Porra, Joséphine.
O que ela tem?
Foi drogada?
Como conseguiu isto?
Das câmeras de segurança.
Eu não podia fazer nada.
Desculpe, Paul.
Vou tentar descobrir mais. Volto já.
Deu merda.
Falei com o gerente. Alugaram o quarto onde ela estava por quatro dias,
para uma despedida de solteiro.
Acho que querem o algoritmo.
Podem ter acessado o implante. Não sei como.
Espere. "Acessado"? Como assim, acessaram?
Hackearam.
É impossível hackear o implante. Você sempre disse isso.
POLÍCIA
-Boa noite. -Boa noite.
Viemos dar queixa de um sequestro. Temos vídeo para provar.
Não entendo. Não imagino quem seria capaz de obter o implante.
Talvez só queiram assustar.
Tanta gente gostaria de nos ver pisar na bola.
Claro, fizemos má escolha.
Mas quem? Os humanistas? A concorrência?
A Perfect Match?
Quem levou Joséphine reservou o quarto por quatro dias.
Quando aparecemos, após dois dias apenas, se mandaram.
Acha que temos um informante?
Não. Isso é ir longe demais.
-Martin? -Sim, Esther?
É culpa minha Joséphine ter desaparecido?
Não sei. Mas os ajustes feitos em Niels, Ana e Lucas
podem ter provocado ruptura no sistema de segurança.
Swann, faça auditoria completa da segurança.
Bom dia.
Já fizemos um hacking ético ontem. Roméo o fez.
Faça novamente. Quero que você faça.
Não entendo. Por que me pede isso?
Porque é seu trabalho. Pode ser rápida, sim? Obrigada.
De nada. Obrigada.
Vá transar. Vai se sentir melhor.
Tão verdadeiro.
-Cuide disso, então. Tchau. -Olá, Thea.
Obrigada.
É graças a você. É insano. Mágico.
Não sei o que dizer.
Nunca pensei que encontraria o amor assim.
Obrigado.
Ora, de nada. Fico feliz por vocês.
Acho que têm algo importante para dizer.
Feng quer um implante.
Ficaremos conectados.
Parabéns.
Para nós?
Com licença.
Osmosis é uma prisão emocional.
Vocês ficam condenados a passar o resto da vida com uma única pessoa.
Na Perfect Match, preferimos a liberdade.
Liberdade de parceiros...
...porque vocês têm novos desejos, vocês mudaram.
Parece promoção de máquina de lavar roupa.
A liberdade de viver plenamente suas emoções...
Ora, Gabriel, são dinossauros.
Sua realização pessoal é nossa tarefa.
E eu sou o meteorito.
Martin?
Feito.
Dormiu um pouco?
O que acha?
Voltou à polícia?
Registrei o desaparecimento. Não estão convencidos. Vão analisar o vídeo.
Certo.
Samuel Kahn virá amanhã com o grupo dos Mohicans.
Consegui salvar a situação, quando você saiu de repente, da outra vez.
Concordaram com uma nova reunião.
Analisaram a documentação. Serão vários deles.
Temos de convencê-los que a Osmosis é confiável.
Que eu sou confiável.
Preciso de você, agora.
Sem dinheiro, acabou.
Tudo. O teste beta, o desenvolvimento. Tudo.
Fechamos em três semanas.
Estou aqui.
Querem ver o meteorito.
Você fala por dez minutos.
Faz a apresentação, eu cuido do resto.
Pode contar comigo.
Verifiquei o sistema todo.
O servidor, os implantes. Enviei o relatório a Martin.
Algum ataque no momento?
O de sempre. Botnets bobos.
Verificou os IPs de entrada?
Sim.
Está bem.
Sabe que pode falar comigo, Esther.
Se me disser o que procura, talvez eu possa ajudar.
Com o lançamento em breve...
quero ter certeza que tudo funciona direito.
Está disponível à noite? Podemos beber alguma coisa?
Desculpe. Hoje, não posso.
Já comeu?
Não.
Não esquente. Não tenho fome.
Quer tomar algo, pelo menos? Parece um lixo.
É. Vamos tomar algo, se quiser.
Não vamos encher a cara com isso.
Não entendo. Eu...
O que acha?
Sério?
Ela foi raptada, você viu.
Ela não brigou muito, não é?
Estava drogada. Você mesmo disse.
Não tem nada a ver com você. É a Osmosis.
Então, tem a ver comigo.
Tem mais a ver comigo.
De que está falando?
Não está indecisa, está?
Estou tão só, Paul.
Estou aqui.
O que se passa na cabeça de minha irmãzinha?
Bem-vindos a Perfect Match.
Esther? Mensagem importante.
Sim, Martin?
Recebi o feedback sobre Niels, Ana e Lucas.
As memórias começam a ser ativadas.
Venha!
Você é linda.
Venha!
Entre, a água está quente!
Você é linda!
Você é linda.
Venha, a água está quente!
Venha!
Niels?
Acorde, querido.
Acorde.
Martin?
Sim, Esther?
Preciso do detalhamento de todo dado recebido nas últimas 24 horas.
Olá, Ana.
Não se vire.
Ana, quero lhe apresentar Romy.
Alguma novidade?
Trouxe as instruções. Aquelas com os detalhes técnicos.
Entregam a quem recebe um implante.
Pode haver algo útil, não sei.
Duvido.
Ou não se arriscariam a dar a você.
E você?
Estou bem.
Na verdade, não. Eu... Sinto coisas estranhas.
Tipo alucinações.
Imagens e cheiros, como piscinas.
Coisas que não têm a ver comigo.
Como interpreta isso?
Não sei.
Interessante.
Talvez seja efeito colateral.
Se piorar, podemos registrar recurso contra a autorização do teste.
E o professor de ginástica?
-Vai bem. -Em que pé estão?
Ei, Ana.
Acorde!
Pensei que quisesse participar.
É claro que quero.
Devagar, Romy.
Com vocês, enfim me sinto útil.
Não temos muito tempo, Ana.
Daqui a um mês, vão organizar um evento para lançar o Osmosis.
Haverá jornalistas do mundo todo.
Paul Vanhove fará um discurso e apresentará imagens.
No fim da apresentação, alguém com um implante subirá ao palco.
Gostaríamos que fosse você.
Queremos que seja você.
Só para garantir.
Não acreditou que acharia o verdadeiro amor, não é?
Volto já, pessoal.
E aí? Como vai a vida de casado?
Aposto que você e Antoine têm
pias iguais no banheiro, que usam juntos.
Na verdade, não.
Mas ele quer que tenhamos um gato.
Isso é preocupante!
É, mais ou menos. Mas estou resistindo.
Acertei, dispensando você.
Está muito melhor agora.
NOVA MENSAGEM DE CLAIRE GOSTARIA DE VOLTAR A VÊ-LO
-Está bem, querido? -Estou.
-Tem certeza? -Tudo bem.
Teve pesadelo, ontem. Quer falar a respeito?
Não. Pare de se preocupar.
Mamãe! Deixe. Eu faço isso.
VOLTOU A SUA COR NATURAL? FOI DIFÍCIL TIRAR A TINTA?
BEM DIFÍCIL. AINDA TENHO UM POUCO
Bem-vindos à Osmosis.
Fico feliz de revê-los em melhores circunstâncias.
Hoje, somos 27 cientistas, engenheiros e criadores.
Amanhã, seremos 200.
As mentes mais brilhantes do mundo só vão querer isto:
trabalhar para a Osmosis. Eu garanto.
-É a isso que chamamos de átrio. -Bonito.
Projetado como um cruzamento.
Exatamente como a Osmosis.
A Osmosis tem a ver com encontrar. Encontrar o amor
e encontrar ideias e talento, também.
Sabe o que era este lugar?
Em sua vida pregressa?
Alguém? Samuel?
Não.
Estou admirado.
Estúdio de cinema. Uma fábrica de sonhos.
Esses são nossos fundamentos, nosso DNA.
Hoje, estamos produzindo
o maior sonho de todos.
Têm nossa brochura em suas mãos.
Sei que já estudaram,
mas gostaria de lhes dar mais detalhes.
Sobretudo da página...
Certo. Acham engraçado? Mas é muito sério!
Têm de imaginar
uma alma solitária flutuando na noite.
Outra alma a encontra,
e nasce o amor.
Tudo graças à Osmosis.
Não acredita?
O amor não pode ser programado, como um computador.
Tem razão, não pode.
Mas pode ser lido, como um livro.
Imaginem uma máquina tão poderosa que registre
cada impulso elétrico em seu cérebro.
Cada hormônio que sobe e desce.
Está me excitando.
Inventamos essa máquina.
E vamos construí-la aqui mesmo.
Não sei se acredito no potencial de seu video game, Sr. Vanhove.
No entanto, foi como a encontrei.
Sabe que é verdade.
Joséphine, está pronta a ter, como eu...
o implante cerebral
que mudará o mundo?
Aqui, por exemplo, temos Lucas, um dos testadores.
Ele está com sua alma gêmea, no momento.
-É muito lindo. -Veja.
O que é isso?
Veja.
Os dados são recebidos e exibidos em tempo real.
Aqui, vemos subirem os níveis de feniletilamina.
Aqui, o hipotálamo.
Vejam como são ativados.
Como um foguete em ascensão.
Quantos podem ser monitorados?
Muitos. Milhares.
Precisamos aumentar nossa capacidade.
Precisamos de mais servidores, mais banda larga e programadores.
Conhece Peter Milner?
Era pesquisador de neuropsicologia,
como o senhor.
Implantou eletrodos no cérebro de ratos para estimular as zonas do orgasmo.
Colocou um pedalzinho nas gaiolas
que permitia aos ratos ativarem os eletrodos.
Sabe o que aconteceu?
Os ratos morreram, de tanto apertarem o pedal.
É totalmente diferente.
Está falando de sexo. Eu, de amor.
É a mesma zona.
Sim, é a mesma zona,
mas fomos além dos eletrodos.
Tenho uma pergunta para o fascinante Sr. Vanhove.
Diga.
Seres humanos suportam um estado de felicidade permanente?
O que é isso de lutar com tinta?
Com Claire, é.
Nós nos empolgamos.
Mas foi legal.
Fale a respeito.
Quando estávamos limpando os pincéis,
aí, ela fez um movimento.
E nos deixamos levar. Nós...
Nós...
Foi legal. Divertido.
Só divertido?
É.
Veja.
Aqui, vocês se encontram no museu.
Gosto do que vejo aqui e aqui.
São conexões que ambos fazem, à medida que se conhecem.
Mas isto me incomoda.
Há um aumento de pressão.
Níveis de hormônio muito altos.
Não sentiu nada?
Não, não senti nada. Não.
Senti que gostava dela.
É normal, não é?
Não sei. Eu poderia ter avançado e não fiz nada.
-Por quê? Agora é policial? -Não. Não está percebendo.
A senhora é igual aos outros. Acha que sou perigoso, é isso?
Não sei. Achei que poderia confiar.
Isso. Vamos provar que pode confiar em você.
Podemos ajudá-lo, mas aqui há uma discrepância.
Suas necessidades são fortes demais.
Devo lhe pedir que não veja Claire.
Por alguns dias.
Seis ou sete, no máximo.
Alguns dias sem ver Claire
não é o fim do mundo.
É um rapaz engraçado, fofo,
que às vezes tem dificuldade de se controlar.
Mas isso vai melhorar cada vez mais.
Por ora, só não a veja. Está bem?
Niels?
Preciso que diga.
Deixarei de vê-la.
ONDE VOCÊ ESTÁ? VAMOS NOS VER?
Vamos!
Depressa!
Aqui é demais!
Ei!
Ei! Responda!
Queria me ver?
Sim.
Verifiquei os dados dos dois últimos dias
e fiquei surpresa.
Bem, três dias.
O quê?
Dados recebidos.
Em três dos testadores.
Ana, Niels e Lucas.
Valores bem pequenos. Não é...
Sim, mas não é normal.
E, veja...
foi exatamente na mesma hora, para os três.
Seria atualização do antivírus?
Três testadores?
Esther, será que um hacker acessou os implantes?
Não.
Entende o que seria que alguém conseguisse isso'?
Estou dizendo, não foi isso.
A única razão para termos autorização para testar
e promover os implantes
foi garantir que os implantes transmitiriam, não receberiam.
Eles não recebem.
O que é, então?
É óbvio que nada grave. Vou perguntar a Martin.
Ana falou de sensações estranhas,
memórias externas.
E isso foi depois.
Billie, confia em mim?
Sim. Confio.
Se os implantes forem hackeados, você saberá.
Não aguento mais.
Gostaria de passar algum tempo com Tom?
Gosta?
Sim.
Mas não é muito sexy.
É, sim!
Não quero.
Abrace-me.
Como quiser.
Acho que quero dormir.
Relemos os resultados e os primeiros relatórios.
Bastante impressionantes.
Podemos investir até 12 milhões de euros
na Osmosis, para começar.
Muito bem.
Entendem que é um produto sensível? E agora é questão social?
Sempre haverá alucinados enviando ameaças de morte. Não temos medo.
Temos algumas perguntas sobre sua estrutura,
mas nada importante.
A única coisa que não ficou clara é a perspectiva de monetização.
Eloan, certo?
O quê, exatamente?
Ganhar dinheiro.
Como vê isso?
Diga você, Paul.
Vocês têm muitos dados dos clientes
e consideraram publicidade dirigida, imagino?
Sim, claro. Comerciais de cereais, por exemplo? Que são em 3D,
quando fazem amor, com um desenho de castor dançarino.
É óbvio que evitaremos os cereais.
Mas há outras opções.
Serviços especiais, por exemplo.
Parece cedo para discutir isso.
Mas é hora de discutir.
Desculpe se o aborrece, mas o negócio depende disso.
Então, vão esperar.
Não vou fazer coisas antiquadas por dificuldades financeiras.
O que Paul quer dizer é que a prioridade é a Osmosis, o projeto, o lançamento.
Vamos fazer grandes coisas juntos.
-Passem bem. -Até logo.
Até logo.
O que é?
O que houve?
Bem...
Lucas, fez-me correr para cá, no meio da tarde.
O que houve?
Vejo que está em pânico.
O que é, por quê?
Porque as coisas não são como eram no início?
Ouça...
uma paixão em furor não dura para sempre.
Por que não?
Felizmente, uma hora tudo se torna mais...
tranquilo. E isso é bom.
Voltei a ver Léopold.
Seu ex?
Um cara tão tóxico que levou dois anos para superar?
Sim.
Que o traiu várias e várias vezes?
Sim.
Está bem.
Dormimos juntos.
E acho que o amo.
Lamento.
Não. Eu lamento por você.
Antoine...
O que procura? Não entendo. Não entendo nada.
-Antoine. -Não. Não quero mais ver você.
Sim. Alô. Meu nome é Swann Cassini, cliente número 607411.
Estou ligando do carro 624RK. Estou indo para a Ópera da Bastilha
e cometi um erro. Gostaria de cobrar a viagem da companhia.
Sim. Vou para a Ópera da Bastilha.
Por quê? Que endereço tem aí?
Quer que eu volte em cinco minutos?
Diga, o mojito é muito forte?
Prefere a versão sem álcool?
Existe isso?
Sim. Mojito de virgem.
Então, uma cerveja.
Calma. Tudo bem. Não está apostando a vida.
Não, mas ela passou do limite.
Não deve sair muito em Paris. São todos assim.
Confesso, não vejo qual é a graça. Desculpe.
É.
Sente esse cheiro?
Não.
Cheiro de cloro.
O que foi?
Não, só...
Não, nada.
Estamos nos divertindo.
Bem, eu estou.
Ontem, eu não era seu tipo. Hoje, estamos bebendo.
Não foi fácil.
Sim. Achei que, talvez, o cara...
não seja metido a fazer musculação.
Mas sou metido a musculação.
-Está bem. -Pois sou! Não gosta?
Tenho orgulho do que sou.
Pare. Vai fazer eu me arrepender.
Sabe do que eu gostaria?
Que você se orgulhasse do que é.
Está sonhando.
Gosto de você.
Com licença.
Mudei de ideia. Quero um mojito.
Já que estamos todos aqui, tomarei a iniciativa.
Sim, vou trabalhar em outro lugar.
Na Perfect Match, para ser precisa.
E, não, não traí a Osmosis.
E os arquivos que pegou?
Eram requerimentos que nem usamos mais aqui.
Mas importantes para eles, como símbolo de integração.
Mas é... É hackear.
É inaceitável, Swann.
São concorrentes. Pior. São a oposição.
Sabe muito bem que é traição.
Não entendo você.
Nós nos conhecemos há anos, você estudou com Esther.
-Não entende mesmo, Paul? -Não.
Exato! Onde está a colaboração?
Não sei. O trabalho em equipe?
A confiança?
Faz ideia de como trata as pessoas, Esther?
Paul, adoraria continuar a trabalhar aqui. Sério.
Mesmo ganhando três vezes mais na Perfect Match.
Porque o que tinham no início era demais.
Mas olhe para vocês, hoje.
Os brilhantes irmãos Vanhove.
Estão sozinhos.
Se não é ela a informante, quem é?
Paul?
Você está bem?
Sim.
Sente náusea?
Sim.
Está reagindo à ausência de Joséphine.
Paul, não pode trabalhar assim.
Precisa descansar.
Aonde vai?
Embora.
Rum é muito bom.
Sabe, eu... em geral...
Não gosto de cerveja. Tem gosto de xixi.
Mas rum...
Quer que eu peça algo para comer?
Por que está rindo?
Está de porre, que engraçado.
A gorducha juntando coragem para dormir com você.
Hilário.
Pare.
Por isso bebeu tanto?
Para juntar coragem?
Comigo, se quiser algo, é só pedir.
Não sou bom de subtexto.
Você disse "subtexto".
Quero dormir com você.
Eu, também.
Mas não hoje.
Está completamente bêbada.
Tem princípios.
Está me seguindo?
É você quem controla os cordões da bolsa dos Mohicans?
É um azarão.
Não gosta?
Não.
Não gosto.
Parece ver tudo preto e branco, Sr. Vanhove.
Uma pena.
Não vou assinar.
Veremos.
E quem diz que estou aqui falando de negócios?
Somos diferentes demais.
O que sabe?
O criador da Osmosis confia nas aparências?
Bem, já tenho dona.
Um coração fiel.
É verdade, encontrou sua alma gêmea.
Exatamente.
Graças à Osmosis.
Sim.
Graças à Osmosis.
O senhor a encontrou.
E a perdeu.
Pobre Joséphine.
O que disse?
Pense antes de dizer "não" aos Mohicans.
O quê? Sabe onde ela está?
Talvez possamos ajudá-lo a sorrir de novo.
-Martin? -Sim, Esther?
Em que ponto estamos?
Inserção de memória, 89%.
Quase lá.
Esther, mensagem urgente de Paul.
VENHA. AGORA