implante.
Há uma rede de hackers.
Dark Pigalle, certo?
Não fez isso.
Não fez.
Sim, Paul. Removi meu implante.
Quero amá-lo sem a Osmosis.
Isso é tolice.
Quero me sentir livre.
Livre? Do que está falando?
Trata-se de um amor absoluto e orgânico.
Que envolve total confiança.
Quero lhe dar esse amor sem o implante.
Pode aceitar isso?
Pedirei para Esther reimplantá-la.
Não quero isso.
Você não me ama mais.
Amo, mas não assim.
Que bom que veio.
Viu? Ela acordou.
Paul?
Paul!
Paul...
Mãe?
Paul!
Ela o reconheceu!
Não importa.
Paul!
Não vai atender?
É a Joséphine ligando?
Sem ela, vou adoecer de novo?
Como assim?
Ela removeu o implante.
Por isso ela saiu.
Que sorriso é esse?
Você parece um quadro.
Está em choque?
Seu bobo! Estou feliz.
Eu, também.
É insano o que faz comigo.
Nunca pensei que fosse possível.
Estar aqui, com você.
Como assim? Sou um troféu para você?
Não, pare.
Troféu da Copa do Mundo
ou uma porcaria de medalha?
Não! Espere.
Eu amo você, Simon!
Está louca? São sete da manhã!
Amo você, Ana!
-O que foi? Tudo bem? -Dor de cabeça.
Você está bem?
Merda, é dor de cabeça.
Dor de cabeça.
Ouviu isso? Mulher gritando.
Não ouvi nada.
Preciso ir.
-O que posso fazer? -Nada. Preciso ir.
Pode ficar, mas preciso ir.
Vou embora.
Certo.
Tchau.
Alucinações? Como antes?
Não exatamente iguais.
Mesmo lugar, a piscina, mas... vazia.
E muita sujeira. E nenhuma garota nadando.
O principal é que ouvi um grito.
Um grito horrível.
Um grito de dor inimaginável.
Mas está tudo bem.
A atividade cerebral está normal.
Quando aconteceu?
Esta manhã. Por volta de sete horas.
Fora isso, tudo parece muito bem.
Está certo.
Simon?
Nem acredito. Realmente pensamos igual.
Fico feliz por você.
Nunca fui tão feliz.
Obrigada, Billie.
Agradeça a Esther e Paul.
Pare, é bom ter você aqui.
É você quem mantém tudo funcionando.
Sabemos que podemos contar com você.
E você?
A vida amorosa?
Se não se importa que pergunte...
Sempre falamos de mim e...
É meu trabalho.
E toma todo o meu tempo.
Outras coisas terão de esperar.
-Não quer um implante? -Não.
Tentarei uma abordagem mais natural.
Que pena.
Não quer aproveitar o que pode fazer conosco?
Certo, anotei os detalhes das suas alucinações.
Deveríamos fazer mais exames para verificar isto.
Eu me preocupei por nada?
Duvido que seja grave.
Interferência, talvez.
Agiu bem me contando.
Descobriremos o que causou isto. Tchau, Ana.
Obrigada. Até breve.
ROMY: RECEBENDO CHAMADA
SECRETÁRIA ELETRÔNICA ATIVADA
Olá! Só liguei para saber.
Como vai com o professor de esportes?
Muito chato?
Sei que é ótima atriz. Prossiga.
Ele achará que é amor real.
Agiremos em breve.
Esteja pronta.
E lembre-se, Ana. Você trabalha para o futuro.
Acabará logo. E estará livre.
Ligue-me assim que puder.
CENTRO DE CONTROLE DA EMOÇÃO
Nosso centro pode ajudar muito o Niels.
Não sei se é a melhor solução.
CONTROLE SUA RAIVA CONTROLE SUA VIDA
Seu filho deve decidir.
Ele nos ligou. É ele quem precisa de ajuda.
Pedi para o Niels
vir morar comigo.
Quero criar uma relação de verdade, benéfica para ele.
Niels, o que acha?
Quero entrar para o centro.
Não acha muito radical?
Achei uma nova terapeuta. Ela parece incrível.
-Pode ficar em casa... -Quero ficar no centro!
Não quero ser ameaça aos meus parentes.
Entende o que está fazendo?
Se aceitarmos, terá de ficar três meses aqui pelo menos.
Se removermos o implante...
O implante não é o problema!
Só preciso aprender a me controlar.
Vá em frente, assine.
Seus pais estão certos em insistir.
É um compromisso sério.
Não poderá sair.
Mas não quero sair!
Não quero sair, está bem?
Só quero aprender...
a controlar minha raiva...
e me livrar da agressividade.
Não se trata disso, Niels.
A violência e suas causas estão dentro de você, para sempre.
Neste centro, não somos psiquiatras.
Estamos aqui para contê-lo,
controlar suas emoções.
Mas nosso método é duro.
-Exige total submissão. -Submissão? Não sei se...
Pode calar a boca e assinar o papel?
Certo?
Porra!
Uau! Foi rápido.
Não perdeu tempo em achar outro.
Já vou.
Tchau.
Não aja como se não me conhecesse.
Sou quem eu sou.
O cara surgiu de repente. Não pude recusar.
Não ligamos, certo?
Oi!
Você está bem?
O que foi?
Tem um recado.
Olá! Só liguei para saber.
Como vai com o professor de esportes?
Muito chato?
Sei que é ótima atriz. Prossiga.
-Ele achará... -Posso explicar.
Não é nada. Tolice.
Ela falou besteira.
Besteira sobre mim, se ela não me conhece?
Por quê?
Não é o que pensa. Estou jogando com ela e...
estou mentindo, mas é para Romy.
No começo, a Osmosis... É difícil explicar, mas estou blefando!
Digo a ela o que ela quer ouvir.
É tão boa atriz que achei que me amasse.
Isso mostra o quanto sou idiota.
Não, Simon, estou fingindo, mas é para ela!
Não deveria lhe contar, mas me infiltrei na Osmosis.
É coisa política. Mas conheci você, e tudo mudou.
Pare, só está piorando tudo.
Infiltrada na Osmosis? E está me usando?
O que quer que eu diga?
Pronto! Conseguiu enganar a todos!
Talvez deva contar a eles o que fez.
Simon, amo você.
-Juro, amo você. -Claro.
Certo. A que horas comemos?
Tem alguém aí?
Há um problema! Faz um barulho horrível aqui!
Tem alguém aí?
Ei!
Como desligo essa bola?
Venha aqui, Niels.
Segure-me.
Fracassou no teste, Niels.
Aceite o bipe.
Tente de novo.
Não, não...
HOSPITAL
Quero um check-up completo, com exames e escâner.
Mas não vejo sinal de doença.
Foi diagnosticado por Eisenmann?
Sim.
Sim, pelo Dr. Jaubert, cerca...
de cinco anos atrás.
Conheço o Dr. Jaubert.
Estou muito surpreso.
Preciso falar com ele.
Com o problema da mãe...
Só queríamos saber se ele desencadearia a doença.
Não.
Não há nada que indique isso.
Tem certeza dos sintomas?
Sim, eu acho.
Fatiga, desmaios...
dor na nuca.
E sintomas neurológicos?
Blackouts, perda de memória?
Mudança brusca de humor?
Não, acho que não.
Acho que é só exaustão.
E estresse.
Deveria se cuidar mais.
Trarei os resultados dos exames.
Acha que estou curado?
Entende? Funcionou.
Se não dependo do implante de Joséphine,
por que estou tão mal?
Deve estar ligado a ela remover o implante.
As nanoconexões entre vocês eram fortes.
Pode ter provocado os sintomas.
Tipo um rompimento neural.
Curei você, e vou curar a mãe também.
Pare com isso.
Veja como era feliz.
Não tinha nenhum medo.
Você mergulhava. Várias vezes.
Veja, podemos ver como você se saía bem.
Você era uma graça.
É nossa memória, Esther.
Nossa memória favorita.
Está feliz?
Sim.
Gosta quando mostro estas fotos?
Fique aí, Paul.
Gosto de ter você aqui quando vejo estas memórias.
E aqui está Paul.
Era o seu salvador.
Você pulava na piscina e esperava no fundo.
E Paul ia, rápido como o raio. Paul sempre ia.
Ele a trazia à superfície, e você ria.
Certo, Paul? Era o salvador dela.
Dia à sua irmã.
Paul, diga a Esther.
Paul? Paul?
Eu já disse mil vezes.
Conte à sua irmã, Paul.
Paul, olhe para mim.
Olhe para mim!
Faça o que mando! Não vai se livrar disso!
Conte a ela!
-Mãe! Pare! -Conte a ela!
Paul?
Você está bem?
Precisa mesmo descansar.
Não preciso descansar.
OSMOSIS MENTE PARA VOCÊ
Sou um testador beta.
Confiei nela totalmente.
Eu procurava amor.
Agora, minha mente não é mais minha.
Ideias surgem na mente,
coisas que não fazem parte da minha vida.
Sinto emoções totalmente estranhas para mim.
Posso até ficar violento!
Não sei mais quem eu sou.
Não importa, só não faça o que fiz.
Escutem!
Ouçam, fiquem todos calmos, certo?
É uma farsa, é ridículo.
Não deveríamos suspeitar?
Como assim, Ilyès?
Sei lá.
Por que fariam isso?
Infiltração. Destruir a Osmosis.
Estou em contato com eles.
Não duvido da integridade deles.
A afirmação é falsa.
São notícias falsas.
Respondendo, perdemos credibilidade.
Quanto tempo nos resta? Menos de três semanas.
Vamos liberar a informação como planejado até o lançamento.
Aí, todos ouvirão o que os verdadeiros betas têm a dizer.
Claro que chamaremos atenção.
Mas para quem quiser saber mais sobre nós,
ficará claro o quanto é sério o nosso trabalho.
Certo, voltem ao trabalho.
Vocês têm muito a fazer.
Obrigado.
Devem ser os humanistas de novo. Temos que ser fortes.
Oi, Paul.
O que está fazendo aqui?
Joséphine voltou. Podemos assinar o contrato.
A partir de agora, Mohican é Osmosis.
E ninguém enfrenta Mohican e sai impune.
Garanto que os alertas por aí vão cessar agora.
Como fará isso?
Mohican tem grande capacidade operacional para danos.
Seja quem for o alvo.
Seja qual for o meio.
Muito dissuasivo
e muito discreto.
Nem ficarão sabendo.
Então, seu dinheiro vai resolver tudo?
Exato, Paul.
Agora, é a sua vez de honrar sua parte do nosso acordo.
Lucas, você está bem?
Não sei.
Sinto que estou enlouquecendo.
Não dormi essa noite.
Então não reconheceu os rostos que viu?
Não reconheci os rostos.
Mas sobretudo o lance da piscina.
E aquele grito.
É como estar na cabeça de outro.
Ou outro estar na sua cabeça.
Por que diz isso, Billie?
Não sou idiota. Vi alertas no celular.
Descrevem exatamente o que acontece comigo.
Lucas, são notícias falsas.
Sério? Notícias falsas?
O sistema é totalmente seguro.
Sinto que fui hackeado. O que devo fazer?
O que fazer se um idiota decide fritar meu cérebro sem me perguntar?
Ou fazer testes em mim?
-Pare, Lucas! -Percebe...
Está descontrolado. Certo?
Tenha calma.
Vai ficar tudo bem.
Confie em mim.
Descobriremos o que é.
Vou lhe dar meu número.
Meu número particular. Ligue-me quando quiser. Certo?
Vou ajudá-lo, Lucas.
Sim?
O que faz aqui?
Vim ver você.
Tenho trabalho.
O que foi?
Estou pondo a Osmosis em risco?
Por que removeu seu implante?
Não suportava ser controlada.
Precisava sentir o nosso amor.
E?
Amo você e sinto saudade.
O que é, Paul?
Não posso.
Por quê? Graças a Osmosis nos conhecemos.
Por que deixaríamos de nos amar?
Preciso de certeza.
Sem o implante, não é real, não é confiável.
Seus sentimentos mudam, pode mentir, faria qualquer coisa comigo.
Desculpe.
Amar é difícil para mim e Esther.
Não sabemos confiar nos outros.
Deveria ter explicado, mas...
Por favor, deixe-me só.
Martin?
Sim, Billie.
Quero os dados do teste beta.
Claro, Billie.
De todos os testadores?
Sim.
Pode isolar os incidentes?
Deixe os dados de Lucas e Ana.
Insira os de Neils, também.
Compare a atividade hormonal desses três testadores.
Não, não é isso.
Compare com a atividade da Osmosis.
Os logins dos funcionários.
O que procura exatamente?
Quero entender de onde vêm esses bugs.
Compare.
Droga.
Quem é você?
Sou eu, mãe.
Esther.
Sua filha.
Não tenho filha.
Tem, sim, mãe.
Não me toque.
Enfermeiro!
Vá embora!
Saia, vá embora!
Por favor, saia.
Esther?
Quando ia me contar sobre sua mãe?
Como disse?
A garotinha.
O cheiro de cloro, a piscina.
Como três testadores têm as mesmas memórias?
Comparei os dados dos testadores
com os logins dos funcionários da Osmosis.
Os incidentes coincidem quando você estava ativa.
Não sei do que está falando.
Certo.
Serei mais claro.
Implantou memórias na cabeça dos testadores?
Esther...
Paul sabe disso?
Puxa, são todos loucos nesta família.
Podemos ser presos. Entende isso?
E mexeu com a mente das crianças sem permissão delas.
Falei com Lucas! Ele está confuso! O que estava pensando?
-Acabou. Não preciso mais deles. -Tarde demais, sua cretina!
Ora, não sou a única que passa do limite aqui!
O que disse?
Dá uma de amiguinho deles.
Adora ser o centro do mundo deles. Sente que tem vida.
Usa a Osmosis para si mesmo. Não venha me dar sermão!
Desculpe.
Desculpe. Sou uma cretina.
Preciso falar com Gabriel.
Esther?
Agora não.
Tenho uma sugestão.
Martin, por favor.
LABORATÓRIO DE ANÁLISES MÉDICAS
GRÁVIDA: QUATRO SEMANAS, TRÊS DIAS