Sr. Vanhove?
Obrigado por vir, detetive.
Como vai a investigação?
Meu superior lhe ligou. Foi suspensa.
Como assim, suspensa?
Seguimos as pistas, mas muitos desaparecem assim, de repente.
E o vídeo de Dark Pigalle. Não o viu?
Era óbvio que ela corria perigo.
Não concordou em retirar a queixa?
Não. Jamais concordei com isso.
-Falou com a polícia? -Vou explicar.
Porra! Mandou largarem o caso?
-Calma. -Responda!
Sim. Ligaram para cá. Você não estava, eu atendi.
Não acharam nada,
e o próximo passo seria investigar aqui, na Osmosis.
Paul, sabe que falta menos de um mês
para o lançamento. A mídia está nos vigiando!
Pode imaginar, por um segundo, um time de policiais na Osmosis?
Desculpe, meu amigo.
Precisamos ser discretos.
E com certeza os Mohicans podem ajudar.
Acha que os Mohicans raptarem Joséphine?
Não faz sentido! Queriam investir aqui.
Você é tão ingênuo.
Não acha estranho que saibam tanto sobre Joséphine?
Sabe quem é essa mulher?
A contadora deles.
É mais do que isso.
Eloan Spivack.
Gerente de riscos dos Mohicans.
Que riscos ela gerencia?
Lembra que ano passado o Pegasus Club bloqueou servidores dos hospitais?
-Sim. -Ela foi a negociadora.
Tem conexões incríveis. Por isso, ela sabe.
-Tenho certeza que pode ajudar. -Está bem.
Então, é mágico.
É mágico. E, por coincidência, querem assinar conosco.
Sim. É chantagem.
Raptaram Joséphine para nos forçar a assinar.
Mas precisávamos deles. Por que fariam isso?
Gabriel, sou eu que vou assinar. Não esqueça.
Tudo bem, querido? Recebi seu recado.
Não voltou para casa, ontem. O que foi?
-Procurei você por toda parte. -Estou aqui, mãe.
O que fez? Fez algo errado?
Não, não fiz nada.
Por que sempre imagina o pior?
Não fiz nada errado.
Fiquei com tanto medo.
Vamos!
Por que não grita comigo?
Senti medo, Niels. Medo por você, só isso.
Você está sempre com medo.
Não pode ser como uma mãe normal, sem ter medo o tempo todo?
Os resultados mostram sentimentos muito conflitantes.
Parece preocupado e empolgado.
Bem, sim. Mais ou menos.
Está tudo bem com Léopold?
Sim, ótimo.
Mas todos parecem achar que estou pisando na bola. Mas...
É mais porque deixei Antoine, o...
o cara com quem eu estava.
E isso é surpresa?
Não. Não vindo dos amigos, para ser franco.
Mas você...
Você também não parece convencida quando é a Osmosis...
Tomei a decisão certa. Não pode ser diferente.
É a ideia principal, certo? Tomei a decisão certo, não é?
Está participando de um estudo.
Sabe o que significa?
Sim. Que estou aqui para garantir que dê certo.
Sim.
E todo estudo tem uma margem de erro.
Estimamos que seja de 20%.
Está dizendo que posso ser sua margem de erro?
Talvez.
Geralmente, não falo. Mas parece que vai decidir algo importante.
Há como saber com certeza se sou a margem de erro?
Descobriremos no processo.
Na verdade, eu não entendo.
Pensei que a Osmosis fosse para ter certeza.
Não. É para achar sua alma gêmea.
Não é bem a mesma coisa.
"Bom dia, Ana.
Fui trabalhar, então, fique à vontade.
Brincadeira. Está em casa.
Deve ter uma ressaca horrível,
recomendo suco de limão quente. Deve ajudar.
Beijinho."
Oi, Simon.
Obrigada pelos croissants.
Foi... muita gentileza.
Um amor.
Legal.
É mais neutro.
ROMY: COMO FOI COM O CARA DO ESPORTE?
DÊ NOTÍCIAS
-Como vai? -Bem.
Como foi à noite?
Bem. Fiquei em casa, na boa.
Na boa? Que bom.
Não foi difícil não ver Claire?
Um pouco, sim, mas... Tudo bem. Estou aguentando.
Você sumiu, ontem à noite.
Saí para tomar ar.
Seu implante foi desligado até hoje cedo.
Por que se desligou?
Precisamos confiar, Niels.
Se não, está acabado.
Voltou a ver Claire? Sim ou não?
O que aconteceu?
Claire! Claire! Ah!
Eu a machuquei.
Claire!
Niels?
Eu a machuquei.
Pensei que a tivesse matado.
Ei! Claire!
Mas não matei. Ela está bem.
Mas não vai voltar.
Provavelmente, não vai voltar.
Não precisa se preocupar.
Esther. Billie está aqui.
Esther?
Posso incomodá-la um instante?
Pediu-me para avisá-la caso acontecesse algo a Niels.
O que houve?
Ele não está estável.
Agrediu Claire.
Mandei um relatório detalhado.
Ele desligou o implante.
Merda.
Está bem. Vou olhar.
Deve estar ligado a seus impulsos sexuais.
Acho que deixá-lo no programa pode ser perigoso.
Ele é jovem, só isso.
Não. O garoto tem um problema.
O implante não está lá para o curar.
Acho que não lhe compete se preocupar com essas coisas.
Não.
Mas trabalho com elas. Então, eu lido com as consequências.
Desculpe, não quis ofender.
Só expus um fato.
Todos temos um papel.
Se houver erros, ajustaremos o processo de acordo.
Está bem.
Esther, sinais vitais de Paul: cortisol 300.
Paul, você está bem?
Ela estava ali...
Eu estava só, mas ela estava li.
Espere. Onde?
Na V-Eternity. Ela estava lá.
Você não está ligado. Como pode ter ido lá?
Não sei. Não sei, mas ele se ligou.
Ela está tentando se conectar.
Como começou?
Uma hora específica? O que havia?
Nada.
Eu sentia dor, só isso.
Paul, estou com seus resultados.
Lidamos com uma grave degeneração
de suas funções físicas e intelectuais.
Não preciso de palestra sobre Eisenmann, sim?
Então sabe que não há tratamento.
Tem 50% de chance de ter o gene. Se for...
Vou degenerar aos poucos,
até ficar paralisado, cego e meio louco.
E ficarei morrendo por anos,
para a família viver pessimamente até o amargo fim.
Sim, sei tudo isso.
Deve ter ativado o canal de emergência.
O que é isso?
Um canal que é ativado por hormônios do estresse.
Como funciona, exatamente?
Tem de sentir medo e dor.
Já estou com medo e já sinto dor.
É a ausência de Joséphine que o deixa doente.
Está pronto?
Vou tentar algo drástico para reconectar vocês.
Vá em frente.
Joséphine talvez capte o sinal, desta vez.
Consegue respirar?
Na verdade, não.
Mas é disso que precisamos.
Quando sentir a presença dela, mexa-se, certo?
Está bem.
Martin, pode me dar os dados?
Está bem, Esther.
Cortisol plasma?
Elevando-se.
Cortisol? 310. Elevando-se.
ACTH: 70. Elevando-se.
Pedidos recebidos?
Nenhum.
E o banco de dados do registro. Verifique.
Nada. Lamento.
Ele ligado, ela, não. O que ela está fazendo?
Cortisol: 330. Elevando-se.
ACTH: 95. Elevando-se.
Vamos.
Esther, sinais de falência respiratória.
-Esther, temos de parar a experiência. -Não!
Recebendo pedidos na porta 616.
Ela tenta fazer contato.
O que é isso? Um sinal dela.
Esther, ele está sufocando.
Um segundo.
É uma ameaça à vida, Esther. Tenho de pedir ajuda.
Não, há algo errado com a segmentação. Não entendo!
Falência respiratória.
Você a viu?
Ela estava tão perto.
Havia um...
um tipo de...
escultura...
Senti como se...
passasse para o outro lado.
Por isso, ela veio.
Sim?
Pierre Larsen, pai de Niels.
Entendo. Deve ter achado que Niels não tinha pai.
Não estamos aqui para falar disso.
Não falaremos mais disso.
Por favor.
Viemos para falar de seu filho.
Niels ainda é menor,
portanto são responsáveis por ele e devem decidir. Os dois.
De que se trata?
Retirar o implante de Niels.
Já expliquei a situação.
Agora, cabe a vocês decidir
se Niels deve continuar no teste.
O que sente por essa garota?
Pai, precisa conhecê-la.
Precisa conhecê-la. Ela me faz todo...
Ela é engraçada, é meiga, é...
Desde que a conheci, tudo mudou.
Quero me levantar de manhã,
fazer montes de coisas.
Estou me tornando alguém.
Vai adorá-la. Ela é...
Estou aqui, filho.
Sei que vai encontrar o amor.
E não precisa do programa deles.
Vamos abandonar o teste. É melhor.
-Pierre, não pode decidir assim! -É o certo.
Não. Vamos continuar, está bem? Está dando certo.
Tudo vai bem. Continuaremos como está.
Você agrediu a menina!
Porra!
Você é um pé no saco! Merda!
Porra!
Merda!
Eu estava ao lado para o check-up de rotina.
Sabe que sempre fazem isso nos filmes,
mas é impossível quebrar um espelho.
Eu sei. Já tentei.
Você está bem?
Ei, Niels.
O que é?
Querem remover meu implante.
Merda. Pisei na bola.
Que porra.
Estou familiarizada com essa situação.
Quer falar a respeito?
Onde estão meus pais?
Niels, seus pais decidiram.
O que quer dizer? Mamãe concordou?
Niels, acontece que você é menor,
então, nem deveríamos tê-lo incluído no teste.
Bem, eu não deveria.
Seu pai é contra você continuar a participar.
E pode nos responsabilizar. Não temos escolha.
Você ainda é jovem, Niels.
Com tratamento médico e psicológico, vai passar por isso.
É o mais importante. O amor virá depois.
Não é que não tenha tentado.
Parece que seu pai está disposto a apoiá-lo.
As coisas podem mudar.
E vão remover o implante?
Sim.
Preciso falar com você.
Eu, também.
Fale, estou ouvindo.
Houve um incidente com um dos testadores, Niels.
Vamos remover o implante.
Niels é aquele...
de que gostou tanto, certo?
Deve estar decepcionada.
Sim. Mais do que decepcionada.
Poderia cobrir para mim, para atrasar a remoção do implante?
Alguma desculpa burocrática que venha de cima.
Está marcada para amanhã. Os pais estão de acordo.
Billie também, aliás.
Por que quer atrasar?
Preciso de tempo.
Para quê?
Não é fácil dizer.
Mas tenho de lhe contar.
Preciso curar mamãe.
De que está falando?
Paul, é para mamãe.
Deixe-a como está, tudo bem.
-É o que pensa, não eu. -Esther, já passamos por isso.
-Não entendo essa raiva. -Esqueça, sim?
A solução é fingir que ela não existe. E funciona?
Pare. Não é isso. Que diabos você fez com Niels?
Paul, mensagem urgente.
VOCÊ TEM NOVA MENSAGEM JOSÉPHINE
Os implantes Osmosis valem-se
da mais avançada tecnologia de criptografia do mundo.
A segurança está no âmago de sua arquitetura.
Totalmente protegido contra intrusões maliciosas.
Não pode ser. Devem tê-la forçado a ler.
Joséphine não está mais aqui.
Martin.
Pronto.
Que vídeo é esse? De onde veio?
Primeiro, veio por servidor virtual.
Apagaram a metadata, para não ser rastreado.
Segundo, mandei Martin vigiar. É genuíno.
Claro que é genuíno.
O que fazemos agora?
Tentaremos contato com ela de novo, quando estiver bem.
Não sei o que lhe fizeram, mas pode ser desfeito.
Bem. Assim como os implantes são seguros.
Certo.
Sim, gostaria de falar com Eloan Spivack.
Obrigado.
-Paul, é o único jeito. -Está bem.
Quer dormir com ele?
Sim.
Pois durma.
Bem, não.
Então, não durma.
Conhece-o há menos de uma semana.
Por que a pressa?
Não é tão simples.
Suponho que sua vida amorosa tenha sido complicada até agora.
Então, aproveite.
Dê tempo.
Quanto devo esperar para fazer sexo?
E o aspecto fisiológico?
As alucinações que tem tido?
Já se acalmaram?
Não. De jeito nenhum.
Estão piores.
Quando estava no bar com Simon, vi uma menininha de maiô,
e o cheiro era de piscina.
Tome.
Tome, experimente.
Obrigada.
Ei, Léopold.
Venha, vou apresentá-los.
-Oi. -Oi.
Oi.
Léopold, esta é Malia. Amiga e colega. E rainha dos tomates.
Muito prazer, Rainha dos Tomates.
E parabéns. Desculpe, não tenho presente.
Tudo bem.
Léopold e eu já estivemos juntos
e estamos voltando.
Posso lhe falar?
Vá beber algo. Volto já.
Trouxe seu ex?
Não é legal.
Onde está Antoine?
Antoine não virá. Brigamos, terminou.
Ainda bem. Tudo bem, é como a vida continua,
as pessoas se separam e voltam.
Você dizia: "Divirta-se, siga seu desejo."
É o que estou fazendo, Malia.
O que foi? Está maluco?
Por quê? Porra, já disse, estou feliz. Não fica feliz por mim?
Está feliz de verdade? Porra.
Ama um cara incrível que o ama
e fica feliz de deixá-lo?
Está me irritando, Malia.
-Tudo bem? -Sim.
Você é linda.
Sério?
Espere.
Quer parar?
Não.
Conhecer-nos não foi acaso.
Estou no teste da Osmosis.
O lance do implante?
Sim.
Aliás, eu sei, é.
Sabe?
Sim.
Da última vez, adormeceu na hora.
Tentei ler um de seus livros...
Bem, sei lá.
Vi o folheto deles por ali, e era sobre isso.
E não se importa?
É um tipo de aplicativo, certo?
Não exatamente.
Não nos importamos, não é?
Conheci minhas namoradas por aplicativo.
Podemos, agora?
Tentei me preparar para tudo.
O que vai fazer?
O que vou fazer?
Quando se conectar com ela.
Como vai consertá-la?
Vou usar você para instalar um rootkit no implante dela.
Um rootkit que faça o quê?
Que me dê acesso e me deixe corrigir os grupos de onda.
Corrigir quer dizer reescrever. Não pode reescrever isso.
Sim, posso.
Não pode.
Pode.
É o que está acontecendo com Niels?
É isso que está fazendo para ela?
Sim, e o que estou fazendo para mamãe.
Uso os implantes de Ana, Lucas e Niels.
Inseri uma memória neles para reimplantar em mamãe.
Juntos, os três combinam com ela.
Esther, é o que o mundo teme que possamos fazer.
Se descobrirem, acabou a Osmosis.
Vá, por favor.
Vá.
Está no escuro, Esther.
Sim.
Não está dormindo, não está deitada.
Quer alguma coisa?
Não, Martin.
Obrigada.
Está chorando?
Sim.
Tenho de feri-lo mais, mas pode matá-lo.
E, se não o fizer, ele adoece de novo.
Não analisou todos os parâmetros.
Precisa analisar tudo para achar a solução.
Eu me restringi aos mais relevantes.
Paul a ama.
Olá.
É óbvio que queria encontrar alguém neutro.
Acho que pode competir com Martin.
Martin?
Martin. Martin é nosso robô.
Aceito como elogio.
Bem, não percamos tempo.
Está nos demonizando, Paul.
Estamos ansiosos para trabalhar com você. Sério.
A Osmosis é mais do que um negócio.
É uma ideia, uma porta para o futuro.
Exatamente do que gostamos.
Entendo.
Oferecemos nossas habilidades
e poder operacional, força financeira. E mais.
E nos entusiasma o significado do projeto.
Mas, se não nos quiser, tudo bem.
Há outros projetos.
Em outros lugares.
Certo. E Joséphine?
Acontece que temos habilidades para isso, também.
Podem encontrá-la, realmente?
Sim.
A Mohican é uma organização internacional de elite,
com estratégias afiadas.
E uma vasta rede.
Então, podemos esperar encontrá-la.
Mas é a coincidência que o incomoda?
A assinatura, o rapto.
Exatamente.
Podemos separar as duas.
Pode explicar melhor?
Tentarei resolver o caso de Joséphine.
Adiaremos a assinatura.
E falaremos de tudo isso depois.
O que faz aqui?
Eu trouxe croissants.
Sim, estou vendo.
Quero lhe falar.
Obrigado.
Certo. Ouviu falar do implante?
Osmosis?
Fui implantado.
Antoine, não leve para o lado pessoal. Pelo contrário, eu queria...
ter certeza.
A coisa que engoliu, certo?
Com o implante, não há mais dúvidas
sobre o amor que você sente.
Ele se torna óbvio.
É assim que é.
É... Você...
Fica um círculo sob a pele.
Um círculo sob a pele?
Sim.
Mas comigo, no início, você sentiu.
-Sim. Não é isso. -Com Léopold, também.
De repente, não sabe mais.
E acha realmente que o implante fará voltar?
Você está completamente maluco.
Vá, coma seus malditos croissants.
Deixe as chaves sobre a mesa, pegue suas coisas e vá.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Parou de responder nossas mensagens.
Está nos evitando?
Não.
Na verdade, não sei se serei capaz de ajudá-los.
Sabíamos que diria isso.
Previmos isso.
Vou adivinhar o que vem a seguir: esse cara que julgou mal, é adorável.
E você se pergunta se está se apaixonando.
Sinceramente, Ana, sinto pena de você.
Lembre-se que tem um implante no cérebro.
-Nele, funciona sem implante. -É a ilusão de que funciona.
É o sistema.
Estou preocupada com você, Ana. Está sob influência.
Ele não a ama, é só diversão.
Não.
Você é inteligente. No fundo, não acredita nisso.
Sabe que tenho razão.
Soube que também conheceu um rapaz.
-Ele tem um implante? -Niels?
Não parecia que ele estava indo tão bem.
Christo aguarda informações.
O que fizeram com ele?
Querem remover o implante.
Por quê?
Porque ele agrediu a namorada. Não foi de propósito. É complicado.
Preciso ir, estou atrasada.
Logo entraremos em contato de novo.
Colocarei o callback em seu antebraço.
Os nanorrobôs migrarão pelas veias até o callback.
E os tiraremos com uma agulha.
Não vai doer.
Ficarei com eles.
Vocês me ouviram?
Estou no comando.
Você veio.
Sim.
Tem razão, não devo esquecer.
Estou tentando curá-la, Paul.
Lamento por ter feito tudo isso e mais ainda por não contar a você.
Mas sabia que me impediria.
Isso funciona?
Quase. Ainda não sei.
Bem, ela acordará como era antes?
Antes ela estava doente, sabe disso.
Como vai funcionar com Joséphine?
Dê-me algo que tenha valor sentimental para os dois.
Uma maçã?
Sim, uma maçã.
-Pegou algo? -Não.
-Quer uma? -Não vai adiantar.
Sinto como se...
Como se estivesse morrendo.
Droga, preciso dela.
Prometo que vamos encontrá-la.
Pare com isso.
Esther, sua memória foi transferida com sucesso dos implantes de Niels,
Ana e Lucas para o cérebro de Louise.
Implantação concluída.
Alô?
Paul?
É Joséphine.