O PROGRAMA A SEGUIR PODE NÃO SER ADEQUADO A TODOS OS PÚBLICOS.
SUGERIMOS PRUDÊNCIA.
Espere.
Está dizendo que estamos prontos pra ir?
Que vamos chegar à Thea?
Sou fisicamente incapaz de repetir isso.
Aleluia, caralho!
-Eric. -O quê?
DE SEUS AMIGOS DA SIREN
O dono disto.
Ele disse que era o nome dele.
-Aonde você vai? -Achar um banheiro.
Logan, não acho uma boa ideia você ir sozinho.
Não vou cair morto. Tenho os remédios agora.
Mas pode continuar se preocupando.
Veio por aqui.
Você vai matá-lo?
O que está fazendo?
Socorro!
Ouviram isso?
Não!
Maldição!
Afaste-se dele.
Onde ele está?
Shun!
Droga!
Droga.
O que houve com ele?
Eric o atacou.
Como assim "atacou"?
Não sei.
Tentou estrangulá-lo.
-Ele estava chorando sangue. -Eric?
Desculpe, o quê?
Tinha algo no olho dele.
Acho que estava vivo.
Nível 10.
Tem certeza de que ele está neste nível?
Ele deixou sangue na tecla.
-Vamos. -Espere.
O que está fazendo?
Que merda é essa?
Não faço ideia.
Vamos lá.
Está bem.
DOENÇA DE DEVIC
-Sou uma doença crônica? -Sim.
Ataco o tecido nervoso?
A medula espinhal?
Sim!
Afeto os olhos?
Sim.
Sou a neuromielite óptica?
Também conhecida como doença de Devic.
Sim!
Isso! Acertou.
Li seu artigo sobre inibidores na reação de sequenciamento, Dr. Gasana.
Muito interessante.
Eu me apresentaria, mas acho que já me conhece bem.
Laura Kassman. Trabalho para o governo.
Sinto-me honrado.
Não sabia que faziam visitas domiciliares ou a bares, no caso.
Queria vê-lo no seu habitat.
Procuro um geneticista da sua especialidade.
Alguém extremamente dedicado ao trabalho.
Está olhando pra ele.
Este é o cara que Rey incapacitou e Shun matou
porque estava infectado com o que deixou o Eric maluco?
Só queria que todos ouvissem isso.
Ambos saíram da Célula 50.
Todos lá estão mortos.
Estamos acumulando corpos, não é?
Não entendo. Achei que a prioridade fosse deter o Eric.
Era.
Mas Henri... Achamos que encontramos algo.
Deixe as portas fechadas.
Você precisa ir com eles?
Quero ajudar Henri.
Não deixe que machuquem o Eric.
Não até entendermos o que está acontecendo.
Aonde ela vai?
Não se preocupe.
Sinto muito sobre o Taylor.
Abigail disse que você o conhecia.
Eram próximos?
Eu estava apaixonada por ele.
Fico pensando que poderia tê-lo salvado.
Não devia ter deixado ele ir à Célula 50.
Não sei como fazer isto.
Uma parte de mim se foi.
Você vai se recuperar. É assim mesmo.
Me dê alguma coisa.
Me dê alguma coisa para que eu esqueça.
Toma.
Devagar.
-O que ele vai fazer? -Não sei.
Isso é tudo que encontramos.
Achei que poderia ser isso.
Todos se afastem.
Que porcaria é essa?
Laser de amputação.
Mantenha-o apontado para o corpo, doutor.
Gurney, por favor.
No três. Um, dois, três!
Você vai abri-lo no meio.
Espere, o quê?
Preciso olhar dentro dele.
Precisamos estar aqui?
É mais seguro se ficarem.
Alguém precisa segurá-lo.
Nem pensar.
Só não arranque meus dedos.
CIDADE DO CABO
Não estou com fome.
Coma.
Preciso de você sóbrio para isso.
E que assine o termo de confidencialidade.
Bem-vindo, Dr. Gasana. Aproveite a sua estadia.
Iniciando a análise.
Mapeando o genoma.
É tudo topo de linha.
Não achei que laboratórios assim existissem.
-Na África do Sul. -Dados...
O que fazem aqui exatamente?
Em geral, questões de segurança nacional.
-Missões especiais. -Carregando dados...
Infelizmente, nos deparamos com um sério obstáculo no último projeto.
-Por isso me procurou. -Resultados em...
Você é especialista em sistemas de DNA.
O seu foco é alterá-los para tratar doenças raras, certo?
É um pouco mais complicado, mas esta é a ideia.
Resultados em um...
Usamos a mesma tecnologia, mas queremos o oposto.
Queremos atingir células específicas do DNA de uma pessoa
e provocar uma doença.
Por quê?
Jokonya?
Desde que subiu ao poder,
milhares de refugiados atravessaram a fronteira,
fugindo do seu país para o nosso.
Todos desesperados e precisando de comida e abrigo.
Não estamos preparados para este nível de crise.
Está dizendo que governo não pode bancar os custos?
Tem gente morrendo, Dr. Gasana.
Em menos de um ano, haverá fome.
Depois virão os motins, e, por fim, uma guerra civil.
A menos que Jokonya seja detido.
Querem assassiná-lo?
É um pouco mais complicado que isso, mas essa é a ideia.
Se o regime de Jokonya continuar,
a África do Sul vai desmoronar.
Precisamos de uma arma indetectável.
Algo que não poderão rastrear até nós.
Estamos tentando salvar centenas de milhares de vidas.
À custa de uma.
Minha nossa!
Nossa, o que é isso?
Vimos isso na Célula 50.
Estava por toda parte.
Ah, meu Deus.
Que merda é essa?
Minha nossa. Ainda está vivo?
Não, acho que está em decomposição.
Você acha?
Espere, o que vai fazer?
Precisamos jogar o corpo no espaço.
Certo? Nos livrar dele.
Você entende o que é isto?
Estamos diante do primeiro contato.
Foda-se o primeiro contato.
Uma dessas coisas tentou entrar na minha cabeça.
Se o destruirmos,
perderemos a chance de entender...
Não precisamos entender.
Isso fez do Taylor um assassino, e tem um vivo no Eric.
Precisamos matá-lo.
Não temos ideia do que essa criatura é capaz.
Ou como ela morre.
Balas funcionaram com o Taylor.
Prefiro correr o risco.
-Vou com você. -Não vai, não.
-Não estava pedindo. -Não vai ajudar, Lana.
Tomei a decisão errada com o Taylor.
Não tomarei dessa vez.
-Por onde começamos? -Anel 10. Onde ele esteve por último.
Pode nos dizer algo?
Parece um inseto. É invertebrado.
Nenhum indício de que se alimentou do corpo.
Formou ligações semipermanentes com o cérebro,
assemelha-se ao parasita obrigatório na Terra.
Traduza por favor, Dr. Frankenstein.
Há espécies que sobrevivem ou se reproduzem entrando no hospedeiro.
Podem alterar o comportamento drasticamente, ou às vezes,
controlar por completo nossas faculdades mentais.
Está dizendo que essa coisa pode ter controlado o Taylor?
Se a criatura está controlando o cérebro,
está acessando processos mentais mais elevados.
Olá?
Por favor, alguém.
Quem é?
Venisha?
Eric, não posso falar com você.
Venisha, por favor.
Não sei o que há de errado comigo.
Estou tendo uns apagões, tem um monte de coisas que não lembro.
Não me lembro do que fiz.
Estou coberto de sangue, e acho...
Tentei machucar aquela mulher?
Disseram que tentou matá-la.
Ah, meu Deus, não me lembro.
O que está acontecendo comigo?
Tem algo errado comigo.
Mereço morrer.
Não diga isso.
Todos estamos aqui por uma segunda chance.
Eu sei.
Obrigado.
Obrigado por falar comigo.
Que bom que não estou sozinho.
Onde você está?
Um de vocês, me ajude com ele.
Vamos.
Não, obrigado.
Preciso movê-lo antes do corpo deteriorar.
Desculpe, doutor. Dane-se isso.
O Eric ainda está lá fora.
Certo, vamos lá.
Se vir o Eric, solte-o e corra.
Está bem.
Teste 45910.
Lote 86-B.
Matou todos de novo.
Posso ver.
Ainda abordando muitos genes.
Chegaremos lá, doutor.
O que foi isso?
Lote 86-B.
Não banque o esperto.
Não foi por isso que me contratou?
Foi o quarto teste em quatro semanas.
Onde está minha arma invisível, Dr. Gasana?
Já tem sua arma.
A parte invisível que é um problema.
Insiste que um vírus cerebral leve o sistema.
Porque queremos provocar um tumor cerebral.
São hereditários na família de Jokonya. É o disfarce perfeito.
Certo, mas é o que torna isto quase impossível.
Preciso neutralizar o vírus para que nenhum portador antes
ou depois de Jokonya fique gravemente doente.
Isso não acontece da noite para o dia.
Dr. Theron, por favor.
Dr. Theron, este é o Dr. Gasana.
Ouvi muito sobre você.
Quem diabos é ele?
A competição gera resultados.
Ambos sabem disso.
Boa sorte.
Está gelado aqui.
TEMPERATURA -12°
Que lugar é esse?
Me dê cobertura!
-Porra! -Vamos.
Para quem não é médico,
parece saber o que está fazendo.
Vire-o, por favor.
Como sabe de tudo isso?
Vá ver a Rey.
Henri?
Rey?
Acorda!
Henri, eu a deixei com Venisha.
TEMPERATURA -18°
Alô?
Alguém está ouvindo?
Alô.
Alguém está ouvindo?
Alô.
Lana.
Henri, estamos presos no necrotério.
Nível 10.
Olá?
Eric?
Eric, você está aí?
Eric, onde você está?
Você veio.
Ele levou Shun e Lana para lá.
É esperto, não é?
Teste 45937.
Lote 16-C.
Aí está sua arma invisível.
...por toda a capital,
a morte de Jokonya devido a um tumor hereditário no cérebro,
e pedidos por uma eleição democrática imediata.
...enquanto a família do presidente continua em luto.
Bom trabalho, Dr. Gasana. Você mudou a história.
...da ditadura mais brutal do mundo.
Parabéns.
Shun.
O ar frio, está vindo dali.
Precisamos quebrar isso.
Não, balas de vidro.
Vai despedaçar.
Precisamos de algo para destruí-lo.
Desligar a ventilação.
Não se mexa.
Eu disse para não se mexer.
Não sei se diz a verdade ou se ainda é perigoso.
Não se aproxime!
Também acha que sou um monstro.
Não sei o que pensar.
Eric, não se aproxime.
Eric.
Eu entendo.
Entendo que não pode confiar em mim.
Sinto muito...
Por tudo.
Eric.
Eric, vamos.
Eric.
Obrigado por acreditar em mim.
Socorro!
Isso pareceu a...
Venisha.
Vá até Shun e Lana.
-Espere, o que vai fazer? -Vá.
Tome cuidado.
Você está bem?
Shun! Porra.
Merda.
Shun!
Ei, olhe pra mim.
Não, Lana.
TEMPERATURA -25°
Parou, funcionou.
Só quero viver.
Shun!
Shun, aguente firme.
Sou eu.
Ah, meu Deus.
-Lana, ele está... -Ele está vivo.
Me ajude a levantá-lo. Vamos.
Abra a porta!
Me deixe sair!
COMPORTA ACIONAR
Anda!
Não.
Sinto muito.
Não!
Acionando comporta em dez,
nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
Nunca é como esperamos.
Não pensei na família dele.
Estão sofrendo.
Mas pense nos que não estão por causa do que fizemos.
O mundo está cheio daqueles que jamais entenderão
o que significa sacrificar alguns para o bem de muitos.
Mas você e eu, estamos dispostos a carregar a cicatriz
por pessoas que jamais saberão nossos nomes.
É isso que faz de nós heróis.
Você está bem?
O que houve?
Eric está morto.
Venisha também.
Sinto muito. Sinto muito.
Sinto muito.
Obrigado.
Não há de quê.
Não quis dizer pelo curativo.
Não precisava ter vindo comigo.
Não esqueça que quase deixei Taylor matá-lo, então, desculpe.
De novo.
Sabe, é preciso ser um imbecil
para fazer alguém se desculpar por não ser capaz de matar alguém.
Então, talvez os dois se anulem?
Podemos conseguir uma daquelas coisas. Como se diz?
SIREN mencionou algumas vezes.
Uma página em branco.
Parece bom.
O quê? Sei cozinhar.
Tudo bem, doutor?
Devemos dizer algo?
-Não precisamos. -Não.
Devemos.
Ela não merecia morrer.
O que ela estava fazendo lá?
Acho que tentando salvá-lo.
Não poderia tê-la tirado de lá?
Vamos tentar comer.
Venisha.
-Venisha. -Venisha.
Portas dos aposentos da tripulação abertas.
Pronto.
Não quer dormir um pouco?
Ainda não.
SOFIA SANCHEZ CAPITÃ
Aposento da capitã.
Bons sonhos.
Você vai ficar bem?
Você nos salvou.
Obrigado por...
Obrigado.
Beleza.
MANTENHA A ESCOTILHA FECHADA