Pare!
Largue isso, Katie.
Desculpem. Não tive a intenção...
Sabemos o que você fez. Sabemos o que você é.
Não.
- Não, não... - Não se mexa.
Não, não é isso. Eu juro, não é isso. Eu juro.
Não!
Pegue-a!
Katie!
Me solte!
Sinto muito.
COSTA OESTE, IRLANDA
Não há dádiva maior que a compaixão.
É da compaixão que nasce o perdão.
E é a partir do perdão que encontramos a paz
para as injustiças contra nós cometidas.
Pois qual de nós nunca foi injustiçado?
E qual de nós nunca cometeu uma injustiça?
Agora vão e reflitam sobre isso.
Oi, Andy.
Olá, Rachel.
Oi! Me deixem sair!
Não!
- Tem alguém aí? - Não pode ser ela.
É a última pessoa que eu...
Não faz nenhum sentido.
Ao passo que a minha infecção fazia?
Achamos o bisturi no quarto da Katie.
Por que motivo ela destruiria o chip?
Então, o que faremos com ela agora?
Estamos a um dia de Thea. Vamos mantê-la trancada até chegarmos.
A SIREN poderá lidar com ela.
É sério isso? Estamos falando de uma assassina.
Esperem, desculpe.
Ela é a porra da alienígena, a prioridade é o conforto dela?
- Não podemos feri-la, Baum. - Acha que a Lee concordaria?
Até parece que se importava com a Lee.
Quero vê-la.
Preciso vê-la.
Logan, finalmente...
Você matou a Lee?
- Como pode me perguntar isso? - Que droga tenho de imaginar?
Devia confiar em mim.
Confiei em você.
E você destruiu a porra do chip.
O único modo de descobrir quem estava infectado,
e nem me deu nenhuma explicação.
Fale! Por que fez aquilo?
Olhe para mim.
Por favor.
Por que fez aquilo, porra?
Não posso dizer.
Ótimo.
Agora você é problema da SIREN.
Logan!
Logan...
Andrew.
Desculpe aparecer sem avisar.
Achei que, se eu dissesse que vinha,
acabaria desistindo da ideia.
Rachel...
Sem verificações nem nada?
Não.
- Nenhum contacto externo. - Que lugar é este, Andy?
Vocês ficam aqui no meio do nada.
É minha casa agora.
- Rachel, como me encontrou? - Isso importa?
- E agora sou "Katie". - O quê?
Não me chamo mais "Rachel".
Certo.
Katie.
Olhe, sei que é muita coisa,
mas posso ajudar. Posso...
No que precisar.
Se quiser que eu fique.
Você é minha irmã.
Apagar o passado.
Isso não existe.
Existe?
Alguma coisa está acontecendo.
A nave...
Está mudando.
ÓRBITA À FRENTE - CESSANDO ROTAÇÃO
INTENSIDADE MÁXIMA DE LUZ ALCANÇADA
Rey? O que está havendo?
- Os escudos... - O quê?
Os escudos estão fechando.
O que quer dizer?
- Rey? - Espere.
É ele, não é?
Thea.
Conseguimos.
O que você quer?
- Ainda não viu, não é? - Vá embora.
Está bem? É sério.
Você não tinha como saber.
Ela nos enganou a todos.
Sei.
Agora, olhe pela porra da janela.
Porra...
Ai, meu Deus!
- Aquele é... - Isso mesmo.
Puta merda.
É muito lindo.
Está vendo aquilo?
Oi.
Queria que soubesse...
Que chegamos.
E ele é lindo.
Acho que deve querer isto de volta.
Encontrei a minha casa.
Você fica com a sua.
Adeus, Taylor.
Rey!
- Rey! - Oi. O que há de errado?
Você tem de ver uma coisa. Venha.
- Vocês também viram? - Sim.
Parecia vir na nossa direção.
Que diabos é aquilo?
SONDA 06
Está vazio.
O que é essa coisa?
Para trás.
Que merda está havendo?
Meu Deus.
Está passando pela nave toda.
O que foi aquilo?
O que está havendo?
Tomou o controle da nave.
Aquelas luzes brancas...
Está nos examinando. E examinando a Origin.
Examinando por quê?
"Forma de vida não autóctone?"
FORMA DE VIDA NÃO AUTÓCTONE DETECTADA
INICIANDO PROTOCOLO 47
- Que raio é Protocolo 47? - Nunca ouvi falar.
O que está acontecendo com o Nível 9?
Temos de ir até lá.
Que luzes azuis são aquelas?
O que está acontecendo?
O que está havendo?
Me deixem sair!
Tem alguém aí?
Andrew!
Não precisa sair de mansinho.
- Aonde vai? - Tenho um sermão.
- Posso ir? - Você?
Se é importante para você, quero participar.
Não creio que...
Leva um tempinho para integrarmos pessoas.
Claro.
Tudo bem. Só queria fazer alguma coisa.
Na próxima vez.
Obrigada.
Ele nunca mencionou família.
Não?
Deve ser maravilhoso ter um irmão tão próximo do Senhor.
Tudo bem.
Venha cá.
Deixe de fazer pose.
Agora sim.
Ele está só se exibindo.
É um manteiga derretida por dentro.
Você deve ser a irmã.
Sou o assunto da vila?
Um homem temente a Deus traz uma amiga misteriosa para casa.
Como espera que as pessoas reajam?
"Temente a Deus..."
Desculpe, quero dizer...
Ele sempre foi apenas "Andrew" para mim.
Eu costumava cavalgar.
Faz tanto tempo que provavelmente não sei mais.
Nunca se esquece.
Quer experimentar?
Katie.
Padre...
Até mais ver. Katie.
Desculpe, vi os cavalos e...
Não quero que converse com ele.
O quê? Por quê?
Ele não é como os outros.
Se quiser ficar aqui, seguirá as minhas regras.
Certo?
Certo.
Nível 9.
Que linhas são essas? Percorrem a nave toda.
Merda!
Que porra é essa?
Alguma coisa está sendo liberada no anel. Parece um gás.
Gás?
O que é aquela? Ali.
- Qual é, Rey! - Eu não sei.
Sinto muito. Não sei o que é.
Está bem ali fora.
Doutor, o que vai fazer?
Henri.
Aqui. Para trás.
- O que ele está fazendo? - Qual é! Ficou maluco?
Me ajudem.
Isso é loucura!
Henri, o que são essas coisas?
- Para trás! - Por quê? O que é?
Já vi isso em agentes nervosos desenvolvidos pelos militares.
Esse símbolo... O conteúdo disso é mortal.
Disse "agentes nervosos"? Vão nos envenenar?
O que quer que esteja sendo liberado na nave,
foi projetado para matar todos a bordo.
Merda!
Está entrando no Anel 8 agora!
E se move depressa.
Por que essa nave quer nos matar?
Forma de vida não autóctone.
Está rastreando em busca do alienígena.
Estamos todos pensando a mesma coisa?
É por causa do parasita.
Não, não, não. É impossível.
A SIREN não poderia saber sobre o parasita.
A sonda veio procurar a infecção.
A menos que exterminemos o alienígena, vamos todos morrer.
- O que está sugerindo? - Sabemos quem está infectado.
Matamos a hospedeira, o alienígena
morre, e não somos envenenados.
Por que não sacrificá-la agora?
O que quer dizer com isso?
Está falando de assassinato.
Para nos salvar. Ela não é humana.
Merda!
Certo.
FORMA DE VIDA NÃO AUTÓCTONE DETECTADA
As varreduras não vão parar. Vamos morrer por causa dela.
Não podemos executá-la.
- E se estivermos errados? - Exatamente.
Não temos tempo. Temos de agir agora.
Ou tem algo que não estou percebendo?
Shun?
Se for a única saída.
Não quero que todo mundo morra nesta nave.
Estamos tão perto agora.
Não
Não, tem de haver outro jeito.
Somos nós ou o alienígena.
Eu escolho nós.
Cadê o Logan?
- O que está fazendo aqui? - Kate, para trás. Para trás!
Que se foda.
Venha aqui.
- Muito bem, temos de ir. - O que está havendo?
A nave sabe sobre o parasita. Temos de tirar você daqui.
- Por quê? - Porque vão te matar, porra.
Venha.
- Sermão? - Sim.
Espero que corra tudo bem.
Obrigado.
- Por que não vem comigo? - O quê?
Venha.
Padre, o que é aquilo?
Veio me buscar.
Venha. Vamos embora.
- Andy... Veio atrás de mim. - Vamos embora.
NOME: RACHEL DONNOLLEY IDADE: 25 - NÚMERO DA PRISIONEIRA: XG76
Não, não!
Logan, mas que puta idiota.
Vamos vasculhar o andar.
Espere. O que vai fazer com ela?
Não temos escolha.
Não consigo fazer isso de novo.
- Dê sua arma a ele, Lana. - O quê?
Se não pode fazer o que é preciso, tudo bem. Eu faço.
Vamos atirar na pessoa certa desta vez.
Dê sua arma a ele.
Obrigado. Vamos.
Sinto muito.
Logan, por que está fazendo isso?
O quê?
Há menos de uma hora, me acusou de matar a Lee,
- Por que me salvar? - Não vou deixar que a matem.
- Por que, se acha que fui eu? - Não sei!
Eu o ajudei quando foi expulso, já se esqueceu?
- Corra! - Parem!
Merda.
- O transporte. - Não.
O gás está subindo. Ficaremos no Nível 1.
E se a Katie não estiver infectada?
Pode estar sendo perseguida enquanto
o alienígena continua entre nós.
Já erramos antes. Não podemos matar uns aos outros.
A menos que...
O quê?
Não, não.
Diga.
É possível suspender temporariamente a
vida de alguém e trazê-la de volta.
- Pode fazer isso? - Na teoria,
mas teria de ser um último recurso.
Os riscos são enormes.
É, mas se tivéssemos dúvidas sobre a Katie...
Poderia ser a única forma de evitar uma execução injusta.
Não consigo mais. Continue sozinha.
Kate, corra!
- Não. - Kate...
De que adianta, se não acreditar em mim?
Saia da frente!
Parem!
- Saia da frente, Logan. - Não!
Ela está bagunçando a sua mente, Logan!
Não está!
Não está, entendeu?
Não é ela!
Sei que não é ela!
- Por favor! - Não temos tempo para isso.
Prestem atenção. Me ouçam.
O que está fazendo?
Tudo bem.
Sei que pensam que destruí o chip porque estou infectada,
mas é porque não posso aguentar
que todos saibam quem eu era.
Vim para cá para apagar o passado
e não estava pronta para recuperá-lo.
Alguma coisa tomou conta de mim.
Conveniente.
Podem acreditar ou não, mas juro que me matar
não matará o alienígena.
Estou dizendo a verdade.
Não veem que ela não está mentindo?
- Logan! - Vamos, devíamos...
Vamos logo!
Por favor. Ouçam o que ela diz. É verdade.
Por favor.
- O que está fazendo? - Eu podia ter matado você.
Atirei na pessoa errada uma vez...
Não posso repetir o erro.
Shun? Precisamos que traga a Katie de volta, viva.
Henri tem um teste que dirá se ela está infectada.
Constatamos que o parasita e o
hospedeiro têm uma relação simbiótica.
- Se a pessoa morrer... - O alienígena também morre.
O soro deve baixar a temperatura o
suficiente para simular a morte.
"Simular a morte"? Sem dúvida, isso me parece morrer.
Então isso interromperá o protocolo?
Se ela estiver infectada.
As varreduras estão se repetindo.
Se for igual aos outros mecanismos de alerta,
a nave saberá quando o problema for corrigido.
Henri, tem certeza que pode trazê-la de volta?
Temos aproximadamente 12 minutos para ressuscitá-la.
Mas, como eu disse, tudo isso é teórico.
De que porra está falando? Isso é loucura. Não tem como...
Eu aceito.
O quê?
Fui eu que provoquei esse caos, Logan.
Não vou deixar que arrisque a vida. Sei que não é você.
- Eu sei. - Não.
Mas tenho de fazer isso.
Eu faço o teste.
Que merda!
Tem certeza?
Entende bem os riscos?
Muito bem.
Vamos tentar.
Abigail, ajuste o cronômetro para 12 minutos.
Ajuste para quando ela mo...
Tudo bem.
Ei.
- Volte para mim. - Não estou com medo.
Não estou com medo.
Andy, sinto muito.
Eu devo ter pulado uma conferência.
Não sabia que mandariam alguém tão longe!
- Que lugar é este? - Você verá.
Você verá.
Por que decidiu me libertar?
É legal encontrar outro desajustado neste lugar.
E porque tive uma ideia.
Saiba que vão me crucificar por pegá-los sem permissão.
Obrigada.
Ai, meu Deus.
São tão lindos.
Olá.
- Oi. - Vi o drone.
Preferia que não tivesse visto.
Nada parecido já veio tão longe.
Alguém queria mesmo encontrar você.
O que você fez, Katie?
- Não posso dizer. - Qual é.
Sou a última pessoa que a julgará.
Eu disse que não posso.
Tudo o que faço é tentar fugir, mas...
Desta vez achei que poderia sossegar.
Sabe de que me dei conta?
Não dá pra fugir da própria sombra.
Você pode correr o mais que puder, mas ela sempre estará lá.
Se não aprender a aceitá-la, nunca vai parar de correr.
Foi isso que você fez?
Estaria aqui nesse caso?
Então vamos correr juntos.
Eu estava com saudades disso!
Vamos apostar corrida.
- Vamos lá! - Vamos!
Vamos!
Katie!
Katie, devagar!
Quanto tempo passou?
Quase sete minutos.
Como não houve outra varredura?
- Vai haver. - É? Quando?
Espere, por favor!
O que está dizendo?
- Não parou. - Porque ela não está infectada!
Eu disse. Não é ela!
Melhor esperar um pouco mais.
Vá se foder! Ela não é o alienígena!
Doutor, traga-a de volta. Por favor.
- Vou fazer isso. Adrenalina. - Certo.
- Por que não está funcionando? - Espere um momento!
Não está funcionando, Henri.
Traga-a de volta, por favor, doutor.
- Mais uma. - Sim.
Ataque cardíaco!
- Desfibrilador! - Não, não!
Não, Kate. Por favor.
Saia daí!
Não.
- Não. - Vamos, Kate.
Vamos lá, Kate.
O que você fez?
Sim.
Sim. Sim.
Tudo bem.
Você está bem.
Está tudo bem.
Andy?
O que aconteceu?
Você caiu.
Onde ele está?
Foi embora. Nós o mandamos ir.
Não tinha o direito de fazer isso.
Não, você não tinha o direito.
O que estava pensando?
Cavalgar com um estranho sem montar há anos.
Foi por isso.
Queria alguma coisa de volta.
Alguma coisa boa de antes.
Prometeu viver de acordo com minhas regras,
mas só está destruindo o que tentei criar aqui.
Não baseou tudo em mentiras, Andy?
Odiávamos a ideia de Deus e agora
você é um líder religioso?
Eu sabia que não entenderia.
Porque está fingindo, Andy.
- Esse não é você. - Não sabe quem eu sou!
Ficou fora da minha vida por anos...
Somos dois estranhos.
Você não é um estranho para mim.
Nunca quis que eu voltasse, não é?
Não consigo fazer isso. Não posso esquecer.
- Nunca pedi para esquecer. - Mas você está aqui,
quer viver comigo, fazer parte desta vida,
como se o passado não existisse.
Estou pagando todo dia pelo que fiz,
mas agora é parte de mim.
Ele era uma criança.
Apenas uma criança.
Eu também.
Nunca quis que aquilo acontecesse.
Sempre disse isso,
mas acordou naquela manhã sabendo que iria atrás dele.
Acordou sabendo que iria machucá-lo.
Achei que estava protegendo você!
Ele desgraçava a sua vida,
e você tentou se matar.
Você sabia que ele estava lá, sabia que não sairia.
- Não é verdade. - Você o matou, Rachel.
Não!
Existe
uma sombra em você,
que sempre existiu,
não posso fingir que não vejo.
Acredita no perdão?
Sim.
Consegue me perdoar?
Não.
Nunca mais faremos isso.
Katie...
Sinto muito.
Pelo menos todos sabem.
FORMA DE VIDA NÃO AUTÓCTONE DETECTADA
Por que a SIREN faria isso?
Tem de haver alguma coisa. Eles sabiam de algo.
Rey, aonde vai?
À cabine do capitão.
Então, acabou.
Todos vamos morrer.
Não podemos desistir ainda.
Thea está bem ali.
Se não podemos deter essa coisa, podemos
ao menos tentar permanecer vivos?
É um ótimo plano.
E quem o tornou invencível?
Foi ótimo.
Baum, o que vai fazer?
Baum!
Maravilha.
Rey? Rey?
Rey, o que está fazendo?
Desisti da minha vida por esta missão.
O Taylor morreu por esta missão,
mas agora não sei se sabíamos quem era a SIREN.
O que está procurando?
O que é isso?
O sistema solar de Thea.
Ali está.
Espere.
O que foi? Qual o problema?
Esse planeta não existe.
Eu não...
Estudei esse sistema solar umas mil vezes.
Não existe planeta chamado Iris.
O gás está no Nível 5.
Precisamos fazer alguma coisa, já.
O que é?
O veneno é transportado pelo ar, certo?
Sim.
Então a melhor chance que temos é parar de respirá-lo.
Como fazemos isso?
Precisamos de todos os suprimentos de oxigênio à mão.
Havia tanques de reserva no Nível
4. Temos de agir depressa.
- O que está fazendo? - Quero ajudar.
Kate, você morreu. Vá com calma.
O que foi?
Sei que pensa que lhe devo uma explicação
sobre o motivo de querer tanto esconder meu passado...
Sei tudo o que preciso saber sobre você.
Como a SIREN pôde esconder um planeta de você?
A pergunta certa é por quê.
CONFIDENCIAL - O INCIDENTE IRIS
CONFIDENCIAL O INCIDENTE IRIS
- O que é o Incidente Iris? - Não faço ideia.
- Merda. Estiveram lá. - Quem?
A SIREN esteve em Iris.
Por que manteriam esse segredo?
Rey?
STATUS DA MISSÃO MALSUCEDIDA
O quê?
- Rey, o que isso quer dizer? - Ninguém voltou!
VIDA EXTRATERRESTRE LOCALIZADA
STATUS DA MISSÃO - MALSUCEDIDA VIDA EXTRATERRESTRE LOCALIZADA
Ai, meu Deus.