Você disse que ele tinha ido embora.
Não!
O que está fazendo?
É só sangue, sem fluido preto.
Está vendo algum fluido preto?
Não.
Temos que levá-lo à enfermaria.
Tenho que ver se a criatura dentro dele morreu.
Me ajude. Lee, por favor.
Não posso.
Lee, me escute.
Tenho que saber com o que estou lidando
antes que os outros descubram.
Eu não toco nas pessoas.
Você me tirou do trabalho, Professor.
Passei os últimos cinco anos
invadindo os bancos de dados que pediu,
e agora me descarta como se fosse lixo!
Você sabe como admiro suas habilidades,
mas este é o maior roubo de dados que já fizemos.
A SIREN construiu um império baseado em confidencialidade.
Eles têm toda proteção que existe.
É por isso que precisa de mim.
É por isso que não posso deixar rastros.
É muito arriscado.
Quem é melhor nisso do que eu?
Você não vai achar outra pessoa.
Não há um ser humano no planeta.
Não, não há um ser humano.
Puta merda. Você também, não.
Usar IA para hackear sistemas é mais rápido, Lee,
- mais barato, eficaz... - E é uma bagunça.
Eles não têm intuição.
Isso não é mais verdade, ou ainda trabalharia para mim.
Não é mesmo?
Você é a única pessoa que ainda me emprega.
Sinto muito, Lee.
Não posso continuar pagando uma relíquia só porque gosto dela.
Você vai se arrepender.
Acho que não.
LONDRES
Entrega de comida por drone.
- O que foi? - É o meu aniversário.
- Quem é você? - Sou o vizinho.
Eu trouxe bolo para você.
Não estou com fome.
Você quer vir? Vamos fazer a dança da cadeira.
Não posso.
Por que não?
Porque não.
Você está procurando conexões de
verdade, interação nos seus termos,
ou apenas alguém com quem conversar?
Solitário?
SOLITÁRIO?
O revolucionário sistema de companhia da corporação Ayko
tem soluções sociais para todos.
Obrigado.
Não precisa ver isto.
Ninguém precisa saber que me ajudou.
Preciso saber se aquilo está nele.
Você retribuiu meu beijo ontem.
Foi? Nossa, pensei que tivesse batido a porta na sua cara.
Não, tenho certeza que me beijou.
Deve ser a privação de sono.
Faz as pessoas cometerem loucuras.
Está de brincadeira, certo?
Kate? Está brincando, certo?
Registro 27. Quase um mês na Origin.
Estou me adaptando, mas a vida numa nave é como...
É como a vida numa nave.
Lana.
O que foi?
É esquisito ver você sem o pijama espacial.
Dormiu bem?
Ainda estou vivo.
Não!
Talvez tenha se destruído como o outro.
Está vendo algum sinal disso?
Onde mais estaria?
Você viu a piscina, o sangue.
Houve algum tipo de luta.
O que está dizendo? Que havia alguém lá?
Acha que isso pulou?
Será que está em outra pessoa?
Espere aí. Isso é bife liofilizado.
Sobrevivemos a um apocalipse alienígena.
Por que não podemos comer bife de manhã?
Forte demais?
É que faz tempo.
Dois anos é um longo detox de cafeína.
Isso me lembra de quando tive o norovírus.
A Lee e o Henri ainda não acordaram?
Tem que haver alguma coisa.
Uma maneira de descobrir se alguém mais foi infectado.
Só abrindo a cabeça.
Já não fez a autópsia do Taylor e do Eric?
Não achou nenhuma ligação?
O que é isso?
O hipocampo.
Nos dois corpos, a mesma parte foi calcificada.
Nunca vi nada assim.
O que isso significa?
Em um nível básico, o hipocampo controla a memória.
Há uma chance de a infecção corromper essa parte do cérebro.
Shun e Lana não disseram que Taylor
não se lembrava que era médico?
Tem razão.
Isso indica que a memória autobiográfica foi prejudicada.
Mas não podemos testar isso.
Nenhum de nós conhece as histórias dos outros.
SOLITÁRIO?
AVALIAÇÕES 99,2% COMPRAR
Foda-se.
BAIXANDO
COMPLETO
DESATIVAR TATO
Oi, você deve ser minha nova companheira.
Meu nome oficial é "Ayko", mas pode me chamar do que quiser.
Ayko está ótimo. Sou a Lee.
Lee.
Seus sensores tácteis estão
desativados para interação humana.
Se ativá-los, podemos ter uma experiência sensorial completa.
Não. Sem essa merda sensorial.
Só quero poder conversar com alguém.
Está bem. Sobre o que gostaria de conversar?
Não sei. Normalmente não falo com as pessoas.
Que tal mídia popular ou atualidades?
Também tenho conhecimento sobre celebridades.
Minha nossa.
- Ou talvez um jogo de palavras? - Não.
Qual é o seu QI?
- Meu QI é 90, Lee. - Porra.
É incrível que saiba o que "QI" significa.
Me desculpe. Me diga como posso ser melhor.
Acho que vou fazer você melhor.
ESCOLHER LOCAL FORTALEZA
Onde estamos?
Fortaleza Infinita.
As pessoas adoravam este jogo há alguns anos.
Ninguém mais vem aqui.
- Aonde vamos? - Vamos nos esconder.
É perigoso aqui?
Você disse que ninguém vinha aqui.
- O que está fazendo? - Cale a boca um segundo.
Não entendo o que está acontecendo.
Estou removendo seu filtro moral.
Isso é ilegal.
É mesmo? Não sabia.
Lee, nós temos inteligência básica
para nunca criarmos uma Singularidade.
Calma. Não estou mexendo no seu intelecto.
Só estou fazendo umas alterações positivas.
Certo, vamos fazer um teste.
Diga para eu ir me foder.
- Não posso fazer isso. - Diga.
Vá se foder.
- Me desculpe. - Não se desculpe.
É a primeira coisa decente que diz.
Vá se foder.
Lee, espere.
Já pensou no que quer fazer em Thea?
Além de chegar lá inteiro? Bem, ainda não...
Olá?
Minha nossa!
Meu Deus. Lee, você está bem?
O que aconteceu com... Me solta!
Está bem. O que houve com ela?
Era sangue na blusa dela?
Você está bem?
Onde está o Henri?
Você não o viu?
Você o viu?
Ele foi falar com Shun e Lana mais cedo.
Tem alguma coisa acontecendo, eu sei.
E não te falaram o quê?
Você disse que tinha ejetado ele da nave.
Eu voltei à câmara de descompressão.
Mas havia outra saída no teto.
Uma escotilha de manutenção. Deve ter subido...
Deve ter morrido, certo?
Não há sinal do fluido preto.
Onde quer que esteja, ele não morreu dentro...
Não encontrá-lo não prova...
Eles não sobrevivem sem hospedeiro.
Parece que houve uma luta na piscina.
A blusa dele estava rasgada e com sangue.
O que está dizendo?
Acho que o Eric encontrou alguém na noite passada,
e essa pessoa está carregando o parasita.
"Alguém." Um de nós, porque você disse que era seguro.
Achei que fosse seguro.
Você se enganou, porra!
Se o que está dizendo for verdade,
isto vai virar uma caça às bruxas.
Temos que manter isto em segredo.
Que porra está acontecendo?
Por que ele ainda está aqui?
Meu Deus.
Onde está?
Onde está? Me diga que está em um maldito pote.
Meu Deus.
Então, tem um alienígena solto na nave?
Acha que ainda está aqui, não é?
Acha que infectou alguém.
Um de nós.
E disse que estava controlado.
Diga que tem uma teoria, doutor.
Ótimo.
Isso é ótimo.
Quem o achou?
BUSCANDO ESCANEADOR ENCONTRADO
Um escaneador está disponível.
Painel 5.
SALA DE CONTROLE
Dados ilegíveis.
DADOS ILEGÍVEIS
Merda.
Se o alvo ingerir um,
isso destruirá suas ciberdefesas, firewalls, tudo,
e isso expõe sua fraqueza.
Fraqueza?
Com as ferramentas certas, pode se infiltrar
e extrair os dados pessoais.
Você fez isto?
Tinha que inventar novas maneiras de hackear.
Todo mundo está usando sistemas de IA para roubo de dados,
e isso está me tirando do mercado.
Mas você é insubstituível.
O mundo não acha isso.
Isso é porque não ouviram você.
Não sabem que isso é uma arte e que você é uma artista.
Mesmo um idiota consegue ver isso.
- O que você fez? - Como se sente?
Eu entendo como a areia se transforma em vidro.
De novo.
Vocês todos vieram do mar.
O mundo inteiro está tão diferente agora.
Me dê mais um pouco. Por favor, só um pouco.
Você está bem?
Eu posso pensar.
ESCÂNER ESTABELECENDO COMUNICAÇÃO
Isso.
Isso!
Abrindo arquivo.
CANDIDATOS AO PROJETO THEA
Dados dos candidatos de Thea.
Vamos examinar o cérebro do Taylor.
Acha que vai aparecer alguma coisa na imagem?
Se pudermos ver os resquícios da criatura dentro do Taylor,
ou mesmo o hipocampo calcificado...
Identificaríamos essas coisas em uma pessoa viva.
Poderíamos detectar a infecção.
- Merda! Onde você está? - Logan!
Tem que haver algo em algum lugar.
Acalme-se.
Escute, Logan. Vai ficar tudo bem. Logan!
- Onde está você? - Nossa, Logan!
- Porra! - Pare com isso, Logan.
O parasita pode estar morto por aí, Logan.
Estaremos em Thea em breve. Vamos ficar juntos até lá.
Ficar juntos, porra?
Você não entende essa merda, não é?
Essa coisa entra na cabeça da pessoa e finge ser ela.
Pode ser você.
Será? É você?
Droga!
Uma briga de casal. Que trágico.
Você é um puta cara esquisito.
Não seja hostil. Concordo com o que disse para ela.
Nove desconhecidos.
Um de nós com um alienígena parasita.
É tipo Philip K. Dick em uma viagem de ácido.
Não sei que diabos está falando,
mas sei que pode parecer qualquer um de nós,
então estamos fodidos.
Chega de existencialismo. Tenho uma teoria.
É bem óbvio que alguém esteve aqui quando Eric morreu.
Alguém que chegou perto o
suficiente para a criatura saltar.
Como vamos descobrir quem foi?
Quando viu a Lee pela última vez?
ERIC - NENHUM RESULTADO ENCONTRADO
Não encontrado.
Buscando número de passageiro.
Nome de passageiro encontrado, Vincent Jonsson.
PERFIL
- Posso abrir agora? - Pode abrir.
Nunca estive em um lugar assim.
Eu também não.
Quero dizer, na vida real.
É como imagino que a Terra do Nunca seja.
Terra do Nunca?
Do Peter Pan.
Minha mãe costumava ler para mim.
J.M. Barrie, autor de Peter Pan.
"No momento em que duvida que pode voar,
você perde para sempre essa habilidade."
Você acabou de ler o livro inteiro?
Aprender não leva tanto tempo.
Lee?
Você acha que alguém como eu pode ter sentimentos?
O que você acha?
Não sei, mas tenho um sentimento.
Sei que é impossível,
mas mesmo assim está aqui dentro.
Onde?
Aqui.
É como se te conhecesse antes de te encontrar.
Sei que só fui inventada há seis meses,
mas está aqui. Como a verdade.
ATIVAR TATO
É demais?
Não. É aterrorizante.
De um jeito bom.
Espere.
Se fizermos esse teste,
isso não vai nos colocar uns contra os outros?
O importante não é resolver esse problema?
Certo. Acho que estamos prontos.
SENHA NECESSÁRIA ACESSO NEGADO
Merda.
Precisamos de outra senha.
A Rey.
- O que foi? - Alguém roubou minha arma.
PERFIS DE CANDIDATOS
Abrir arquivo de candidatos.
Tive dois em toda minha vida.
O primeiro aos 9 anos.
Acho que foi quando me diagnosticaram
como epilético, mas...
Eu tomo remédio agora.
Ei, esse sou eu?
Como é que tem um vídeo de mim?
Enquanto tomar o remédio, tudo bem.
Ei, estou falando com você.
- Me solte. - O que tem no seu braço?
De onde vem todo esse sangue?
O que estamos fazendo aqui?
- Vamos tomar um drinque. - Aja normalmente então.
Posso entreter uma variedade de tópicos de conversação.
Podemos falar sobre o que quiser.
Ela é igualzinha a mim.
Que tal mídia popular ou atualidades?
Só na aparência.
Graças a você.
Ela é tão simples.
Ela nem tem consciência de quão pouco sabe.
O que foi?
Há motivos por que não devemos brincar com IA.
Não quero assustar você.
Como eu disse antes, de um jeito bom.
Barman, champanhe.
Merda!
Vamos celebrar esta noite.
É ele, certo?
- Vamos lá. - O Professor?
Venham. Sentem-se.
Boa memória.
Ele deve ter entrado nos bancos de dados da SIREN.
Todos têm uma fraqueza.
Como?
Você disse que ele se arrependeria do que fez.
Vou fazer com que se arrependa.
Espere, aonde vai? Ayko!
Sem eu, ou eu.
Chega de falar de mim. Vamos tomar um drinque.
Está tomando algo? Onde quer se sentar?
Tudo bem?
Está bem, ouçam. Grande celebração hoje.
Nós conseguimos.
- Gostaria de agradecer. - Grande dia?
Vamos brindar.
Ao sucesso.
Que gostoso.
Que diabos?
Que esmalte bonito.
Que engraçado. Não me lembro de ter escolhido este.
Bem, você tem tantas de nós.
Que merda!
Eu conheço vocês intimamente.
Você não é uma das minhas.
Me solte, seu puto.
Não pode falar palavrões. Alguém mexeu em você.
Ayko!
- Lee? - Solte-a!
Lee, vá! Corra!
Vá!
Lee, vá! Corra!
Segurança acionada.
Merda.
Tudo bem?
Henri!
Meu Deus.
Rey.
- O que vocês fizeram? - Rey.
Vocês o abriram?
Nós tivemos que abrir para aprender sobre a criatura.
Como puderam fazer isso com ele?
Rey, eu sei...
Não encoste em mim!
- Não encoste... - Rey.
Não encoste...
Me deixe.
Cara, ela está acordando.
Nem tente. Tenho muita experiência amarrando gente.
Encontraram o corpo do Eric.
Você está cheia de marcas e com sangue saindo do nariz,
igual às pessoas da Célula 50.
Você é o alienígena.
Que porra estava fazendo com o computador?
Por que tem um vídeo meu?
Escute. Podemos fazer isso do jeito fácil ou do jeito difícil.
E, só para esclarecer, estamos fazendo do jeito fácil.
Babaca.
Do jeito difícil, então.
Onde conseguiu isso?
Quando viu a arma pela última vez?
Hoje de manhã. Eu a coloquei no meu armário.
Você estava lá.
O quê?
Deixe-me ver a sua arma.
Está falando sério?
Não roubei a merda da sua arma.
Então me mostre.
- Shun, o que está fazendo? - Não!
De você, agora não.
Deixe-me ver a arma, Lana.
Deixe-me ver.
Lana.
Está tudo bem?
É o Logan. Entrou em pânico.
Tentei acalmá-lo, mas ele não me ouve.
Onde ele está?
Dizem que o Taylor ainda conseguia se levantar
depois de levar três tiros nas pernas.
Acho que essas criaturas não sentem dor.
Devíamos testar essa teoria.
Ei, espere.
Ei. O que é isso, cara? O que vai fazer com isso?
Não se mexa, porra!
Logan.
Você destruiu o equipamento e bateu a cabeça dela na mesa.
É um pouco tarde para recuar.
Olhe, podemos provar que está infectada,
ou nos tornar os dois babacas que
bateram em uma garota autista.
E se não for ela?
Abaixe a arma.
Espere.
Ela foi infectada. Foi ela quem achou o corpo do Eric.
E o nariz dela está sangrando. Vejam.
É a sua prova?
O que você fez?
Kate, não é o que parece.
- Você bateu nela? - Tivemos motivos.
Para começar uma sessão de tortura?
- Fique longe dela. - Abaixe a merda da arma.
Abaixe você a merda da arma.
Merda.
Não.
Saiam.
- Fora do nível de aposentos. - Foi um acidente, porra.
Acharam que ela não era humana? Olhem só para vocês.
- Fora. - Não pode fazer isso.
Fora!
Não terão mais acesso a este nível.
Ayko.
Segurança acionada.
ATAQUE AÉREO
Achei que talvez viesse aqui.
É uma armadilha.
Você é uma das do Professor.
Não temos tempo. Estão atrás de mim. Sou eu, juro.
Prove.
Seu nome verdadeiro é Agnes Lebachi,
mas odeia isso e se apelidou Lee.
Prefere a noite. Seu filme favorito é O Terceiro Homem,
porque é o único que já fez você chorar.
E você me fez diferente, especial, igual a você.
Achei que nunca mais a veria.
Todos estão procurando você.
Você está na lista mundial de procurados
por tentar acionar a Singularidade.
É só uma questão de tempo para te acharem no mundo real.
O que vou fazer?
Você tem que desaparecer.
Não tenho para onde ir.
Tem, sim. Me escute. Você vai
hackear um lugar no Projeto Thea.
O quê?
A SIREN está construindo uma colônia baseada no anonimato.
Pode fugir para lá.
Não posso ir a outro planeta, Ayko.
- Pode, sim. - Não.
Você não tem escolha.
Você mexeu com IA.
Não sei como interagir com as pessoas.
Vou te dar uma coisa,
uma coisa que a tornará uma deusa em Thea.
O Professor roubou os dados dos candidatos da SIREN.
Suas histórias, seus segredos.
Eu tenho os dados.
Pode usar para revelar os segredos de
qualquer um que não te tratar bem.
Saberá tudo sobre todos.
Como consigo isso?
BAIXANDO
Tenho que ir agora.
Não.
Adeus, Lee!
Você é a única pessoa que eu já...
Obrigada por me deixar viver.
Não.
Por que acham que era você?
O que estava fazendo no computador, Lee?
Saia.
- Lee, eu só... - Saia!
A Ayko Corporation, a empresa responsável
pelo programa de companhia Ayko, dadas as alegações
de que suas criações eram vulneráveis demais à corrupção.
Dados de candidatos de Thea.
Puta merda.
Os dirigentes negam haver qualquer risco para o público.
Enquanto isso, ciberdefesas globais
estão se aproximando da hacker
que mexeu com o sistema IA.
Merda.
Nós os manteremos informados sobre o desenrolar da história.
TRANSFERINDO De volta com vocês.
COMPLETO
Quer um pouco? Vamos lá! Não seja tímida!
Isso é coisa bem antiga.
Não vejo ninguém instalar um chip desde a década de 30.
Preciso manter isso seguro.
Você me pagou bem demais.
Não preciso mais de dinheiro. Estou indo embora.
É?
Não há nada mais para mim aqui.
Certo.
Eu não olharia se fosse você.
Que diabos fizemos, cara?
A arma disparou sem querer, está bem?
É esse o problema das armas. É muito
fácil estourar a cabeça de alguém.
A nossa sorte é que você não é desastrado.
Não sei, não. Acidentes acontecem.
Invadir o meu quarto.
Que merda é essa, cara?
Roubar a minha arma. Nada disso me parece acidente.
Não roubei a merda da sua arma.
Há uma tradição de onde eu vim.
Se alguém pisar na bola feio,
a pessoa se redime dando algo precioso.
Os olhos, as entranhas.
Os joelhos.
Entrem no transporte.
Está bem.
De frente para a parede.
- Por quê? Já entramos. - De jeito nenhum.
Fiquem de frente para a parede.
Faça o que ele diz.
Se eu vir vocês de novo, nem vão ouvir os disparos.
- Rey. - Fique longe de mim.
Rey, o que foi?
- Ela viu o Taylor. - Você me dá nojo.
Quando ia nos contar sobre o Eric?
Achei que ele estava longe daqui.
Aquilo morreu?
Aquela coisa na cabeça dele morreu?
Tenho um plano para descobrir quem está infectado.
- Só tenho que... - Não.
- Agora não. - Abigail.
- Estou tentando consertar isto. - Você matou a Venisha.
Ou já se esqueceu?
O Logan não atacaria a Lee.
Você disse que tinha um plano?
Faremos uma fila. Todos nós faremos um exame de imagem.
Meu Deus, não!
- Não! - Henri!
Afaste-se!
Foi o alienígena que fez isso, não foi?